Chinese Ceramics and Works of Art

Hong Kong 14 July 2022

香港 2022 年 7 月 14 日

中國古董珍玩專場

2 

Lot 3011

Lot 3078

預先登記 PRE-REGISTRATION

若閣下是首次參與競投，同時未獲得保利香港拍賣有限公司認可的註冊客戶推薦，保證金為港幣 500,000 元。如閣下

打算競投高估價拍賣品（在圖錄內及 / 或電子圖錄內標有〇符號之拍賣品），保證金為港幣 1,000,000 元。保利香港

拍賣有絕對權力隨時調整高估價拍賣品之保證金及 / 或手續 , 而不需要另行通知◦在閣下競投前 , 本公司亦有絕對權力

向閣下要求提供任何有關閣下的財務證明。本公司有絕對權力拒絕任何人之競投登記而不需給予任何解釋◦

If this is the first time you bid with Poly Auction (Hong Kong) Limited, and you are not recommended by a registered client

endorsed by us, the deposit will be HK$500,000. If you intend to bid on a “Premium Lot”(i.e., a lot marked with 〇 in the

printed catalogue and/or the digital catalogue), the deposit will be HK$1,000,000, please be aware the amount of deposit

and/or bidding registration procedure for “Premium Lot” can be changed at any time at Poly Auction(Hong Kong)’s sole

discretion without prior notice. In either case, you must deliver to Poly Auction (Hong Kong) Limited such necessary

financial references, guarantees, deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) Limited may in its

absolute discretion require for before your bid. Poly Auction (Hong Kong) Limited may refuse any bidding registration

without any explanation at its’ sole discretion.

POLY AUCTION (HONG KONG) SALES CALENDAR

RARE PU’ER TEA AND TEAWARE

SALE: HKA1622-2

SUNDAY, 10 JULY 2022

11:00AM

MOUTAI, WHISKY AND COGNAC

SALE: HKA1622-1

SUNDAY, 10 JULY 2022

2:00PM

IMPORTANT WATCHES

SALE: HKA2622-2

MONDAY, 11 JULY 2022

12:00PM

NOBLE HANDBAGS AND HYPE COLLECTIBLES

SALE: HKA2922

MONDAY, 11 JULY 2022

4:00PM

FINE CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY

SALE: HKA3022

TUESDAY, 12 JULY 2022

10:00AM

MODERN AND CONTEMPORARY ART EVENING SALE

SALE: HKA1022-1

TUESDAY, 12 JULY 2022

6:30PM

MODERN AND CONTEMPORARY ART DAY SALE

SALE: HKA1022-2

WEDNESDAY, 13 JULY 2022

11:00AM

MAGNIFICENT JEWELS

SALE: HKA2622-1

WEDNESDAY, 13 JULY 2022

3:30PM

TANG SANCAI CERAMICS FROM THE TEN-VIEWS LINGBI ROCK RETREAT COLLECTION

SALE: HKA3322-2

THURSDAY, 14 JULY 2022

10:30AM

COLOURS BEYOND LANDSCAPES: IMPORTANT CHINESE ART INCLUDING EUROPEAN AND

AMERICAN COLLECTIONS

SALE: HKA3322-3

THURSDAY, 14 JULY 2022

2:00PM

QIANLONG: THE HUAIHAITANG COLLECTION

SALE: HKA3322-4

THURSDAY, 14 JULY 2022

2:45PM

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

SALE: HKA3322-1

THURSDAY, 14 JULY 2022

3:00PM

保利香港 拍賣日程

陳年普洱茶及茶道具專場

編號：HKA1622-2

2022 年 7 月 10 日 星期日

上午 11:00

陳年茅台酒、威士忌及干邑專場

編號：HKA1622-1

2022 年 7 月 10 日 星期日

下午 2:00

名貴鐘錶專場

編號：HKA2622-2

2022 年 7 月 11 日 星期一

下午 12:00

尚品手袋及潮玩專場

編號：HKA2922

2022 年 7 月 11 日 星期一

下午 4:00

中國書畫專場

編號：HKA3022

2022 年 7 月 12 日 星期二

上午 10:00

現當代藝術 晚間拍賣

編號：HKA1022-1

2022 年 7 月 12 日 星期二

下午 6:30

現當代藝術 日間拍賣

編號：HKA1022-2

2022 年 7 月 13 日 星期三

上午 11:00

璀璨珠寶專場

編號：HKA2622-1

2022 年 7 月 13 日 星期三

下午 3:30

花舞大唐：

北美十面靈璧山居珍藏唐三彩

編號：HKA3322-2

2022 年 7 月 14 日 星期四

上午 10:30

不止青綠：

歐美藏家藏中國色彩藝術珍品

編號：HKA3322-3

2022 年 7 月 14 日 星期四

下午 2:00

御海凝珍：懷海堂藏清乾隆御瓷粹珍

編號：HKA3322-4

2022 年 7 月 14 日 星期四

下午 2:45

中國古董珍玩專場

編號：HKA3322-1

2022 年 7 月 14 日 星期四

下午 3:00

Lot 3069

6 

待更新

Hong Kong Highlights Preview

Modern and Contemporary Art, Chinese Contemporary

Ink Painting

20 to 25 May 2022

L801-03, K11 ATELIER Victoria Dockside

18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Chinese Ceramics and Works of Art, Fine Chinese

Paintings and Calligraphy, Magnificent Jewels and

Important Watches, Noble Handbags and Hype

Collectibles

20 to 31 May 2022

Poly Gallery Hong Kong

Suites 701-708, 7/F, One Pacific Place

88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Taipei Preview

18 to 19 June 2022

Breeze Exhibition Centre

Level 3, 100 Songren Road, Xinyi District, Taipei, Taiwan

Hong Kong Preview and Auctions

9 to 14 July 2022

Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Hall 1E, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong

