SEE THE UNSEEN

WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM

SWAROVSKI O P T IK 01

SWARODURE 施华持久镀膜正式推出。

SWAROBRIGHT 施华保真镀膜正式推出。

ATS / STS 系列单筒望远镜上市，能接驳相机，

成就望远镜玩家的“望远摄影新主义”。

成立工业及职业培训学校，培养优秀的光学技

师和精密仪器制造者，为成功打下坚实基础。

1945

首支打猎用瞄准器正式投入生产。

1959

SWAROTOP 施华透晰镀膜

1976

第一台屋脊棱镜系统望远镜 SLC 8×30 正式投

入生产。

1985

POCKET 10×25 口袋望远镜上市。

1992

1995

2001

公司成立 50 周年；

EL 系列望远镜上市，给予望远镜新的标准，

并收获众多用户的赞誉。

威廉·施华洛世奇（Wilhelm·Swarovski）开始尝

试制作光学玻璃，经过切割、打磨、抛光并找

到一种打磨棱镜的新方法。

施华洛世奇第一个光学产品： 6×30 的双望筒远

镜诞生。

1935

施华洛世奇光学（Swarovski Optik KG）正式成立。

被誉为“森林旁边的 工厂”。

Habicht 7×42 普罗棱镜（PorroPrism）双筒望远镜推出。

1949

屋脊棱镜反转系统的望远镜正式推出。

1967

首批打猎用瞄准器出厂。

1982

在 80 年代相继推出 SLC 系列望远镜 7×30、

8×30，从此进入屋脊棱镜望远镜领域，也成

为望远镜玩家的追捧对象。

推出口袋式望远镜。

1989

SLC 7×42、10×42 双筒望远镜上市，其耐用

和 防水的功能赢得不少奖项。

获得年度光学大奖 (Optic of the Year)。

瞄准器加入了清晰明亮的十字线。

1993

1999

2008

SWAROVISION 施华视界技术发布。

以革命性科技创制 EL 42 双筒望远镜系列，将

光学品质推上新台阶。

SWAROVSKI O P T IK 02

施华洛世奇光学公司成立 60 周年。

英国皇家商贩授权委员会（ROYAL WARRANT）正

式授予供应商荣誉。

SLC HD 加入含氟化物 HD 镜片上市。

CL 30 系列系列推出，小巧的身形并拥有出色的

光学。

ATX / STX 革命性模块式单筒上市，颠覆传统

望远镜光学设计。

CL POCKET 口袋镜系列上市，引领口袋望

远镜再上新台阶；

SLC 再次蜕变，被赋予新的生命力。

公司成立 65 周年；

PA-i5 智能手机转接套装推出。

EL 双筒望远镜、EL RANGE 测距望远镜推出。

X5 / X5i 瞄准镜（远距专家）推出；

STR 远程专家单筒观靶镜推出。

PA-i6 智能手机转接套装推出。 BTX 创新的双目式单筒望远镜推出市场。

ME 1.7x 增倍器推出。

TLS APO 23 mm（Micro 4/3）相机转接器推出。

CL COMPANION 出行伴侣采用了全新的铝质机身推出，

并搭配个性化的户外包：野性自然，都市丛林， 北极之光。

TLS APO 43 mm（全画幅）相机转接器推出。

PA-i7 智能手机转接套装推出。

dS 创新电子瞄准镜推出。

PTH 专业版吊臂式云台全新推出。 CL NOMAD（游牧）推出；

ATX INTERIOR （室内版）单筒望远镜推出；

CCT / PCT 全新 6 层碳钎维三脚架上市。

公司成立 70 周年。

CL POCKET VISION 远见推出（中国特别版）。

ST VISTA 远景户外专业望远镜推出。

CTH 全新简洁式云台推出。

2010

2012

2014

2018

2009

2011

2013

2015

2017

2019

2016

dG 数码向导推出；

NL PURE 42 纯爱自然推出。

单筒115 毫米口径推出。

CL CURIO 纯粹推出（国际著名设计师 Marc

Newson 设计）。

NL PURE 32 纯爱自然推出。

TM 35 热成像正式推出。

2020

2022

2021

ATC / STC 单筒望远镜推出。

03 SWAROVS K I O P T I K

SWAROVS K I O P T I K 04

05 SWAROVS K I O P T I K

纯粹

鉴所未见

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

2.5 mm

透光率

90%

出瞳

3 mm

出瞳

距离

16 mm

轻巧

便捷

折叠

设计

Marc

Newson

简洁

设计

24 任何环境 充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

优质材料 金属部件

创新

铝制机身

CL CURIO

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

CL CURIO 纯粹是同类产品中重量最轻、结构最紧凑的双筒望远镜——小巧轻便、可折叠。使用起来非常直

观，兼具卓越的观察舒适性和无与伦比的光学性能。CL CURIO 纯粹由屡获殊荣的设计师 Marc Newson 设

