智慧畜牧产品解决方案

省份 项目名称

河南

中部 315A 整排总电箱项目

保育舍 600 头智能电控项目

中部南方保育舍 600 头智能电控项目

育肥舍 600 头智能电控项目

哺乳舍 56 头智能电控项目

山西

育肥舍 600 头智智能电控项目

中部北保育育肥一体舍 600 头智能电控项目

内蒙古

保育舍 600 头智能电控项目

北方育肥舍 600 头项目

江苏 一体舍 680 头单元电箱项目

陕西 中部 315A 整排总电箱项目

广西 保育育肥一体舍 600 头智能电控项目

山东 保育育肥一体舍 600 头智能电控项目

江西 楼房猪舍后备舍电箱项目

吉林 老场改造保育舍电箱项目

家养殖场。

正泰电气产品与服务已经应用于以牧原为首的多个大规模养殖企业位于全国 16 省 75 县共 221

前提下不断创新产品，致力于推动畜牧行业智能化规模养殖的进程。

的预期，结合大、中、小、微畜牧企业实际的产品应用环境，借助一流的专门知识，保证质量的

我们在以“为顾客创造价值”的理念下，成立畜牧产品专项制造工厂，通过对畜牧行业未来发展

畜牧专供控制设备

电源总箱

产品广泛应用于畜牧场区高腐蚀、高湿度等应用场所。

箱体采用优质不锈钢板制成，高强度不变形，耐腐蚀，抗老化，高强度较链，

门板不变形。

适用于交流 50/60Hz，额定电压 400VAC，额定电流不大于 630A 的电路中，

防护等级可达到 IP65。

提供市电、应急供电方案转换，可满足客户多元化用电需求

烘干电箱

箱体采用优质不锈钢板制成，高强度不变形，耐腐蚀，抗老化，高强度较链，

门板不变形。

适用于交流 50/60Hz，额定电压 400V/230VAC，防护等级可达到 IP65。

产品广泛应用于畜牧场区高腐蚀、高湿度等应用场所。

提供多路供电电源，结合温度传感器，高效、可控实现对物资、车辆等需求的

烘干、消杀需求，保障畜牧场区生物安全。

设备电箱

箱体采用优质不锈钢等板材制成，高强度不变形，耐腐蚀，抗老

化，高强度较链，门板不变形。

适用于交流 50/60Hz，额定电压 400V/230VAC，防护等级可达

到 IP65。

广泛应用于畜牧场区高腐蚀、高湿度等应用场所。

提供照明、风机、水泵、滑窗、取暖、饲喂等设备控制功能。

集成配电、控制、后台运维于一体的自动化控制设备电箱。

饲喂电箱

箱体采用优质不锈钢等板材制成，高强度不变形，耐腐蚀，抗

老化，高强度较链，门板不变形。

适用于交流 50/60Hz，额定电压 400V/230VAC，防护等级可

达到 IP65。

广泛应用于畜牧场区高腐蚀、高湿度等应用场所。

提供小型设备精确控制，实现饮水、加药、料线等自动控制功

能。结构简单，支持定制功能需求。

动力设备箱/柜

箱/柜体采用优质不锈钢等板材制成，高强度不变形，耐腐蚀，

抗老化，高强度较链，门板不变形。

适用于交流 50/60Hz，额定电压 400V/230VAC，防护等级可

达到 IP65。

广泛应用于畜牧场区高腐蚀、高湿度等应用场所。

提供大功率设备配电、精确控制，实现厂区供水、通风、料线

等控制需求。支持定制功能需求。

光伏并网箱/柜

光伏并网箱/柜是承接集中式逆变器与升压变压器或交流汇

流箱与升压变压器的重要组成，本产品进线采用断路器输入

或直接输入，输出采用断路器或负荷隔离开关，母线采用电

镀或纯化后的母线连接，并提供防雷保护，系统额定电压最

高为 AC690V 容量涵盖 100KW-800KW,防护等级室内 IP30、

室外 IP65 。产品采用专业的电气设计、元件选型，柜体内

部结构安全、简洁、美观、方便现场接线及维护并保证设备

长时间的稳定工作。(可根据客户要求增加相关功能等)