Enquiries

Tel: +852 2303 9899

Email: info@polyauction.com.hk

The 10th Anniversary Auctions of

Poly Auction Hong Kong

香港精品預�

現當代藝術及中國當代��

2022 年 5 月 20 � 25 日

香���咀�士巴�� 18 �

K11 ATELIER Victoria Dockside L801-03

中國古董珍玩、中國書畫、璀璨珠寶及名貴鐘錶、

尚品手袋及潮玩

2022 年 5 月 20 � 31 日

保�香����間

香���� 88 �

�古�場 1 期 7 � 701-708 �

台北預�

2022 年 6 月 18 � 19 日

�風南�����中�

���北��義��仁路 100 � 3 �

香港預�及拍賣

2022 年 7 月 9 � 14 日

香�����中�

香������ 1 �

��� 1E

查�

電��+852 2303 9899

電郵�info@polyauction.com.hk

保�香�十周年拍賣�

Hong Kong Highlights Preview

Modern and Contemporary Art, Chinese Contemporary

Ink Painting

20 to 25 May 2022

L801-03, K11 ATELIER Victoria Dockside

18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong

Chinese Ceramics and Works of Art, Fine Chinese

Paintings and Calligraphy, Magnificent Jewels and

Important Watches, Noble Handbags and Hype

Collectibles

20 to 31 May 2022

Poly Gallery Hong Kong

Suites 701-708, 7/F, One Pacific Place

88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Taipei Preview

18 to 19 June 2022

Breeze Exhibition Centre

Level 3, 100 Songren Road, Xinyi District, Taipei, Taiwan

Hong Kong Preview and Auctions

9 to 14 July 2022

Hong Kong Convention and Exhibition Centre

Hall 1E, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong

Enquiries

Tel: +852 2303 9899

Email: info@polyauction.com.hk

The 10th Anniversary Auctions of

Poly Auction Hong Kong

香港精品預�

現當代藝術及中國當代��

2022 年 5 月 20 � 25 日

香���咀�士巴�� 18 �

K11 ATELIER Victoria Dockside L801-03

中國古董珍玩、中國書畫、璀璨珠寶及名貴鐘錶、

尚品手袋及潮玩

2022 年 5 月 20 � 31 日

保�香����間

香���� 88 �

�古�場 1 期 7 � 701-708 �

台北預�

2022 年 6 月 18 � 19 日

�風南�����中�

���北��義��仁路 100 � 3 �

香港預�及拍賣

2022 年 7 月 9 � 14 日

香�����中�

香������ 1 �

��� 1E

查�

電��+852 2303 9899

電郵�info@polyauction.com.hk

保�香�十周年拍賣�

中國古董珍玩

CHINESE CERAMICS AND

WORKS OF ART

拍賣

花舞大唐：北美十面靈璧山居珍藏唐三彩

2022 年 7 月 14 日 星期四 上午 10:30（拍品 3201-3264）

拍賣編號：HKA3322-2

不止青綠 ：歐美藏家藏中國色彩藝術珍品

2022 年 7 月 14 日 星期四 下午 2:00（拍品 3301-3343）

拍賣編號：HKA3322-3

御海凝珍：懷海堂藏清乾隆御瓷粹珍

2022 年 7 月 14 日 星期四 下午 2:45（拍品 3801-3806）

拍賣編號：HKA3322-4

中國古董珍玩專場

2022 年 7 月 14 日 星期四 下午 3:00（拍品 3001-3169）

拍賣編號：HKA3322-1

AUCTION

TANG SANCAI CERAMICS FROM THE TEN-VIEWS LINGBI ROCK

RETREAT COLLECTION

Thursday, 14 July 2022 10:30AM (Lots 3201-3264)

Sale Number: HKA3322-2

COLOURS BEYOND LANDSCAPES: IMPORTANT CHINESE ART

INCLUDING EUROPEAN AND AMERICAN COLLECTIONS

Thursday, 14 July 2022 2:30PM (Lots 3301-3343)

Sale Number: HKF3322-3

QIANLONG : THE HUAIHAITANG COLLECTION

Thursday, 14 July 2022 2:45PM (Lots 3801-3806)

Sale Number: HKF3322-4

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

Thursday, 14 July 2022 3:00PM (Lot 3001-3169)

Sale Number: HKF3322-1

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

CHIEF EXECUTIVE OFFICE

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家

+ 852 2303 9863

WOA@POLYAUCTION.COM.HK

LI YIZHOU 李移舟

DU JIBO 杜紀波

HU BEN 胡犇

KATHY TSANG 曾懿慧

JOYCE TSOI 蔡詩爾

ARVIN LU 盧義文

BIBIANA TSANG 曾學柔

EMILY CHAN 陳星琴

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

CHIEF EXECUTIVE OFFICE

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家團�

＋ 852 2303 9823

JEW@POLYAUCTION.COM.HK

HEAD OF DEPARTMENT

珠寶�尚品��門主�

SZE SZE �　思

SPECIALIST- WATCH & CLOCK

鐘錶專家

KAREN NG ���

SPECIALIST- HANDBAG

�貴手袋專家

AMANDA ZHAO �晶晶

SPECIALIST TRAINEE- JEWELLERY

��專家

KATHY IP 葉啟�

BUSINESS REPRESENTATIVE(TAIPEI)