计，凭借其简洁的造型脱颖而出。

SWAROVS K I O P T I K 06

07 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

3 mm

透光率

88%

出瞳

3.8 mm

出瞳

距离

17 mm

轻巧

便捷

折叠

设计

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 铝制机身

时尚

设计

创新

CL POCKET 口袋镜

大千世界 尽收眼底

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

MO 山岭版

WN 野性自然

S WA R OV S K I O P T I K 08

双筒望远镜属于每一次冒险，无论是去遥远的火山、异国岛屿，还是探索自己的后院。CL POCKET

口袋镜总会让人产生惊奇感。毕竟，望远镜拉近了非凡的距离，让我们能够看到我们无法触及的主

题，让旅行者和冒险家能够避开世俗并访问隐藏在远处的秘密。

09 S WA R OV S K I O P T I K

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

3 mm

透光率

90%

出瞳

3.8 mm

出瞳

距离

16 mm

轻巧

便捷

折叠

设计

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 铝制机身

360°

颈带

创新

畅享自由体验

CL COMPANION 出行伴侣

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

UJ 都市丛林 WN 野性自然

NL 北极之光

S WA R OV S K I O P T I K 10

CL COMPANION 易于使用，并提供最大的舒适度。更强烈地

体验大自然。看到会让你大吃一惊的独特的景点，你永远不会

忘记。凭借 CL COMPANION 令人难以置信的光学效果，这一

刻属于您。

CL COMPANION NOMAD

放大感官

11 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

3 mm

透光率

90%

出瞳

3.8 mm

出瞳

距离

16 mm

轻巧

便捷

折叠

设计

24 任何环境 优质材料 AI

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 铝制机身 优质皮革

创新

360°

颈带

优质

皮革

牧游系列

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

凭藉其优质的皮革包裹，CL 游牧伴侣堪称优雅的代名词。我们关注于创造一个自然而纯粹

的产品，最终其优美的设计和天然材料的运用脱颖而出。

SWAROVS K I O P T I K 12

13 S WA R OV S K I O P T I K

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

3.3 mm

透光率

90%

出瞳

4.9 mm

出瞳

距离

20 mm

轻巧

便捷

三节

出瞳

中空

握把

360°

颈带

屈光

锁定

广角

视野

> 60°

创新

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 镁制机身

卡扣

物镜盖

无限完美

EL 系列

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

S WA R OV S K I O P T I K 14

配备着专业功能套装让 EL 的舒适性和功能性再上新高

度。EL 卓越的光学性能及精度、出色的人体工程学和

设计革新，让它成为远距离观测的杰作。

15 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

优化镀膜

360°

颈带

最近

对焦

5 mm

登峰造极

追踪测距望远镜

透光率

90%

出瞳

4.2mm

出瞳

距离

19 mm

轻巧

便捷

三节

出瞳

广角

视野

> 60°

精准

测距

全新

追踪

中空

握把

屈光

锁定

测算

功能

弹道

输入

目标

扫描

卡扣

物镜盖

创新

24 任何环境 充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

优质材料 金属部件 镁制机身

EL RANGE TA

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

全新 EL RANGE TA 追踪以及测距功能望远镜，带来令人印象深刻的锐利图像和精确的角度以及距

离测量。精心设计的每一个细节，结合全新设计的专业功能套装，在望远镜使用舒适性和功能性

上有全新的表现。

专注于完美

通过施华洛视界 SWAROVISION

技术快速准确地发现目标

全方位精准

