广西民族大学学报 (哲学社会科学版)
JOURNALOFGUANGXIUNIVERSITYFORNATIONALITIES
(PhilosophyandSocialScienceEdition)
第44卷第1期 □ 2022年1月
VOL.44NO.1 □ JAN.2022
论标准版 《吉尔伽美什史诗》中洪水故事的来源
□拱玉书
[摘 要] 1872年英国学者史密斯发现 《吉尔伽美什史诗》中的洪水故事,这个发现因挑战
了希伯来 《圣经》中的洪水叙事的原创性而备受关注, 《吉尔伽美什史诗》也一时成为 《圣经》版
洪水的源头。随着楔文研究的深入,更多和更早的洪水文本逐渐浮出水面, 《吉尔伽美什史诗》中
的洪水故事的来源也成了问题。根据考古材料和通过文本分析得出初步结论:标准版 《吉尔伽美什
史诗》中的洪水故事来自古巴比伦版 《吉尔伽美什史诗》。
[关键词] 《吉尔伽美什史诗》;洪水故事;来源
[作者简介] 拱玉书,北京大学外国语学院西亚系及东方文学研究中心教授、中国历史研究
院中华文明与世界古文明比较研究中心特聘研究员。北京,邮编:100871。
[中图分类号] I052 [文献标识码] A [文章编号] 1673-8179 (2022)01-0109-13
一、标准版 《吉尔伽美什史诗》中的
洪水故事
《吉尔伽美什史诗》指用阿卡德语书写的、以吉
尔伽美什为主要歌颂对象的长篇叙事诗,是目前已
知人类历史上最早的长篇史诗。
《吉尔伽美什史诗》始创于古巴比伦时期 (约公
元前1900-前1600年),不晚于公元前1600年。学
术界 有 古 巴 比 伦 版 《吉 尔 伽 美 什 史 诗》和 标 准 版
《吉尔伽美什史诗》之分 (以下有时将二者分别简称
为古巴比伦版和标准版),前者指古巴比伦时期创作
的版本,而后者指中巴比伦时期由一个叫辛雷克乌
尼尼①的祭司于公元前1300年前后在古巴比伦版基
础上改编创作的版本,这个版本的最新汉译本2021
年由商务印书馆出版。②
吉尔伽美什 (Gilgameš)是古代苏美尔城邦乌
鲁克 (Uruk)③ 的 国 王,生 活 在 公 元 前 2800- 前
2700年间。
据 《苏美尔王表》记载,吉尔伽美什是乌鲁克
第一王朝的第五位国王。④ 据另一篇历史文献记载,
他像许多曾经取得地区霸权的霸主一样,曾到尼普
尔为恩利尔修建神庙。⑤ 也有文献显示,他可能是
建造乌鲁克城墙的人。⑥ 根据 《吉尔伽美什与阿伽》
中描述的事件判断,吉尔伽美什也是领导乌鲁克人
(绝大多数应该是苏美尔人)成功抵御强权入侵、使
109
①
②
③
④
⑤
⑥
mdSîn-lēqi-unninni,这个名字可有两种解释,其一,“辛啊,请接受我的恳求”;其二,“辛 (是)接受恳求的人”。一篇
出土于亚述巴尼拔图书馆的文学目录写道:“吉尔伽美什系列”“出自辛雷克乌尼尼之口”。“出于某人之口”相当于现在所
说的 “出于某 人 之 笔”,或 “出 于 某 人 之 手”,见 W.G.Lambert,“A CatalogueofTextsand Authors”,Journalof
CuneiformStudies16/3(1962):62,第 VI栏,第10行;关于 “某人之口”的含义见该文第72页。
拱玉书:《吉尔伽美什史诗》,北京:商务印书馆,2021年。
乌鲁克即希伯来 《圣经》中的以力 (Erech),地处两河流域冲积平原南部,位于伊拉克境内,遗址叫瓦尔卡 (Warka)。从
20世纪初开始,德国考古学家对这个遗址进行正式发掘,发现大型建筑遗址、大型雕塑以及大量楔文泥版。年代最早的
一批楔文泥版出土于乌鲁克IV-III层 (约公元前3200-前2900年),被称为原始楔文文献。目前已知的源于乌鲁克的原
始楔文泥版 (残片)总数六千有余。用来书写原始楔文文献的原始楔文 (proto-cuneiform)是目前已知最早的成熟文字。
Th.Jacobsen,TheSumerianKingList(Chicago:TheUniversityofChicagoPress,1939)88-91.
他在尼普尔建造了 “恩利尔 (神庙)高台”,见 E.Sollberger,“TheTummalInscription”,JournalofCuneiformStudies
16.2(1962):42.
拉尔萨王里姆辛 (Rīmsîn,公元前1822-前1763年)时期,在乌鲁克为王的阿纳姆 (Anam)曾修复乌鲁克城墙,在一篇
铭文中 他 这 样 写 道: 我 修 复 的 城 墙 是 “吉 尔 伽 美 什 建 造 的 古 城 墙 ”, 见 D.Frayne,The RoyalInscriptionsof
Mesopotamia, EarlyPeriods4, OldBabylonianPeriod (2003-1595BC)(Toronto/Buffalo/London:UniversityofTorontoPress,1990)474-475,AnamE4.4.6.4.