少 林 风

目 录

01 卷首语

● 2022

1

● 12月份各单位考核评比

03 考核评比

● 阿国疫情通报

● 阿尔及利亚国油Sonatrach将在

五年内投资400亿美元

● 阿尔及利亚应对食用油流通中断

的若干措施

04 阿国之窗

02 一线报道

● 12月份施工简报

05 美文赏析

● 燃烧的生命最伟大

目 录

09

法语课堂

● 法 语 - 调味品

2

阿国风光 ● 影响钻井速度的因素

06 阿水党建

● 从“实”字看为民族复兴奠定更强

大物质基础——习近平经济思想的生动

实践述评之二

● 康斯坦丁：悬崖之城（中）

07

● 奥密克戎

知识拓展

08 防疫小百科

10

卷首语

3

盈盈月光，

掬一杯最清的照耀心田；

落落余辉，

拥一缕最暖的灿烂双眼；

轻轻荷叶，

拾一片最绿的拥抱新鲜；

绵绵祝福，

2022，

愿所有人快乐平安！

一线报道 瓦格拉工地

4

EL OUED省一眼1850米水井项目，大唐公

司12寸钻进至625米，26寸扩孔至350米,18寸

管安装350米完毕，固井结束，目前12寸钻进

至1507米，17寸扩孔至1507米，13寸管安装完

毕，侯凝；

BISKRA省两眼千米井项目，源盛公司一眼

井12寸钻进完成，17寸扩孔至610米；

OUARGLA省一眼1430米水井项目，深井

公司钻进至85米，安装护井管至85米，钻进

至350米，扩孔结束，18寸管下管固井结束，

17寸扩孔1123米，13寸管安装完毕，固井结束，

侯凝，目前12寸钻进至1430米，做下滤水管准

备。

5

考核评比

瓦德工地

6

7

8

阿国之窗 阿尔及利亚

艾因赛夫拉沙漠

9

阿国疫情通报

1月23日，阿尔及利亚新增新冠肺炎确诊病例2134例，死亡

14例，治愈1020例。截至当日，阿累计确诊236670例，死亡6495

例，治愈159636例。

人数/例

日期 12月 1月

10

阿尔及利亚国油Sonatrach将在五年内投资400亿美元

据能源经济消息，阿尔及利亚国有油气公司Sonatrach首

席执行官Toufik Hakkar周一表示，该公司将在2022年至2026年

期间投资400亿美元用于石油勘探、生产和精炼以及天然气勘

探和开采。

Hakkar在国家电视台表示:“我们在2022年至2026年之间的

投资计划约为400亿美元，其中包括2022年的80亿美元。”他指

出，三分之一的投资将涉及外国合作伙伴。

“最大的一部分将用于勘探和生产，以保持我们的生产能力，

以及炼油项目，以满足国家对燃料的需求，”他补充说。

该首席执行官补充说，该计划包括阿尔及利亚最大油田

Hassi Messaoud的一个炼油厂项目，以及东北部Skikda炼油厂

的扩建，以将某些衍生品转化为燃料。

11

阿尔及利亚应对食用油流通中断的若干措施

商务部和出口促进部市场、商业活动和受监管专业组织主

任艾哈迈德·莫克拉尼近日表示，已采取多项措施应对该国某些

省记录的食用油分销中断问题。

艾哈迈德·莫克拉尼在国家电台发表讲话，报道了商务部与

食用油生产单位协调采取的几项实际措施，以增加产量并确保

监测这种基本材料在报告发生骚乱的省份的分配. 莫克拉尼先生保证，该部的服务部门跟踪和控制所有基本

产品的市场供应运作，特别是广泛消费的产品，其中就包括了

食用油。

从这个意义上说，同一位官员说，贸易服务部门通过与位

于阿尔及尔省的石油生产单位的经理协调增加产量的指示，在

记录分布波动的省份地区进行干预，如Oran、Béjaia、Annaba

和 Oum El Bouaghi。

食用油分配能力已增加到2000多吨/天

根据莫克拉尼先生提出的最新统计数据，配送能力已增加

至 2000 多吨/天，这一数字超过了估计为 1,600 吨/天的全国需

求，生产单位生产了 4,433 吨/天的这种材料，这使得满足市民

的需求成为可能。