根据需求传输自己的弹道数据

准确评估每一个目标情况

45 开拓性智能

创新追踪助手帮助您缩小范围

显示您最后击中的目标

SWAROVS K I O P T I K 16

17

强大功能

人体工学

优化镀膜

360°

颈带

最近

对焦

2 mm

透光率

92%

出瞳

5.3 mm

出瞳

距离

18 mm

轻巧

便捷

三节

出瞳

广角

视野

> 60°

沙漏型

机身

前额

支架

卡扣

物镜盖

S WA R OV S K I O P T I K

创新

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 镁制机身

为自然而生

NL PURE 纯爱自然系列

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

NL PURE 纯爱自然 的设计完全贴合您的手型。

具有革命性的人体工程学外形，即使长时间使用

也能保证轻松的观察体验。

一个与您

拥有震撼性的大视场，具有几乎无法察觉的边缘，

能让您感受以前从所未有的方式体验大自然，沉浸

其中感受无限精彩。

一个时刻

美好瞬间稍纵即逝

VPA 手机转接壳 + AR-B 双筒转接环

确保记录美好时光。

VPA + AR-B 手机转接套装

SWAROVS K I O P T I K 18

SWAROVISION 施华视界技术

NL PURE 42 一个全新视野 NL PURE 32 一个无所不在

SWAROVISION 施华视界视场平整镜片可提供

几乎平坦、完全无失真的图像-直至边缘。

SWAROVISION 施华视界清晰的轮廓、高对比度

和逼真的图像，让您了解每一个细节。

SWAROVISION 施华视界创新的镜片镀膜可提供

优秀的色彩和高透光率。

毫不妥协的图像定义

终极光学性能

最大色彩保真度

19 SWAROVS K I O P T I K

SWAROVS K I O P T I K 20

更多视野

21 SWAROVS K I O P T I K

系列

光学性能呈现

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

3.3 mm

透光率

93%

出瞳

7 mm

出瞳

距离

23 mm

观看

舒适

超大

视场

超大

口径

三节

出瞳

广角

视野

> 60°

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件 铝制机身

拇指

承托

创新

SLC

AI

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

自 1989 年 SLC 产品问世以来，每次 SLC 的蜕

变，都被赋予新的生命力，SLC 采用含氟化物镜

片，色彩的还原锐利传神，出色的光学品质是您

可靠伙伴。铝合金机身结合优良的机械品质与人

体工学设计，举重若轻。无论何时，SLC 都能让

您脱颖而出。

SWAROVS K I O P T I K 22

铝制机身

强大功能

人体工学

优化镀膜

最近

对焦

2 m

透光率

96%

出瞳

6 mm

出瞳

距离

18 mm

传承

经典

保罗镜

结构

广角

视野

> 60°

23 SWAROVS K I O P T I K

哈比西特

24 任何环境 优质材料

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件

传承经典

HABICHT

SWAROBRIGHT

HABICHT 传统款式是经过几代人的尝试和测试并不断开发的经典光学系统。它产生的高对比度、

生动的图像以及出色的透光率使其如此受欢迎。坚固而轻巧的轻合金外壳使这些双筒望远镜特别

适合山区。

SWAROVS K I O P T I K 24

铝制机身

25 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

24 任何环境

优化镀膜

最近

对焦

2.5 m

像素

13 MP

5 人

共享

出瞳

距离

17 mm

轻巧

便捷

单键

操控

高清

HD

现场

直播

单键

操作

动物

识别

光学

+

拍摄

优质材料

智能

蓝牙

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 金属部件

创新

数码向导

保持好奇

dG

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

Merlin

lab

SWAROVS K I O P T I K 26

记录

分享

识别

易于使用

可以通过中央的单个按钮来

控制功能

WI-FI 无线连接

探索者

只需设置一个 5 米（16英尺）范围

的 WI-FI 无线热点，即可现场直播

您的观察情况

坚固外壳

倾盆大雨，污垢或灰尘-对于

dG 数码向导来说没问题

迷人！

应用程序可提供有关野生动植物的信息，

并帮助识别您的观察。施华洛世奇光学

建议使用 MerlinBrid ID 梅林鸟类鉴定和

dG 数码向导哺乳动物.

