(

安

装

和

使

用

前

必

须

仔

细

阅

读

使

用

说

明

书

，

并

妥

善

保

管

，

以

备

日

后

查

阅

)

C

X

W

-

2

3

0

-

Y

3

9

8

H

邮

政

编

码

：

5

2

8

4

2

9

C

X

W

-

2

3

0

-

Y

3

9

8

D

C

X

W

-

2

3

0

-

Y

3

9

8

J

C

X

W

-

2

3

0

-

Y

3

9

8

L

C

X

W

-

2

3

0

-

Y

3

9

8

E

维修记录登记表

维修次数 维修日期 故障内容 维修点名称 维修员

注意事项：

1、请用户妥善保管《维修记录登记表》。

2、包修期内维修完毕后，请维修人员认真填写《维修记录登记表》，维修一次，填写一次，

不能多填。

1 21

“环保节能型”近吸式吸油烟机

尊敬的用户：

感谢您选购了本公司生产的吸油烟机！请您在安装和使用本产

品之前，详细阅读本说明书并按照说明书中列出的各项来安装和使

用。阅后，请妥善保管此说明书，以备日后查阅。再次感谢！

目 录 第二次

第三次

第四次

第五次

第一次

一、 产品外观示意图

二、 附件清单

三、 主要技术参数

四、 功能与特点

五、 主要零、部件名称

六、 安装

七、 使用方法

八、 维护与保养

九、 特别注意事项

十、 常见故障诊断与处理

十一、 产品保修说明

十二、 回收提示信息

十三、温馨提示

十四、产品维修保用证

十五、维修记录登记表

2

3

3

4

6

7

10

11

13

13

15

16

17

18-20

21

…………………………………

………………………………………

……………………………………

………………………………………

…………………………………

………………………………………………

…………………………………………

…………………………………………

……………………………………

…………………………………

………………………………………

……………………………………

………………………………

…………………………………

………………………………………

2

“环保节能型”近吸式吸油烟机

一、产品外观示意图

180

260

42.5

380

782 180

900

500

200

260

(G款)

长度单位：(mm) (G款)

（Y398L）

360 240

415

575 150

750

52

吸油烟机维修保用证

用户姓名

详细地址

购买商场

维修单位

是否安装漏电开关（√）

电

话

家

办

产品名称

产品型号

邮编

购买日期

发票(凭证)号码

是 否

材料名称及规格 单价 数量 金额 材料名称及规格 单价 数量 金额

是否有良好的接地线（√） 是 否

材

料

收

费

C

联

：

用

户

维修员签名： 用户签名：

维修单位(公章)：

机身产品识别码编号(填写)：

说明：

C联不可撕下，用户必须妥善保管，以此作为保修凭证。

3 20

“环保节能型”近吸式吸油烟机

二、附件清单: 吸油烟机备有下列随机附件,请开箱安装前清点验收。

1份

1条

1套

2套

8粒

2粒

1套

序号

1

2

3

4

5

6

7

附件名称 附件数量

使用说明书

波纹排烟管（1.5mmx φ160mm）

排烟管接口(φ160mm)

膨胀螺栓M10X70(mm)

大平头机丝螺钉M5X18(mm)

自攻螺钉M4X12(mm)

排油嘴含油嘴垫圈(三件套)

三、主要技术参数

产品名称 吸油烟机

产品型号

能效等级

额定电压

额定频率

额定输入总功率

风量( 3

m /min)

标准风压(Pa)

噪音dB(A)

净重(kg)

产品外型尺寸

执行标准 GB19606-2004、 GB4706.1-2005、GB4706.28-2008、

GB29539-2013、GB/T17713-2011、GB/T26572-2011

CXW-230-Y398

CXW-230-Y398A

CXW-230-Y398B

CXW-230-Y398C

CXW-230-Y398D

CXW-230-Y398E

CXW-230-Y398F

CXW-230-Y398G

CXW-230-Y398H

CXW-230-Y398J

900x260x965(mm)

1级

220V

230W

16 10%

290

≤71

25

50Hz

CXW-230-Y398L

750x240x725(mm)