ஓੇړՉࣔॊ

?(36燧燮燦燧燧燩燥燩ॸӦளԸѹԸஓੇړՉࣔॊ

?(36狤狫঩ӧ௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻر௤Թ

ڐҼગו澝ՊԹ֘澝ѺԹڐҼગו澝କিչૼ

ԉગוঈুՠۨङۨ׬୆ऄગוmҁОсࡶ঩

৏И澝ௌؔؠ୏О狧狢Q<'ՃљЇࣞॹۨ׬Պ୆

ऄ੸৥ͫଠऀйֽ١௤ڏكউ澝ѻ؊شԚ澝Դ

䩳澝آௗ澝Ҹⴃ澝࡝ँ澝ߑ֫澝ुף澝֌֫澝

୞૨ՃЛޞગޑঈۯӄי֫۱澞

଍বӘ澝ߣ澝ৈش澝ѽ॥ڠۅ׬ۨ߄фսӀߎ

੧؍ҶՕழ澝৓ސܔҎљՃՕ१ԈঈࢵࣔmЊ

Պऄॻڔङঔ୏ؠգͫࡁՊऄॻबڔڏ֦ઁٯ

ԩ֪வ॥ପٯюОٯઁՊऄॻङ狣狣狢ν狣狧ͫ

ӗصдગઋٗҁ୏Ճޑm୏ٗӗصдڏউો

ऀ澞֨୆ऄ঩৏ИͫՕऀй࣪ৠ୆ऄ঩৏ͫЭ

ՕऀйՅऄ࢛۪ذݹ୆ঀৄऄ঩৏ͫީֽЯՊ

ऄॻڏગչݷଭוՉற䧏ङۨ׬ગו澞

થ঩ӧ௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻ߄ޯପୖڔߡ澝

ՠזୖڦ澝ڔ୐ՠ澝支ڔߡୖ澝Љ敕ڔً୐ள

ךঈڔߡ斃支୨੾澝ڔߡ଼୐澝ڔՠࢌ澝ڔߡ

य़ڔ߽ՃމߕՕ҈ऀۯଣܫ澞

фսۼ੧߶ӕ͹

-(: 狣狩狦狨狩狤狢狤狢澦௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄ

ॻ 澧 / + ) 狨 狤 狤 狩 狣  狤 狢 狤 狤 狢 狣 狦 澦 . O M N 

\\URZGMKY]OZINMKGX GTJIUTZXURMKGX

6GXZ狤狢狤 .OMN \\URZGMK RU] \\URZGMK

VXKLGHXOIGZKJY[HYZGZOUT35*澧

?(36燧燮ॸӦशԇֹஓੇړՉࣔॊ

?(3澝?(6঩ӧ१Ԉֺ௄੸ڔՊऄॻͫથֺঔ

ڔՊऄॻࡤٺଠऀй䩳ٌঈךظࢱ澝௎ם࡙ঈ

ٗҁ׋࣪ ېऀm⥐ऄગוՁைযՊԈङ֫۱ͫ

ঔڔՊऄॻՕސҎङ१Ԉͫљࢠૡऀऄગו੽

ࡌmҁ୆ऄ঩৏ИݎՉչӣ୆ऄਈФऀ澞

१Ԉڔ੸௄ֺڔՊऄॻП੽ӣО͹㣳ڔ१Ԉ

Պ澝૶ڔ१ԈՊ澝ԡ֪ⷃֺ१ԈՊঈͫҿדי

୐ՠ澝支ߡୖ澝Љ敕ߡୖײm߽ךय़ךૅߕ

ऀ୊ՕͫЉգ׋࣪ऀ҅݇߿mމߕً୐澝ளߡ

ՅكԆஜމߕࢽuࣸ࣬ײল৓澝㈏ࠓঈͨͫଠ

ܔஅͫ׋࣪ঀߢঈ࢘௤澝࢓௤澝ࢽߢ澝اߢऀ

ঈ঴/6狧狧澞

фսՕљҁО҈ऄܓғ۪ٗҁ֪֫৆ٯՊԈङ

֫ՠͫײ䩳ٌ澝࡝ँঈڐٗ୊ҁͫӀࢲࠄސ߄

ࡴ澝҈ऄՕழ澝ޣй१Ԉঈࢵࣔ澞

࣫ײmݏਘԈԗड৥ՕગͫЉգࡌ஬ऀ҅݇߿

֫۱ރ߄୊݇தՃѮ૿澝ࡹچ࢓׋࣪୏澝ગו

澝அथঈ澞ંडىં֫࣫澝ݏӑडࣙ

фսۼ੧߶ӕ͹

-(: 狣狩狦狨狩狤狢狤狢澦௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄ

ॻ 澧 / + ) 狨 狤 狤 狩 狣  狤 狢 狤 狤 狢 狣 狦 澦 . O M N 

\\URZGMKY]OZINMKGX GTJIUTZXURMKGX

6GXZ狤狢狤 .OMN \\URZGMK RU] \\URZGMK

VXKLGHXOIGZKJY[HYZGZOUT35*澧

?(燧燮燩燥燪燦燧ॸӦளԸѹԸஓੇړՉࣔॊ

?(狤狫狦狢狧狣狤঩ӧ௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻ঩

Ї঴ऄԹ狦狢狧Q<ͫЈ঴ऄԹ狣狤Q<狩狤Q<Іबс

ࡶ狧狢.`יۯۨ׬ગוޯmଲଠऀйֽ١澝Я

୳澝ٗԴՃ࡝ँঈ֫۱ͫЭଠऀй▲пםֺڏગ

֪ٗͫҁОݎՉ澝૴݅չӣ୆ऄਈФऀ澞Ӏ߄ۨ

Ҏ澝ଭџѺ澝ސऀ҅੸؍澝شவ॥ԩ֪澝ڠۅ׬

৔ՠਘԈԗ३چ௤澝଍੧؍ҶՕழঈࢵࣔ澞

થ௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻП੽ҁОԚֿۅ҈ऄ

҅ऀ澞

фսۼ੧߶ӕ͹

-(: 狣狩狦狨狩狤狢狤狢澦௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄ

ॻ 澧 / + ) 狨 狤 狤 狩 狣  狤 狢 狤 狤 狢 狣 狦 澦 . O M N 

\\URZGMKY]OZINMKGX GTJIUTZXURMKGX

6GXZ狤狢狤 .OMN \\URZGMK RU] \\URZGMK

VXKLGHXOIGZKJY[HYZGZOUT35*澧

?(63燧燮ݰৗࡼүѤ澝஝ࣔ࣐ளԸѹԸஓੇړՉࣔॊ

?(狤狫঩ӧޏਈ࢛௤ऀԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻͫ

ं௤Թગו澝ऄԃՊԹ֘澝ѺԹऄ֘ગוչૼ

ԉગוۨ৲ՠুङবӘֺۨ׬୆ऄ੸৥澞ଠऀ

йڏޏ澝ڏݷ௎ԃՇऄ澝ҰѥՇऄঈޏਈ࢛ா

ऩИҁԟԹФऀ澞

фսۼ੧߶ӕ͹

-(: 狣狩狦狨狩狤狢狤狢澦௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄ

ॻ 澧 / + ) 狨 狤 狤 狩 狣  狤 狢 狤 狤 狢 狣 狦 澦 . O M N 

\\URZGMKY]OZINMKGX GTJIUTZXURMKGX

6GXZ狤狢狤 .OMN \\URZGMK RU] \\URZGMK

VXKLGHXOIGZKJY[HYZGZOUT35*澧

ஓੇړՉࣔॊͣஓӱ৲ͤ

௄Ӳਣ޴ڔਈதۨՊऄॻީرѮ৏Պऄॻܷԅ

ਈӣОֲࠥͫ଒੧߶ӕԗગઋ澝ٗԴԗࣿф澝

Љգܫଣͫࡌ஬ङЉգۯऀ݇߿mગڏԗֲࠥ

ङֲؘࠥ࣫॥ڔߋmՠুӀԩ֪வ॥ش澝ڏॻ

յߊि澝؍ҶՕழۅ௤澝ڥי২઀ঈࢵࣔ؏m

Ҷ்੾Ѯ৏ՊऄॻङڏગࠥڔmОՊऄॻڏગ

ݕ▲҈य़ҶޏङઆӐࠄސ澞ֲࠥԗગઋͫޅॻ

ՕӣО͹狣狣狢Q<௄Ӳਣ澝狦狢狧Q<௄Ӳਣ澝

狣狤Q<ՃљЈ௄Ӳਣ澝иࠩગו௄Ӳਣ澝ՊԹ֘

௄Ӳਣ澝ݎ֪Պ௄Ӳਣ澝9<-௄Ӳਣ澝ࡴࣿગ

Ӳਣ澞௄ޑ

͹ࢵࣔ੽П

ঔѽ୊ऀ৳މߕࢮҁОஜࢽґމߕ࢓mஅܔঈ

঴/6狧狦澝Ӏ߄௤அ勵澝௤ஜۅࢽਈ澝தۨچ

௤澝ਘԈґܔՃडݏ֑؏澝ଓސલچՃંىड

ݏঈԅਈͫ؏Ҷؘޗ࣫ық،ԅਈ澞

ஓੇړՉࣔॊ

?(燧燮:燦燧燥燩ॸӦଭષޕৗૢԇஓੇړՉࣔॊ

?(狤狫:঩ӧ୞૨޴ਈଓԈ௄੸ڔՊऄॻځࡤٺ

ऀй௤୞澝ޯପૄ଍Ճؚ଍୞૨ঈҒ՚ѮԈગ

וङऄ࢛௤mԹ୊ऀҶ্৛ࡈѽ߱澝ڔٴՊԹ

֘澝ѺԹڐҼગוИ澝଍ԈݏӲՃѮԈગוm

фսӀ߄ਘԈԗ३چ௤澝фսۅਈՕழױۅঈ

ࢵࣔmঔѽஅܔঈ঴/6狧狦ͫ▲ਢ୊ऀԥكৈ

ߕࢮ৳৥澝ӄߣৈكঔѽՅͫӑЈە࠺ࣔmߣ

ঀߢ澝勵埗ঈ࢓௤澝࢘௤澝ا௤ૡࢠҶͫ؏މ

澞ࡌ੽׋࣪

фսۼ੧߶ӕ͹

-(:狣狩狦狨狩澦௤ԹѺԹ௄੸ڔՊऄॻ澧

燦燥Q<▁ѼԖߕІՉՕ

狣狢Q<▲ѽԗߴЇՊԹ֘Ֆީر௤Թֲࠥ澝ՊԹ

ֲ֘ࠥ澝ѺԹ୆ऄֲࠥՃ஍ўুՠО▲ѽڔৈ

ߣङߴЇՊԹ֘Ֆ澞

ߒࠩҬ

4-燬燦燧d燩燥燪@:燫燨燥d燧燪燥燥ҵজপҵخؤଟخي୊ڏһ੦ה/-(9

4-狩狣狤d狦狢狧@঩ӧࡈѽҶ্৛Ҷدإ୐

ԗࢃ澝଒ږ՛ީ۩9)-/וҼગڐ୻دً

⩽ݶ֢ӄיү଒ߐ܉mৈՠ۩֢߶ӕूӲ澝

ڐՇ澝ࣿфङ௤ॠ܉фս澞ҿӄୂ୊ऀѺԹ

ԃङ9,狨ࡈѽҁО্৛ѐૅͫљލ૨֘澝ஜ

ख़ڐҼОП੽▲ࠩҫўͫدإйЉ敕ୖߡ䐁

ڐثҘࡈ澝׋࣪उיҶହҲͫ؏ঔӄࡈङݎ

Ҽ߱ङڧրͫਈՕழ଍੧й֪Ј؜澝௤Խ澝

ӓ֦澝ࢁ࡟ঈ௤ܣࢁ澝䉸࢘澝ठ஫ঝङې⥐

׋࣪mࢠૡޏਈ࢛澝௤Խ澝֪୞澝௤୞չऀ

֪বڙङֽ١୆ऄٗ३ͫӀ߄௤Օழ澝Ҳ৓

澞ࢵࣔङص֪ԩ澝ڠۅځ澝ଠܔ

થфսީІबсࡶԥ澝Յ࠾িՃ࠾িӣ࠼ङ

ݏչऄਈङ঩৏ऄ҈ث੧੸৥ؘͫ׬ۨӄۯ

Ӳ澝ݎՉ澝ӣ୆澝ґܔЊडࡹ澞П੽ऀйՇ

澝؋ࠡك௤Շऄॻ澝Պऄॻ澝ֺشऄԴ澝И

ٗ䩳ѣЏ澝֪୞չऄࡈԗ୞ଳঈ୆ऄ঩৏

И澞фսௌؔைࣤО狧狢狨狢.`ͫௌؔऄԹО

狦狢狧Q<ՃљЈͫௌؔऄࡶଇӱ狨狥狢'澝狣狤狧狢'澝

狣狨狢狢'澝狤狢狢狢'Ճ狤狧狢狢'澞

ۼ੧߶ӕ͹

/+)狨狤狤狩狣狣狢狢 狤狢狢狣35*

/+)狨狤狤狩狣狣狢狤 狤狢狢狤35*

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢 狤狢狢狥35*

/+)狨狤狤狩狣狣 狤狢狢狩35*

-(:狣狫狪狦狤狢狢狥澝-(:狣狫狪狧狤狢狢狦澝

-(:狥狫狢狨狤狢狢狨澝

-(:狣狣狢狤狤狤狢狣狣澝*2:狦狢狦狤狢狢狩

4-燬燦燧d燩燥燪ࠩѼজপଟخي୊ڏһ੦הࢺযֹ 49燬燦燧֠Ѽজপଟخي୊ڏһ੦הࢺযֹ

4-狩狣狤d狦狢狧঩ӧঔࡈڔѽ্৛୐ًد୻

ڐҼગו۩ީmҸ՛ਘПूՇગઋङ▲य़ব

Әֺ澝Ҷ্৛澝Ҷدإङҭ࣪ڔࡈৠڐҼગ

Ҽ澝િਾڐિਾڔࡈङԹࣔࣞ澞થфսљו

ڐҼލࣃՠু֘ऄ֘澝ލ૨֘ঈҁОПԅਈ

ԥҫͫ৥йЉ敕ୖߡ䐁ݎۨ৲ङࡈঔӄͫљ

9,狨ҁО্৛ѐૅͫࡈঔљיङ۱߄٫ऄୂ

ӣ֮୊ऀז৛্ՠڔސ଒੧ু੸କݎmЉՉ

௤ܣࢁ澝ךठ஫չ䉸ࡑ࢓䱊ঈ׋࣪ङڧրͫ

Ӏו௤ՕழͫҲ৓ܔmଠڠۅځ澝ԩ֪شঈ

澞ࢵࣔ

થфսଠऀй狣狤d狦狢狧Q<҈ऄি૨ङ࣪ৠ҈

ऄ۪Յ૽ذ҈ऄ澞ޘଠՠ҈ऄિਾםچإऀm

ऄ৘௘ऄৠৌङऀۯmঀৄЭࢠૡиࠩՊऄ

ॻ澝ҰѥՇऄॻՃ௎ऄ֫ثবӘֺڐҼગוङ

੽ ࡌ 澞 ௌ ؔ ை ࣤ狧 狢  狨 狢 . `澝 ௌ ؔ ऄ Թ О

狣狤d狦狢狧Q<ͫௌؔऄࡶ狣狤狧狢'澝狨狥狢'ՃљЈ澞

ۼ੧߶ӕ͹

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢 狤狢狢狥35*

/+)狨狤狤狩狣狣狢 狤狢狢狣35*

/+)狨狤狤狩狣狣 狤狢狢狩35*

-(狥狫狢狨狤狢狢狨-(:狣狣狢狤狤狤狢狣狣

-(狣狫狪狦狤狢狢狥-(狣狫狪狧狤狢狢狦

-(狥狪狢狦狤狢狢狦*2狦狢狦狤狢狢狩

ڐ୻دً୐ࡶӄсۯڔؔ֡ڔ狣狤ঔ4狣狣狪>-

Ҽڐ୻دً୐دإҶ্৛ѽҶࡈ狨,9ޗוҼગ

߿mߐ܉଒үיӄ֢ԗࢃ澝଒ږ՛ީ۩וગ

֢݇ӄऄԃ঩৏Շي૟ԎूӲ澝ڐՇ澝ࣿф

ङޏֺфս澞થфս୊ऀٴ䓓ॱࡈҁО্৛

ѐૅͫЉ҅ऀ9,狨ͫЉ஬੽ࡈѽ֛ݶՃஅܔ੸

৥ͫҭࡈএԥͫЉ؂֨ࡀ߄ऄڜӣઆ࣒৕m

਩࣪ґ澞љލ૨֘િਾڐҼ澝ஜख़ڐҼОП

੽▲ࠩҫўͫدإйЉ敕ୖߡ䐁ݎङࡈঔ

ӄͫ؏ҶହҲיउ׋࣪澝ࡈҘڐثҼ߱ङڧ

րͫӀוѽ॥ش澝௤ֲࠥԗ澝ךԅਈুՠ澝

௤Օழۅ澝ৈߣবӘЌҲ৓ܔঈࢵࣔ澞

થфսଠऀй狣狢Q<҈ऄি૨ङ࣪ৠ҈ऄ۪Յ

ڏك௤Ԛ澝ش؊١ѻ੽ऀֽ֨ऄ澞П҈ذ૽

উ澝םֺҸһڏউ澝ٗԴѣЏঈિਾИڶङ୆

ऄॻљՃঔڔՊऄॻИ澞ௌؔைࣤО狧狢.`ͫ

ௌؔऄԹО狣狤Q<ͫௌؔऄࡶО狨狥狢'澞

ۼ੧߶ӕ

-(:狥狫狢狨狤狢狢狨 狥狨Q<ν狦狢狧Q<сࡶً୐

וӲગݏչוҼગڐ୻د