27 S WA R OV S K I O P T I K

强大功能

人体工学

24 任何环境 优质材料

金属部件 铝制机身

优化镀膜

叶轮式

倍率

调节

小巧

外形

叶轮式

精准

调焦轮

最近

对焦

3.4 mm

透光率

88%

出瞳

3.4-1.4

mm

广角

视野

57°-71°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

创新

ATC / STC 单筒望远镜

探险在前方

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

ATC / STC 单筒望远镜小巧轻便，非常适用

于崎岖地形和偏远地区。轻量化设计和紧凑

外型使得 ATC / STC 成为您的理想旅行伴侣。

为捕捉特殊时刻，手机转接环可以实现 ATC

/ STC 与智能手机的快速连接。

S WA R OV S K I O P T I K 28

29 SWAROVS K I O P T I K

传统型单筒

细味时刻 迷人色彩

强大功能

人体工学

24 任何环境 优质材料

金属部件 铝制机身

优化镀膜

叶轮式

倍率

调节

模块

组合

设计

叶轮式

精准

调焦轮

最近

对焦

3 mm

出瞳

4 mm

出瞳

距离

17 mm

广角

视野

60°-70°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

创新

ATS / STS

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

从一开始就寻找质量可靠的设备的任何人都会对 ATS/STS 系列中的单筒望远镜感到欣喜。它们提

供您在单筒望远镜中寻找的所有功能，包括用于快速目标获取的大视野和久经考验的光学元件。

目镜选择：25-50x 20-60x 物镜选择 : 65 mm 80 mm

SWAROVS K I O P T I K 30

真实的色彩还原，锐利的解像度配上特宽视野

变倍目镜

调焦轮

卓越的全天侯性能，

铝合金镜身裹以防滑橡胶，

防滑、防撞，坚固耐用。

超大对焦环

最近对焦距离 3 m（65 mm）

STS 物镜机身

更灵活方便捕捉移动对象

目标低于视线时不易被阻挡

ATS 物镜机身

不易疲劳

更适合长期观察

目镜

20-50x

20-60x

专业组合

使用 TLS APO 接驳相机

31 SWAROVS K I O P T I K

轻巧搭配

可使用 PA / VPA 接驳手机

轻松便携，随时随刻记录美好

T2

为专业相机量身定制

TLS APO

Canon / Nikon 卡口

Sony-E 卡口

Micro 4/3 卡口

+

全画幅相机 APS-C 1.5 相机 Micro 4/3 相机

专业级望远镜组合系统

目镜

BR 平衡板

PTH 专业云台

平稳顺滑，集成式液体轴承

PCT 专业碳纤脚架

坚固耐用 提供卓越稳定性

SWAROVS K I O P T I K 32

轻巧配件稳固机身

适用于S系列

S 系列专业级望远镜组合系统

TLS APO 复消色差远摄像镜头系统

43 mm、30 mm、23 mm

伸缩型单筒

久经考验

强大功能

人体工学

24 任何环境 优质材料

金属部件 铝制机身

优化镀膜

便携

伸缩式

单筒

变倍

目镜

选择

最近

对焦

10 mm

出瞳

4.3 mm

出瞳

距离

17 mm

广角

视野

60°-70°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

创新

33 SWAROVS K I O P T I K

CTC / CTS

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR

CTS 85

延伸长度为 43.6 厘米（17.2 英寸）

双伸缩管确保额外的稳定性

兼容两种不同的目镜

个性化满足个人需求

CTC 30 x 75

经典的可扩展式伸缩单筒望远镜

特别适合崎岖的地形和长时间使用

重量轻设计和紧凑的尺寸

其固定放大率和简单的扩展机制，

是初学者的一个重要工具。

数十年来，施华洛世奇光学的可伸缩单筒望远镜一直在恶劣的条件下工作。它们易于操作，重量轻，

并且由于易于管理的尺寸，可以轻松打包。

SWAROVS K I O P T I K 34

35 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