1级

220V

230W

14 10%

260

≤71

16

50Hz

4

四、功能与特点

聚能低吸，抽吸干净

独创ALE（聚能低吸）烟机结构，独特的设计，真正实现了降低抽

风口又方便烹饪的ALE(聚能低吸)设计理念，在最合适的位置设置

烟机的进风口，对准锅口近距离集中抽吸，油烟冒出锅沿尚不及扩

散即被强行抽走，故而抽烟极干净，炒菜时嗅不到油烟气味，保持

厨房空气清新。（普通的抽油烟机由于体积大，无法降低安装高度，

进风口太高，补风面积广，吸力无法达到锅口，只能被动的等到油

烟自然升腾至接近抽风口的高度时才能将部份油烟抽去。大部份油

烟在升腾的同时已向四周扩散，无法将它抽走。扩散了的油烟虽然

看不见，但实际已经污染了厨房、器具和烹饪者。炒菜时会嗅到油

烟的气味，就说明油烟没抽干净。）

人性化设计.以人为本

针对国内普通人的身高特点，烟机的进风口设置在离地面110厘米左

右的高度，距烹饪者的呼吸区域较远，加上抽吸干净，油烟无法进

入烹饪者的呼吸区域，烹饪者不会吸入油烟，有益烹饪者身体健康。

（通常烹饪者的呼吸区域都在150厘米左右，而其他绝大多数的烟机

的进风口都高过150厘米的高度，纵使能把油烟抽走，但油烟还是通

过了烹饪者的呼吸区域，被吸入体内。油烟中含有大量的有害物质，

长期吸入油烟，对烹饪者的健康有很大影响）

用材精良，工艺可靠

①

②

③

“环保节能型”近吸式吸油烟机

机身由厚度0 . 6毫米m m以上的不锈钢（大部分是用0 . 8 m m不锈钢）

焊 接 和 全 不 锈 钢 机 丝 连 接 紧 固 ， 无 螺 丝 锈 蚀 及 部 件 脱 落 隐 患 ，

扎实可靠；蜗壳采用1mm厚冷轧板焊接和电泳涂装精制而成，电机、

涡轮安装其上，稳定牢靠，无震脱损坏隐患；机身超薄，配以不锈钢

膨胀螺丝贴墙安装，重心靠墙，无长期使用因震动拔出安装螺丝导致

整机跌落的隐患；电气控制采用油电分离设计、电子控制板和12V低

电压控制开关，无漏电隐患，安全可靠。（抽油烟机是通过电机涡轮

高速旋转所产生的离心力来抽排油烟的，因其有高速运动部件，就不

吸油烟机维修保用证

用户姓名

详细地址

购买商场

维修单位

是否安装漏电开关（√）

电

话

家

办

产品名称

产品型号

邮编

购买日期

发票(凭证)号码

是 否

材料名称及规格 单价 数量 金额 材料名称及规格 单价 数量 金额

是否有良好的接地线（√） 是 否

材

料

收

费

B

联

：

维

修

单

位

维修员签名： 用户签名：

维修单位(公章)：

机身产品识别码编号(填写)： 此处请贴产品识别码,否则无效：

说明：

B联由维修单位留存

19

“环保节能型”近吸式吸油烟机

可避免的会产生不同程度的震动，又由于吸油烟机的功用特点，必然

要经受大量盐雾、油烟的侵蚀和污染，要保障烟机长期使用而不出现

锈蚀、脱落、漏电甚至整机跌落等风险，就必须采用好材料、好工艺

和好设计。现在市面上有大量烟机材料用的很薄（0.5mm以下甚至

0.35mm的都有），使用薄铁皮加低劣喷粉涂装的机体及蜗壳，使用不

带电子控制板控制的高压开关，使用铁螺钉连接紧固烟机部件，甚至

在机体外部直接使用玻璃胶粘接整块大玻璃等，如此必然会给消费者

带来相当的安全隐患。）

超薄机身，节省空间

机身超薄，贴墙安装，不占地方，在厨房装修时不必为配合烟机厚度

而打造硕大的吊柜来掩饰凸起的烟机，造成非常有限的厨房空间再无

谓损失，节省了空间就节省了钱，做薄了吊柜又省了钱；再加上巧妙

地设计了一个烟机自带的置物平台，各种调料的瓶瓶罐罐均可收纳到

置物平台上，不光是方便取用，还不必另买置物框架，不买不装，省

地再省钱；由于烟机的独特结构，具有三次油烟分离：第一次通过风

