A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A NATURALISTIC CARVED BOXWOOD

'CRANE AND PINE' BRUSH POT

Late Ming/Early Qing Dynasty

16.2 cm (6 3

/8 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

明晚 / 清早期·黃楊木雕「松鶴延年」筆筒

圓形，黃楊木質，筒身採用鏤雕、浮雕等技法，雕琢松鶴延年題材，雕

松樹虯枝紛拏，密佈鱗皴癭節，其間松畔立鶴數隻，伸頸隔枝相望，

樹洞內一松鼠探頭而視，栩栩如生。雕刻細膩逼真，刀法透剔洗練，佈

局繁而不亂，層次分明，具有極高的竹刻藝術水準。松是百木之長，長

青不朽，是長壽和有志有節的象徵，鶴為長壽之鳥，二者結合有「松齡

鶴壽」和「松鶴長春」的吉祥寓意。整件自然奇巧，樹瘤斑斑，包漿上

佳，深沈的顏色與厚實的造型，大氣而風度不凡，非常難得。

來源：香港私人珍藏

1756

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A NATURALISTIC CARVED AND

INSCRIBED ZITAN 'THREE FRIENDS OF

WINTER' BRUSH POT

Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)

14.5 cm (5 3

/4 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

清乾隆·紫檀雕「歲寒三友」筆筒

自然主題的文房用品在明清之際受到文人雅士的大力推崇，它們在形狀和

雕飾上模擬樹木等景物的形態，讓文人足不出戶便可與大自然連結在一

起，寄託了返璞歸真的意趣。堅毅不撥的松，挺撥多姿翠竹，傲雪報春的

梅以其堅韌不拔的品格受到文人墨客的鍾情。筆筒、插屏上時常能夠見到

它們的身影。此件筆筒是紫檀材質、雕刻有經典的「歲寒三友」圖案，造

型別具一格。它的主體呈樹幹狀，立體雕刻松、竹、梅三種圖案，上部陰

刻題文，落款「吳門寓齋高塏」色澤古樸典雅，線條細膩流暢，堪稱紫檀

木雕中的佳作。

高塏（1769-1839年），字子才，又字子高，號爽泉，浙江仁和人，清乾

隆、嘉慶、道光時期書法家。早棄舉子業，專力學書，宗法浙派，得歐陽

詢、褚遂良神髓。嘉慶中，阮元撫浙，延校金石文字，《薛氏鐘鼎款識》

釋文，考證均出其手。並手錄薛氏鐘鼎識跋刊之。大江南北名勝碑版多出

其手。復精繪事，尤工花鳥、草蟲，取法宋、元，鈎勒設色，均極精妙。

能篆刻，偶治印，亦秀勁有法。所作介於陳豫鍾、陳鴻壽之間，古秀蒼

勁，面目自成。卒年七十一。

來源：香港私人珍藏

1757

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A GILT-DECORATED CARVED

SOAPSTONE SEATED LUOHAN

18th Century

10.2 cm (4 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

十八世紀·壽山石雕羅漢坐像

羅漢圓雕而成，石質滋潤細膩，包漿潤澤。半跏趺坐於

鏤空山石寶座之上，左手撐地，右手扶膝，表情安詳凝

適，雙目微閉，面露微笑，眉毛上揚，以細密陰刻線刻

頭髮及胡茬。身穿寬袍廣袖袈裟，衣擺自然下垂，紋理

順暢，於衣袖、後背處淺刻團花紋，衣紋雕刻如行雲流

水，衣紋飄逸極富動感，刻工技藝精湛高超，花紋及衣

領衣緣描金以作裝飾，為羅漢更增一分華美。整件刀法

質古，線條流暢，人物表情立體生動，形神兼備，一絲

不苟，頗得人物傳神之妙。

來源：香港私人珍藏

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

1758

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

AN ARABIC-INSCRIBED BRONZE

RECTANGULAR INCENSE BURNER

Zhengde Four-Character Sealmark and of the Period (1506-1521)