模块式单筒

明日构思与技术的结晶

24 任何环境 优质材料

金属部件

优化镀膜

转接

ME 1.7x

倍增器

叶轮式

倍率

调节

模块

组合

设计

叶轮式

精准

调焦轮

最近

对焦

2.2 mm

透光率

90%

出瞳

3.4 mm

出瞳

距离

20 mm

广角

视野

57°-71°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水 铝制机身

创新

ATX / STX / BTX

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

SWAROVS K I O P T I K 36

拍摄与观察轻松切换，灵活适用不同使用场景

四种物镜规格 65 mm、85 mm、95 mm、115 mm 2

1

3

ATX 目镜组件

倾角式单筒望远镜

更适合长时间观察

STX 目镜组件

直角式单筒望远镜

更灵活方便捕捉移动目标

BTX 目镜组件

全新双目式单筒望远镜

用双眼感受精彩片刻，

创新前额支架更舒适的观赏

1 2 3

新的模块化设计提供了以前无法想象的灵活性，您可以根据情况自由选择完美的解决方案。我们与

专家合作开发了数码摄影适配器，开辟了观察和分享最美丽时刻的新领域。完美的设计直至最小的

细节，协助您准备好应对任何情况。

37 SWAROVS K I O P T I K

轻巧搭配

VPA 万用手机转接

随时记录美好瞬间

专业组合

使用 TLS APO 接驳相机

符合人体工学

单手操作

BTX 目镜组件

BTX双目式单筒望远镜提供愉快自然的观察体验。该目镜组件可充分发挥双眼的视觉力量，更近距

离感受精彩片刻，细节锐利清晰。它使图像前所未有地自然逼真，您可以持续数小时全神贯注地观

察大自然。创新前额支架，全程保持舒适感。

SWAROVS K I O P T I K 38

独特的双目镜

39 SWAROVS K I O P T I K

施华洛世奇光学采用全新人体工学设计的前额支架

将舒适性提升至全新水平。不仅可以流畅地调节到

任意高度，还能完美引导您的注视方向，是长时间

舒适观察的理想之选。还可依照需求将其完全收起。

斜角款式使三脚架可以被设在更低位置，从而获得

稳定性。

全新的舒适观察方式

完美适合全部产品

BTX 目镜组件兼容施华洛世奇光学 ATX / STX 系列

的全部物镜。现有的物镜组件可以升级为完全成熟

的 BTX 单筒望远镜。

SWAROVS K I O P T I K 40

X 系列

数码远程摄影组合

STX 组合单筒

3000 mm 超长等效焦距

(STX 115 mm + 单反相机)

BR 平衡板

PTH 专业云台

平稳顺滑

集成式液体轴承

PCT 专业碳纤脚架

坚固耐用

卓越稳定

6层碳钎

有效平衡及稳固机身

全画幅相机 APS-C 1.5 相机 Micro 4/3相机

+

TLS APO

TLS APO 复消色差远摄像镜头系统

43 mm、30 mm、23 mm

Canon / Nikon 卡口

Sony-E 卡口

Micro 4/3 卡口

T2

为专业相机量身定制

41 SWAROVS K I O P T I K

捕捉大自然的奇迹

+

+

+

+

+

+

ATS / STS

DRX

DRSM

TLS APO 43 mm *

TLS APO 30 mm *

TLS APO 23 mm *

T2 Sony-E **

T2 Canon **

Nikon **

T2 Micro 4/3 ** Micro 4/3 相机

APS-C 1.5 相机

全画幅相机

AR-S 转接环 安卓与 iOS手机

* TLS APO 复消色差远摄镜头系统

· TLS APO【X】系列单筒（DRX）

· TLS APO【S】系列单筒（DRSM）

ATX / STX

+

VPA 手机转接壳

** T2 相机转接卡口 【佳能】【尼康】【索尼-E】【微4/3】

· 订购时请与经销商确定您使用的单筒望远镜和相机系列

SWAROVS K I O P T I K 42

相机设置技巧

推荐相机设置

选择拍摄模式，这些预定义设置中的某些特设置别适合进行数码远距摄影， 1. 可以为快速拍摄优质照片提供正确的帮助

3.

2.

根据所使用的相机型号，选择好场景模式亦是拍摄出优质图片的最佳快捷方式

选择大的光圈 (A/AV) 以缩短曝光时间

拍摄时，建议使用快门线或无线快门控制拍摄，这样能够更大范围减少拍摄

时产生的震动，获得优质的拍摄作品

4.

1.

3.

2.

4.