网小孔分离，第二次通过方管黏附分离，第三次通过涡轮离心分离，

由于油烟在进入蜗壳前比其他烟机多了一次方管黏附分离的过程，所

以，进入蜗壳的油污更少，需要整机拆洗的周期更长，少洗一次多省

一次。

烟罩小巧，极易清洁

相对于其它烟机而言，本油烟机的集烟罩和风网非常小巧（只有18厘

米宽），会被油烟接触粘污的面积更少，再加上集烟罩底部设计平整

光滑，所以，使用后用抹布顺手擦拭即光洁如新，极易清洁。

（使用吸油烟机抽排油烟，油烟必然会接触粘污集烟罩和风网，需要

时常擦拭清洁，集烟罩和风网面积越小，凹槽越少，清洁就越方便。

现在市面上的其他烟机，由于进风口高，进风口的整体面积很大，被

油烟粘污的面积自然就大 ，既不容易抽干净，又难以擦洗，有的烟机

的进风网甚至全是凹槽，更是难以擦洗。因为擦洗麻烦，干脆不擦，

时间稍长，烟机自然就污浊邋遢。再漂亮的烟机粘满油污也就不是漂

亮烟机了，再漂亮的厨房有台粘满油污的烟机也就不是漂亮厨房了）。

④

⑤

5

吸油烟机维修保用证

用户姓名

详细地址

购买商场

维修单位

是否安装漏电开关（√）

电

话

家

办

产品名称

产品型号

邮编

购买日期

发票(凭证)号码

是 否

材料名称及规格 单价 数量 金额 材料名称及规格 单价 数量 金额

是否有良好的接地线（√） 是 否

材

料

收

费

A

联

：

公

司

售

后

服

务

部

维修员签名： 用户签名：

维修单位(公章)：

机身产品识别码编号(填写)： 此处请贴产品识别码,否则无效：

说明：

1、当您阅读到此页《维修保用证》时，请您协助本公司按照本说明书中的产品售

后保修说明中的条款给予办理，谢谢您的支持！

2、“购买日期”请用户对照发票准确填写

3、没有盖维修单位公章的无效

18

6

五、主要零、部件名称

“环保节能型”近吸式吸油烟机

（图1）

本吸油烟机将集烟罩顶部设计为置物平台，可将油盐酱醋等烹饪调

料集中放置在上面，顺手取用，非常方便。

⑥ 新增实用功能

电源线

电路板

排烟管接头(止回阀)

风道

玻璃盖板 风道盖板 硅胶圈 风轮 电机 风柜

风轮螺母

玻璃面板

开关

照明灯

集烟罩

滤油网

挡风板

挡风板

17

“环保节能型”近吸式吸油烟机

7 16

六、安装

① 吸油烟机是用钢制膨胀螺栓悬挂安装于厨房墙壁的，所以，安装

吸油烟机的墙壁要有足够的支承强度，能承受抽油烟机的悬挂重量。

②安装膨胀螺栓时，膨胀螺栓必须牢固地固定在墙体上。

③吸油烟机的安装高度直接影响到抽油烟机的排烟效果，请严格按照图

2-1所示的安装高度安装。

1. 安装要求

排烟口

排烟管

排油管接口

风柜箱

集烟罩

墙

灶台

地面 地面

灶台

295mm

（图2-1）

250-300mm

962mm

（图2-2）

十二、回收提示性信息

六价铬 PBB PBDE

十一、产品保修说明 “环保节能型”近吸式吸油烟机

排烟管接口配上密封垫片，用平头螺钉M5x18(mm) 配上螺钉垫

片，将排烟管接口安装固定于抽油烟机的出风口处（见图3-1）

出油嘴的安装（见图3-2），机身下部固定于墙。

④ 吸油烟机是通过连接机身和厨房墙壁排烟口之间的排烟管将烹饪

油烟排出的，排烟管的长度和弯曲都会影响排烟效果。所以要求

排烟管安装应顺直，正常安装只应有一个弯角。

① 取下滤油网和挡风板。

② 安装排烟管接口，安装出油嘴。

（拿住档风板两侧平衡向上推移使滤油网脱离油仓后向外稍拉一

点便可拿出。）

2. 安装方法

排烟管接口

密封垫片

抽油烟机出风口

出油嘴

锁紧螺母

堵油螺母

(图3-1) (图3-2)

