N E W S L E T T E R

Foreign Language

重 庆 德 普 外 国 语 学 校 懂中国 懂世界

School

连续三年，德普学子获牛津大学录取！

For three consecutive years,students from

DEPU have been admitted to the University

of Oxford!

升学篇

C O L L E G E A D M I S S I O N

喜报篇

G O O D N E W S B U L L E T I N

学 生 风 采

O U T L O O K S T U D E N T S

学 校 发 展

S C H O O L D E V E L O P M E N T

下 期 活 动

N E X T A C T I V I T I E S

校刊简讯

N E W S L E T T E R

2024年1月 第6期 J a n . 2 0 2 4 I s s u e E

升学篇

COLLEGE ADMISSION

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

A D M I S S I O N R E S U LT S O F 2 0 2 4 G R A D U AT E S

截至2024年1月18日，2024届毕业生已收获了218枚来自世界各地大学的录取

offer。

As of 18 January 2024, the class of 2024 had received 218 offers

from universities around the world.

G5方向

牛津大学 （QS世界大学排名第3）

帝国理工大学 （QS世界大学排名第6）

伦敦大学学院 （QS世界大学排名第9）

亚洲地区

香港中文大学 （QS世界大学排名第47）

香港理工大学 （QS世界大学排名第65）

香港城市大学 （QS世界大学排名第70）

美国、澳洲及欧洲方向

英国：

爱丁堡大学 （QS世界大学排名第22）

曼彻斯特大学 （QS世界大学排名第24）

伦敦大学国王学院 （QS世界大学排名第40）

澳洲：

墨尔本大学 （QS世界大学排名第14）

悉尼大学 （QS世界大学排名第19）

美国：

纽约大学 （USNews美国大学排名第35）

罗格斯大学 （USNews美国大学排名第40）

明尼苏达大学双城分校 （USNews美国大学排名第53）

其他方向

加拿大：

多伦多大学 （QS世界大学排名第21）

艺术类:

伦敦艺术大学 （QS艺术世界排名第2）

普瑞特艺术学院 （QS艺术世界排名第9）

加州艺术学院 （艺术设计学科排名全美第15）

纽约视觉艺术学院 （动画专业排名全美第4）

萨凡纳艺术设计学院 （QS世界大学艺术设计学科排名第16，美国排名第7；动

画专业排名全美第2）

2024届毕业生录取捷报

喜报篇

GOOD NEWS BULLETIN

2023年澳大利亚数学测评

2023 Australian Mathematics Competition

卓越奖：

王中渝

一等奖：

王梓豪

二等奖：

张 骁、陶厚瑾、戴祎玲、胥浅闻、张博鑫、李展丞、柏羽辰、刘一阳、

陈柏至、胡晏铭、胡泽熙、李宇恒、王常可、徐梓瀚、张博文、罗钰麒、

吴彦颖、张亳诚、龚子懿、李贵玥、游焘瑞、周玮哲、李金璇、徐安狄、

谭子熙、蒋皓霖、侯博涵、魏轶珩

三等奖：

赵晟睿、胡珍祯、肖恩源、刘艾蒽、侯俊喆、赖雨晨、许曦文、刘若涵、

杨润霖、熊晋豪、罗弘越、丁达正、聂子翔、胡轩志、罗妍希、陈彦焯、

邱楷迪、杨景皓、何羽张、喻怡嘉、严加沛、甘悦歆、赵睿涵、夏正洋、

孙铭浩、丁培原、李雨泽、荣珂瑜、张 晓、沈语钎、刘牧心、彭思涵、

喻可芯、沈恩西、田庚生、周宸瑞、蒋昊楠、汪晨朔、黄浩辰、胡宇昕、

叶晨宇、张文琪、杨秄诺、熊胤涵、陈致远、韩金锡、田奕博、沈 晗、

李欣妍、谢安吉、陈泊霖、柳垚舟、陈翎可、侯嘉慈、何子木、吕宜轩、

周健婷、于君诚、刘永哲、喻子宸、蒋侑熹、师甜恬、潘岩硕、何沐恩、

税若骊、龙卿尘、何镇西、邵家祺、吕知轩、王俊翔、何承曦、李琦琪、

王恩雨、冷语桐、王晨霏、张茹涵、金马名柯

2023“渝见澳洲”少年推介官选拔赛

2023 “Chongqing Meets Australia”：The Youth Promotion Officer

Competition

重庆地区总冠军：

许馨月

第18届中新国际音乐比赛

The 18th Zhongsin International Music Competition

重庆赛区一等奖：

任之睿、牟思燃、李曼绮、戴祎玲、黄元蕊、侯嘉慈、唐琬婷、李梓汀、

潘岩硕、骆谷予、李展丞、程凌薇、李妙晴、谭笑宇、师甜恬、李思妤、

祝梓月、绪容榕、秦子馨、吴彦颖、张茹涵、罗钰麒、何奕辰、江倪柯、

冯未曼、张馨予、王秋旭、张 晓、周枳希、谭梓晨、仝宸伊、周 钰、

张哲睿、周玮哲、谭雅文、张文琪、熊胤涵、赵晨希、蔡佩瑾、郑睦融、

冉紫乐、陈彦妗、朱杨胜男

部分比赛获奖 — 双语寄宿小学部

COMPETITION AWARDS ( INCOMPLETE )

— BILINGUAL BOARDIGN PRIMARY DEPARTMENT

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

2023年全国中学生英语能力测评

2023 National English Proficiency Test for Secondary School Students

重庆市一等奖：

黄楷哲、刘冠杰、卢奕萌、曾凌萱、李晓琥、杨予舟、史悦昕

重庆市二等奖：

陈麒加、郭安琪、王依嘉、赵梓桐、李雨桐、张跃曦、艾可心、杨居翰、

郑卿宜

重庆市三等奖：

戴函妍、张一敖、幸政宇、师文文、吴钧懿、林思宸、余清妍、郭霖萱、

肖茗予、张溪桐

2023英国数学测评（高级）

2023 Senior Mathematical Challenge

金奖：

黄禹潼、赵远伍、史悦昕、范芷绮、伍元浩、孙渝阳、吴思言、白可萱、

郑卿宜、康 一、赵芷艺、谢子耕、何泽贤、杨宗衡、况午阳、杜语桐、

崔铭心、陈岳天、谭伊涵、邵安渝儿

2023加拿大化学测评

The 2023 Junior Canadian Chemistry Olympiad

全球银奖：

吴思言

全球铜奖：

蒲子焱、杨居翰、郭霖萱、周裕然

2023年澳大利亚数学测评

Australian Mathematics Competition

二等奖：

刘冠杰

中外青少年中医药创意绘画笔记大赛

Competition for Chinese And Foreign Youth “Creative Painting Notes on

Chinese Medicine and Herbs”

重庆市金奖：

高逸晞、何雨桐、谭采盈、叶子桐、兰雨彤

全美经济挑战赛

National Economics Challenge (PRE)

银奖：

杨居翰、王妤菡、孙渝阳、况午阳

COMPETITION AWARDS ( INCOMPLETE )

— JUNIOR DEPARTMENT

部分比赛获奖 — 初中部

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

2023英国生物测评（中级）

2023 Intermediate Biology Olympiad

金奖：

周梧悠、银乙蔚、曹静晗、赵梁楚儿、潘之倬

2023年澳大利亚物理测评

Australian Science Olympiads-Physics

金奖：

银乙蔚

NAQT学术超级碗

National Academic Quiz Tournaments

年度最佳队伍-全国排名第七：

银乙蔚、苟力、徐浩博、刘珈汐、万昱含

约翰洛克论文竞赛

John Locke Essay Competition

全球优秀：

孙千雅、吴祖名

2023英国数学测评（高级）

2023 Senior Mathematical Challenge

金奖：

侯乔瀚、王浩宇、齐籽妍、王燨烨、翁天宇、陈怡然、潘之倬、桑婧越、

张皓然、谭沐阳、吴思沂、胡 舸、张怡霏、帅秋妤、谢孟轩、方至柔、

王少卿、夏金金、李梓瑜、胡雅曦、赵俊恺、黄麒丞、周子馨、陈星佑、

汪靖皓、方立童、吴婧怡、江梓菡、廖恩昊、张芷桦、赖昶舟

2023加拿大初级化学奥赛

The 2023 Junior Canadian Chemistry Olympiad

全球金奖：

银乙蔚

COMPETITION AWARDS ( INCOMPLETE )