���務代�

SHALLY LIN 林�

ADMINISTRATION 行政團�

KELLY DANG �凱�

TRINITY YU ���

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

WORLDWIDE ��

HONG KONG 香港

T: + 852 2303 9899

F: + 852 2303 9888

Email: info@polyauction.com.hk

SHANGHAI 上海

Zhang Jin �瑾

T: + 86 21 5178 0360

F: + 86 21 5178 0361

Email: shanghai@polyauction.com

TAIPEI 台�

Jasmine Chang ���

T: + 886 2 2581 3855

F: + 886 2 2522 2595

Email: taipei@polyauction.com.hk

MACAU �門

Miu Cheang ��賢

T: + 853 2875 1013

F: + 853 2875 1014

JAPAN 日�

Haruko Kazami �見��

T: + 81 3 6278 8011

F: + 81 3 6278 8012

NEW YORK ��

Kenny Wong

T: +1 212 273 0822

請部門自行確認

�利�港拍賣�� Poly Auction Hong Kong Website

�利�港拍賣����號 Poly Auction Hong Kong WeChat

���利拍賣����號 Beijing Poly Auction WeChat

�利拍賣��小��

Poly Auction WeChat App

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

CONSULTANT OF DEPARTMENT

部門顧問

LI YIZHOU

���

HEAD OF DEPARTMENT

部門主管

DU JIBO

杜�波

SPECIALIST

專家

KATHY TSANG

���

JUNIOR SPECIALIST

初級專家

JOYCE TSOI

��爾

BUSINESS REPRESENTATIVE

業務代表

ARVIN LU

�義�

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

行政助理

BIBIANA TSANG

���

SENIOR SPECIALIST

高級專家

BEN HU

�犇

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董�玩�

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

CHIEF EXECUTIVE OFFICE

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家團�

＋ 852 2303 9823

JEW@POLYAUCTION.COM.HK

HEAD OF DEPARTMENT

珠寶�尚品��門主�

SZE SZE �　思

SPECIALIST- WATCH & CLOCK

鐘錶專家

KAREN NG ���

SPECIALIST- HANDBAG

�貴手袋專家

AMANDA ZHAO �晶晶

SPECIALIST TRAINEE- JEWELLERY

��專家

KATHY IP 葉啟�

BUSINESS REPRESENTATIVE(TAIPEI)

���務代�

SHALLY LIN 林�

ADMINISTRATION 行政團�

KELLY DANG �凱�

TRINITY YU ���

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

WORLDWIDE ��

HONG KONG 香港

T: + 852 2303 9899

F: + 852 2303 9888

Email: info@polyauction.com.hk

SHANGHAI 上海

Zhang Jin �瑾

T: + 86 21 5178 0360

F: + 86 21 5178 0361

Email: shanghai@polyauction.com

TAIPEI 台�

Jasmine Chang ���

T: + 886 2 2581 3855

F: + 886 2 2522 2595

Email: taipei@polyauction.com.hk

MACAU �門

Miu Cheang ��賢

T: + 853 2875 1013

F: + 853 2875 1014

JAPAN 日�

Haruko Kazami �見��

T: + 81 3 6278 8011

F: + 81 3 6278 8012

NEW YORK ��

Kenny Wong

T: +1 212 273 0822

請部門自行確認

�利�港拍賣�� Poly Auction Hong Kong Website

�利�港拍賣����號 Poly Auction Hong Kong WeChat

���利拍賣����號 Beijing Poly Auction WeChat

�利拍賣��小��

Poly Auction WeChat App

CONSULTANT OF DEPARTMENT

部門顧問

LI YIZHOU

���

HEAD OF DEPARTMENT

部門主管

DU JIBO

杜�波

SPECIALIST

專家

KATHY TSANG

���

JUNIOR SPECIALIST

初級專家

JOYCE TSOI

��爾

BUSINESS REPRESENTATIVE

業務代表

ARVIN LU

�義�

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

行政助理

BIBIANA TSANG

���

SENIOR SPECIALIST

高級專家

BEN HU

�犇

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董�玩�

10 

Lot 3004

�事��理

CHIEF EXECUTIVE OFFICER

張益� Alex Chang

副��理暨財���

DEPUTY GENERAL MANAGER AND

CHIEF FINANCIAL OFFICER

呂學民 Robin Lyu

�事�主�

CHAIRMAN

��春 Jiang Yingchun

現當代��

MODERN AND CONTEMPORARY ART

+852 2303 9880

CMCA@POLYAUCTION.COM.HK

余�憫 Jamie Yu

林亞� Ya-wei Lin

許維� June Hsu

楊�� Joseph Yang

馬�楠 Junnan Ma

張�桐 Holly Zhang

��恩 Dominique Wong

中國古��玩

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

+852 2303 9863

WOA@POLYAUCTION.COM.HK

��舟 Li Yizhou

杜紀波 Du Jibo

� 犇 Hu Ben

曾�� Kathy Tsang

��爾 Joyce Tsoi

�義文 Arvin Lu

曾學� Bibiana Tsang

陳星� Emily Chan

中國書畫

CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY

+852 2303 9805

+86 10 6408 3508

FCPC@POLYAUCTION.COM.HK

��� Cheng Yuanfeng

林子� Rex Lin

��求 Tony Cheng

��明 Andrew Wu

�　� Gigi Zhao

許�童 Alisa Hui

��珠���貴��

MAGNIFICENT JEWELS AND PRESTIGE

WATCHES

+852 2303 9823

JWL@POLYAUCTION.COM.HK

�　思 Sze Sze

�嘉韻 Karen Ng

��� Kathy Ip

党凱� Kelly Dang

林� Shally Lin

��� Kate Chow

林愷欣 Maggie Lam

錢佑尔 Summer Qian

尚品手��潮品

NOBLE HANDBAGS AND HYPE

COLLECTIBLES

+852 2303 9827

BAG@POLYAUCTION.COM.HK

�晶晶 Amanda Zhao

陳嘉� Rita Chan

��佳�

RARE WINE, WHISKY & CHINESE TEA

+852 2303 9852

CWW@POLYAUCTION.COM.HK

桂　湘 Liam Gui

丘�� George Yau

鍾依� Melanie Chung

�務拓����

BUSINESS DEVELOPMENT AND

OPERATIONS

+852 2303 9875

BD@POLYAUCTION.COM.HK

駱�� Jenny Lok

劉�� Geoffrey Liu

����場

PUBLIC RELATIONS & MARKETING

+852 2303 9892

PR@POLYAUCTION.COM.HK

陳�� Jessica Chen

������拍

CUSTOMER RELATION AND BIDS

+852 2303 9862

CS@POLYAUCTION.COM.HK

張佩� Denise Cheung

�務�物�

WAREHOUSE & LOGISTICS

+852 2303 9871

SHIPPING@POLYAUCTION.COM.HK

徐　� Xu Cheng

���

RECEPTION

+852 2303 9899

SALE@POLYAUCTION.COM.HK

�������代�

REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK

(TAIPEI OFFICE)