-(:狣狣狢狤狤狤狢狣狣௤ԹڐҼગוչݏӲગו

ࡌ੽ߐ܉ऀӕङһ߶

-(:狣狫狪狦狤狢狣狦௤Թсލࡶ૨֘

-(:狣狫狪狧狤狢狣狦 ௤Թсࡶஜख़ڐҼչݎ֪

Ҽڐ

-(:狥狪狢狦狤狢狢狦 狥狨Q<d狦狢狧Q<௤Թсࡶ

િਾڐҼ

הһ੦ڏ୊خيଟࡗӃрېړؓ֠ړॣ燦燧4燦燦燭>-

49狩狣狤঩ӧ֡ѽ্৛୐ًد୻ڐҼગוީm

۩Ҹ՛ਘПूՇગઋङ▲य़বӘֺ澝Ҷ্

৛澝Ҷدإङ֡ѽڐڔҼ߱澞થфսљऱॱ

ލ૨֘澝ஜख़ڐҼ澝િਾڐҼލࣃՠু֘ऄ

֘ঈҁОПԅਈԥҫͫљ֡ѽ্৛މߕО্

৛ѐૅͫ۱߄٫ऄୂӣ֮୊ऀז৛্ՠڔސ

଒੧ু੸କݎmЉՉ௤ܣࢁ澝ךठ஫չ䉸࢓

ࡑ䱊ঈ׋࣪ङڧրͫӀו௤ՕழͫҲ৓ܔm

ଠڠۅځ澝ԩ֪شঈࢵࣔ澞

થфսଠऀй狣狤Q<҈ऄি૨ङ࣪ৠ҈ऄ۪Յ

૽ذ҈ऄ澞ޘଠՠ҈ऄિਾםچإऀmऄ৘

௘ऄৠৌङऀۯmঀৄЭࢠૡиࠩՊऄॻ澝

ҰѥՇऄॻՃ௎ऄ֫ثবӘֺڐҼગוङ੽

ࡌ澞ௌؔைࣤ狧狢狨狢.`澝ௌؔऄԹО狣狤Q<ͫ

ௌؔऄࡶ狨狥狢'ՃљЈ澞

ۼ੧߶ӕ͹

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢 狤狢狢狥35*

/+)狨狤狤狩狣狣狢 狤狢狢狣35*

/+)狨狤狤狩狣狣 狤狢狢狩35*

-(狥狫狢狨狤狢狢狨-(:狣狣狢狤狤狤狢狣狣

-(狣狫狪狦狤狢狢狥-(狣狫狪狧狤狢狢狦

-(狥狪狢狦狤狢狢狦*2狦狢狦狤狢狢狩

4-=狩狣狤d狤狦Q<঩ӧיۯ௤Թ࣪ৠ߱ީҶ

دإ澝Ҷ্৛ङ௤Օழۅфսͫ▲ࠩ٫ऄୂ

ӣدإ֨ҭ߄9,狨ࡈѽङЉ敕ୖࡈঔӄͫࡈঔ

љי٫ऄୂӣ֮୊ऀՕઇזڔݧ৛্ՠऄ৘ݎ

ף଒੧କݎmЉՉ௤ܣࢁ澝ךठ஫չ䉸ࡑ࢓䱊

ঈ׋࣪ङڧրͫӀו௤ՕழͫҲ৓ܔmଠځ

澞ࢵࣔঈش֪ԩ澝ڠۅ

ߎфսଠऀйֽৠ澝ӌৠͫ௤ବҸ՛ͫ૨ࢰ୆

ऄ澝ीԗ澝୞૨澝םֺٗ䩳୆ऄٗ३ͫঔѽ

ӄ▲ࠩࠄސՕܷऀۯ஬ࡌ଒੧ગઋͫиࠩґܔ

୊த࠿З֛૨ङि૨澝ݎ֪澝چ࢓澝ऄࡶ澝

ऄԹҒێପଋ-689ুৠङرڔސҒێЇѮӱ

଍੧Иڶ଒m੧डݏչґܔ澞

ௌؔைࣤ͹狧狢狨狢.`

ௌؔऄԹ͹狣狤Q<澝狤狦Q<澝狦狢狧Q<

ௌؔऄࡶ͹狨狥狢'ՃљЈ

ے୊ڏߒযࢺளԸטېֹ>燦燧d燧燩Q燬-=4

ߒࠩҬ

4-.燦燧ࢺҐࠩѼজপଟخي୊ڏһ੦ה

4-.狣狤@঩ӧࡈѽ্৛сࡶً୐د୻ڐҼ

ગו֢ީӄ௙܅ऀ୊ன੮Թ㾙ࡈҁО্৛ѐ

ߐ܉ாךm߱৛্ѽࡈґ࣪ਈ޴ї▲ޏङૅ

ஶޏ壝ՠͫத޴ਈ澝࣪ґ澝شֺԗй▲ѽ澞

ପଋךாЕ呝ડ௠ͧӄୂऄڜ澝ܐ஭澝௤ࢁ

ܣ澝⢹ர澝௤Ѻ࢓澝ठ஫ͨͫރ߄ܨԝாՇ

ޢ澝ؘऀޏֺЋӯ澞࣪ґࡈѽ্৛ͫପଋன

੮Թ্৛ડ௠௠ચͫ؍Ҷ޾ۅ௤澞ৈߣব

ӘͫڐҼ߱ԩ֪வ॥شmם߂௘িऄࡶՕଇ

狥狣狧狢'ͫם߂ஒࢠچૡؚۯॱ୿չؠם୆୏

ऄ஬ࡌ澞ԥ؜ࡈৈݟߣ֡୆ѽ্৛࠾িͫՅ

੧କ଍עЖ֘ͫݎিକ࠾۽ҋ୆ݟߣৈ؜ࡈ

৒ࢠۅૡ29)狤ͫ߶ӕԗङࡈঔֲࠥࢠૡЉգ

ؚۯ஬ࡌ澞ݟ୆ਘПूՇֲࠥԗލ૨ؘ֘ͫ

࣫ІٗѹЊލ૨֘ङ▲ѽԗুՠͫ߶ӕԗ३

йׂ澞ࡌ஬Љգۯؚૡࢠmڠۅ݅л௤ͫچ

޴୆ݟm৏঩৓଍ਈ޴كՖङ9GG9اٴкࡪ࠳

৘ऄͧ࢓ࡹিޗ澝ͨࡹडہࣙҼڐuݏݱਈ

ৄঀͨ澝ޅ߱ݹقडࡹՃރ؁ԗѮ۟֘ঈͫ

ԇঈԅਈ澞߆澝кލઞޞؘ৓଍ऄԃؘ࣫

ߎфսঅՠ߶ӕ͹

/+)狨狤狤狩狣澝-(:狥狫狢狨澝-(:狣狣狢狤狤澝*2

:狦狢狦澝-(:狣狫狪狦ঈ߶ӕ

1?4狤狪'狣狤ͧ@ͨ঩ӧсࡶً୐ڐҼગוm

঩狥狨d狣狤Q<Іबсࡶ狧狢.`ԥ࠾িՃԥ࠾ি

ӣ࠼৏঩ङۨ׬୆ऄ੸৥澞

ગઋ澞؜ҶՕழङஜ؍

1?4狤狪'狣狤ͧ@ͨ঩ӧڐҼગו֮ࢠૡ/')঴

עЖۅ৒੧କͫ଍ࡌ੽ङוҼગڐ୻دً୐

ঝӰО͹29)狤(澞୆߄؏ޅङ؍ࠑߑҶ୻୧

ԅਈͫ؏Ҷࢠૡ狮мஅ狯੽ࡌ澞ڐҼ߱ӣО֚З

৘澝ऄ؜ি࠾澝П؜֘૨ލm؜ङஜࣞԥ

mପଳݹॹङԹԃୋࣞ߄؜澞՟؜澝њ੮؜

֮ࣞॹݎ֪ͺדיஅܔঈ঴/6狦>ஜ؜୿ङஅ

ܔঈ঴/6狤>ͺݬדיӠঈ঴/1狣狢澞

И৥ڔ۴૱ગઋ澞

ڐҼ߱୆ऀङ՟य़۴૱֮ОИ৥ڔऀ୊mВ

ݣߔԈݐ଒澝ଞӟ澞ݱҁૹҎ澝ࡴࢲmଠՠ

й՟य़қࣰыմݱҁ澞۴૱ڢ੽஬१ڐ߱ѽ

mҎՈӟސՕљؼm૱଍૴ऀՖЋͫऀ▲ޞ

଒੧՟य़ࠒ߲澝৓ܔͺ

Ҏ澞ސএԥ澝ܔ৓

ڐҼ߱ગ߄Ћऀ৓ܔପଳͫऄ৘؜ॱ୿םm

ب઀୹߱澞ଥଋܔ৓Ҏސm৘ऄ߿ךݎՕକ

଍ङףݎݟ৘ҼՃऄڐ֪ݎ؜৘ऄب઀Օॶ

੧ࣙӑ澞

؏ޅङфս঩ӧ澞

ڐҼ߱Օ୆@4狨狥'澝4<狤澝<*狦澝.<>澝

狥'+澝<(狤澝<+6澝.*狦ঈךय़ֺ՚ङИ৥१

ڔڐऱॱލ૨֘Ճ<狩澝<.)狣狤澝狥:2澝

<+)澝<),ঈךय़ֺ՚ङИ৥१ڔڐ֛(,૨

ুՠऄ֘澞ࢠૡдऀۯङЉգ஬ࡌ澞

澞ࠄސङઆӐࡴࢲ

݇߿ङࡴࢲՕͫࣅۨߣৈͫҶ௷ࠄސ߱Ҽڐ

Љգऀۯ஬ࡌۨুmЉգङ҈ऄ঩৏ࠄސ澞

ҭӣࢠૡ࣫֫չ଍੧੽ࡌ澞

ߎфսঅՠ߶ӕ͹-(:狥狫狢狨澝*2:狦狢狦澝

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶ӕ੽ࡌ澞

1?4燧燭'燦燧@ॸӦ攲ੇशړڏрࡗଟخي୊ڏһ੦ה 1?4燧燭'燧燩@ॸӦ攲ੇशړڏрࡗଟخي୊ڏһ੦ה

1?4狤狪'狤狦ͧ@ͨ঩ӧсࡶً୐ڐҼગוm

঩狤狦Q<Іबсࡶ狧狢.`ԥ࠾িՃԥ࠾িӣ࠼

঩৏ङۨ׬୆ऄ੸৥澞ڐߎҼગۅוਈࢠૡ

-(:狥狫狢狨澝*2:狦狢狦澝/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶

ӕ੽ࡌ澞

߱ѽՃ੮வࣲה߱͹ѽ୊ऀ㦦支୨ߡ৆Յ୍

澝۴୹؜澞њ੮৲ۨݎߺߺ夊چڠ௤ऀڝܑ

૱؜୹澝ऄ৘؜ऀ୊୹ѩૅӒ૲ୖߡm੮வ

৆௤Թலऄ֕⸾ࣲהmஅ勵埗澝அ朐Պ澞

͹ગઋ؜ҶՕழङஜ؍

1 ? 4 狤 狪 '  狤 狦ͧ@ͨ঩ӧڐҼગו֮ࢠૡ

ۅ৒੧କͫ଍ࡌ੽ङוҼગڐ୻دً୐঴('/

ЖעঝӰО͹29)狤(澞ڐҼ߱ӣО֚Зԥࣞ

澝њ؜৘澝ऄ؜ি࠾澝П؜֘૨ލm؜ङஜ

੮؜澞՟ࣞ߄؜ॹङԹԃୋݹପଳ֮ͫࣞॹ

ݎ֪ͺדיஅܔঈ঴/6狦>ஜ؜୿ङஅܔঈ঴

/6狤>ͺݬדיӠঈ঴/1狣狢澞

И৥ڔ۴૱ગઋ͹

ڐҼ߱୆ऀङ՟य़۴૱֮ОИ৥ڔऀ୊mВ

ݣߔԈݐ଒澝ଞӟ澞ݱҁૹҎ澝ࡴࢲmଠՠ

й՟य़қࣰыմݱҁ澞۴૱ڢ੽஬१ڐ߱ѽ

mҎՈӟސՕљؼm૱଍૴ऀՖЋͫऀ▲ޞ

଒੧՟य़ࠒ߲澝৓ܔͺ

Ҏސএԥ澝ܔ৓

ڐҼ߱ગ߄Ћऀ৓ܔପଳͫऄ৘؜ॱ୿םm

ب઀୹߱澞ଥଋܔ৓Ҏސm৘ऄ߿ךݎՕକ

଍ङףݎݟ৘ҼՃऄڐ֪ݎ؜৘ऄب઀Օॶ

੧ࣙӑ澞

؏ޅङфս঩ӧ

ڐҼ߱Օ୆@4狨狥'澝4<狣澝<*狦澝.<>澝

狥'+澝<(狤澝<+6澝.*狦ঈךय़ֺ՚ङИ৥१

澞ࡌ஬ङЉգۯऀૡࢠm֘૨ލऱॱڔڐ

ࠄސङઆӐࡴࢲ

݇߿ङࡴࢲՕͫࣅۨߣৈͫҶ௷ࠄސ߱Ҽڐ

Љգऀۯ஬ࡌۨুmЉգङ҈ऄ঩৏ࠄސ澞

ҭӣࢠૡ࣫֫չ଍੧੽ࡌ澞

ۅҶ؍ङ௤ߢ

؏m୧ԅਈ୻Ҷ؍ࠑߑङޅ؏߄҈ݕ߱Ҽڐ

Ҷࢠૡ狮мஅ狯੽ࡌmՕஅ࠲નݱҁङՇࣿ澞

ߎфսঅՠ߶ӕ͹-(:狥狫狢狨澝*2:狦狢狦澝

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶ӕ੽ࡌ澞

הһ੦ڏ׫ۉЗԸ

הһ੦ڏ׫ۉЗԸ

1?4燫燦燩燥燪@攲ੇशړڏрࡗଟخي୊ڏһ੦ה

1?4狨狣狦狢狧ͧ@ͨ঩ӧсࡶً୐ڐҼગו঩m

狦狢狧Q<Іबсࡶ狧狢.`ԥ࠾িՃԥ࠾িӣ࠼঩

৏ङۨ׬୆ऄ੸৥澞

͹ગઋߣङৈࣲՠ

ڐҼગוӣО߱ѽ澝۴૱Дםୂӣ澞߱ѽОୖ

ڝߡӲͫ֕⸾եऀ夊ߺmۨ৲੸ুЭՕљ߿݇

ԅਈܷф澞ࣿٗ੧Ԇ଒ߡ支୨୊ऀ੾ࡌ੽ۯऀ

ګࣔՕӣО࠾شি؜澝৐ऄ֘њ੮؜澝۴૱

؜澝ऄ৘؜չ࠾ি؜ୂ֚ӣͫ՟ୂӣљݎ֪ङ

୐ًஜߡӣஜ澞߱ѽדיஅܔঈ঴О/6狦>ͺ۴

૱؜୹۸ڐmஅܔঈ঴О/6狤>ͫݬדיӠঈ঴

/1狣狢澞

ગઋ澞؜ҶՕழङஜ؍

੽ङוҼગڐ୻دً୐঴('/ૡࢠוҼગڐ

ࡌ଍m੧କ৒ۅЖעঝӰО͹29)狤(澞ڐҼગ

ॹࣞ՟ਘ߄؜৘澝ऄ؜ি࠾澝П؜֘૨ލङו

ङԹԃୋݹପଳͫबା߱୿ङП࠾িऀ࠾ি׬

澞ڍ੔ݻз࠲அ֪ݼ߄ਈͫڐஜ঒

؏֑ङࠑߑକ୧ગઋͫґચڐҼગߢו௤ङ؍

Ҷۅ澞

୹ࡴЇЈ୹ͫࡴً୐߄੸ढӹףङઇוҼગڐ

֨۴૱ђડ௠ѹ৥଍Ԉӱٗҁѹ৥ଋ३ИਘԈ

۸ڐmڢ۴૱ђٗҁѹ৥ଞӟӱડ௠ѹ৥ޞਘ

ԈҼ୻ͫЊ௤Թݼ߄ஜख़澞ПڐҼ澝۴૱澝ݎ

֪ڐҼՃ߱୹Ф୿ङ৻୧֮୊ऀڠӲࠑߑۅ୻

ݱન࠲Օஅͫࡌ੽ૡ狮мஅ狯ԅਈࢠmڔސ୧

ҁ澝அ࠲નҵ٫ऄ୿ஜ澞

澞ߣߑ଒ݐѮԈߔВ૱୊ऀङ۴୆ऀוҼગڐ

ВߔѮԈݐ଒ߣߑՕૹߠ֪҅۴૱֨ડ௠ѹ৥

չٗҁѹ৥Ф୿१ԈͫВߔ夊࠾ङਘ୧ۅՕ҅

۴૱Օழङ୧ؔ֨ٗҁѹ৥ͫஅ࠲֜ऄԈԃङ

ҁऀږ૜۴૱ॷԈ৲ږՇзݻ澞

գޞऄ৘؜ગࣞ߄ॹङݎ֛֪૨ͫՕૈପबା

ݱґͫेہ֪ࣙݎङױйਧה߱Ҽڐ҅m߱՟

ҁыմы૯؍Ҷ澞

؏ޅङфս঩ӧ澞

ڐҼ߱Օ୆@4狪狧狦狢狧澝<*狦狦狢狧澝<(-

狦狢狧ঈ঩ӧךय़ֺ՚ङ१ڔڐऱॱލ૨֘ͺࢠ

ૡдऀۯङЉգ஬ࡌ澞

澞ࠄސङઆӐࡴࢲ

Љ݇߿ङࡴࢲՕͫࣅۨߣৈͫҶ௷ࠄސ߱Ҽڐ

գऀۯ஬ࡌۨুmЉգङ҈ऄ঩৏ࠄސ澞ҭӣ

ࢠૡ࣫֫չ଍੧੽ࡌ澞

ڐߎҼગۅוਈࢠૡ-(:狥狫狢狨澝*2:狦狢狦澝

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶ӕ੽ࡌ澞

1?4燫燦燩燥燪@攲ੇशړڏрࡗଟخي୊ڏһ੦ה

фս؏Ҷࢠૡ֢ৠ澦狣狤Q<۴૱ڐڔҼ߱߶ӕԗ

ગઋؔӲࠄސ澧ङગઋ੽ࡌͺ

߱ѽޅѽ௣߫୊ऀ௤چڠङܚਯୡ୔ୡݎ৲

ۨͫୡݎե߱ѽӀ߄௤چڠङ६ؔۅ澞ݕ҈д

؏֑ङ؍ࠑߑҶ୻୧ͧ狮мஅ狯৻୧ͨͫஅ࠲ન

ҁݱչוҼગڐЇґચдߎ߿ђͫࣿҁङՇݱ

ыմङ؍Ҷ澞Ҷ३୊ऀ)'+ثৈߣ澝ऄ֫љՃ

Շہࣙࢽ଒੧І৓Ѣऱગઋͫґચৈߣङՠࣲ

Њ؏২ͫ۸ଭфսङҶࣿոյߊۨ߂ߎѩ澞࠴

ગוmௌؔऄࡶ$љЈ୊ऀङީਘࣀ௎

Ӓͫ֨௎ଳङગઋͫ஽तࢽށৈߣङગઋЇͫ

ગߣৈוҼગڐдИԹؘ࣫m଒ݷङךڮҟд

ઋߐ܉ङॳॄ澞࠴ગוઆӐдॱڐڔࡈҼગו

ࢽށ୼ொЊڜࣆડ௠ͫДৱФ୿лОऻभѽङ

ગઋ஡ொͫପଋڐҼગו௎ଳЊࡠԹପଳङࣔ

࠺ગઋͫڐҼ߱ࢠૡN$VN$Vङ܉

Օљͫࢵࣔߐ܉ङוҼગڐ澞ҭӣৰਖ਼ރՀߐ

Ҽગڐؘ࣫mځବրڽmࡌ஬ङЉգۯऀ݇߿

וङࣿф澝؍੸澝҅ऀ澞

ߎфսঅՠ߶ӕ͹-(:狥狫狢狨澝-(:狣狣狢狤狤澝

*2:狦狢狦澝*2:狧狫狥澝/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶ӕ

澞ࡌ੽

ௌؔऄԹ͹狣狤Q<

ௌؔऄࡶ͹狨狥狢d狦狢狢狢'