— INTERNATIONAL SENIOR DEPARTMENT

部分比赛获奖 — 国际高中部

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

学生风采

OUTLOOK STUDENTS

校级社团—合唱团（童声组）

校级社团—合唱团（童声组）

School-level Club: Chorus (Primary Group)

校级合唱团（童声组）于11月18日参加了“中新国际音乐”重庆赛

区比赛， 孩子们以饱满的热情、专业的技巧和独特的表演风格，成功

地诠释了音乐的魅力，赢得了全场观众的热烈掌声和评委的高度赞扬。

经过激烈地角逐，童声合唱团获得了“中新国际音乐”重庆赛区比赛一

等奖的好成绩。

Our Chorus Primary Group participated in the Chongqing Division of

Zhongsin International Music Competition on Nov. 18. The children

successfully represented the charm of the music with their hearty zeal,

professional skill and unique style, and won warm applause from the

audience and high praise from the judges. After the fierce competition, our

Chorus Primary Group won the first prize in the Chongqing Division of

Zhongsin International Music Competition.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

S T U D E N T G R O W T H 翻 译

校级社团—合唱团（中学组）

School-level Club: Chorus (Junior Group)

校级合唱团（中学组）于11月20日参加了重庆市政府举办的

“重庆市国际旅行商大会”演出，孩子们清脆悠扬的歌声，精彩的

表演得到了文旅委领导的高度认可，赢得了现场阵阵掌声，点燃了

“重庆市国际旅行商大会”氛围。

On Nov. 20, our Chorus Junior Group participated in the

performance for Chongqing International Travel Agent Conference which

was sponsored by Chongqing Municipal People’s Government. The

performance, with our students’ ringing voice and live acting, won the

high praise from the audience and the officers of the Chongqing Culture

and Tourism Development Committee, activating the atmosphere of the

Conference.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

S T U D E N T G R O W T H

校级社团—棒球队

School-level Club: Baseball Team

校级棒球队9月23日参加了“成渝双城经济圈城市青少年棒

垒球U系列邀请赛暨2023年重庆市第八届棒垒球公开赛”，比赛

中同学们技术娴熟，攻防有序，最终获得U15组冠军、U10组亚

军、U8组亚军、U12组季军、女子组殿军的优异成绩；同年11月

25日棒球队参加了2023年重庆市青少年棒垒球公开赛，同学们以

饱满的热情、昂扬的斗志获得U13组冠军。

Our Baseball Team participated in “U Series Invitational

Tournament of Youth Baseball and Softball in Chengdu-Chongqing

Economic Circle and the 8th Baseball and Softball Open Tournament

of Chongqing in 2023” on Sep. 23. In the Tournament, our students

were skillful and organized in attack and defense, and won the

champion of U15, the second places of U10 and U8, the third place of

U12, and the forth place of the Girl’s Group. In the same year on Nov.

25, the Baseball Team participated in the 2023 Chongqing Youth

Baseball and Softball Open Tournament, and won the champion of

U13 group with full enthusiasm and high spirit.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

S T U D E N T G R O W T H

校级社团—打击乐队

School-level Club: Percussion Band

校级打击乐队成立于2023年9月，是由马林巴琴、木琴、颤音琴、

架子鼓、钢片琴等组建起来的一支有特色的打击乐队。目前有22名

成员，在今年各学部组织的冬日晚会上，打击乐队的演出精彩绝伦，

充满了力量和节奏感，让现场的师生家长感受到音乐无尽的魅力和

震撼。

The Percussion Band was founded in Sep. 2023. This unique Band

is consisted of marimba, xylophone, vibraphone, drum, celesta, etc.