+886 2 2581 3855

TAIPEI@POLYAUCTION.COM.HK

張�� Jasmine Chang

�����北�代�

REPRESENTATIVE OF POLY AUCTOIN HK

(CHINA OFFICE)

BEIJING@POLYAUCTION.COM.HK

+86 10 6408 3508

張�汀 Blair Zhang

�����上�代�

REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK

(SHANGHAI OFFICE)

+86 21 5178 0360

SHANGHAI@POLYAUCTION.COM

張　瑾 Zhang Jin

專��服務��

SPECIALISTS AND SERVICES ENQUIRIES

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

目錄

CONTENTS

拍品

Property for Sale

重要通告及目錄編列方法之說明

Important Notices and Explanation of Cataloguing Practice

業務規則

Condition of Business

競投登記須知

Important Notice about Bidding Registration

財務付款須知

Important Notice about Payment

拍賣品提存運送出口須知

Important Notices About Storage Collection Shipping and Export

競投登記表格

Bidding Registration Form

委託競投表格

Absentee Bid Registration

12

342

345

355

356

357

359

361

2

118

121

131

132

133

135

137

Lot 3083

3001

清乾隆  青花八仙慶壽紋碗一對

款識：「大清乾隆年製」

來源

1. 紐約佳士得，2007年9月19日，編號310

2. 重要私人收藏

3. 北美十面靈璧山居舊藏，購自Eskenazi，倫敦，編號

EK327

八仙碗一對，敞口，弧腹，圈足。以青花繪紋飾，碗內青花雙弦兩

周分列口沿、碗心，以作區隔。內壁釉色清潔爽亮，碗心繪福、

祿、壽三星松林齊聚，壽星高額舉桃，福星束髮伸指，祿星持杖旁

觀，曠空山野之間，逸趣閒情。碗外青花雙弦兩周分列口沿、圈

足；外壁青花繪「八仙過海」。漢鐘離袒腹舉捧還魂扇；李鐵拐拄

杖緊握仙葫蘆；藍采和寬衣灑帶挑花籃；韓湘子凝神遠望吹橫笛；

曹國舅高抬綽板；張果老謹抱魚鼓；呂洞賓負劍直身，何仙姑輕

盈持蓮，八仙共踏行于海，周流雲飛卷，襯托仙容善貌。底部正中

「大清乾隆年製」六字三行青花篆書款。

青花八仙圖碗系清代官窯經典品種，創自雍正時期，可參《清代瓷

器賞鑒》，頁101，圖121。乾隆朝將細節稍作變化，使其定型成

為後世典範。南京博物院藏例，可見《宮廷珍藏──中國清代官窯

瓷器》，上海文化出版社，2003年，頁321。

D 10.7cm

HK$ 600,000 - 800,000

US$ 77,000 - 103,000

A PAIR OF BLUE AND WHITE ‘EIGHT

IMMORTALS’ BOWLS

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

1. Christie's New York, 19 September 2007, lot 310

2. An important private collection

3. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from Eskenazi, London, no. EK327