17.5 cm (6 7

/8 in.) wide

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

明正德·阿拉伯文銅香爐

「正德年製」四字二行篆書款

十三世紀蒙古軍隊西徵，建立蒙古帝國，西域人大批遷入中原，吸收

漢、蒙古、維吾爾等民族成分，逐漸形成了一個統一的回族。他們傳播

伊斯蘭教，使用阿拉伯文字。到明代，尤其是正德年間，明武宗更是先

後頒佈法令，明確禁止飲酒、禁食豬肉的伊斯主教基本戒律，足見皇家

對伊斯蘭教的推崇。在這種歷史背景下，產生了很多伊斯蘭風格的藝術

及工藝品。當時正大為流行的銅香爐也受到伊斯蘭風格的影響，出現很

多以阿拉伯文字為裝飾主紋的器物。此件爐正是如此，爐方形，雙耳，

雙面皆有開光，開光底部鏨有魚籽地，內有伊斯蘭教阿文聖訓哲言，底

部承四倭角足， 落「正德年製」款。整器皮殼熟栗色，寶光內含，留

有鮮明的時代氣息，實為收藏佳品。

來源：香港私人珍藏

1759

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

清乾隆·壽山石雕童子觀音坐像

頭輓髮髻，面頰豐腴，眉眼細長，神態怡然。項帶寶珠串飾，身著寬袖

天衣，外披帔巾。雙手懷抱童子端坐，左右各立一童子。童子笑容可

掬，或穿短衣，或著長衫，手持壽桃、如意、書冊，背後題「乾隆歲次

庚辰天中節鳳六山人敬供」落「黃呂」印，黃呂，字次黃，號鳳六山

人。黃生子。工詩文，精繪畫，工山水。配隨形木座，鏤雕山石靈芝蓮

蓬。整尊質地溫潤如玉，雕琢純熟，神態生動傳神，襦裙衣褶流暢飄

逸，衣緣描金並飾寶石，更顯華美，為清代石雕上乘之作。

來源：香港私人珍藏

AN INSCRIBED AND CARVED GILTDECORATED SOAPSTONE SEATED

GUANYIN WITH ATTENDANTS

Qing Dynasty, Qianlong Period (1735-1795)

20.5 cm (8 1

/8 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 300,000-500,000

USD: 38,200-63,700

1760

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

1761 A CINNABAR LACQUER 'FIGURE IN

LANDSCAPE' HEXAGONAL BOX AND

COVER

Qianlong Six-Character Mark and of the Period (1736-1795)

27.5 cm (10 7

/8 in.) wide

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清乾隆·剔紅開光人物山水花瓣六角蓋盒

「大清乾隆年製」六子三行楷書款

此漆器蓋盒造型周正，為六邊倭角形，子母口，內壁與底為素面黑漆地，

外壁口沿與足沿飾一圈回紋，盒蓋盒身各有六個方形倭角開光，內以回紋

為地，剔刻花卉、葉紋等，開光外通身刻六角團花紋。盒面回紋六邊倭角

開光內以菱形回紋為地，剔刻山石樹木，亭台人物，整件雕工秀巧新穎，

悅目怡人，在韻律與空間交錯的節奏中，展現出了一種靈動、灑脫的藝術

風格，是對中國山水風景構圖法的變奏和承續。底落「大清乾隆年製」六

字楷書款。整件器型規整，做工精細，色彩華麗，紋飾繁密佈局規整，雕

碾極精，工藝水準很高，令人觀之難以捨棄，餘味無窮，可見工匠心獨

運，是不可多得的漆器藝術珍品。

來源：香港私人珍藏

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A Hong Kong Single Owner Private Collection of Literati Objects 香港同一私人珍藏文玩雅器（Lots 1751-1761）

A BLACK LACQUER 'BIRD AND

FLOWER' LOBED DISH

Yuan Dynasty (1279-1368)

29.8 cm (11 3

/4 in.) diam.