*部分相机制造商分别为第三方镜头预留设置焦距和光圈的选项（如曝光范围）

手动设定

此设置用于手动选择所有参数。 应使用不产生任何图像噪点的最高 ISO 值，以缩短曝光时间。

对于望远摄影，该时间应为 1/125 秒，甚至更短。

光圈优先：A / Av

场景模式

光圈优先功能的一项重要用途是简化组合，包括 DCB II 数码相机底座（小数码相机或系统相机）。

这样做的主要好处是在最高 ISO 值和最大光圈的情况下使用了最短的相机曝光时间。

此外，光圈优先功能对那些没有物镜（TLS APO）尽管可以通过菜单手动输入 f 值的相机也很

有帮助。 该值必须尽可能逼真（在10 到 20 之间，具体取决于所选的放大倍数） 以便相机可以相

应地计算快门速度。

许多相机具有的场景模式（ SCN ）可以很好地帮助您从消化不良中快速获得良好的效果。他们

会在需要时调整默认设置快门速度短且ISO值相应较高的模式特别适合进行数码摄影，例如 运动

主体的“运动”或“玩耍的孩子”模式，静止物体的“人像”或“风景”模式。

视频模式

当条件困难且光线不足时，您可以使用相机的视频模式来帮助您。由于动作和音频传输的原因，未

聚焦的视频不会像已聚焦的照片那样令人讨厌。 还建议使用遥控定时器功能，因为由于焦距长且具

有相关的杠杆作用，因此在望远摄影时完全触摸相机可能会使图像无法对焦绝大多数系统和 SLR

相机均可使用有线或无线遥控计时器。——制造商为相机提供了集成的 Wi-fi 模块（例如

Panasonic GH3 ）。

此功能还允许您通过智能手机或平板电脑远程使用相机。您应该与零售商联系，以了解相机和移动

设备以及它们的个别功能是否兼容。在这一点上值得注意的是，仍然需要在镜头范围内执行对象跟

踪和粗略聚焦。在适用于望远摄影的紧凑型相机中，目前尚无具有远程计时器功能的机型。这是自

拍定时器可以提供帮助的地方。

43 SWAROVS K I O P T I K

强大功能

人体工学

24 任何环境 优质材料

金属部件 铝制机身

优化镀膜

最近

对焦

3.6 mm

出瞳

3.4 mm

出瞳

距离

20 mm

广角

视野

57°-71°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

转接

ME 1.7x

倍增器

叶轮式

倍率

调节

模块

组合

设计

叶轮式

精准

调焦轮

室内版

精致夺目

创新

ATX INTERIOR

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

即时体验

ATX INTERIOR 室内版简单易用且非常直观

即使长时间使用也能带给您

极为愉快的使用体验和无数精彩时刻

时尚的结合

ATX INTERIOR 室内版单筒望远镜

高品质木制三脚架和集成式铝制三脚架云台

组成了一个相互完美协调的整体

彼此之间密不可分

SWAROVS K I O P T I K 44

SWAROVS K I O P T I K 45

强大功能

人体工学

24 任何环境 优质材料

金属部件 不锈钢机身

优化镀膜

坚固

耐磨

直观

操作

旋目式

调焦

最近

对焦

30 mm

出瞳

3.2 mm

出瞳

距离

20 mm

视野

57°

充氮气 防尘 防雾 防沙石 防水

创新

远景

叹为观止的景色

ST VISTA

全不

锈钢

316

SS

SWAROBRIGHT SWAROTOP SWARODUR SWAROVISION

简易操作

坚固机身，可以水平转动（ 360 °）以及

垂直倾斜 45 °

久经考验

可永久安装于户外

坚固且适用于严峻气候天气

巍然屹立

30 倍固定倍率，95 mm 物镜

46 SWAROVS K I O P T I K

创新中空设计

· EL双筒望远镜采用创新中空设计，易于手持与操作，机身采用

优质轻合金材料制造，让重量在使用时的感受变得更轻，单手即

可轻松举起望远镜，慢慢寻找目标。

· 单手操作望远镜与人性化的设计，是施华洛世奇光学所追求的目

标，

人性化设计