ௌؔि૨ލڐऄࡶ͹狤狢d狦狢Q'ͺ

ࢠિਾލڐࠩރ͹狧狢ࠩ+狤঴澝)狤঴

狤狢狢狢জͺ͹چ௤ܣࢁ

ӄୂݻஞऄڜஅܔ,'঴('/͹28

狣狤Q<狥狣狧d狦狢Q'狣Y

ʇ狧狢6I͹ऄݹୂق

அܔঈ঴͹/6狦>ͺ

ڐҼગו଍੧କ৒ۅЖעঝӰ͹29)狤(

狤ঝગઋ͹ঝӰچўЕ懣ߚऀ҅וҼગڐ

تؾڥי͹狪狢狢ͧ狣狢狢狢ͨ>狣狧狢狢狣狩狧狢>狤狥狨狢

הһ੦ڏ׫ۉЗԸ4>3燦燧ॸӦ攲ੇशړڏрࡗଟخي୊ڏһ੦ה

1 ; 0    с ࡶ ً ୐ د ୻ ڐ Ҽ ગ ו О 狩  狤 ν

狣狤Q<Іबсࡶ狧狢.`ԥ࠾িՃԥ࠾িӣ࠼ऄ

ԃ঩৏ङۨ׬୆૿ऄ੸৥澞П੽ऀйՇऄ

Դ澝ИشֺՇऄߑଟऄ澝ٗ䩳ѣзЏԥѹՃ

ऄԃ঩৏ङՊऄॻչ୆ऄ۱ঈ֫۱澞

1;0ީљ狣狤Q<֢ৠ߶ӕԗؔӲ߱ОՀ

ৰͫவէऀۯٗ३ாऩङИ৥߱фս澞фս

Օ୆ࡪ࠳ս࣎@4狨狥'狣狤ՁՕ୆֡ߴߢدֺ

4<狤狣狤љՃ௤ۅਈ4>< 6XU狣狤ލ૨֘ͫ

ث҈ऄ঩৏૜ݏӲґܔ澝डࡹঈФऀ澞

1;0.<1fl$ڐҼ߱ЉюӀٯו৐ઁ

ґ澝৔ґԅਈͫ৲ЌӀޏו▲ї޴ਈڐҼગ

וङԅਈ澞֨ଣ୆ऄԈۼ੧ԥҫͧऄԈڂद

૱澝ऄԈݎ֪ڐҼͨ澝डݏ৏঩澝࢓ࡹԥҫ

չ޴ਈݏݱԥҫեͫପଋ֨ڐҼગוЇதۨ

޴ਈґܔ澝ޏֺѮ۟֘澝ପ઒ֲࠥঈߐ܉m

кࡪ࠳u৏঩৓଍ਈ޴ପଋबҼৠҼକҵۇٴ

ԇԅ߆ঈкލ澝ଓ३ઞࡹিडؘ֨࣫cՖاٴ

ਈ澞

ߎ ф ս অ ՠ ߶ ࡨ :  ) - ͹ 狥 狫 狢 狨 澝

-(:狣狣狢狤狤澝*2 :狦狢狦澝*2 : 狧狫狥澝

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢ঈ߶ӕ੽ࡌ澞

4>'OX926ଟخي୊ЗԸڏһߒ

܉֢ڴऀ୊m߱Ҽڐ୻دً୐26ИԹ OX9>'4

ߤӣࡁثࡈऄࡪ࠳mфࣿҁՠߓ݉׿୹੼mߐ

଒३٤ٗߐ܉ѩज़ङুৃۇٴmߐ܉଒ङү଒ږ

ࡊү௅Ѝउ߄Ӏڱ҅mՠ৻ڠڠm੧ѩԗગઋ

޾m֫ӄ١ՠ֢ଠ޾mфսוҼગڐङИԹاٴ

ױङО֢ӄ߆ԇͫОؚݕۯ҈Ҷ঩ӧङИԹ୆

ࢲՃۅՕழͫۅҶ؍ङ௤ߢ߄ӀͫࠄސऄઆӐ

澞ۅࡴ

ۊஞਘݻmૅѐ্৛ҁОࡈॱ͹҅ऀۅҶ؍

ͺ׋࣪ܔґ߯ͫࡑޗmז

Օழۅֲࠥ͹ԗԆ߶ӕԗङગઋͫՕљӗڏص

ଭۨߎmҲ৓ލܔ૨֘ਈלґચକ৒଍੧ͫЉ

фࣿїџ௤ޠङҠޞߑ୿ͺ

ۅࡴࢲ͹ךࠄސय़ͫՀރҶவͫՕंऀۯਘं

ুՠͺ

ځऀࡤٺ͹ՕऀйՇ澝૿澝Պ澝୆澝ऀͫҶऄ

ԃ୥ߚИ澞

થфսީҸ՛ਘПूՇङҶু੸ڔ澝םऄࡶ澝௤

ӣލਈԃ澝Ӏ߄ү଒ગઋӲଭٗਫङޏфս澞߱

߫ଣऀЉ敕ୖ۪ҿ؉ளح्މߕmםם஑Ѻдࢆ

ڐثࡶҼગ࢓וԟङڧրͫ୊ऀࢬҰ۪ҿ؉ү଒

ગו଒੧னୂўԆٗͫऀ௤چڠব֡ў৻ৈͫޅ

Ӳଭङથय़וҼગڐֺםm઀২ڥי澝௤چڠѽ

Ӳଭࡣސ֢֨ӄً௙ӫ澞ࣔࣞङ௎ଳગઋՃוѡ

Ѣ௤ߑ঑Ճઋߤӣࠥڏ؆ރऀ୊ۇٴm৏঩௎݌ڔ

ૡࢠ৆ٝmރՀߐ܉ङוҼગڐґચдͫߐ܉ऱ

狣狣ҕ࢓ԟङ੽ࡌ澞

П੽ऀйௌؔऄԹ狥狨Q<ν狣狤Q<澝ௌؔைࣤ

狧狢.`ङІबсࡶՇऄߑӟՍґܔङۨ׬୆ऄ੸

৥澞П੽ऀљ֨ٯ࠳ٗҁرޞՇऄݎߑҵऄৠ澝

ऄৠИՇࣿि૨۪ݻஞޞ଒੧ލڐљґܔՇऄ

ߑ澞Օљؘ࣫এԗٗԴऀऄӤ݅३پљՃОߑু

ङલડչ৓ݕܔ҈Ҏӯͫђ৲ݕ௤ગוङґܔਈ

ԃչ঩৏ङ६ؔۅ澞ऩӹٝ֨ࢮڏޏऄԴ澝ࡊऄ

҅ࡤٺଭИੴݷਈљՃ৯ऄԴङੑࡊܚऄॻ澝߾

ऀ澞ЭՕऀйםֺՊऄॻՃ௤િਾऀऄٗ䩳ѣЏ

ङݏӲչґڐܔҼગו澞

ߎ ф ս অ ՠ - (  : 狥 狫 狢 狨 澝 - (  : 狣 狦 狪 狤 狦 澝

-(:狣狣狢狤狤澝/+)狨狤狤狩狣狤狢狢澝/+)狨狢狨狫狦ঈ߶ӕ

澞ࡌ੽

>-4燧燦燧@:燫燨燥燥燭燥ॣړؓ֠рࡗଟخي୊ڏһ੦ה

>-4燧燦燬燪@:燪燥燥燥燫燨ॣړؓ֠рࡗଟخي୊ڏһ੦ה

થфսП੽ऀйௌؔऄԹ狩狤Q<ν狣狩狧Q<澝ௌ

ؔைࣤ狧狢.`ङІबсࡶՇऄߑӟՍґܔङۨ

׬୆ऄ੸৥澞П੽ऀљ֨ٯ࠳ٗҁرޞՇऄݎߑ

ܔљґލڐ੧଒ޞஞݻ۪ि૨ࣿҵऄ澝ऄৠИՇ

Շऄߑ澞Օљؘ࣫এԗٗԴऀऄӤ݅३پљՃО

ߑুङલડչ৓ݕܔ҈Ҏӯͫђ৲ݕ௤ગוङ

ґܔਈԃչ঩৏ङ६ؔۅ澞ऩӹٝ֨ࢮڏޏऄ

Դ澝ࡊऄ߾ऄॻ澝ࡊܚੑਈљՃ৯ऄԴङݷଭ

Иੴࡤٺऀ҅澞ЭՕऀйםֺՊऄॻՃ௤િਾ

ऀऄٗ䩳ѣЏङݏӲչґڐܔҼગו澞

ՠфսঅߎ

-(:狥狫狢狨澝-(:狣狦狪狤狦澝-(:狣狣狢狤狤澝

/+)狨狤狤狩狣狤狢狢澝/+)狨狢狨狫狦ঈ߶ӕ੽ࡌ澞

הһ੦ڏ୊خيଟࡗр֠ؓړॣ@燦燧4燧>-

>-4狤狣狤@ঔڔؔ֡сࡶً୐د୻ڐҼગו এ

०狮ڐҼગו狯ͫଠऀйௌؔऄԹО狥狨d狣狤Q<澝

狧狢.`ͫௌؔऄࡶ狨狥狢'd狧狢狢狢'Іबсࡶԥ࠾

ি澝Յ࠾ি澝ԥ࠾ি٫ޒ૨঩৏ͫҁОݎՉչ

ӣ୆ऄਈФऀ澞Օࢠૡ՟य़ঝֺՇऄԴ澝Պऄ

ॻ۱Ճٗ䩳ѣЏङ҅ऀ੽ࡌ澞

ߎфսঅՠ֢؟߶ӕ-(:狥狫狢狨澝/+)狨狤狤狩狣

狤狢狢Ճ*2:狦狢狤澝*2:狦狢狦߶ӕͫଇӱ狮мஅ狯୻

୧੽ࡌ澞

*2:狦狢狦߶ӕͫଇӱ狮ࠑߑмஅ狯୻୧੽ࡌ澞

狨狤狤狩狣狤狢狢狤狢狣狣澝-(狣狫狪狦狤狢狣狦Ճ*2:狦狢狤澝

(+/澧澝וӲગݏչוҼગڐ୻دً୐ࡶс

ߎфսঅՠ֢؟߶ӕ-(狥狫狢狨澦狥狨Q<d狦狢狧Q<

澞ࢵࣔঈܔ৓صџѹ澝

Ҷ澝Ѻރԗ澝Հֺش澝ࠩࠈ௤߄Ӏͫࡌ੽ऀ҅

ঔՊ澝ڐ୻۱澝ѻ؊Ԛ୆ऄ澝կԈ߱ঈ֫۱ङ

ՕࢠૡՊऄॻ۱澝ٗ䩳ѣЏ澝Շऄ؜شߑ澝

࠼߹ٴ૽ذ҈ऄͫҁОݎՉչӣ୆ऄਈФऀ澞

बсࡶԥ࠾ি澝ԥ࠾িӣ࠼澝Յ૽ذ҈ऄ澝ӣ

狥狨d狣狤Q<澝狧狢.`ͫௌؔऄࡶ狣狨狢狢'љЈͫІ

 এ ० 狮 ڐ Ҽ ગ ו 狯  ͫ ଠ ऀ й ௌ ؔ ऄ Թ О

וҼગڐ୻دً୐ࡶсڔֺؔ֡狣狤ঔ4狨狨>-

הһ੦ڏ୊خيଟࡗрړֹؓ֠ॣ燦燧4燫燫>-

הһ੦ڏ׫ۉЗԸ

הһ੦ڏ୊خيଟࡗрړֹؓ֠ॣ燦燧4燫燫>-

וҼગڐ୻دً୐ࡶсڔֺؔ֡狣狤ঔ4狨狨>-

 এ ० 狮 ڐ Ҽ ગ ו 狯  ͫ ଠ ऀ й ௌ ؔ ऄ Թ О

狥狨d狣狤Q<澝狧狢.`ͫௌؔऄࡶ狣狨狢狢'љЈͫІ

बсࡶԥ࠾ি澝ԥ࠾িӣ࠼澝Յ૽ذ҈ऄ澝ӣ

࠼߹ٴ૽ذ҈ऄͫҁОݎՉչӣ୆ऄਈФऀ澞

ՕࢠૡՊऄॻ۱澝ٗ䩳ѣЏ澝Շऄ؜شߑ澝

ঔՊ澝ڐ୻۱澝ѻ؊Ԛ୆ऄ澝կԈ߱ঈ֫۱ङ

Ҷ澝Ѻރԗ澝Հֺش澝ࠩࠈ௤߄Ӏͫࡌ੽ऀ҅

澞ࢵࣔঈܔ৓صџѹ澝

ߎфսঅՠ֢؟߶ӕ-(狥狫狢狨澦狥狨Q<d狦狢狧Q<

(+/澧澝וӲગݏչוҼગڐ୻دً୐ࡶс

狨狤狤狩狣狤狢狢狤狢狣狣澝-(狣狫狪狦狤狢狣狦Ճ*2:狦狢狤澝

*2:狦狢狦߶ӕͫଇӱ狮ࠑߑмஅ狯୻୧੽ࡌ澞

>-4狣狩狦狢狧@ঔֺ֡ؔڔсࡶً୐دֺ୻ڐ

ҼગוљЈএ०ڐҼગוଠऀйௌؔऄԹ

О狦狢狧Q<ͫௌؔऄࡶО狤狧狢狢'ͫௌؔைࣤО

狧狢.`ङІबсࡶԥ࠾িՃԥ࠾িӣ࠼m৏঩ҁ

ОݎՉչӣ୆狦狢狧Q<ৠৌऄਈФऀ澞

ڐߎҼગۅוਈࢠૡ/+)狨狢狤狫狪澝-(狥狫狢狨澝

-(:狣狣狢狤狤չ*2:狦狢狦ঈ߶ӕ੽ࡌmӀ߄Օழ

ङмஅ৻୧ԅਈ澞

>-4燦燬燩燥燪@ॣֹ֠ؓړрࡗଟخيֹ୊ڏһ੦ה

הһ੦ڏ୊خيଟࡗр֠ؓړॣ燦燧4燦燪>-

וҼગڐ୻دً୐ࡶс֡ؔڔঔֺ狣狤4狣狧>-

Ձ०Оۯӄсࡶ௤Թҹ㾋ԗ䫚࣪ৠڐҼગ

ҼڐҼҁОПڐїљҹ㾋ԗ䫚િਾ▲ޏީmו

৲ޅऀ୊߱ॱࡈ৛্ङ澝ଠऀй୆ऄਘԈԗ

澞וҼગڐ୻دً୐ङي۽বӘՁՕޘङ澝

ڐҼગוଠऀйௌؔைࣤО狧狢.`澝ௌؔऄԹ

О狣狤狤狦Q<ऄৠ঩৏ИͫߎфսӄПҫўଣऀ

ࡪ࠳))'۪ф9,-ֺ9,狨િਾڐҼͫЭՕ߿ऀ݇

ۯ੽ࡌଣऀҿѕ֢எս࣎фսͺލ૨֘ଣऀ

ࡪ࠳фङ4<狣狣狤ֺͫЭՕଣऀ'((ङ<*狦۪

ҿ؉֢எս࣎фսͺ঩৏୆৥ࡤٺ޾ࠄސ澝Ҷ

வͫީֽ١ऄৠݷଭչڏગ஬੽ङޏ▲їИԹ

澞וҼગڐ

ߎфսঅՠ/+)狨狤狤狩狣狤狢狢澝-(:狥狫狢狨澝

-(:狥狪狢狦澝-%7ffi澝-(:狣狣狢狤狤ঈ߶ӕ

ङઁؔ澞

4-)狪޴ਈֺсࡶѺԹۨ׬ગוީࡪ࠳ऄࡈ৔

ՠ֢ӄޏ߂יфսङ۱߄ѩԎͫગઋڐՇङӀ

߄ਘПऽજфߓङޏ▲їѺԹڐҼ߱澞ଠऀй

۱߄Շऄͫ୆ऄչऄԃ҅ऀङ֫۱澞

4-)狪ॳॄдѺԹڐҼ߱ङࣼߐ܉ேͫ֨▲З

޾௤ङكࠩЇؘ࣫д؍ҶՕழչ޴ਈݏӲͫପଋ

ऄԃऄ৘ЊݏӲুўङࣲ࣒ӣஜչࣞॹङݱҁͫ

ם߂ԗֲࠥङچ௤mҶґஞ؍ङы૯௤޾дؘ࣫

ஒچङএԗдࠄސنܚङय़ঝͫପଋܕઊ澝௄ઊ

չڽବ৓ғםߢङঢ়िдҠऄङޞ୿澞

4-)狪঩৏ङગઋչ۱୊ऀङމߕਈם߂ஒچ

ङஅ࠲ऄڜङфࣿ৆ٝ҅ԯmфࣿऄݻڜஞͫ

ЉխމߕЌ۱ଣۇٴmࢯࣂӄ୿ޞिङ߂֨ਈ

),)չ⧭পͫЉѫࡑ߯׋࣪澞

4-)狪঩৏୊ऀङ߱߫ৈߣӀ߄௤چङࡴࢲ

ࢠՕু੸ࡴࢲପଋͫߣԗৈ୊ऀֲࠥѽͫ߱ۅ

ૡЉգङٗҁ׋࣪੽ࡌ澞

ۼ੧߶ӕ͹/+)狨狣狦狥狫狤狤狢狣狣澝-(狩狤狧狣狣狤

狤狢狣狥

הһ੦ڏ׫ۉړӞۻ1ѹԸ-)