Provenance:

An important Japanese collection

元·黑漆雕花鳥紋葵口盤

盤花瓣形，五瓣均勻，髹黑漆光亮，局部有裂，下承隨形圈足。盤滿雕

花鳥紋，兩鳥鳥喙緊頜，側頸而望，頸細且長，羽翼豐滿，紋理自然清

晰，尾羽修長，盤旋飛翔於花叢間，形態活潑有生氣，畫面飽滿，刀工

細緻。盤外壁雕花草紋，構圖嚴謹，典雅古樸。漆器自史前已經出現，

經歷漢唐，到宋元時期文人士大夫文化興盛，書畫、瓷器等都有開創了

新的領域，漆器工藝發展已頗為成熟。整器製作精湛，手法細膩，紋飾

繁密佈局規整，情趣盎然，線條嫺熟流暢，是不可多得的漆器藝術珍

品。

來源：日本重要藏家收藏

HKD: 700,000-900,000

USD: 89,200-114,600

1762

A RARE CARVED POLYCHROME AND

TIANQI LACQUER 'EIGHT BUDDHIST

EMBLEMS' OCTAGONAL INCENSE TABLE

Ming Dynasty, Jiajing Period (1522-1566)

37 cm (14 5

/8 in.) wide

Provenance:

An European private collection

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

明嘉靖·剔彩填漆雕八吉祥八角香几

1763

香几者，置放香爐香熏用。香几大多成組成雙使用，古書中曾對各種香

几詳細描繪：「書室中香几之製，高可二尺八寸，幾面或大理石，或

岐陽，瑪瑙石，或以骰子柏鑲心，或四、八角，或方或梅花、或葵花、

茨菇、或圓為式，或漆、或水磨，諸木成造者，用以閣蒲石，或單五筆

型中置香緣盤，或置花尊以插多花，或單置一爐焚香，此高几也。」說

明瞭香爐不僅是置香爐之用，也是點綴文人雅室的藝術品。此件香几為

木胎，通體髹紅漆黑彩，幾面雕八寶紋，束腰，腰部刻菱格紋錦地，鼓

腹，八彎腿，外翻足，其上雕填花卉。整體造型美觀大方，紋飾繁簡相

宜，線條優美，色澤古雅沈靜，佈局緊湊優雅，刀筆流暢，技高一籌。

來源：歐洲私人舊藏

A BROWN-LACQUERED RECTANGULAR

LOBED TRAY

Song Dynasty (AD 960-1279)

50 cm (19 5

/8 in.) long

Provenance:

Kabushikigaisha Toyama Bijutsukurabu

HKD: 500,000-700,000

USD: 63,700-89,200

1764 宋·褐色漆長方倭角盤

此盤覆鬥形，素身髹黑漆，因歲月雕琢器身布滿段紋，亦夢亦幻，精美

絕倫，為宋元素身漆器的典型代表。宋元漆器具有強烈的時代風格，一

唐代裝飾紋樣的豐滿富麗，而以清新淡雅的面貌出現，更以式樣翻新、

色澤樸素見長，如質樸無華的素髹漆器。所謂素髹漆器，又稱素面、光

素漆器，指器物表面髹漆顏色樸素，沒有花紋裝飾的漆器。有的通體只

髹一種顏色漆，有的表裡異色，或表裡同色、底足異色。很多著作稱之

為一色漆器或單色漆器。一色漆器從原始社會的考古發掘中到以後歷代

均有大量發現，以「朱黑」、「褐」三色最為常。本品即為宋元單色漆

器的典型代表。帶原木盒；富山美術俱樂部紙簽。

來源：株式會社富山美術俱樂部舊藏

A RETICULATED CARVED HUANGHUALI

DRESSER TABLE

17th Century or Earlier

71.5 cm (28 1

/8 in.) high

Provenance:

Gerard Hawthorn collection, London, 1999

HKD: 650,000-750,000

USD: 82,800-95,500

十七世紀或以前·黃花梨刻花鳥鏡台

鏡台為古代擱置銅鏡，是古代女子的梳妝台，鏡台的下方還備有小

抽屜，用以放置胭脂、妝粉、眉筆等化妝工具，外形大方，實用。

也是女子出嫁的必備嫁妝，如同妝奩。其上雕刻梅花、喜鵲圖案，

正與使用功能相符。鏡台黃花梨制，台座以上為五屏風式，中扇最

高，向左右遞減，至前方又聯以矮圍欄。搭腦挑出，頭作龍頭狀。

正面欄桿設望柱，上有石榴頭狀柱頭。鏡台底座設抽屜五具，置花

型面葉及壺形吊牌。背屏採用透雕兼浮雕手法，正中一扇，花葉高

低錯落，圓潤豐滿，舒展有致，葉脈刻畫有陰陽向背。其間雀鳥

立於枝頭，獵犬回首側望。屏風四邊扇全部透雕花鳥紋。紋構圖飽

滿，刀法運用靈活自如。下刀婉轉變化，層次豐富，物象表達準確

而肯定。此鏡台用材考究，雕工精細，保存至今，甚為難得。使用

時，有一木架置台座上承接圓鏡，鏡面斜倚在屏風上，使器物更見

和諧。

來源：Gerard Hawthorn先生收藏，倫敦，1999年

1765

A NATURALISTIC STONE SCHOLAR'S

ROCK

Qing Dynasty (1644-1911)