在商务部采取的措施中，莫克拉尼先生提到了通过提前 48

12

13

小时监测特别是在康斯坦丁、肯切拉、奥兰和 Souk Ahras 生产

的数量来加强对这种材料分配的控制操作。

对此，该官员强调，该操作包括遵循所有货物从生产单位

或经批准的配送中心到零售商的配送路线。

作为加强该产品生产的一部分，最近恢复并生产“Safia”质

量标签的阿尔及尔装置的产能也将从2022年 2 月起从每天 160

吨增加到每天 550 吨，莫克拉尼先生补充说，满足首都周边各

省（阿尔及尔、布默德、布伊拉和蒂帕萨）的需求。

此外，根据关于糖和油的价格上限法令的指示，以对所有

使用食用油的专业人士实施新措施，无论是在餐馆层面，还是

糕点店老板和“zellabia”商店，推荐使用 10 升罐装食用油，并防

止他们购买 1 升、2 升或 5 升瓶装，这些瓶子建议仅供家庭消

费。

莫克拉尼表示，该系统将扩展到所有补贴消费品，如粗面

粉、面粉和糖，他表示将在未来几天内公布相关法律，补贴产

品的零售价格，以避免这些产品用于工业或其他用途。

被问及食用油配送中断的原因，莫克拉尼先生解释说，这

种现象是由于某些零售商在决定购买食用油后，不愿从生产单

位的配送中心或授权经销商处以正规途径购买该产品，而是倾

向于在邻国层面的进行走私，并加价出售，例如一瓶 5 升出售

价格约为 1400 DA。

美文赏析 阿尔及利亚

什里阿国家公园

14

15

高尔基说：人的生命只有两种存在形式，一种是“腐烂”，另

一种是“燃烧”。一切懦夫和懒汉，他们选择的是“腐烂”，活着也

如同行尸走肉; 而凡有理想、有抱负、有人生目标的人，他们选

择的则是“燃烧”，燃烧生命。

生命不息，奋斗不止。有的人选择腐烂、消耗、寄居，在

每天的重复和懈怠中虛度生命、消耗价值; 而有的人选择了在痛

苦中的清醒、燃烧，哪怕短暂一瞬、火光微弱，却收获了长久的

满足和喜悦。

肩扛千斤谓之责，背负万石谓之任。短的是人生，长的是

奉献。每个人的生命都只有一次，对生命最大的尊重，是珍惜，

是燃烧;生命价值的最大体现，是全力倾注于事业。

尼采说：“每一个不曾起舞的日子，都是对生命的辜负。”或

许，我们都应该问问自己：每天的生活，是在燃烧，还是腐烂？

是要选择在碌碌无为、浑浑噩噩中地虛度年华，还是在勤勤恳恳、

无私奉献中让生命呈现最大价值？希望这些自问能如同深夜钟声，

唤醒迷茫的灵魂。

愿每一个人都愿意将最美的青春献给事业，将最好的岁月

付诸燃烧，惟其如此，你才能有足够的底气说：我已经把我的整

个生命和全部精力，都献给了这个世界上最壮丽的事业。

阿水党建

16

习近平经济思想从马克思主义劳动价值论出发，统筹经济

学价值与哲学价值，聚焦一个“实”字，是为民族复兴奠定更

强大物质基础的经济学。九年来，中国经济的实力更加强大，

创造力更加澎湃，运行的内在逻辑更加坚实。

夯实基础：

“坚持把经济发展的着力点放在实体经济上”

从中国空间站开启“有人长期驻留”新阶段，到复兴号高

铁列车风驰电掣在青藏高原；从自主建造的“雪龙2”号挺进极

地，到“神威·太湖之光”超级计算机在数字世界中不断突破…… 新时代中国发展突飞猛进，靠的正是实体经济的坚实基础和科

技创新的强劲动力。

越是宏伟的事业，越需要坚实的支撑。九年来，以习近平

同志为核心的党中央，锚定一个“实”字，把实体经济及其背

后的科技支撑，作为民族复兴千秋伟业的坚强柱石，作为应对

国际竞争大风大浪的定海神针，带领全国人民一起，扎扎实实

干出了新时代历史性成就。

步入新时代，靠什么积累和夯实民族复兴的物质基础，靠

什么引领和驱动经济社会发展，靠什么抢抓机遇、抵御风险？

习近平总书记有着深邃的思考和长远的谋划。

习近平经济思想把经济活动的起点、主体牢牢锚定在研发、

生产、制造、流通等劳动活动上，希望企业实实在在地做产品，

17

18

实实在在提供服务，实实在在提升品质。

锻造实力：

“坚持把做实做强做优实体经济作为主攻方向”