款識 Marks

碗心 Interior

3002

清乾隆  青花「游龍獻壽」紋大吉綬帶葫蘆瓶

款識：「大清乾隆年製」

本品扁圓葫蘆形，頸肩置對稱綬帶雙耳，內壁施白釉，外壁紋飾隨

形而繪，主題紋樣為青花雙龍捧「壽」紋，「壽」字紋為變形的

「大吉」二字組成，輔以蝙蝠紋、如意雲頭紋、回紋等。龍首位於

瓶的下腹部，龍尾上擺至肩部，圍繞一團蝠紋，跨度大而富有氣

勢，寓意「福壽雙全」。外底青花書「大清乾隆年製」六字三行篆

書款。

本品頸部和肩部分別繪青花花葉紋及曲折紋，納福延壽，是中國

傳統社會天子庶民皆希冀畢生追求的願望。《尚書》論五福，以

「壽」居首。此件雙龍捧壽紋葫蘆瓶即是一件既以龍紋體現皇權，

又以圖案諧音「福」「壽」之美好寓意集於一身的宮廷陳設器。此

瓶莊重典雅，青花發色純正，繪製嫻熟，紋飾秀麗流暢，佈局工

整，圖案化的裝飾別具一格，紋飾吉祥，成為清代傳統器物。

查閱公私典藏，此類葫蘆瓶極為鮮見，且多為重要博物館及私人收

藏。見有故宮博物院藏有一例，著錄於《故宮博物院藏古陶瓷資

料選萃》卷二，頁207，圖183；蘇州博物館及南京博物院均藏一

例，著錄於《蘇州博物館藏頁──瓷器》，文物出版社，頁174及

《中國清代官窯瓷器》 頁277，均可以資比較。

H 17.4cm

HK$ 450,000 - 650,000

US$ 57,300 - 82,800

A BLUE AND WHITE 'DRAGONS' GOURDSHAPED VASE

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

款識 Mark

3003

清康熙或雍正  青花蓮池白鷺紋大缸

來源

1. 倫敦蘇富比，2014年5月14日，編號220

2. 香港佳士得，2018年5月30日，編號3034

青花蓮池白鷺紋大缸，直口，鼓腹，至底漸收，平底。通體施青花

淺浮雕留白紋飾，胎質細膩，白釉細膩潤澤。外壁通景青花描繪蓮

池白鷺圖，畫面運用寫實的手法，將荷花、荷葉、蓮蓬、花莖描繪

得惟妙惟肖，呈現出一派夏日荷塘的淡雅景致。青花發色沈穩而不

失艷麗，墨分五色，層次分明，將荷葉的陰陽向背，荷花的花榮花

謝表現得十分準確。兩組白鷺淺浮雕留白暗刻立於水池之內，或單

只站立或兩只依偎臥伏，有凸雕立體之感，非常寫實。整個畫面驚

喜之外，一隻翠鳥立於蓮莖之上，生動形象。缸身所繪紋飾運用

青花墨分五色，以康熙青花之翠藍，以寫實筆觸表現明暗透視之技

法，展現夏日蓮塘之趣。整器紋飾精美，將人生境界和藝術境界融

為一體，表現出中國封建社會後期文人畫所追求的思想情趣和審美

趨向。

宋代周敦頤的名篇《愛蓮說》中「出淤泥而不染，濯清漣而不

妖」，這一讚美荷花高潔品格寓意的名句，使後世文人備加推崇荷

花。此外，蓮蓬又有「多子多福」的寓意，是頗具吉祥喜慶色彩

的圖案。這一題材在明代官窯檔案中被稱為「滿池嬌」，元代張翥

有散曲寫道：「合歡花樣滿池嬌。用心描，數針挑。面面芙蕖，閒

葉映蘭苕。繡出鴛鴦比翼，應想象，為魂銷。」 比較一例題材及

畫風類似的魚缸，拍賣於倫敦蘇富比，2017年11月8日，拍品118

號。再有一例香港佳士得2019年5月29，編號3107。

D 66.7cm H 51cm

HK$ 1,200,000 - 1,800,000

US$ 152,900 - 229,300

A LARGE BLUE AND WHITE 'LOTUS'

JARDINIERE

KANGXI OR YONGZHENG PERIOD, 1662-1735

PROVENANCE

1. Sotheby’s London, 14 May 2014, lot 220

2. Christie's Hong Kong, 30 May 2018, lot 3034

©故宮博物院藏

款識 Mark 清康熙 五彩魚藻紋盤

3004

清康熙  五彩魚藻紋盤

款識：「在川知樂」

「在川知樂」款五彩魚藻紋盤為康熙一代名品，頗為珍罕。盤直口

微內斂，弧腹、圈足，形制規整。白釉瑩潤，青花淡雅。採用平塗

勾勒技法，描繪鯉、鮎、鱖、鯽四魚肆意游於蓮池之中，盤心一尾

鯉魚由水中一躍而起，富具動感，另一尾則悠然自得，游戈於荷蓮

之間。水草浮萍漂浮搖曳，襯托出「水」的動感，魚兒以紅彩勾腮

描鱗，淡紅色染魚，黑彩點睛，體態肥腴，游姿各異，描繪精細

逼真，寓意「富貴有餘」。線條工整中見流暢，色彩深淺濃淡相

宜，游魚姿態生動寫實，率性可愛，獨得天然之趣。底款「在川知

樂」，取意自莊子語：「子非魚，安知魚之樂？子非我，安知我不

知魚之樂？」具有深厚的哲學意味。

清代瓷器造型，日用器皿大多沿用歷代傳統式樣，許之衡《飲流齋

說瓷》有云:「明代發明彩瓷極多，不勝覦指，大抵康雍時所有之

色，殆幾無不沿於明代者。」但工藝、色彩、筆觸又在明之上。

《陶雅》或云「嘉靖萬曆之五彩，粗枝大葉，畫筆草草。草昧初

開，往往顯其拙相。康雍兩朝所臨仿者，筆意生動活潑，宜高出乎

嘉靖萬曆之上。」雖清初製瓷多循明代法度，然製造益精，各處改

進也頗多。此盤即為臨仿前朝佳器的典型代表，畫工老橫，非尋常

畫手所能及。北京故宮博物院、上海博物館及香港徐氏藝術館皆有

同類藏品收藏。香港佳士得2011春亦有同類藏品上拍。

D 20.5cm

HK$ 800,000 - 1,500,000

US$ 103,000 - 192,000

A WUCAI 'FISH' DISH

KANGXI PERIOD, 1662-1722

3005

清乾隆  青花海水雲龍紋折沿大盤

款識：「大清乾隆年製」

來源

芬蘭外交官Björn Olof Collan先生（1919-1980）舊藏，於

20世紀購自中國，後由家族傳承

本品形制碩大，氣勢磅礡，侈口弧壁，下承圈足。通體青花紋飾，

內壁盤心繪五爪捧壽立龍，氣勢威嚴；其外繪四組飛雲騰龍，飛龍

矯健靈動，騰躍於祥雲之中，兩兩相顧，相映成趣；大盤折沿處飾

青花海水紋一周。外壁以色彩濃郁之青花滿飾一周海水江崖紋。所

繪龍紋威嚴霸氣，尤其正面龍顯得神采奕奕，身姿動態凸顯其力量

感，面部細節精妙，龍鬚皆以細小之陰線勾勒渲染而成，再細觀龍

爪的處理方式，又頗具永宣龍紋之遺韻，使得整體獨具韻味。盤外

壁所繪海水江崖也不同於常見的此類紋飾，線條和渲染都十分獨到

而恰當，遠觀徬佛海水澎湃撲打江崖之上，不免令人贊嘆其妙。青

花發色深沈凝重，頗為典雅。加之本品體量頗大，造型規整，體現

了龍騰四海的皇家威儀。外底心青花書「大清乾隆年製」六字三行

篆書款。

D 44.6cm

HK$ 3,500,000 - 4,500,000

US$ 447,000 - 575,000

A LARGE BLUE AND WHITE 'DRAGONS AT SEA'