Currently, the Band has 22 members. In the Winter Party organized by

each department this year, the Percussion Band gave a fantastic

performance that was full of power and rhythm, making the teachers,

students and parents at the scene feel the endless charm and shock of

music.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

S T U D E N T G R O W T H

Support behind the School-level Clubs

为优化校级社团管理，凝心聚力为学生成长成才搭建平台，校长团队、专业

指导老师和热心的家长朋友们组成了各社团背后的“力量”。

一、校级合唱团

领队：夏丽琼

副领队：冯颖（双语寄宿小学部家长）

指导老师：张兆一、韩雨欣、廖霜、陈家娴

二、校级棒球队

领队：孙继先

副领队：黄小苇（双语寄宿小学部&双语初中部家长）

指导老师：赖俊宏、奥斯卡（Oscar）

三、校级打击乐队

领队：孟姜

副领队：尹茜（双语寄宿小学部&双语初中部家长）

指导老师：黄译瓜

四、校级篮球队

领队：赵川

副领队：柳世久（双语寄宿小学部家长）

指导老师：

小学组：胥智虎

初中组：蒋婧、李阳

高中组：赵殊

To optimize school-level club management and build platforms for students’

comprehensive development with full effort, the principal team, professional tutors

and helpful parents all provide important supports for each club.

I. School-level Chorus

Leader: Xia Liqiong

Associate Leader: Feng Ying (student parent from Bilingual Boarding Primary

Department)

Tutor: Zhang Zhaoyi, Han Yuxin, Liao Shuang, Chen Jiaxian

II. School-level Baseball Team

Leader: Sun Jixian

Associate Leader: Huang Xiawei (student parent from Bilingual Boarding Primary

Department and Bilingual Junior Department)

Tutor: Lai Junhong, Oscar

III. School-level Percussion Band

Leader: Meng Jiang

Associate Leader: Yin Xi (student parent from Bilingual Boarding Primary

Department and Bilingual Junior Department)

Tutor: Huang Yigua

IV. School-level Basketball Team

Leader: Zhao Chuang

Associate Leader: Liu Shijiu (student parent from Bilingual Boarding Primary

Department)

Tutor:

Primary Group: Xu Zhihu

Junior Group: Jiang Jing, Li Yang

Senior Group: Zhao Shu

校级社团背后的“力量”

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

学校发展

SCHOOL DEVELOPMENT

PTA亮相新生家长会

Speech from PTA in New Student Parent

Meeting

为了更好的向新生家长诠释家校联合会（以下简称PTA）工作的内

容，希望家长积极主动提供资源助力学生成长和成才。在开学之际，

PTA首次在新生家长会上进行宣讲。

PTA代表向家长们详细介绍了工作的理念宗旨、组织架构以及职能

职责，希望通过这样的介绍，让家长们对PTA工作有更深入的了解，激

发大家积极参与的热情，并呼吁现场的家长们资源共享，为孩子们提

供更高的平台和学习的机会，从而为孩子的成长贡献力量。

To better explain the work of Parent Teacher Association (PTA) to the

parents of new students and express the hope for parents to actively provide

additional resources for the growth and development of students, PTA gave a

speech for the first time in the New Student Parent Meeting.

The representatives of PTA introduced the ideas, structures and

functions of PTA to the parents in detail, hoping that such introduction might

provide the parents with a better understanding of PTA and motivate

everyone to actively get involved. Meanwhile, the representatives of PTA

also call for recourse sharing to contribute to the growth of students by

providing more opportunities and platforms for students to learn better.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

校园安全管理—消防演练

Campus Safety Management: Fire Drill

为了给学生提供更安全的校园环境，本学期学校举办了消防

培训演练。

此次演练面向全校教职工及第三方人员，全覆盖灭火器的消

防理论学习及实操测试。通过这次演练，参与人员的消防安全意

识和消防器材使用能力得到了进一步提升。

To provide a safer campus environment for students, in this

semester, the school held a fire drill training.

The Fire Drill was open to all faculty members and third party

personnel, with full coverage of fire extinguisher’s fire protection

theory and practical testing. Through the Drill, the participants’ fire

safety awareness and ability to use firefighting equipment has been

further enhanced.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

校园安全管理 —红十字救护员培训

Campus Safety Management: Red-cross

Lifeguard Training

为了确保在紧急情况下学生能够得到及时有效的救助，学校邀请

了专业的红十字救护中心的人员到校开展急救培训。

本次培训包含了常见急症的识别与初步处理方法，以及心肺复苏

（CPR）、海姆立克急救法、止血、包扎以及骨折固定等基本急救技

能，截止到目前学校共计有80余名教职工具备国家认可的急救资质。

To ensure that students can receive prompt and effective relief in case

of emergency, the School invited professional personnel from Red Cross

Rescue Center to the school and gave first aid training.