15 8

1、本公司出厂的本产品，均在出厂前经过严格的产品检验，确保优良品质，

请您放心使用。

为了给消费者提供满意放心的产品,本公司将严格遵守国家有关法律。遵

照《中国消费者保护法》，《中国产品质量法》的具体条款及“三包”的有

关规定，规范我公司的售后服务制度如下：

一、产品保修条件：

1、您所购买的产品整机保修期为一年，主要部件：电机保修期为五年，开关、

灯、控制板保修期为一年。保修期自购机之日起计算。

2、在产品保修期内，如产品在正常使用中发现性能故障，本公司给予用户免

费维修。

3、根据国家规定，下列情况排除在保修服务范围之外，我们将收取费用（收

费标准=修理费用+更换零件费用+上门费用）。

*超过三包有效期。

*消费者使用不当或未按照产品使用说明书指导进行使用而造成的故障。

*产品发生故障后，消费者把产品交给非本公司指定的维修单位或个人进行

维修造成的故障。

*自行更改、拆修及涂改机身编号，造成的故障。

*无厂名、厂址、生产日期、产品合格证。

*擅自涂改发票原件和三包凭证的。

*因移动、运输或跌落造成的故障，划伤或破损（人为因素）。

*因意外灾害事故或不可抗拒灾难（如火灾，水灾，地震，雷击，煤气爆炸

事故等等）造成的故障。

二、热线咨询电话：

本产品在出厂前已通过国家规定的有关质量检测，检验为合格产品，但不

能排除因运输等因素造成的损坏，您的机器一旦发生故障，即可拨打我公司售

后服务总部设立的全国顾客咨询热线，全国各地的顾客如有任何关于我们产品

的问题或任何投诉，均可拨打我们的热线电话──

1、当地技术服务中心服务热线电话：400-700-1991，享爱保修服务及寻求

您所需要的帮助。

2、工厂电话：0760-23236791、0760-23225199、0760-23236793

传真：0760-23212813

油嘴垫圈

“环保节能型”近吸式吸油烟机 “环保节能型”近吸式吸油烟机

③ 埋设膨胀螺栓与膨胀皮。

④ 挂上并固定烟机。

按图2-1所示尺寸，在灶具上方的墙壁上准确确定两个水平的钻孔

位置，孔距295mm钻出两个直径为10mm深度为50-55mm的孔，分别

埋设二个膨胀螺栓。

把烟机挂板外两侧的两孔对准墙上的二个钢膨胀螺栓挂上，拧紧

螺母，把烟机牢固地紧固于墙壁上。

9 14

机体剧烈

振

动噪声大

吸力不强

手摸处壳

感到微麻

查 看 吸 油 烟 机 悬 挂 是 否

牢 固

连接件固定螺钉是否松脱

电机固定螺钉是否松脱

叶 轮 安 装 是 否 到 位 或 叶

轮 固 定 螺 母 是 否 松 脱

叶 轮 受 损 变 形 或 丢 失 平

衡 块

安装高度过高

厨 房 空 气 对 流 太 大 或 密

封 太 严

波汶排烟管过长，转弯太多

室外风力太大

室内较潮湿接地线是否松脱

牢固主机

拧紧螺钉

拧紧螺钉

安装到位和拧紧螺母

更换叶轮

调整至合适的安装高度

减 少 空 气 对 流 或 适 度

开 门 、 窗

按说明书要求安装

非技术故障

确保插座接地良好

蜗 壳 内 是 否 有 异 物 检查并清除异物

蜗 壳 内 是 否 有 异 物 检查并清除异物

常见的故

障

电机不转

动

故障原因 处理方法

插头与插座的接触不良

电源线断路、电容器断路

电机超温保护器动作

电容器烧坏

电机烧坏

修理或更换

更换保险管、电源线或

电容器

稍候片刻再启动

更换电容器

更换电机

⑤

⑥ 若要将风柜箱安装在吊柜内,则需要在吊柜底板靠墙处开一个

280mmx390mm的长方孔，并按需要在适当的位置开好直径为170mm的

排风管通孔（见图4），吊柜底板设计成可以拆装的，方便日后更换

配件和维护烟机。

安装排烟管。

排烟管接口上有两个小孔,将波纹排烟管插入排烟管接口的凹槽内，

用自攻螺钉M4x12(mm) 对准排烟管接口上的两个小孔拧进(如果)没

有孔可以用螺钉攻进)，将排烟管固定在排烟管接口上，按图2-2

所示要求引出室外，室外出风口处应低于室墙孔或在室外做相应的

保护措施 (需专业人士) ，以免雨水倒灌。