DISH

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

Collection of Mr Björn Olof Collan (1919-1980). Finland

diplomat, acquired in the 20th century form China, thence by

descent within the family

款識 Mark

清乾隆 御製青花躍龍捧壽六方尊

香港佳士得，2008年5月27日，編號1582

有清一朝，雍正年間始製紋飾與此相類之大盤，時世宗嘗遣送清宮所藏古董瓷珍至景德鎮以

資效仿，或曾命依明初樣式製如此大盤。清朝藝匠，對於空間佈置嫻熟精准，巧手創思，成

功將小器樣式轉用於大器之上。此盤所飾新穎元素，兼容相合，整體和諧天成，全然不覺稀

疏空蕩或擁塞逼簇，天真率意，展現紋樣精髓。其盤心龍紋由側身變為正向，翻騰巨浪不再

遮掩龍體，凸顯其矯健霸氣。藝匠技藝精卓，盤沿巧飾波濤海水紋帶一道，使不同飾紋元素

之間更具凝聚力：對比明代小盤佈局構圖，如斯安排與碩大體型較為相稱。

乾隆一朝，或曾以雍正年間樣式為據，續燒龍紋大盤。雍乾兩朝所製，初視幾近無二，然細

觀，便得個中迥異。較之雍正紋樣，乾隆器上繪飾更見規整謹慎，所繪舒捲瑞雲、波濤湧浪

更顯整齊統一。兩朝大盤之別，可見二人品味之異。

翻閱國內外各大公私典藏，此盤之形制及紋樣延燒於雍正一朝，含祝壽之意，皆為當時督窯

官唐英親自畫樣，應多用於皇宮席宴及特定隆重之祝壽場合，屬萬壽級別的官窯極品。相類

者多屬於雍正時期，可見延燒之脈絡。見《清世宗文物大展》，頁282，圖II-100；趙叢衍

家族基金會舊藏相似例，造型、紋飾相同的雍正大盤，見於1978年香港藝術館舉辦的「趙

叢衍基金會藏明清瓷器」展覽，後於1986年11月18日香港蘇富比售出，編號80。

乾隆朝此式盤則略為少見，此種躍龍捧壽紋樣僅在故宮博物院藏清乾隆青花龍首紋螭耳六方

瓶（《故宮博物院藏文物珍品大系·青花釉裡紅（下）》，圖126）及南京博物院藏清乾隆青

花海水紅彩花紋盤，清乾隆淡黃地青花龍捧壽紋六稜瓶（《中國清代官窯瓷器》，頁278）

這類器物中有所體現，而此瓶之造型與紋樣皆以出自唐英之手而聞名，亦可側面證明此盤之

紋樣源自唐英督陶之時。往屆拍場中以青花躍龍捧壽紋飾出現的，見香港佳士得2008年5月

27日，編號1582清乾隆御製青花躍龍捧壽六方尊，以3280萬港幣成交。與本品器形、紋飾

相同的，見2011年3月25日紐約佳士得編號1667號清乾隆青花龍紋盤，以131.45萬美元，

約合人民幣862萬的價格成交，另一件見天物館藏清乾隆青花海水雲龍紋折沿大盤（《天物

館藏瓷》第二集，頁228-229）可資參考。

清乾隆 青花躍龍捧壽海水折沿大盤

帝國東方藝術公司（Imperial Oriental Art）舊藏

紐約佳士得，2011年3月24日，編號1667

3006

清雍正  青花淡描團花紋碗一對

款識：「大清雍正年製」

來源

1. Alfred E. Guntermann (1943-2013) 收藏，美國康涅狄格州

2. 紐約佳士得，2016年3月18日，編號1611

3. 少雪齋，香港

碗直口，弧腹，高圈足，外壁繪四組青花淡描團花花卉紋，碗心雙圈內飾一個團

花紋，裡外紋飾相呼應。口沿、圈足飾青花線。碗底青花書「大清雍正年製」六

字雙行楷書款。本對碗胎釉精良，溫潤似玉，青花淡雅清逸，極具成窯品格。所

繪團花，舒展自如，筆觸細膩，與原作無異。

成窯青花冠絕千古，成就中國美學之典範，後世對此推崇不已，由仰慕而後摹

造，佳作迭出，其中成就最著者當推雍正皇帝。此品青花發色淡雅，繪工細膩，

仿成化青花作品味道十足，其品味脫俗超群，審美要求近乎苛刻，即位以來一直

不懈努力推動與指導御窯廠摹製成窯，故其所仿最精，形神俱佳，本品正是此番

摹古情懷的最佳詮釋。

同類的團花紋碗，亦見臥足器形，參考倫敦佳士得，2004年11月9日，編號160；

香港蘇富比，2010年10月8日，編號2774。

D 11.8cm

HK$ 850,000 - 1,200,000

US$ 109,000 - 154,000

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'FLORAL' MEDALLION BOWLS

YONGZHENG PERIOD, 1723-1735

PROVENANCE

1. Collection of Alfred E. Guntermann (1943-2013), Conneticut

2. Christie's New York, 18 March 2016, lot 1611

3. Collection of Chamber of Young Snow

款識 Marks

碗心 Interior

款識 Mark 來源於香港佳士得，1991年10月1-2日，編號870

3007

清雍正  鬥彩鬱金香纏枝花卉紋碗

款識：「大清雍正年製」

來源

1. 香港佳士得，1991年10月1-2日，編號870

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號FR259

此碗胎骨細白，內外均施白釉，薄而均勻，釉面光潔瑩潤，玻璃質

感強。外腹部主題花紋為六組纏枝鬱金香花，其下有如意雲紋、變

體蓮紋兩道紋飾，畫工細緻，勾線填色一絲不苟，極為精細，青花

色澤淡雅，釉彩鮮豔明快，線條自然流暢，佈局密而不亂，葉片的

綠彩有細分陰陽濃淡，而花瓣的設色具暈染效果。內壁口沿青花雙

弦紋，與碗心青花雙圈紋互為呼應，雙圈內亦以鬥彩花卉作裝飾。

外底心書青花「大清雍正年製」六字雙行楷書款。整器畫工流暢，