· 双筒望远镜是经常携带与使用的观测工具，不宜太重，否则长时

间使用会让人疲倦、双手颤抖而无法看清目标；同时望远镜也不能

太轻，否则容易因晃动而无法稳定操作与观赏。

· 施华洛世奇光学在使用轻质合金材料同时对人体工学进行优化设

计，产品皆有良好平衡感，控制“重量”在使用时的感觉。

模块化设计

· 全新的 ATX/STX 模块化设计，首次通过更换物镜的直径提供了难以

想象的组合使用方法，满足背负能力和不同的使用情况。

· 模块化设计还根据用途为您提供不同的变焦范围组合，轻松应付不同

环境使用需求。物镜和目镜还可分开便于携带或储存 。

操作便捷

· 创新设计的单筒望远镜，将变焦环与聚焦环的位置设计的更加接近，

而且继续延续大尺寸操作环，在寒冷情况下戴手套也可以轻松操作，

实现一只手即可操作变焦与聚焦。

· 分秒必争的自然观察，特别是在观鸟时施华洛世奇光学所提供的快

速对焦，让您总是领先一步。

完美人体工学

47 SWAROVS K I O P T I K

全金属材质

原厂保修

采用优质的材料，精益求精的工艺，为追求更加完美不懈努力

全天候使用

· 镜身全部采用金属镜筒，坚固耐用；外层配置防滑橡胶，可防

滑、防撞，也解决了金属外壳维护成本高和防撞性能差的缺点。

· 金属镜筒还消除了塑料外壳保护性差及易受温度过大变化导致棱

镜组移位的缺陷，有效防止双眼视轴平行度的细微偏差，长时间

使用不会引起眼晴疲劳与不适，更不会产生头晕、想吐的感觉。

· 配合施华洛世奇望远镜各项优秀性能，我们为您提供原厂十年保

修。(保修年限以产品保用证为准)。

· 镜筒内灌入氮气，防尘、防雾并防水达 4 米，可放心在下雨天使

用。充氮的镜筒可有效减低受潮发霉的机会，大大延长望远镜的

使用寿命。

· 适用于 -25℃～+55℃ 环境使用，无论寒冷与炎热都可以正常使

用，全天候性能极强。

丰富的配件

用心的设计和功能研发，超越您的期待

丰富的原厂配件

摄影配件

保护衣/袋

背带/颈带

· 可以扩展产品的使用功能，也为产品提供有效的保护措施。

· 无论是专业单反相机，还是微单、小数码相机，都可通过施华洛世

奇光学原厂配件 TLS APO 与单筒望远镜接驳，实现超长焦距摄影。

· 智能手机（iPhone 苹果 / Android 安卓）也可以通过 VPA + AR 万

用拍摄连接套装，接驳单筒望远镜、双筒望远镜。

· 精心设计的望远镜保护袋是您双筒望远镜的标准附件，还可以

为单筒望远镜单独购买保护衣，便于野外携带并提供有效保护。

· 除双筒望远镜标准附件的减压背带，还提供多种功能背带/颈带

供选择（额外选购）。

SWAROVS K I O P T I K 48

完美制造工艺

优质镀膜及创新技术

·多年来，世界各望远镜生产商均未能解决光线进

入棱镜组内因反射而导致的流失。经过多年研究，

终于取得突破，在零下263 摄氏度及真空环境下

以百万分之十毫米的厚度镀上30 层薄膜，使棱

镜表面形成 SWAROBRIGHT® 干扰镜。

·对比传统金属镜面，SWAROBRIGHT® 的优点在

于能使光谱每一波段的反射率大幅提高至 99.5％，

影像自此更鲜明，色彩更饱和、自然，保真度更

高。

·SWAROBRIGHT® 干扰镜不会像传统金属镜随时

间而减低效能。

·在镜片及棱镜表面镀上多层镀膜，大幅将光线反

射从 4％-6％ 减至 0.2％。由于光线从物镜穿过

镜筒到达眼前，需经过十多次反射，

SWAROTOP® 及 SWARODURE® 多层镀膜将透

光率从普通约 60％ 大幅地提高至约 93％，令影

像更明亮、清晰，纤毫毕露。

空气 镀膜 玻璃

厚度小于 0.001MM

镀膜可大大减少玻璃的折射、提高透光率。

0.1-0.2% 反射

用了 SWAROBRIGHT® 涂层，使所有色彩的光波都

有 99.5%以上的反射率。

使用水银镜面会使蓝色的反射大幅减少，结果使影

像偏黄。

一般望远镜 SWAROBRIGHT® 涂层

影像明显更加鲜明。

SWAROTOP® 和 SWARODURE®

多层镀膜增加透光率

SWAROBRIGHT® 干扰镜增加色彩饱和度

49 SWAROVS K I O P T I K