הһ੦ڏ׫ۉړؓ֠ѹԸ--*

--*ֺѺԹ֡ؔڔۨڐ׬ҼગוଠऀйՇऄ

Դ澝Պऄ۱澝ٗ䩳ѣЏঈऄԃऀۯҁОсࡶ

狧狢.`ͫௌؔٗҁऄԹ狦狢狢<ͫௌؔऄࡶਙ

狨狥狢狢'ङ୆ऄ঩৏ИҁОԈԃͫޢࣁՃ୆ऄગ

וङऄਈ૴݅澝ӣ୆ЊݏӲФऀ澞થфսӣލ

ਈԃ௤ͫௌؔिޞ৳Չऄࡶଇ狣狢狢Q'澞ি૨ސ

ࣔ梁ঈޏߣ澝ৈڠۅऀؘҎ澝ސՠু澝ࡴࢲࠄ

ࢵ澞થфսީ۩֢ু੸ڔ澝֡ؔவڐߡҼ߱ङ

ї੮фսФ▲澞

ۼ੧߶ӕ͹/+)狨狣狦狥狫狤狤狢狣狣澝-(狩狤狧狣狣狤

狤狢狣狥

و࡚ܰҐ۵޲ڲӦॸ61

61঩ӧߑڳґځىݏࡹܔऀй狥狧Q<ՃљЈऄԹ

ঈ঴ङՊ୆ऄॻͫОॻӄ՟௤Թગݕו҈޴ਈ

ԗ澝ৠৌԗङࡹ୏澝ґܔչݏӲԅਈͫգޞЊ

Ї঴Пॻ଒੧ؘޞପ઒ؘͫ࣫Պ୆ऄॻङ৔ՠ

ਘԈԗ澞

થ঩ӧфսङП੽ԅਈԕܬ͹ি૨ङ՟य़ґܔ

Ճࡹ୏ݏӲͺՊԹ֘ङٛԈґܔ澝եוґܔՃ

୏ࡹՃܔङ՟य़ґߑ澝ऄԈ֘ؠӲͺऄݏ୏ࡹ

ݏӲͺ࠾িӣ࠼澝଒িוਘ܎ঈݏࡹԅਈ澞

ҼڐљЈএ०狮וҼગڐ׬ۨڔӟܚ1ѺԹ-)

ગו狯ଠऀйௌؔٗҁऄԹ狦狢狢<狨狫狢<ͫс

ࡶІब֚ি澝ІबІি঩৏ͫҁОऄԃ঩৏ङ

ՇऄԴ澝Պऄॻ澝ٗ䩳ѣЏչ௤ڏكউИՉऄ澝

௘ऄ澝ޗԅԅࣤ੭Ҥ澝ऄਈઋ୏澝ޢࣁՃऄԈ

ߑதИݏӲФऀ澞

͹ՠфսঅߎ

-(狩狤狧狣狣狤狤狢狣狥澦ѺԹۨڐ׬ҼગוչݏӲગ

וআ狣ୂӣ͹ֺڔડ௠չୂӣֺڔۨ׬ગו澧

/+)狨狣狦狥狫狤狤狢狣狣澦ѺԹۨڐ׬ҼગוչݏӲગ

ו আ狣ୂӣ͹ֺڔડ௠չୂӣֺڔۨ׬ગו澧

0(:狫狨狨狣澦ѺԹܚӟڐڔҼગו澧

הһ੦ڏ׫ۉړӞۻ349ѹԸ

349ީ▲य़ֲࠥԗ澝ךԅਈङѺԹ୆ऄ߱澞ځ

ऀй⢙୐澝ी࡝澝ԗٗ澝ٗ䩳ѣЏՃׂॅગޑ

ঈ௅ ֿ И ۱߄௤੽஬Օழۅՠ֫ङѺԹ঩

৏͹୆ऄչऄԈݏߑӲ঩৏澞

349୊ऀङ߱ѽৈߣӀ߄௤چङۅࡴࢲ澞߿

ך੸؍ѽӄՕ҅ऀ֫ՠͫ߱Љգङ஬੽۪ङۓ݇

य़ֺ՚Ճઁࠀҫ֘ўͺ߿݇Љգङऀऄગוm

ךय़ঝֺङ௘ऄԥҫՕљ੸֨գ▲ӧ۪߱գ▲Ֆ

߱И澞

ײ௘͹ऄ֛૨ЊऄԈݏߑӲ֛૨Օࢌ૜▲֨੸澞

349ީ▲य़Ҷ঩ӧङѺԹڐҼ߱ͫՕљࢠૡۓ

Ҷސѹङ஬ࡌ澞ଠऀй狨狥狢狢'ՃљЈङѺԹ঩

৏澞

ԗۅ澞ыۅҶ؍չۅӕङՕழࡊ௤҈ݕ349Օљ

ङગઋͫԆڠдثы૯չગ؍וҶ۱஬ङґܔ澞

349ОҶু੸ڔৈߣmҿ߄ࣔङֺߕৈߣՃ

କڔސݎљՃث՟य़ҫ֘ўङӃۅؠmՕࢠૡ

呝ӶٗߊՃ҈ऄକ৒ۅङ੽ࡌ澞

ۼ੧߶ӕ͹-(狩狤狧狣狣狤狤狢狣狥澝/+)狨狣狦狥狫狤

狤狢狣狣

הһ੦ڏ׫ۉړӞۻ9ѹԸ-)