立體感強烈，其逸麗柔和畫意，襯以溫潤勻細的胎釉，為雍正一朝

佳品。

D 14.9cm

HK$ 1,200,000 - 1,800,000

US$ 154,000 - 230,000

A FINE DOUCAI ‘FLORAL’ BOWL

YONGZHENG PERIOD, 1723-1735

PROVENANCE

1. Christie's Hong Kong, 1-2 October 1991, Lot 870

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. FR259

清代官窯瓷器裝飾自康熙朝開始引入西洋設計項目，至雍

正、乾隆時期到達頂峰，其中尤以雍正官窯鬥彩瓷器為甚，

其表現即為熱衷使用當時歐洲流行的洛可哥藝術手法來表現

花葉卷草，開啟了官窯瓷器裝飾的新風尚。

與本拍品紋飾相近者，可參考香港蘇富比，1986年11月18

日，趙從衍專拍，編號137。而近年的市場成交可見於保利香

港，2018年10月2日，編號3435，以185萬人民幣成交；均以

高價成交，足見本拍品亦同樣彌足珍貴。

此碗出自北美十面靈璧山居，是美國極為重要的私人收藏，

此名源於該藏家在上世紀80年代以121萬美元入藏之吳彬《十

面靈璧圖》，該作品創下當時中國古代書畫拍賣世界紀錄。

其後收藏家由上世紀90年代起專攻東方藝術，醉心收藏中國

御窯瓷器、古代書畫、古典家具。

清雍正 鬥彩纏枝花卉紋碗

©舊金山亞洲藝術博物館藏品

另一面 another view

3008

明成化  青花纏枝西番蓮紋宮盌

款識：「大明成化年製」

來源

1. 英國私人收藏，20世紀中前入藏

2. 香港佳士得，2019年11月27日，編號2923

盌微撇口，深弧腹，圈足。外壁青花飾纏枝蓮紋，繪六朵盛開西番

蓮，枝蔓婉婷舒展。內壁光素。底部青花書雙圈「大明成化年製」

楷書款。

成化青花宮盌，一向被視為明代青花瓷器之名品。拍品宮盌形製，

造型秀美，內壁純白，外壁以江西樂平所出「平等青」青料，繪青

花纏枝西番蓮紋六朵，此外以青花旋紋六條作為輔助裝飾，烘托西

番蓮紋主題。青花淡雅柔和，渲染層次分明，勾勒線條纖巧爽利，

具有典型成化青花纖柔雅致之特點。施釉肥厚，滋潤如玉，白中透

紅，仿若羊脂。盌底雙圈內楷書「大明成化年製」本朝款，書寫藏

鋒寫出，中鋒用筆，筆道圓潤，挺拔有力。

D 15.4cm

HK$ 13,000,000 - 18,000,000

US$ 1,661,000 - 2,299,000

AN EXCEPTIONAL BLUE AND WHITE LOTUS

‘PALACE’ BOWL

CHENGHUA PERIOD, 1465-1487

PROVENANCE

1. A British private collection, acquired prior to mid 20th

century

2. Christie's Hong Kong, 27 November 2019, lot 2923

款識 Mark

©台北故宮博物院藏

明成化 青花寶蓮紋碗

據《明會典》禮部十七「冠服」之「朝服」條記載：「天順二年

（1458），令官民人等，衣服不得用蟒龍……大西番蓮」等花樣。

明代俞汝楫於泰昌元年（1620）官修《禮部志稿》卷十八亦載，洪

武十六年定西番蓮為御用；成化二年（1466），令官民人等，不許

僭用服色、花樣。則西番蓮紋於明代具有宮廷專用之屬性，並一再由

宮廷頒布禁止民間使用之規定。今北京故宮所藏明永樂青花穿花龍紋

扁瓶（參見《明代洪武永樂御窯瓷器——景德鎮御窯遺址出土與故宮博

物院藏傳世瓷器對比》，故宮出版社，2015年，頁166，圖76））所

飾纏枝西番蓮紋，即與拍品紋飾類似，而前者一巨龍穿梭於纏枝西番

蓮閒，亦說明皇權本身與西番蓮紋飾之密切關係。

拍品與台北國立故宮舊藏清宮景陽宮盌相同，參見《成化瓷器特展圖

錄》，台北，2003年，頁49，圖版23號。據台北故宮1962年統計，

此類成化青花西番蓮紋盌，該院僅藏兩件，分別為出版品之律一四五

23之7，與律一四五23之8（《故宮瓷器錄 · 第二輯 · 明》（甲），台

北故宮1962年，頁213。此外，未見北京故宮發表該類成化青花西番

蓮盌資料，則本拍品珍罕程度，可見一斑。

海外，英國大英博物館及大維德基金會亦收藏有同類型盌各一件，分

別發表於《大英博物館藏中國明代陶瓷》，北京，2014年，頁205，

圖6-5；《大英博物館大維德爵士藏中國陶瓷精選》，北京，2013

年，圖36。

©大英博物館大維德爵士藏

明成化 青花花卉紋宮碗

©台北故宮博物院藏

明宣德 青花歲寒三友暗花雙龍紋盤

3009

明宣德  青花歲寒三友暗花雙龍紋盤

款識：「大明宣德年製」

宣德御瓷品格之美，為有明一代之冠，其選料、制樣、畫器、題款

無一不精，器類之多，釉色、裝飾之廣，為宣德之前所未經見。其

中青花一類，極負盛名。

拍品與台北故宮博物院清宮舊藏明宣德青花歲寒三友暗花雙龍紋

盤相同，見《故宮藏瓷大系——宣德之部 · 上》，台北故宮博物院，

2000年，圖12。通體青花裝飾，內口沿下畫卷草紋一周，盤心與

外壁均繪松、竹、梅歲寒三友圖，加飾靈芝、湖石。內壁白釉上印

飾雙龍暗花紋。拍品造型端莊，畫工精絕，青花色澤凝重渾融，深

入胎骨。底部青花楷書「大明宣德年製」款，字體樸拙蒼健。

宣德官窯器壁偶見加暗花印、劃紋飾，由於多數暗花，紋淺釉厚，

模糊不易發覺。這件歲寒三友盤，內壁白釉上印有暗花雙龍紋，殊

為罕見。

D 21cm

無底價

No reserve

AN INCISED BLUE AND WHITE ‘THREE FRIENDS

OF WINTER AND DRAGONS’ DISH

XUANDE PERIOD, 1426-1435