7.7 cm (3 in.) high

Provenance:

Sotheby’s Hong Kong, Contemporary Literati – A Gathering,

6 April 2014, lot 3655

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

1766 清·英石賞石

英石，產自廣東英德，早在宋朝即被列為貢品，與太湖石、靈壁石、黃蠟

石合稱「中華四大園林名石」，以其自然崎嶇的體態，抽象與具象結合的

表現力以及靈動禪意的藝術情趣，從宋代起就成為文人文化的典型意象。

《中國觀賞石》中提到「英石灰黑色為多，石質堅硬，體態嶙峋，稜角縱

橫，紋理細膩，具天然的丘壑皺」。此石石體如煙波出岫，表面褶皺曲

折，節理交錯，中有透空貫穿巉岩孔洞，玲瓏婉轉，曲折幽深。整件抽象

意蘊濃厚，可置案頭，可掇小景。配隨形木座。

來源：香港蘇富比，《聚──當代文人藝術》，2014年4月6日，拍品編

號3655

A NATURALISTIC LINGBI 'CLOUD'

SCHOLAR'S ROCK

Qing Dynasty (1644-1911)

9.8 cm (3 7

/8 in.) high

Provenance:

A Taiwanese private collection

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清·卷雲靈壁石

靈璧石，安徽省靈璧縣特產，質地細膩溫潤，滑如凝脂，石紋褶皺纏

結、肌理縝密，石表起伏跌宕、溝壑交錯，造型粗獷崢嶸、氣韻蒼古，

常見的石表紋理有胡桃紋、蜜棗紋、雞爪紋、蟠螭紋、龜甲紋、璇璣紋

等多種，乃受水流衝激，砂石碰撞所形成。此方賞石造型若捲雲，底部

密實較小，上端鋪陳有致，巉岩孔洞交錯，凹陷溝壑大小相疊，紋理富

有韻律感。整件形態玲瓏婉轉，氣韻生動，如雲捲雲舒，盡靈秀飛動之

妙，置於案頭，別有趣味。配兩底座。

來源：台灣私人收藏

1767

A CARVED STONE LOBED CUP

Northern Song Dynasty (AD 960-1127)

7.4 cm (2 7

/8 in.) wide

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

1768 北宋·虢石刻蓮瓣紋花口杯

虢石，又名紫陶石，虢石產於虢州高山古雲之中，石質軟而無聲，柔滑如

膚，潤澤如玉，石色斑斕，雕琢容易，手感極佳。蓮瓣紋花口杯，造型規

整而優美，口緣刻成稜角分明的蓮花形，深腹，圈足，外壁雕飾蓮瓣，工

藝精細，通體恰似一朵盛開的蓮花，構思巧妙。宋•杜綰《雲林石譜》、

宋•米芾《硯史》、清光緒二年《靈寶縣誌》均載虢石多為屏風、為硯，

雕琢為杯則較為少見。

A MYTHICAL BEAST-SHAPED INKSTONE

Tang Dynasty (AD 618-907)

17 cm (6 3

/4 in.) long

Provenance:

A Japanese private collection

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

唐·神獸形石硯

此石硯作神獸形，四肢趴伏在地。神獸昂首，寬額闊鼻，張口露齒，神

態威嚴。雙耳後抿，兩側為捲曲濃密的鬃毛，下巴垂一綹頷毛，層次分

明，細膩逼真。身軀飽滿，四肢粗壯，筋爪強健，尾巴捲曲貼於腿旁。

背部為坡狀硯台，墨池深峻，硯堂平整開闊，造型簡略大氣。其硯堂與

筆挺的邊沿相互輝映，大氣典雅。整體造型粗獷中尤顯精美，形象生

動，是書房陳設賞玩的佳品。

來源：日本藏家珍藏

1769