4-)燭ޕৗֹѹԸ׫ۉ੦ה

-)9ֺѺԹܚӟڔۨڐ׬ҼગוљЈএ०

狮ڐҼગו狯ީ۩Ҹ՛Оࢠૡםٺગઋԥѹչऄԃ

܉௤ૻ߄澝Ӏە֢ՠӲӟङঅूગઋࡌ੽ङۯऀ

ۅߐਈܶ߶澝ਈלଠځऄԃ١֫Շي੽஬ۇٴՕ

Њږ߄࣫଒фսॼжङѺԹܚӟڐڔҼગו澞થ

фսऩӹٝੴऄԃऀࡤٺۯଣऀ澞

ڐҼગוଠऀйՇऄԴ澝ी࡝澝ԗٗ澝⢙୐澝ঽ

ৃ澝௤ڏكউঈ੧Џङ୆ऄ঩৏澞֨םֺՇऄ

Դ澝ीԗ঩৏ঈௌؔைࣤО狨狢.`澝ௌؔٗҁऄԹ

狦狢狢<澝狨狫狢<ͫௌؔऄࡶ狦狢狢狢'ՃљЈङՇ澝

҈ऄ঩৏Иङ୆ऄ澝ऄԈߑதИݏӲ澝ޗԅԅ

ࣤ੭Ҥ҅ऀङѺԹۨ׬୆ऄ੸৥澞

ۼ੧߶ӕ͹-(狩狤狧狣狣狤狤狢狣狥澝0(:狫狨狨狣澝

/+)狨狣狦狥狫狤狤狢狣狣

הһ੦ڏ׫ۉѹԸ

הһ੦ڏ׫ۉѹԸ

ߒࡼࣔࡗࣻ=*(6

6)*=঩ӧफࡶऄ࢛߱ݏߑڳӲଠऀй

ם澝ИֺՇऄԴ澝ࡊऄॻչ狣狣狢Q<d狧狢狢Q<૿

୆ऄٗ३ङޏ޾݅їфսͫЭީםڏޏИֺऄ

ԃٗ३ङ߂҄ଣܫ澞Эଠऀй⢙୐澝୞ଳ澝

䩳ٌ澝ीԗঈ੧Џ۱஬੽ङफࡶऄ࢛澞Ӏ߄ৈߣ

৏঩澝ךࠄސ澝ם୏ؠ澝ސם઀梁澝২ޏગઋ

৻ৌࡴࢲ澝ݎিএԥ澝ҫўଣֺү଒澝ࠒғ৓

ސܔҎͫ଍੧؍ҶՕழ澝ۅਈ६ؔঈࢵࣔ澞

થфս୊ऀ௤ைڐҼࡶޅmֲࠥ3狣וѡͫ

狣d狤ুੑऄࡐmлОוmऀՕेґЉ୿ލ҈

ऄ澞

ߎфսঅՠ0(:狧狩狩狩狦狤狢狢狢澦ऄԃ঩৏फࡶ

ऄ࢛ગוପऀߚߐ܉ўՃ؍Ҷ੽ࡌ澧߶ӕ澞

ߒࡼࣔࡗࣻ-@-

-@-঩ӧफࡶऄ࢛߱޴ਈֺ௤ைڐҼڔଠऀ

йऄԃ঩৏ՇऄԴ澝Պऄॻঈऄࡈગו澝৐

ऄґܔ৥੸फࡶऄ࢛m৏঩ҁОݏӲ澝Ғ՚澝

ପҒ澝ґܔՃफࡶзޢࣁݻ澝Ԉԃ੸৥ঈङ

ऄ࢛ગו澞

ߎфս୊ऀङ௤ைڐҼࡶޅڔm৥੸Ӏ߄ѽ॥

ش澝ૅ୏ૹͫߐ܉߶ܶѩ૞ֲͫࠥԗગઋͫ

4狣וࢽѡڔސmҎٴ狮֚惤狯ঈࢵࣔ澞фսث

ੑऄࡐҭऄљՃफࡶऄ࢛ٗ߱ҁࣙӑ଒੧޴ਈ

ݏडסИ߄੸ո澞خऀ҅ङࡐऄੑґஞࣲͫ঒

֘ͫӀ߄ଓԈԅਈͫݕ௤дफࡶ৏঩ङՕழ

澞اٴࡊչਘԈԗۅ

ߎфսঅՠ0(:狧狩狩狩狦狤狢狢狢澦ऄԃ঩৏फࡶ

ऄ࢛ગוପऀߚߐ܉ўՃ؍Ҷ੽ࡌ澧߶ӕ澞

--2ѹԸ֠ؓӢ୫ڏړһߒ

--2ީࡪ࠳ऄࡈਘПूՇङԟ঴݅їфսͫީ▲

mוગ׬ۨѺԹڔӣஜ֡ؔԅਈङךԗ澝ֲࠥ࠮

થфսঅՠ-(狩狤狧狣狣狤狤狢狣狥չ/+)狨狣狦狥狫

狤 狤狢狣狣ঈ੧Џ߶ӕͫځऀй⢙୐澝ी࡝澝ԗ

ٗ澝ٗ䩳ѣЏՃׂॅગޑঈ௅ֿИ۱߄௤੽஬Օ

ழۅՠ֫ङѺԹ঩৏澝୆ऄչऄԈݏߑӲ঩৏澞

ࢵࣔ੽П

થфսПם߂݌࠾ௌؔऄࡶО狦狢狢狢'ͺ

߂௤ङஅܔঈ঴Օਙ/6狧狦ͺ

Օؘ࣫٫ऄࠒғͫ߄Еࠀङӄୂӣஜͫثы

૯؍Ҷۅਈ޾௤ͺ

଒ӟিךࡴࢲڔސՊͫਈם߂ஒچङࢠૡऀ

ͺࡌ੽՟य़ۯ

П࠾ি৏▲٢৥֨ڐҼ߱ङեЇސ߶mӕԗ

३چ௤ͺ

ָफ݌࠾Օ٢৥й߱ӹ澝߱եͫ؍੸ࠒғএ

ԥސҎͺ

߱ѽङ௣߫୊ऀ௤چڠङڐՍֺߕmԆٗএ

ԥͫױچڠmҎйࡴࢲ੸ুͺ

߱ѽઅୂପଋ支ՠІପু੸ͫݼ߄ङஊࢆލ

ͺࣿङфࡶ

ৈߣў߶ӕԗ澝঩ӧԗ३چ௤ՕљԹঢ়ҥ؂

չ଍૿֪֫澞

ߒࡼࣔࡗࣻ=*@-

םйऀځ Ӳݏߑڳ ࢛߱ऄࡶӧफ-@*=঩

ИشֺՇऄԴչՊऄॻͫҁОٯ࠳଍੧չзݻ

ہࣙЈङ௤ԹڐҼӣՠ஀澝৐ऄґܔ澝ਘԈݏ

Ӳ澝зޢࣁݻ澝ࢰҰչ஺րҒ՚ঈ۱஬ङफࡶ

ऄ࢛ͺЭՕځऀй⢙୐澝୞ଳ澝䩳ٌ澝ीԗ澝

ଽऄ澝ପ઒澝ԛऐԬࣿ澝ୣ੧澝آௗ澝௤ڏك

উչઋ঑ߑৠৌঈ੧Џ۱஬ङफࡶऄ࢛ͺߑڳ

ݏӲफࡶऄ࢛߱Օऀйޗық،澝ଓ३தИड

澞࢛ऄࡶङՇऄԴ澝Պऄॻչҿѕ੧Џङफݏ

ߎфսঅՠ0(:狧狩狩狩狦狤狢狢狢澦ऄԃ঩৏फࡶ

ऄ࢛ગוପऀߚߐ܉ўՃ؍Ҷ੽ࡌ澧߶ӕ澞

4>2ҵݰѹԸڏ׫ۉһߒ

Оऀݕۯ҈Ҷޏङ޴ਈރ؁ԗѺԹ୆ऄઆӐސ

ࠄmҿ壝ՠ௤޴ਈԗङҫ֘ўͫࢠڏߣૡךҫ

ԗପ઒ԣઑङପ઒ৠৌͫӯऀ࣒৻ৠߐ܉mث

߱ӄҼ୰٫ऄѽչ࢓ԟࢵ଒੧֨িडࡹmݕӹ

mہࣙ৓଍ङו૦૭ગޞؘmލઊՃઞܕஞݻ

ٺ澞঩৏ࣲ঒࢛㘸ਈ޴ङڶ߾кОࡪ࠳љؘ࣫

䩳ѣٗ澝؋ࠡك௤йՇऄԴ澝Պऄॻ澝ऀځࡤ

Џ澝֪୞澝ޏਈ࢛ঈͫࣔӰଠՠй௤چ۪࢘u

⢹ரͨ澝௤ܣࢁ澝ࡑ䱊ঈېՠ֫⥐澞

Ҷיޏm઀னୂўؘ࣫攁୐னୂўֲؘ࣫ࠥ

ԗ澝ପऀԗ澝߶ӕԗગઋͫӲଭু੸޾ОҎ

ͺࡌ஬֫١ځବրڽm݈

આऀځघय़ރ҈ݕm৏঩ি࠾اٴࡊՊङךࡴࢲ

ͺࡌ஬঴ঈࡶૡ՟य़ऄࢠmࠄސӐ

߶ӕԗ澝ֲࠥԗङ߱ѽৈߣؘmڽ࣫ବଣֺͫ

ݕԟગઋࣤݼ狤狢љЇͺ

঒৓଍ਈ޴த澝݇୊ރ҈ݕmࠄސਈԗઆӐ޴

ঈԅਈͺࣲ঒ߊոյࣿ澝Ҷߤӣૅ୏澝ऄਈࣲ

ՕંԗՖԚ޴ਈ壝ՠৄঀͫ୆ՠਘПूՇଆ৛

ઋ঑اٴՖͫՕؘ࣫ՖԚӄ୆ऀऄ৔ՠडࡹͺ

௤؍چإm੸ਭमॱ୿ଇ狣狨ͺ

߽ךԗङֲࠥুՠͫࢠૡ֢ӄיПࡶս࣎ҫ֘

ўځऀͺ

ପऀԗ澝Օ௄Ӳङ߶ӕӲଭͫࢠૡؚڽۯବࣿ

фЊсі஬ࡌ澞

הһ੦ڏ׫ۉѹԸ

4'6,ߒࡇࢂࡼޥ

ऄਈͫࡤٺञޙऀځङ੸৥ࡶՊ׿சवऄԃऄ

ڱӱд޾Ԇҭӣङӯऀ澞Ѹளিۅऄԃ੸৥ગ

䠠ͫࡦ઴ࡶ䠠Պङऄ୏םдࣿфऀځࡤٺङו

Պऄࡶ֨ऄৠИङࡶԈحਚд઴ࡦऄԹͺ

4'6,୊ऀ࣫їऄԃऄߐ܉׿չׂй௤ବ*96ރ

؁Ғ՚ߐ܉ࣲהӲۨङޏֺऄԃ઴ࣲ࡞ࡦЋऀ

ગו澞

ࢵࣔфս

*96,6-'Ҷރ؁ݏӲڔސmӀڽߢ߄ङ

րޞځ୿ͺ

ү଒ङПऄ૨ܢ۷չݏӲ঑ࡣmত޾چ௤澝

଍੧޾६ؔͺ

Օؘ޴࣫ਈࢡஔ઴ࡦ澝Ԉޗہԅ੭Ҥ澝اٴ੫

Іबિૺԅਈͺ

ֲࠥԗગઋͫҎйࣿфલડͺ

Ҏӯङۇٴ৻ગઋͫސҎؠ۽ͺ

Ӏ߄֑؏ङࠉਖଋࡶ澝ґܔԅਈͺ

澞ܔ৓ҁչݱйޣmҎސऀ҅

4?0燦ڀ㓪ߒࡼࣔ

4?0狣ۄځऄ࢛▲ީ߱य़୊ऀҶރ؁ֲࠥԗ࣫ї

ߐ܉mӀ߄Օழۅ௤澝Ӥ݅ޞ୿ि澝҈ऄૅ୏

ױঈࢵࣔङऄ࢛ગוmଠऀйО▲঴િਾչࣔ

Ӱ୍੽િਾङऀऄગוՃࢃஅગޑmࢃஅۄځ

ޢࣁঈݕ҈আи۪আІऄ࢛澞4?0狣୊ऀङ߱ѽ

ࣔҿͫߣৈڔ੸ুОҶͫۅࡴࢲچ௤߄Ӏߣৈ

੸؍ࡌ஬ۯؚ݇߿ՕͫڔސݎՃକߣৈߕֺ߄

й՟य़شࣟॱ୿澞

ࢵࣔфս

୊ऀޏ߂ङ*96ރ؁ԗਉء6=3ߐ܉ͺ

ߑङыױՄͫӲݏ(չ62ىݧઇٳىםऀ୊

उவͫݱҁএԥ澝फ઀ͺ

୊ऀ89狤狥狤狦狪狧ݎՍͫՕؘ࣫ЇѹߑЇѮͺ

ஞճઊԅਈͺݻmܔஞґݻङ؏֑

ਘԈӤ݅ͫՕޗық،ͺ

٫િૺਈԃڠmਈଠځѠѾ۟ۅஊۅՃۅؠ

િૺͺ

ՕЊࢃஅ৻ԈͫՕؘ࣫ଓ३۪ࠡ޴؋ਈडݏm

ӲͺݏڶஅИࢃं

ֲࠥԗગઋͫ৓ܔএԥͫސҎࡴࢲͺ

ոخऀ҅ࡐऄ௤ݕmԅਈࣲ঒ࡐऄੑङ؏֑

லہ澝ޗ஺֙澝ࢹ݌ޗ澝ޗҸ؞ͺ

ԅ৴Ѻͫۅਈ६ؔͫ؍ҶՕழ澞

> 2 ֺѺԹد୻ڔԈԃ߱ͫଠऀйсࡶऄԹ

狦狢狢<ՃљЈङІबІি澝Іब֚ি澝Іबмি

Ӳ঩৏ͫҁԈԃޢࣁ୆ऄФऀ澞Ӏ߄୆ऄࠄސ

mࢵࣔ梁ঈޏߣ澝ৈڠۅऀؘҎ澝ސՠু澝ࡴࢲ

ՕځࡤٺऀйՇऄԴ澝ਡמ澝ਡॱ澝ी࡝ԗ

ٗ澝⢙୐澝ঽৃ澝௤ڏكউ澝ୖ୞ঈ੧Џ澞

>2ѹԸخ୊ړԇԂߒ 4-0ѹԸݸԄ਼ңੇ঴

4-0ѺԹޗԅ੭Ҥ੸৥ऀйѺԹऄৠङޗԅԅ

݃Ѻি૨ͫ஑ރ֜ࣤऄৠԅ௤ݕљͫ੭Ҥࣤ

৴ͫݷ֑ऄਈૅ୏澞

થ঩ӧѺԹޗԅ੭Ҥ߱љ޴ਈֺޗԅԅݏࣤ

Ӳ֘Оڶ߾mӯऀऄؠ֘Ћऀݎઇ֘澝ޗԅ

܎ङ֘ুؠҼঈҁОऄڐՠז澝֘લਭࣤԅ

mؠӤऄ܎ਘԈރ֜ࣤऄৠԅ݇߿mў֘Ӥ

ेґऄৠ׷ৄӀ߄௤ૻङԅࣤ֜ރ澞4-0Ѻ

Թޗԅ੭Ҥ੸৥ङ੭ҤҫўОऄؠm֘ثй

઴ࡦ௤ૻङ֫ՠͫՕ୊ऀऄؠ֘К৻ऄܐ

֘ͫ܌Ӳऄؠ֘ङ઴ࡦऄࡶ۪ପଋК৻઴㞦

଒੧ࡦࢡ澞

0>,ॸӦѹԸخ୊ړܰӱॣ 4>3燧ॸӦѹԸخ୊ރ࢑ړॣ

4>0燦ѹԸخ୊ړਗ਼ଞॣ

4>0狣ѺԹد୻ڔઋ୏ঔଠऀй狧狢.`澝狧狢狢<ՃљЈԥबиি澝Іब֚ি澝ІबмিӲ঩৏ͫثऀऄ঩৏଒੧ઋ୏ՃݏӲͫથঔ

ગઋՠࣲ澝ѽ॥ش澝ڥי২઀澞

4>0狣1狣঩ӧѺԹد୻ڔઋ୏ঔדѽމߕऀ୊狣狤SSՃљЇѩૅୖߡ۪Љ敕ୖߡm੮வ୊ऀ਩࡫২઀ङ࣪㾒߹劮ঞࢂߍ

މ৆mலऄࣲ֕הࢂmଭֺ২઀ސם澞

4>0狣1狤঩ӧѺԹد୻ڔઋ୏ঔדѽމߕऀ୊93)澝*3)Љ௕չৼ懜߹劮ࣸ࣬ল৓ڠ׍⸾މࠥ৆Թֺۨ澞Ӏ߄৛্ۅਈՕழ澝

چڠ௤澝ஊױۅࣆ澝৳勵埗澝৳৯ԗ澝ଭޏڥ梁澝੮வҰ࡬২઀澞ߎфս୊ऀЕࠀङஅ஧ગઋͫଠऀйۯӄ؍י੸澞

4>0狣1狥঩ӧѺԹد୻ڔઋ୏ঔדѽމߕऀ୊ޏֺ࣪ґ⸾މৼ䬛懤懜6)ӲଭӀ߄৛্ۅਈՕழ澝چڠ௤澝ଥױۅޢ澝ܐ৯

ԗ澝৳懤஧澝৳ठ஫澝৳௤࢓澝৳Ѻ࢓澝ܐӏӠͫଭޏڥ梁澝੮வҰ࡬২઀澞ߎфս୊ऀЕࠀङஅ஧ગઋͫଠऀй؍יۯ੸澞߄ۇٴ

ਧױङପ௎澝அ஧澝ࢽށঈԅਈͫٯ࠳ऀ҅خոଇ狤狢وٴ澞࠴ऄ੮ঔଭֺ২઀澝ࡁ҆Ԕ०澝িࡶߚईͫঔӄҫ֘ўৈߣবӘ澝٢ق

ՠࣲ澞1狥঩ӧऄ੮ঔԕܬԥबչІबДםୂӣͫଠऀйсࡶ狧狢.`۪狨狢.`ͫௌؔऄԹ狤狤狢<澝狥狪狢<澝狨狫狢<ͫௌؔٗҁऄࡶ

狣狢d狤狤狧'ङ҈ऄ঩৏И澞

0>,د୻ݏڔӲঔଠऀй狧狢.`ͫ狧狢狢<ՃљЈͫ

િਾऄࡶЉםй狨狥狢'ङІबІি澝Іब֚ি澝І

बмিӲ঩৏ͫث୆ऄ঩৏ҁݏӲ澝ࢥऄґܔљ

ՃऄԈߑङଋૺ澝ि૨澝৞बґܔՃ՟य़ݏӲͫ

Ҷ؍ऀ҅m઀২ڥיmشѽ॥ࣲͫՠથঔગઋ

Օழͫځࡤٺऀй⢙୐澝ीԗ澝ԛऐԬࣿ澝ਡ

ॱ澝ѻ؊شԚ澝֌֫澝؆߻澝ֽ١ݷଭঈ੧Џ澞

4 >3狤঩ӧѺԹد୻ޢࣁڔঔଠऀйைࣤ

狧狢.`ͫௌؔऄԹ狧狢狢<ՃљЈͫિਾऄࡶЉם

й狣狢狢'ङԥबՃІबऄ૨ИͫҁޢࣁmऄԈ

ݏߑӲ澝ثऄ૨଒੧ଋૺ澝ࢥऄՃि૨ґܔm

Ҷ؍ऀ҅m઀২ڥיmشѽ॥ࣲͫՠથঔગઋ

ՕழͫՕځࡤٺऀйٗԴ澝ם⨝澝ѻ؊澝֌֫

ঈ֫۱澞

/9+ ,ᣨׄ

/9+ ,ᣨׄ

/9+ ,ᣨׄ

ߖӌםٺm୹ୂऄԃ݇߿ީऄঔ৔ՠ୆יۯ

ऄԃऀۯՃગઋୂ୹ङ੽ࡌmОࢠૡЉލՇي

੸؍ҎސӲ澝ݏ澝ԈԃதИؠ׍ث֫ङऄԃ١

৓ғ澝ঢ়िзޞࣲהݻ୿ঈ஬੽ͫߎव؍Ҷ澝৆

ݱ߄澝ՕழङԽөગઋङ澞થфսӀࣲՠ澝ࡺ

ҁএԥ澝҅ऀ؍ҶՕழ澝ৈޏߣ梁澝அܔঈ঴

௤ঈࢵࣔ澞

ଠऀйДৠՊՖ澝Պऄ۱澝ٗ䩳ѣЏ澝ѻ؊شԚ

ङѺԹ୆ऄ঩৏ҁ୆ऄ澝ऄؠ੭Ҥ澝ऄਈ૴݅澝

ઋ୏ӣ୆ЊݏӲґܔऀ澞

4>6ॸӦণ՟କࣔ ॣ4>1燦үѤୗӦ୔୹ࡗ࠮ॣ

୊ऀ௤ۅਈҫ֘ўͫ޴ਈԗ澝ֲࠥԗગઋ澞Ӏ߄

ࣤݼҎ澝ސऀ҅੸؍䈒щ澝઀י澝௤ࡁࠀਈџۅ

௤ঈѨךѩࢵ澞

ࣔӰީՕљࡹࠒҰѥՇऄङ՟ࡶݵऄࡶՃऄ

ݻ҈ݕmӑە੧଍૨ङ֛ࡶࡍҰѥࡹࠒmԹ

ஞܕઊҒێmۇٴЌପଋ89狦狪狧89狤狥狤ރ؁ପ

઒ݎՍͫՕؘ࣫ଓ३ݏӲ澝惤Ғ澝惤ࡹ澝惤

લ澝惤ݏङޏ▲ї޴ਈфս澞ұ߆Ұѥ঩৏ऄ

ࡐুडࡹЉૡͫЉޣ঒ࣲঈ৞஘澞ީҰѥ঩৏௤

ঀфս澞அܔঈ঴Օଇӱ/6狨狧澞

֗ ࣔॏও

֗ࣔॏও46>ॸӦѺ؉ґ㔴କ঎ॣ

46>ѻ؊Ғێ୆িঔԯڞل؟ऄ୆িঔͫএԥ

ӄङऄઢ澝Ѯ؜ل؟ࣲ঒▲৏Зީ▲ؼપߛ

ऱ澝ऄ਋澝ऄંߑ澝Ԭޤऄંઆु֘澝ރ؁ऄં

ێչҿѕৠৌҒוગݏஅड؍澝ߑ䬈ڧढ澝஽ߑ

޾ܔ৓Ҏ澝ސ޾ऀ҅澝םڠ޾Фԅਈͫ҅ऄ؟

ڞऀ؟ନङऀޏي۽ޣ޾ਈԗ澝޴ޣ޾澝ޣؠ

ऄۈ঒ࣲঔͫ؉ङऩङީОдݕԟѻ؊џқͫ

͠ޑગࡴ֑ࣿ؏

06ॸӦণ՟କࣔॣ

06঩ӧ৔ՠ୆ऄঔଠऀйсࡶ狧狢.`ͫௌؔऄԹ

狢狦Q<љЈङ૿୆ऄ঩৏澞થ঩ӧфս߱ѽ୊

фӲࣿਫֺۨٗԹࠥމߕՠזୖࣸ࣬(93ऀ

ଭͫӀچڠࠑߑ߄௤澝މߕૹ୏୍澝৳勵埗澝

҅ऀخո୸্ͫ৛چڠ௤澝৳ऄڜ澝ஊࣆ澝৳

৯ԗ澝ۅدإਈױm؍Ҷ২઀ͫӀ߄ҶמҘஅ

࣪⥐ې३ாऩИ՟य़ٗי؜ૡࢠלਈͫԅਈܔ

׋չ֫۱ङ஬੽ͫұ߆дי؜ً୐יۯ୆ऄ߱

߱ѽङޣ敕埗澝خոिչஜࢽґۅ࢓ਈٛঈ৞

஘ͺ୆ऄࠄސ壝ਘԈ੭Ҥչ୆ऄО▲ѽͫதࢥ

ऄґܔmऄਈઋ୏ͫଋࡶmଋԹͫ৞बґܔঈ

ךय़ԅਈО▲ѽङޏֺۯӄיѺԹ୆ऄ੸৥ͫ

ځѺ澝ଠߎۨ澝அ䳄ऄ澝੸؍ޣmشѽ॥߄Ӏ

ڠ澝৳৯ԗ澝܎଍ӕेͫޗ੭ҤનԚͫஅܔঈ

঴௤ͫґۅܔਈ؏֑ͫਘԈԗ३چ௤ঈѩࢵm

ީࣲ۝ङऄৠݷଭ௙ଣфս澞 496)Ѕࣼ਍઎Јٴ਺১ԇઁৼੇ঴

496)ІबિਾЉاٴ੫ਘԈલਭ੸৥ͫީࡪ࠳

ऄࡈਘПूՇङ▲࠮Ӏ߄ਘПऽજфߓङޏ▲

їІबિਾЉاٴ੫ਘԈલਭфսͺથфսঅՠ

*2: 狣狤狣狨֢؟߶ӕͺީ▲࠮௤چ߶ӕԗչࠥ

ֲԗфս澞

496)ІबિਾЉاٴ੫ਘԈલਭ੸৥П੽ऀ

йѺԹ୆ऄऀۯҋࣲͫ࡞ІबऄࡶЉاٴ੫ͫ

बऄԹҞѺչ੭Ҥޗԅͫѩԗऄਈૅ୏澞

496)фսઁࠀ੾त狧狢'狥狧Q\\GX 狩狧'狧狢Q\\GX

狣狧狢'狣狢狢Q\\GX Օգޞ੭ҤІबЉاٴ੫ऄ

ࡶչޗԅؘͫ࣫କ৒澝Ԉہ੭Ҥ澞

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷ-(:狣狤狧狤狩狤狢狢狪߶ӕ଒੧ࣿфͫથ

߶ӕՀࣁ(+/ऀ୊狨狢狧狢狤澝/+)狨狢狤狤狩澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфսଠऀйсࡶௌؔऄԹ狢狨狣Q<ՃљЈ߫