The training included the identification and preliminary treatment

methods of common emergencies, and basic first-aid skills including

cardiopulmonary resuscitation (CPR), Heimlich Maneuver, hemostasis,

bandaging and fracture fixation. Up to now, the School has over 80 faculty

members with nationally recognized first-aid qualifications.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

校园安全管理—校内车辆通行证考试

Campus Safety Management: Test for Inschool Vehicle Permit

为确保学生在校的交通安全，学校新增校内车辆通行证考核。

本次考核共包含四个科目：行车前安全检查、校内行驶、超车会

车、出入校的安全操作。旨在进一步提升校内车辆驾驶的安全意识，

从而最大化保护学生安全。

To ensure in-school traffic safety for students, the School newly adds a

test for in-school vehicle permit.

The test involves four parts: Pre-driving safety check, in-school driving,

overtaking and oncoming traffic, safe entry and exit from the school. The

test aims to further increase the safety awareness for driving in school and

maximize the protection of student safety.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

生活导师培训

Cultural Liaison Teacher Training

本学期学校为提升生活导师的安全管理意识，举办了以“安全

”为主题的专项培训。培训涵盖防诈骗、法律、心理学、案例分析

以及实际操作等方面，特别是防诈骗培训让生活导师学会识别各种

诈骗手段，从而也具备了提醒学生防诈骗的能力。

同时，为实现学生核心素养在寄宿教育上的落地，德育主任们

从思维方式、关键能力、品格修养、文化基础四个方面为生活导师

们提供系统培训。

In this semester, in order to improve the safety management

awareness of life instructors , the School held a special training themed

on “Safety”. The Training covered various aspects such as fraud, law,

psychology, case studies and practice; fraud training, particularly,

enabled teachers to identify different fraud methods, empowering them

the ability to remind students of fraud awareness.

In the meantime, to cultivate students’ core competencies in

boarding education, directors of the moral department shall providelife

instructors with systematic training in four aspects: mindset, key

capacity, character cultivation and cultural foundation.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

MET分享

MET Sharing

本学期的MET分享大会围绕“何为师者”的主题展开。师者，

授业、启疑、唤醒是我们的责任，但远不止如此。

在教育的道路上，每一位教师都是一位探索者，用智慧点亮学

生前行的路。

此次的分享内容涵盖学生创新思维培养、学生自驱力赋能、研

学项目有效性研讨、学生欺凌防治以及校园安全应急处置，此次活

动为更好的“育人”提供了探索交流的平台。

MET Sharing in this semester was centered on the theme of “What

Makes a Teacher”. A teacher is responsible for imparting knowledge,

encourage questioning, and awakening minds, but it goes far beyond that.

On the way of education, every teacher is an explorer, who lightens

the advancing road for students with wisdom.

This sharing covered the cultivation of students’ innovative mind,

students’ self-drive empowerment, discussions on research and study

program efficiency, prevention and control of student bullying, and

emergency response for campus safety. This activity provided a platform

for exploring and exchanging ideas to better facilitate the process of

“educating individuals”.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

校级语文展示课

School-level Chinese Demonstration Class

在本学期的校级语文展示课上，来自四个学部的语文教师引领学生深

入探索了“神话”在十二年一贯制语文教学中的相关知识、学习方式、学

生能力的进阶。这一系列的进阶不仅体现了语文教学的层次性，更为学生

开启了一段神奇的文学旅程。

此次展示课特别邀请了市级教研员现场指导，教研员从新的视角给出

了很多好的建议，进一步拓宽了教师们的教学思路，对我校教师提升教学

质量、激发学生兴趣具有积极的推动作用。

In the school-level Chinese demonstration class of this semester, Chinese

teachers from four departments have led students to delve into the advanced

aspects of the knowledge, learning methods, and student capabilities related to

“mythology” in twelve-year integrated Chinese teaching. This series of

advancements not only demonstrate the hierarchical nature of Chinese teaching

but also start a magic literature journey for students.

This demonstration class had invite the special presence of municipal-level

educational researchers, who provided on-site guidance and offered many

valuable suggestions from fresh perspectives, broadening teachers’ teaching

approach , playing a positive role in enhancing the teaching quality and sparking

students’ interest at our school.