中国经济要实现由大向强的腾飞，要把发展主动权牢牢掌

握在自己手中，必须进一步锻造自身的实力和竞争力。

“要深刻把握发展的阶段性新特征新要求，坚持把做实做

强做优实体经济作为主攻方向”“加快形成以创新为主要引领

和支撑的经济体系和发展模式”“金融要把为实体经济服务作

为出发点和落脚点”……习近平总书记统筹全局、精准施策，

着力科技创新，扎实推动金融服务实体经济，为实体经济发展

营造良好环境。

聚焦关键技术，用创新把发展主动权牢牢掌握在自己手里

在一粒米上铣出56个汉字，在一根头发丝上铣出7个字

母……不久前，中国五矿所属中钨高新金洲公司成功研制直径

0.01毫米的极小径铣刀，实现上机加工。

铣刀的精细度在一定程度上标注了一国制造业基础工艺的

水平。“这项新突破将极大助力电子信息、医疗装备等先进制

造领域质量升级。”金洲公司有关负责人表示。

实体经济是综合国力的根基，创新是实体经济的根基

“核心技术靠化缘是要不来的，必须靠自力更生”“大国

重器必须掌握在自己手里”……九年来，以习近平同志为核心

的党中央以前所未有的力度加强原创性、引领性科技攻关，围

绕产业链部署创新链，不断强化自主创新。

集成电路、动力电池等国家级创新中心“投子布局”

，加

快攻坚重要领域“卡脖子”

；培育国家级专精特新“小巨人”

企业4762家，提速关键环节“补短板”“锻长板”