ॱऄԃি૨ऀ্৛߫ॱऄ৘澞

͹ࢵࣔфս

߫ॱ্৛ऄ৘ৈߣএԥ澝Ѯ૿ؠ୏ם澝Ѯ૿૥

ख़୸ͫѺԹ্৛߫ॱऄ৘֨ऄৠ૿୆ऄ঩৏И

澞ࡤٺऀ҅

фսդ०͹

ۼ੧߶ӕ͹

/+)狨狢狪狦狢չ/+)狨狤狢狨狩߶ӕ੽ࡌՃ-(:狣狣狢狣狩

狤狢狢狤澝-(@狣狪狪狫狢狤狢狢狤澝-(:狤狤狢狩狪狤狢狢狪澞

ଠऀਸ֠͹

фսଠऀй狨狨Q<狤狤狢Q<௤Թ澝૝௤Թ૿୆ऄ

ি૨ͫଠऀй䉸࢘澝֪Јࡊѹૻ௤ङ֪ސ҅

ऀͫਈ܈Չ▲ؔङҋԹԃչࠑߑԃͫஊࡊֺऄ

ԃऄ৘գޞӀ߄঺էஊࡊङԅਈ澞

͹ࢵࣔфս

حѽ澝্৛澝্৛Ծࡈ澝঺էஊكࡊչ৙ӏك

䥉়支׬澝׬ܔי澞

ধࣔ঎ࣔ

燦燦燥Q<澝燧燧燥Q<р৊ো▲䏥জপࣔԂࣔধ 燦Q<燨燪Q<ࣔԂࣔধ

燦Q<燨燪Q<ߌीজপࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

狣d狥狧Q<⸾މ৛্ऄԃऄ৘ͫҿۅਈ؏Ҷঅՠ

-(:狣狤狩狢狨狤狢狢狪չ/+)狨狢狧狢狤狣狤狢狢狫߶ӕ澞

ंҿ੨ࣿङஊࣆ澝Ѻޗࢹ⧭ஊࣆ澝ѺࢹѺ⧭ஊ

ۨڥީ޾m৘ऄԃऄֺࡊ澝அا৳澝ࢮ৳澝ࣆ

঩ӧԗ澝ЋЏԗͫҿИஊࣆֺऄԃऄ৘߄'澝

(澝)Іঝஊࣆঈ঴ͫ'ঝஊࣆऄ৘୊ऀдޏֺ

ङஊࣆৈߣmЉюऄۅਈ؏Ҷঅՠ֢؟߶ӕ੽

ࡌ ৲ m Ќ ۨ ߘ ࣆ ࢻ ડ ௠ Э ؏ Ҷ ଇ ӱ

-(:狣狫狨狨狨狤狢狢狧ۨߘஊۅࣆਈ੽ࡌИ'ঝ澞

ۅࢮ৳ҿͫਈѩਧՕழۅѽޅ৘ऄԃऄۅࢮ৳

ਈঅՠ-(:狣狫狨狨狨狤狢狢狧৳ۅࢮਈ੽ࡌ澞Ѻࢹ

ਈչѺۅ⧭ޗ৘ऄԃऄֺࣆஊ⧭Ѻࢹ澝Ѻ⧭ޗ

ۅࢹਈӣӰঅՠ-(:狣狫狨狨狨狤狢狢狧ޗ⧭ۅਈ੽

澞ࡌ੽ਈۅࢹչѺࡌ

ଠऀਸ֠͹

ऄԃऄ৘ऀй૿୆ऄ঩৏Иͫځࡤٺऀйऄ

ԃ澝ڏউ澝ٗ䩳澝⢙୐澝ी࡝ԗٗ澝сପঈୂ

୹澞ީ૿୆ऄ঩৏И୍੽ুۨୂӣͫѮ૿չӣ

澞ࡶङऄ୏ؠם୆

͹ࢵࣔфս

ऄԃऄ৘ځऀਸ֠ࡤٺmП੽ऀй૿୆ऄ঩৏

ИͫީऀйѮ૿չӣ୆ऄਈङऄ৘ͫՕऀйֽ

١֪Јऄৠ澝Շऄॻږӟি૨澝ٗ䩳ѣЏӄୂ

҈ऄՃଋ㿄ࡊࢁЈ૿ऄি澞߿݇Љգ੽ࡌՕࣿ

ф՟य़Љգऀନङऄ৘ͫଠࡤٺۅځ澞

ֹՙ

01<狢狨狣

012<狢狨狣

01?狢狨狣

012?狢狨狣

01?0狢狨狣

012?0狢狨狣

գव

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<ୢਯৼ㾚◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<支ਯৼ㾚◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<ୢਯৼ◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<支ਯৼ◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<ୢਯс৻ৼ㾚◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ௌؔऄԹ狢狨狣Q<支ਯс৻ৼ㾚◢䏦্৛߫ॱऄ৘

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷࣁѣЏ߶ӕ7+68/ 狢狥狪ͬ狤狢狣狣澦Ұ

লזՠѺԹ্৛ऄԃऄ৘澧ͫबҼߐ܉੽ࢠࡌ

ૡѣЏ߶ӕङ੽ࡌ澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфսऀйٗைௌؔऄԹО狢狨狣Q<ՃљЈऄ

Թঈ঴Ұলݎҵङ޴ਈऄৠչךৠ壝ՠ୆ৠऀ

ऄ৘澞

͹ࢵࣔфս

Օݼ߄஑Ѻ଒ҵشԚչऀۯङ՟ாۨߎ澞

ଠऀйךय़Џԇঝֺͫଠڠۅځmڠۅي۽m

фսଠځவٺ澞

ߊ୸৘ҰԥҫЊऄԃऄͫਈۅࠑߑङڠૻוӀ

ٗҁچ࢓बӃؠ澞

燦Q<ՂјЇүঁו՟ѹԸࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

͹ܬўԕކऀږۅਸઁфսИङߎ

-(ɞ:狥狦狫狤狨狤狢狣狩澦ௌؔऄԹ狢狨ɞ狣Q<ՃљЈк

澧ৄঀՃ৘ऄ׬ܔୢ়ࡦ৛্࣒٫䩳࠾

-(:狣狫狨狨狨澦ஊࣆչ৳ࢮऄিऄ৘ପө澧

(9狨狥狪狩狤狢狣狥澦֨ەࢿࢮӑЈґܴऄ૨؏ۅޅ

ङऄ৘ۅਈ੽ࡌ澧

(9狪狦狫狣 狤狢狢狪澦ऀйࢹ澝ݏࢽӲ঩৏Ճҿѕё

֨҅ऀङࢃஅ؍Ҷ঩৏ऀڬיםऄ৘ङ৳ࢮ؏

澧ࡣސङછѳۅޅ

ଠऀਸ֠͹

՟ঝڏউ࣒Иङࢃஅગו҈ऄͫஅࢮऄࠐঈ҈

ऄͺ

୍੽ڏউ࣒۪ыմإதङ௤ڏكউ澝૳ଳс

ପ澝ԛஓ澝֌ֽ澝ރ݇Иڶঈыմإத୍ֺ੽

֫۱ͺ

࣬Դ澝ࢶԴ澝⢙ୖ୞ײm۱֫ङૻ௤چ࢓׋࣪

ࣸঈગו҈ऄ֫۱Ճ՟ঝࢃஅગו҈ऄͫஅࢮ

ऄࠐঈ҈ऄ֫۱澞

͹ࢵࣔфս

அۅࢮਈͺ

ͺ࢓௤৳ףݎ୿И

ͺۅ୏ૹ澝ۅ૷߰

କ৒୸چ୸ͺ

ͺ৘ਯऄך㯱வङםૻ߄

Ӏ߄߰柤ۅͺ

ਭਈ࣪ґ澞

燥燫燦Q<ՂјЇйࠟ٪䩲ࢢজপࡇঋ଱۵ࣔ׫ধ

ধࣔ঎ࣔ

ۼ੧߶ӕ͹

0)9狥狩狨ӣݵऄ৘ͺ

/+)狨狢狧狢狤ௌؔऄԹ狣Q<ν狥狢Q<ܻӟֺऄࡈ্

৛ऄԃऄ৘ͺ

0(:狣狢狨狥狨ௌؔऄԹ狢狨狣Q<ୢਯ⸾މ௄৛্

Ӳӣݵऄ৘ͺ

/+)狨狢狥狥狤ऄ৘֨ߚࢿࢮўЈङࢻࣆડ௠ͺ

/+)狨狢狩狧狦Ոਘऄ৘۪Ұ৘ङޞࢻࣆމߕୋࡈݹ

ѽङડ௠ࡣސͺ

-(:狣狤狨狨狨ऄিऄ৘ࢻࣆડ௠ࡣސͺ

ડچإࢹङࢻࣆўЈߚؔࣔ֨৘狨狢狣狢狥狦ऄ/+)

澞ࡣސ௠

ଠऀਸ֠͹

И௤ڏكউ澝اٴ֪澝ٗԴӄ҅ऀͺ

டଳڏউՃடଳޢࣁऀͺ

Օ߁ї҅ऀИ澝ؠش୏࠾িࠤङ՟य़֫ՠ澞

͹ࢵࣔфս

Ӏ߄ѩਧङ҈ऄՕழۅͺ

Ӏ߄ѩਧङ৆ݼࡺञ澞

燥燫燦Q<଱৾⸎ݪজপஓӱӢࣔݖԂࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

-(:狣狤狩狢狨狣澦ௌؔऄԹ狣Q<;S#狣狤Q<ӱ

狥狧Q<;S#狦狢狧Q<ܻԕ্৛ऄԃऄ৘Ճ஍ўআ

狣 ୂ ӣ ͹ ௌ ؔ ऄ Թ 狣 Q <  ; S # 狣  狤 Q <  ӱ 狥

Q<;S#狥狨Q<ऄ৘澧

-(:狣狫狨狨狨澦ஊࣆչ৳ࢮऄিऄ৘ପө澧

(9狨狥狪狩狤狢狣狥澦֨ەࢿࢮӑЈґܴऄ૨؏ۅޅ

ङऄ৘ۅਈ੽ࡌ澧

(9狪狦狫狣 狤狢狢狪澦ऀйࢹ澝ݏࢽӲ঩৏Ճҿѕё

֨҅ऀङࢃஅ؍Ҷ঩৏ऀڬיםऄ৘ङ৳ࢮ؏

澧ࡣސङછѳۅޅ

ଠऀਸ֠͹

фսଠऀй௤ڏكউ澝૳ଳсପ澝ԛஓ澝֌

ֽ澝ރ݇Иڶঈыմإத୍ֺ੽֫۱ङ૿୆ऄ

ি૨И澞

͹ࢵࣔфս

அۅࢮਈͺ

ͺףݎ୿Иޗ

ͺۅ୏ૹ澝ۅ૷߰

ͺش݃澝ি௤ࡶૺ

ͺ௤چڠࠑߑ

৳勵埗ڠۅͺ

ਭਈ࣪ґͺ

澞ࡊէஅڬ

燥燫燦Q<ՂјЇଟي۵޲ݸ׫䩲ࢢজপࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷࣁ:)-狣狣狩狫狤狢狢狪֤িգڶৎ߫ॱ