2024年1月 第6期 Jan.2024 Issue

下期活动

N EXT ACTIVITIES

M AIN A C T I V I T I E S 202 3 - 202 4（ 下 ）

学校School

活动主题Activities

学校活动

School-Level Activities

开学典礼

School Opening Ceremony

第八届体艺文化节

The 8th Sports and Arts Festival

世界读书日活动

Activity for the World Reading Day

全校学科展示课

Subjects Demonstration

全国爱眼日活动

National Eye-Care Day Activity

凉虾音乐节

Liangxia Musical Festival

疏散逃生应急演练

Evacuation and Emergency Drill

学部Dept

活动主题Activities

双语寄宿小学

Bilingual Boarding Primary

农场春耕季开启仪式

Spring Farming Opening Ceremony

十岁成长礼

Ten-year-old Ceremony

CCA成果展示周

CCA Achievement Exhibition Week

篮球竞赛

Basketball Competition

研学活动

Educational Excursion

童声图书馆活动

Children's Literature Recital

棒球比赛

Baseball Match

Depu Art 美术作品展

Art Exhibition

“六一”活动：“好声音”合唱+年级组活动

Children's Day Activities： \"Good Voice\" Chorus Competition

and Grade-Level Activities

毕业典礼

Graduation Ceremony

学部Dept

活动主题Activities

小班初中

Smart Junior

家长读书会

Parent Reading Club

学雷锋活动

Moral Education Activity

百日誓师大会

The Hundred Day Oath

女神节活动

Women's Day Celebration

研学活动

Educational Excursion

水火箭比赛

The Water Rocket Flight Competition

歌手大赛

The Star Is Born

辩论赛

Debate Competition

教学开放周+英语戏剧节

Open week+English Drama Festival

父亲节活动

Father's Day Celebration

毕业典礼

Graduation Ceremony

M AIN A C T I V I T I E S 202 3 - 202 4（ 下 ）

学部Dept 活动主题Activities

双语初中

Bilingual Junior

研学活动

Educational Excursion

升学沙龙

College Counseling Salon

英国数学思维挑战

UK Intermediate Mathematical Challenge

大阅读

Extensive Reading

家长学院

Parents College

家长读书会

Parent Reading Club

教学开放日+学科活动

Open Day & Subjects Event

公益活动

Public Benefit Activities

女神节活动

Women's Day Celebration

父亲节活动

Father's Day Celebration

儿童节活动

Children's Day Activities

重庆study研学汇报活动

Presentation of Chongqing Study

CCA成果展示周

CCA Achievement Exhibition Week

毕业典礼

Graduation Ceremony

第五届CCA艺术展

The 5th CCA Art Exhibition

话剧公演

Drama Performance

体育比赛（篮球、足球、棒球、羽毛球）

Sports Games (basketball, football, baseball, badminton)

学部Dept 活动主题Activities

国际高中

International Senior

德普视觉艺术展

DEPU Visual Art Exhibition

职业大讲堂

Career Lecture

IBC年级春季徒步

Spring Hiking for IBC Grade

AS年级企业参观

Company Visit for AS Grade

大学展

College Fair

话剧公演

Drama Performance

篮球比赛

Basketball Game

中文辩论赛

Debate Competition in Chinese

生化日

Bio-chemistry Day

英语配音秀

Hear Your Voice

毕业典礼

Graduation Ceremony

鸣 谢 ！

THANKS ！

一、供稿部门(Contributing Department)

双语寄宿小学部

小班初中部

双语初中部

国际高中部

品推招生部

教育教学部

行政人力资源部

二、资料采编(Material Collecting and Editing)

庞智文、周玫君、夏雅珣、牟玉笛、郑倩、黄丹、蒲春花、邹玉珠、

晏秋、秦岭、张春雨、卓伟东、李佳、梁令、余雨莲、徐爱洁、肖筑凤、

何陈、向健宏、骆夏凌

三、翻译审核(Translation Group)

陈露娟

四、审核校对(Review and Proofreading)

邓雪、任俊、王丹、肖红静、张永丽、经惠、杨蝶、陈诗涛、雷小寒、

侯丹、朱皓琪、郝雪菲、赵川

Foreign Language

重 庆 德 普 外 国 语 学 校 懂中国 懂世界

School

Foreign Language

重 庆 德 普 外 国 语 学 校 懂中国 懂世界

School