；推动互联

网、大数据、人工智能和实体经济深度融合，建成5G基站超115

万个，

“5G+工业互联网”在建项目超过1800个……

世界知识产权组织全球创新指数排名中，中国从2012年的

第34位跃升到2021年的第12位。技术水平进步、产业链现代化

水平提速，实体经济“骨骼”更强健。

正本清源，把资金和资源更多投入实体经济

“把更多金融资源配置到经济社会发展的重点领域和薄弱

环节”“要把主动防范化解系统性金融风险放在更加重要的位

置”“防止平台垄断和资本无序扩张，依法查处垄断和不正当

竞争行为”……习近平总书记坚决遏制脱实向虚，为金融业回

归本源、平台经济规范发展指明方向。

以“实”的姿态，脚踏实地奋斗不已，激发更加主动的精

神力量。新征程是每个人的新征程。劳动创造价值，作为个人，

还有自身奋斗的价值，因为劳动而美丽、崇高。“征途漫漫，

惟有奋斗”“幸福不会从天降，美好生活靠劳动创造”……习

近平总书记言语谆谆，激励着新征程上的人们奋斗前行。在劳

动中创造，所以气象万千；在奋斗中开拓，方能披荆斩棘。

踏上新征程，惟有脚踏实地、砥砺奋进，不断解放和发展

社会生产力、解放和增强社会活力，才能创造更加辉煌的历史

伟业，为实现中华民族伟大复兴奠定更为坚实、更加坚强的物

19 质基础。

阿尔及利亚 阿国风光

康斯坦丁

20

21

康斯坦丁：悬崖之城（中）

老城区的道路十分狭窄，车流量却很大，眼看着车辆与街

边的房子似乎会来上一次亲密接触。

穿过连续的隧道，一座大桥横在眼前，这是康斯坦丁的地

标性建筑。桥头铭牌用法文和阿拉伯文写着：Pont Sidi M'cid

（西迪梅西德桥）。在阿的华人习惯称呼它：“大铁桥”。

这是一座悬索斜拉桥，没有桥墩支撑，依靠两端的缆绳牵

拉，由法国人设计建造，1912年建成，已逾百年。桥长160米，

宽5.8米，高175米，建成时曾是世界上最高的桥梁。走到大桥

中央，俯瞰下面的山谷，更觉如临深渊，从半山腰看上去，大

桥像是悬在半空，尤为壮观。

22

这座百岁悬索桥而今仍是康斯坦丁的交通要道，也是城市

的名片。几乎每个人路过这里，都要在桥头逗留片刻，流连一番。

这座桥让我心生震撼，虽然当今中国的斜拉桥规模已远超

于此，但是面对这样一个悬崖峭壁，面对这个历史悠久的城市，

面对各种文化交织的传承，我仍难以自抑，不惜耽误一点行程，

从各个角度来欣赏这座百年老桥。如果时间允许，我会选择在这

个古城住上一段时间，来感受神秘的努米底亚王朝，品味残存的

古罗马建筑，欣赏这座桥的日出日落、华灯与夜空。

大桥飞架于峡谷之上，整个城市都像是“悬挂”在绝壁之巅。

“悬崖之城”，这是我给它的名字，其实我更想赋予它一个更霸气

的称谓：“悬崖上的帝都”！

- 未完待续

防疫小百科

23

根据阿尔及利亚巴斯德研究所公开的数据，在1月7日，

阿尔及利亚新增奥密克戎病毒感染者47例，其中阿尔及尔省

有 29 例病例，贝贾亚省 06 例，布伊拉省 01 例，康斯坦丁

省 11 例。

在短短的四周时间之内，阿尔及利亚的奥密克戎病毒感

染者已经增加到63例，1月13日，阿国新增奥密克戎确诊病

例82例。连日来，阿尔及利亚单日确诊病例逐日增加，1月

20日确诊病例达到1552例。目前，医务人员已有20000名确诊

和446人死亡，阿国疫情形势非常严峻。

疫情防控不容松懈！不扎堆、不懒惰、不侥幸！

毕竟我们并不具备“肉眼鉴毒”的能力。

唯有严防死守！

知识拓展

- 钱锋

影响钻井速度的因素主要是地质因素和工程因素。通过

对地质因素的详细了解，采用合理的钻井施工方案，对提高

钻井速度具有重要意义。

普通钻井通常采用的是常规转盘钻井，然而这种传统的

钻井方式的钻井速度很低，为了提高钻井速度，现在多采用

井下动力钻具+转盘旋转的复合钻进方式，并辅助以旋转导

向、近钻头、MWD等导向钻井工具，可以实现快速钻进。

在钻井过程中，合理的钻进参数对钻井速度的影响很大。

如：钻头类型、钻头喷嘴直径、钻头水功率、钻压、转速、

泵压、排量等。在客观条件一定的情况下，可以通过控制钻

压、转速、泵压及排量来提高机械钻速。一般情况下钻压越

大，转速越高，机械钻速就越高。而且一般的规律是上部地

层对转速比较敏感，下部地层对钻压比较敏感。因此，钻遇

上不松软地层时，采用低钻压，高转速；钻遇下部坚硬地层

时，采用低钻压，高转速。

在钻井过程中，钻井液对机械钻速的影响主要是钻井液

的粘度、钻井液的密度及钻井液中的固相含量三个方面。

此外，钻井设备对钻井井身质量、钻井速度也有重要影

响。

24

法语课堂

25

Assaisonnement 调料 阿赛遭呢芒

Graine de badiane 大料 个害呢 德 巴迪亚呢

Privre chinois 花椒 不哇乌呵 师一奴哇

Poivre 胡椒 不哇乌呵

Cari 咖喱 嘎呵一

Huile 油 玉了

Vinaigre 醋 乌一奈哥呵

Sauce de soja 酱油 搜斯 德 搔日阿

Sel 盐 赛了

Sucre 糖 续克呵

Ail 大蒜 阿耶

Ciboule 大葱 丝一不了

Gingembre 姜 日安让不呵

Piment 辣椒 逼芒

编 委 会

主任： 刘璟

编委： 王伟 荆敏

主编：黄迁辉

编辑：王姗姗

亲爱的读者朋友们，《少林风》一路走来，多谢大家一直以来的关

心和鼓励。如果您有稿件或任何关于本刊的意见和建议，

欢迎联系。（ 电话：0770 53 57 83）