吊柜底面 吊柜顶面

图4

390mm

280mm

170mm

“环保节能型”近吸式吸油烟机 “环保节能型”近吸式吸油烟机

十、常见故障的诊断、处理

如您在使用吸油烟机过程中发生异常现象，应立即停止使用并拔下电

源插头进行故障诊断。非专业人员严禁拆卸检修本机的电气部份。

常见的故障诊断和处理：

13 10

4. 烹饪时如油锅起火，在盖上锅盖灭火的同时应该立即关停吸油烟机。

如不关掉吸油烟机，会助燃火势，十分危险！

5. 应定期清除抽油烟机表面的油污，必要时还应及时清除叶轮与锅壳等

部件上的油污和积垢，使吸油烟机保持良好的排烟效果。

6. 烟机排出的气体不应排到用于燃烧燃气或其它燃料的烟雾排放的热烟

中。

7. 本吸油烟机属家用电器，不适用于工业、商业用途，避免在特殊环境

下使用。

8. 若电源线损坏，必须使用本公司提供的专用电源线更换，并由专业维

修人员更换。

9. 如果不按说明书规定的方法清洗，吸油烟机有起火的危险。

10.若遇到燃气泄露，切勿使用吸油烟机，有引起火灾的危险。

11.长时间不使用吸油烟机时，请断开抽油烟机电源。

12.吸油烟机在炉灶消耗煤气或其他燃料时使用，房间必须通风良。

13.必须遵守排放气体的相关规定。

九、特别注意事项

1. 吸油烟机的电源插座必须有可靠的接地线。

2. 清洗、维修烟机时请先拔掉电源插头，确保安全。

3. 吸油烟机在不工作时如灶具长时间空烧，吸游烟机会因聚热而发生故

障，请勿直接烘烤吸油烟机。

8. 清洗后拆卸部件的安装

安装叶轮时，叶轮轮毂上的安装凹槽要落在电机的定位销上，锁紧螺母

逆时针方向拧紧。

七、使用方法

1.五键开关。

3. 安装后的确认要求

安装完成后，检查吸油烟机是否牢固，接通电源进行吸油烟机的试运行，

检查抽油烟机的各功能是否正常及机体是否有异常振动，确认无误后方

可使用。

延时键------延迟烟机关机时间。当烟机处于运行状态时，按下“延时”

键，烟机会继续运行1~3分钟后自动关机。

照明键------控制照明灯电源。当烟机处于通电状态下，按下“照明”

键，照明灯开启；再次按下“照明”键，照明灯熄灭。

慢档键------控制电机运转速度。当烟机处于待机状态下，按下“慢

档”键，烟机运行在慢档状态。

快档键------控制电机运转速度。当烟机处于待机状态下，按下“快

档”键，烟机运行在快档状态。

开关键------在通电状态下，按下“开关”键，烟机处于待机状态；

再次按下“开关”键，烟机处于关机状态。

快档 慢档 照明 延时 开关

快档 慢档 开关

2.三键开关。

“环保节能型”近吸式吸油烟机 “环保节能型”近吸式吸油烟机

11

1. 维护保养前必须拔掉电源插头。

2. 维护保养前，请戴上防护手套，以免在清洁时划伤手指。

3. 滤油网的清洁以一周一次为宜。

4. 清洁时请勿使用有机溶剂，以免破坏表面的光洁处理层。

5. 定期排放储油仓内油污。

6. 滤油网拆卸时的步骤

① 拿住挡风板两侧平衡向上推移使滤油网脱离油槽后向外稍拉一点便

八、维护与保养

可拿出，安装时，与上述推卸顺序相反。

②有必要清洁叶轮时，请用十字螺丝刀按下示意图从玻璃面板到叶轮的

顺序拆卸（拆锁紧螺母时，顺时针方向旋下叶轮上的锁紧螺母）。安装

时，与上述拆卸顺序相反。拆装、清洁叶轮时要注意，不要跌落或大力

碰撞使其变型，若叶轮变型会严重影响抽力，增大噪音。

7. 拆卸部件的清洗及注意事项

①对拆卸的零部件轻拿轻放，以免变形或刮花。

②在清洁吸油烟机时所有通电零、部件（开关、电容等），绝对不能沾

到水、清洁剂等液体。

③将叶轮、放在涤剂中浸泡半小时左右，将其清洗干净，以每半年清洗

一次为宜。清洁叶轮时应特别小心，不可碰撞或丢失平衡块。

④将拆下的部件在中性洗涤液中浸泡，再用清水清洗后擦干。切不能使

用金属刷、尼龙刷或砂布等坚硬物品进行清洁。

⑤用干布清洁电机表面，不要用水清洗，也不必为电机的滚动轴承加油。

12

附：电气原理图

开 关

DC12V 2W

DC12V 2W

6uF 500V~

开 关

6uF 500V~