款識 Mark

3010

明弘治  黃地青花梔子花果紋盤

款識：「大明弘治年製」

來源

1. 日本藏家舊藏

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，編號EK296

此盤青花發色亮麗，黃地瑩亮嬌嫩，繪工細膩流暢。盤口微撇，淺弧壁，圈足。通體黃地青

花紋飾。盤心繪折枝梔子花，內壁飾折枝石榴、柿子、葡萄、蓮花。外壁飾纏枝芙蓉七朵。

底白釉，青花雙圈內書「大明弘治年製」楷書款。

黃地青花梔子花紋盤初見於宣德窯，至嘉靖窯仍有燒造，弘治及正德朝最為盛行。景德鎮珠

山御窯遺址成化堆積層出土一件宣德款原型，載於1998年台北出版《景德鎮出土明宣德官窯

瓷器》，89頁，圖88。另一宣德例子先後為吳賚熙、Francis Howard Paget收藏，現為大英博

物館藏品。

D 26.5cm

HK$ 3,800,000 - 4,800,000

US$ 486,000 - 612,000

A YELLOW-GROUND AND UNDERGLAZE BLUE 'GARDENIA' DISH

HONGZHI PERIOD, 1488-1505

PROVENANCE

1. A Japanese collection

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased from Eskenazi, no.

EK296

款識 Mark

另一面 another view

明成化 黃地青花折枝花果紋大盤

©台北故宮博物院藏

明宣德 黃地青花折枝花果紋盤

©英國大維德基金會藏

參考倫敦大英博物館藏宣德、成化典型器，見Jessica Harrison－

Hall，《Ming Ceramics in the British Museum》，倫敦，2001年，

編號4：43及6：16。博物館及私人藏家都有見弘治黃地青花梔子

花盤藏例。臺北故宮博物院藏兩件，見《明瓷名品圖錄》，卷II，

東京，1977年，圖版72及73，另有青花梔子花盤，圖版70及71。

一件藏北京故宮博物院，見《故宮博物院藏文物珍品全集 · 青花釉

裡紅（中）》，上海，2000 年，圖231；另有成化例，圖版230及

正德例，圖版233。一例為上海博物館館藏，曾展於《中國歷代陶

磁展》，西武美術館，東京，1984年，編號80。在西方博物館收

藏中，美國大都會藝術博物館藏一件，見《Oriental Ceramics，The

World's Great Collections》，卷2，東京，1982年，彩圖版16。

一件藏為瑞典斯德哥爾摩東亞博物館所藏，同前注，卷8，東京，

1982，圖版226，源自卡爾坎普（Carl Kempe）收藏。另見康蕊君

著《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994－2010年，卷4，編號1674，

2011年4月7日於香港蘇富比拍賣，編號57。第四件為大衛德爵

士收藏，現藏倫敦大英博物館，見Margaret Medley，《Illustrated

Catalogue of Ming Polychrome Wares》，倫敦，1966年，編號

A740。與大衛德爵士收藏本為一對的一件1968年10月15日于倫敦

蘇富比拍賣，編號108。趙從衍收藏有一相近作例，1995年10月

21日于香港蘇富比拍賣，編號387。另一件源自東京戶栗美術館，

2004年6月9日于倫敦蘇富比拍賣，編號22。

3011

清乾隆  黃地青花纏枝花卉紋玉壺春瓶

款識：「大清乾隆年製」

來源

香港藏家收藏

此件玉壺春尺寸適中，以青花纏枝花卉紋為裝飾，白釉地上飾以黃彩；

撇口束頸，溜肩垂腹，圈足。器型規整，柔和流暢，口沿下至頸繪蕉葉

紋、纏枝卷草紋，肩繪如意雲紋，近足處環飾蓮瓣紋。腹部主體紋飾為

纏枝蓮紋，整體飽滿小巧，花卉婉轉靈動，整體紋飾佈局分明，繪畫工

致。玉壺春瓶在原本白釉之處皆裝飾檸檬黃釉，與青花色澤交相互應，

華麗異常。底篆書六字三行「大清乾隆年製」青花款。

H 29.5cm

HK$ 3,800,000 - 4,500,000

US$ 485,000 - 575,000

A RARE YELLOW-GROUND UNDERGLAZE-BLUE

'LOTUS SCROLL' VASE, YUHUCHUNPING

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

A Hong Kong collection

款識 Mark

清乾隆 青花纏枝花卉玉壺春瓶

香港佳士得，2001年4月29日，編號567

青花玉壺春瓶常見紋飾多為竹石芭蕉，似本件玉壺春瓶所繪纏枝蓮

紋本不多見，其紋飾造型可參考香港佳士得2001年4月29日，編號

567，清乾隆青花纏枝花卉玉壺春瓶；又見香港佳士得2003年10月

26日，編號0139，清乾隆青花纏枝花卉紋玉壺春瓶。此件玉壺春

瓶除青花紋飾少見之外，再以早明御瓷為藍本，揉合歷代工藝經典

元素，加上鮮明黃釉，乾隆帝親自監督創製，所成瓷器慕古創新，

兼而有之。

黃地青花工藝瓷器創燒於明代宣德時期，乃一代名品。清代世人對

瓷器的鑒賞風氣尤為推崇永宣官窯，因其冠絕古今，許朱琰在《陶

說》中評價宣德官窯時謂：「明窯之極盛期也，選料、制樣、畫

器、題款無一不精，……故論青花，宣窯為最。」尤至雍乾二朝，

備受尊崇，其花紋、形制多有仿燒，達到爐火純青的地步。其中雍

正所摹者多以宣窯為範，而乾隆則在師法古人的基礎上在紋飾等方

面多有創新，此件即為一例。

清乾隆 青花纏枝花卉紋玉壺春瓶

原英國鐵路基金會藏

香港蘇富比，1989年5月16日，編號41