ি澞ح

ଠऀਸ֠͹

支ৎিՃୖਯ支ৎিП੽ځ߫֨ऀॱ૿ऄি૨

ऀحিͫٯऀйଓ૥ख़澝םऄࡶ澝௤ऄԹऄৠ

૿ऄি૨ͫ୊ऀ୞׈߫ॱङ㦦ગڔސ澞

͹ࢵࣔфս

ୖਯ支ৎিީं支িչୖিৎՠ৲ۨङͫଠऀ

й߫ॱ૿ऄি૨ऀ澞؉ӄୂީୖ狮ਯ狯ͫיީୂ

ऀ支িପଋৎՠڔސ僸৉֨ୖਯյ֠ͺୖਯП

੽૜׍Ԇچڠङҁऀͫ支ৎিП੽૜Ѯଟऄਈ

ङҁऀͺୖਯ支ৎিӀ߄ৈߣএԥ澝߫ગЊ৓

澝Ձӯй૧ם୏ؠ૿Ҏ澝ি૨ଭџѺ澝Ѯސܔ

૞㿄࡜չٌહঈ࠺֪ࣔߚࣲўङ㦦ગ澝Ӏ߄ਧ

چڠܞܐ澝چڠࠑߑङלਈչૡۅऄحङױ

йऀځࡤٺ࠴֜澞ࢵࣔঈםݹख़Օ૥ߔ׈澝ם

՟य़ऄԹঈ঴ङ߫ॱ૿୆ऄি૨И澞

ۼ੧߶ӕ͹

7-*=狣狪狧狣狤狢狣狤

ଠऀਸ֠͹

ଭিিݷ澝ؠ׍ি࠾й৯ি૨չऄॻऀځࡤٺ

૨ڏગͫۇٴՕऀйם૧چ澝םٛ੊澝୍ӎԚ澝

澞ऀځङ֫ՠࣲ֪Ҙչࡈ࠺ࣔঈ߯ࡑ௤

͹ࢵࣔфս

䬛ল৓זՠਯحি૿ଟਈԃ௤ͫ֨बգ୍୏ङ

Օљଇ௤߂୏ࡶૺিحਯՠז৓䬛লͫӑЈە

িङДҕ澞حઁٯӱ

䬛ল৓זՠਯحিچڠm௤Ӏ߄௤ૻङ؍Ҷۅ澞

mڋ૚ऄি૨૿شিՕљӗحਯՠז৓䬛ল҅ऀ

ਭ঳֦֪૏࢛Ճ஑Ѻ૿ऄি૨৔ՠڏଭۨߎ澞

䬛ল৓זՠਯحি৳׋࣪৯ԗۅਈױmخո୸澞

䬛ল৓זՠਯحিܐૺ௎ਈԃڠ澞ंйםچڠm

୍୏ૹͫգحޞি۬வ୊ऀࠐֺ支িԕ੾ͫफ

澞ڠਈԃ௎ૺܐিحmشڬ

䬛ল৓זՠਯحিӀ߄壝ԗӎநਈԃͫҿ্৛

ح৓䬛লͫৈӎৈநޣЉͫ࢝বӘҰ୿஝ͫޗ

ি௤࢓଍੧ޞਘ૯߄壝ԗӎநङҁऀ澞

䬛ল৓זՠਯحিૻ௤ङ଍੧߄ࣤݼԉй஑Ѻ

Շऄۨߎmਭ঳ਈ࢛澞֨बգѮ૿ؠ୏Јͫি

݃ӗص狤狪ͫӗصՇऄؠm୏ਭ঳ਈ࢛ۨߎ澞

支ঝ঎Ղଥ৾支ঝ঎ 䬚ঁঢו՟৾ج঎

ধࣔ঎ࣔ

燩燪燥ͪ燬燪燥<ՂјЇো㾈▲䏥জপࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷࣁ:)- 狧狢狤狥狣狩狤狢狢狪ঈգ୊ऀ

/+)狨狢狤狤狩澝0(:狪狩狥狦狣狧狤狢狣狨澝7@*>

狢狢狤狤狤狢狣狪Ӳଭ澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфս҅ऀйсࡶௌؔऄԹ狦狧狢狩狧狢<ՃљЈ

ङ؟ऀऄ֘澝شֺऄԈٗӀ澝њ֘њ੮ՃԈԃ

澞ݎକ࢛ऄ੸৥ޢࣁ

͹ࢵࣔфս

ऄিङٗҁچ࢓ஔ(<狫狢澝8<狫狢О狫狢ȭיm

ҿѿ֮О狩狢ȭ澞ؿ௺׬ܔऄিऄ৘୸ߊऀ҅ङ

О狣狤狣ȭ澞چ࢓ؔ६ࢽ

ۼ੧߶ӕ͹

7:狣狢狤狨狣狤狢狢狣

ଠऀਸ֠͹

ऀځӄ؜

ࡇऀѻ؊ͧࠡ۰澝اٴ۰澝Ӱ⹮ͨ҈޸৏঩澞

Ҹऀڏউͧӊ؁ࠡ澝ԛऐߣߑ澝ٺࢀ࡮֫澝ҡ

૯۰ঈͨ҈޸৏঩澞

࠺ࣔऀନͧԴ۰澝௏ڀߑ澝ਰ۰澝嚌੃ם࠘澝

澞঩৏࢓উґڏcঈ؜ਃ曝࢓ۉ

ऀځי؜

י؜ଳ૨澝و஽澝ࠡࠐ澝௏ߑ૤ଳ澝ֶଳ壝

ந澝঒ଳѴࢽ澝י؜՟ঝ঒૨澝ি৘澝ҥয়ঈ

ٗЏ੸৥ङஅӓ澝அ⢹澝ґ࢓չѴࢽ澝Դ۰澝

ૡࣱ֫澝਻ⵧ澝ਰִ঩৏ґ࢓澞

͹ࢵࣔфս

ਭ঳ਈ࢛ͺ

ਭ঳ॱ୿ͺ

ґҡͺډ澝ҡ࡬ࢎґ࣪

ո澞خ୸૝

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷࣁ:)-狫狥狥狢ͬ狤狢狢狪߶ӕӲଭ澞Ѻࢹ

Ѻ⧭澝ޗ⧭ѺࢹஊݏࣆӲऄ৘ஊۅࣔࣆঅՠ

-(:狣狫狨狨狨狤狢狢狧ઁؔ੽ࡌ澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфս҅ऀй⢙୐澝ऄԃ澝ी࡝ԗٗঈٗ䩳ѣ

ЏИсࡶௌؔऄԹ;U;狦狧狢狩狧狢<ՃљЈङ

ऄ֘њ੮澝୆ऄ੸৥ङҒ՚Ѯ૿澝ݏӲչࡹ୏

঩৏澞

͹ࢵࣔфս

ݏӲऄ৘Ӏ߄அ䉸澝அ勵չஅ݃ѯঈࢵࣔՕљ

㦦ગ֨டଳ۪ऄ৘㿺ӄ澞ऄԃऄ৘֨ऄԃ঩৏

ПٴিИऀљѮ૿չӣ୆םԅࣤऄਈͫݏӲऄ

৘ђऄԃ঩৏ङ୆ऄ܋ࢵऄਈफݎѮ૿ӱ՟य़

ऀऄગו֘Ӏङऄ࢛କݎি૨澞ऄԃऄ৘ङௌ

ؔऄԹ▲ਢО狢狨狣Q<ՃљЇͫݏӲऄ৘П੽

О狦狧狢狩狧狢<澞գ߽ઁࠀङऄԃऄ৘չݏӲऄ

৘֨ࣿфޞmऄԃऄ৘ङ্৛չ׬ܔԼݏࡁچ

Ӳऄ৘Լ澞

⸎ݪজপܰӱࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

澦:/)=ɞ狢狨ȍ狤狢狢狫ઋ঑ߑЊњ੮ऄ৘澧߶ӕ澞

ଠऀਸ֠͹

澦ߎфսଠऀйௌؔऄԹ狥狢狢狧狢狢<ՃљЈऄ

ૻࡌ੽ਈۅ܃ٴܐm৏঩ӲݏৠৌՃߑ঑ઋ׿

௤ङࡹࠒ৥੸չњ֘њ੮ҁକݎি澞

͹ࢵࣔфս

mߣৈ੕ֺىৃ৚澝މߕ৛্य़ךऀ୊фսߎ

Ӏ߄௤৳࢓澝৳ا澝৳勵埗澝৳࡝澝௤ஊࣆ澝

্৛ۅਈѩڑՃਧױङۅ܃ٴܐਈ澞ଠऀйௌ

ؔऄԹ狦狧狢狩狧狢<ՃљЈ௤澝Ѻ࢓չ懤澝䬙澝

ङ঩৏ߑ঑Иઋ׋࣪⥐ېѽङࡈۅՃ勵埗ࡊ࡝

њࡹӄ࣊ؼङૻ௤ࡌ੽܃ٴܐљՃ૿ͫѮ݇ރ

֘њ੮ङକݎ澞

ਗ਼ॠ޲Љљ਽ࣔধ

燨燥燥燪燥燥<ࡕ࣏੦ݲԅ䏣ո୔গӍ࣐ԅ䏣ࣔধ

ۼ੧߶ӕ͹

ߎ Ҹ ՛ ࣿ ф ङ ପ ऀ ࠨ ׬ ૷ ऄ ৘ ؏ Ҷ অ ՠ

0(:狪狩狥狧狤狢狣狨澦ௌؔऄԹ狦狧狢狩狧狢<ՃљЈ

ࠨज্৛૷িչ૷ऄ৘澧չ- (  : 狧 狢 狣 狥 

狤狢狢狪澦ௌؔऄԹ狦狧狢狩狧狢<ՃљЈࠨज্৛ऄ

৘澧ङઁؔ澞

ଠऀਸ֠͹

ପ ऀ ࠨ ׬ ૷ ऄ ৘ ٺ ࡤ ଠ ऀ й ௌ ؔ ऄ Թ

狦狧狢狩狧狢<ՃљЈ؟ऀऄ֘澝ऄԈٗӀչ՟य़

१Ԉڔऄ֘澞

͹ࢵࣔфս

ऄऀޙײ҆וગ֘й՟य़ऄ҅ऀࡤٺ৘ऄ׬ࠨ

֘ͫऄԈࠑߑmऄٗ੸৥չ֘Ӏङ१Ԉڔऄ࢛

িͫգޞՕ֨؜ӄ۪ߚ׋࣪יۯўЈ҅ऀ澞߿

݇ऄ৘۱Չङיࠑߑԃͫ֨фսৈߣЇӣОૹ

ֺ澝Иֺչ୍ֺІঝͫ֨۬வЇЭ߄ଠڢङ੩

ݎ澞▲ਢૹֺ׬ࠨऄ৘҅ऀйޙऀऄ֘ͫشֺ

ͺИױਈۅ޼ڝmٙૹm૷߰ࡌ੽mוऄԈગ

ֺ׬ࠨऄ৘ஔٗЏऀיmࡤٺऀйӌЏऄࡈԗ

И୍ֺͫऄ৘ऀй࢔ײՍࠑߑmࢰࣁݍmӌЏ

םֺࡊԃ݌䍓ॻঈ֫ՠ澞଑ঝфսӀ߄ਧױङ

澞ؔչ६ױਈਧۅmޅ؏ࠀઁӧͫ঩ۅऀପ

支ঝ঎Ղଥ৾支ঝ঎

ধࣔ঎ࣔ

ۼ੧߶ӕ͹

狤6L-狣狣狨狫ͺ+4狧狢狨狣狪澞

ଠऀਸ֠͹

фսП੽ځऀйןஆਈକݎગו澝ןஆਈऄ

ॻ澝Ұѥ঩৏ঈךֿ௅澞

͹ࢵࣔфս

حѽ͹୊ऀঅՠ+4狨狢狤狤狪Иআ狧ঝ斂୬֤ୢি

䏦䏀৻ৼсࣁ૽ࣆஊࢹѺ⧭ޗऀ୊৛্͹৛্

ਈङۅࡈਈЊऄۅࠑߑѩਧ߄य़Ӏͫީ▲މߕ

࣪ґމߕ૽৆mࣁс৻եҿҪકحѽ֨狣狤狢ȭ

Јٗҁ狤狢狢狢狢ޞش澞

䏦䏀৻ৼсࣁ૽ࣆஊࢹѺ⧭ޗऀ୊׬ܔ͹׬ܔ

މߕmҿӀܐו厉㾒澝அভיি澝৳懤䬙澝৳

௤࢓澝৳Ӟक澝ޗ⧭澝ஊࣆঈۅࣔmՕ߄߶ӕ

ङףݎ澝କݎ৏঩Ӄؠ澞

ןஆਈҁО▲य़Օࡋ৒ӯऀङ࡬ࢎਈ࢛m߄व

ۨஆਈҰѥՇऄןࣀ੝ԃ澞ࢪऀځՇڐङםٚ

ߎm௤ૻѸђ୸ଓߛरͫசवߐ܉ङ଒࠵mљ

֨رஆਈןmչ௕࢏ङଦڔڥऀӯ࢛Ճҿѕਈ

狤狢狥狢وٴФեۨОПࡶਈ࢛ӯऀڔڥm߄वЉՕ

ѳ୏ङՇࢪيԃ澞

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷ:/)= 狢狣狤狢狢狫澦ௌؔऄԹ狣狪狥Q<

ՃљЈ௎ԃՇऄऀ৳޼܀૷ऄ৘澧߶ӕࣿф澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфսП੽ଠऀйߑਣӄୂ澝ߑਣЊ׈߫Ї

ୂ澝׈߫Јୂਙڂ׈ঔՊה澞

͹ࢵࣔфս

௎ਈऄ৘Ӏ߄ਧױङ৳Ѻ࢓չ৳䭎ۅmљՃ৳

ثmਈۅ࣒ࣿڳ৳ਈ澝ۅҘ৯ԗࡈ৳澝ۅ䡖ԍ

࡝ս澝ԗ؆սӀױߢ߄ङ৳勵埗ۅ澞଎ߛوٴm

சव䑘䎮澝ी࡝ঈѮ৏ਈ࢛џࠀଊବЇ䃖ͫ۩

Э؟֢mچગԃڏչٺݐङ࢛ਈ࡬ࢎдםԆ֢

ݺாךঈ݌澧澝ਭਈӗࡣ࢛ਈࣿӟՖд澦ՕӇ

ঌչࡣ௎mઁԃՇऄ١֫ղ࣫ଊ䗮׍୸ङہ

Ԏ澞சव௎ԃՇऄङଊବՇيmਈࢠלૡ௎ऄ

৳澝࡝৳ठ澝৳澝ا৳澝܀৳ङࡌ੽׋࣪࠺ࣔ

ভיিঈࢵࣔङ௎ԃՇऄऄ৘ЭۨОߛߌәوٴ

ङՇي୍ࢵФ▲澞

ۼ੧߶ӕ͹

7  . . : @ . 狢 狢 狨 ஊ ࣆ ৳ ࢮ ࣔ ۅ ડ ௠ ۼ ੧

-(狣狤狨狨狨狫狢߶ӕ澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфսଠऀйсࡶௌؔऄԹ狢狨狣Q<ՃљЈՊ

ைݏӲ঩৏ҁ҈ऄऄ৘۪ऄࡈକݎmࡤٺऀй

⢙୐澝ऄԃ澝ीԗঈ੧Џ澞

͹ࢵࣔфս

ߎфսӀ߄ૻڠङ৳ऄԹӏӠۅmਈ৆ՉՊை

߄ۇٴmۅ੕ىङױਧ߄Ӏ৘ऄͫङਉӏऄԹޞ

঩ґચ֙஺ͫߑѺՊைऄͫ஑܃ٴ्ஔऄࢃݼ

৏६ؔ଍੧澞

ۼ੧߶ӕ͹

ߎфսܷࠑߑ߶ୂӕ0(:狨狤狣狥狤狢狢狨ࣿфͫ՟

ாܶ߶֮অՠ߶ӕ੽ࡌ澞

ଠऀਸ֠͹

ߎфսଠऀйЊऄߑু৉କݎङЉՕܜ૷ֺऄ

৘չ૷ি ҿՐ▲ঀЊऄדߑѽङݎি߿ߴକ

澞ידߑӟӱږݎफ۪ݎ

њ੮ҁକݎি澞

͹ࢵࣔфս

થфսП੽ऀйиब澝Іबऄߑm৏঩ଠऀй

сࡶௌؔऄԹ狧狢狢ν狥狢狢狢<फࡋݎС֪Њऄߑ

ݎѽЇङକדߑЊऄ۪৉ুדӟږۇٴݎକ৉ু

ߴକݎ澞ৼ㾚◢䏦չЃ勮זՠح࣒ѽକ৒଍੧

߂ٗ௤ҁچ࢓О狩狢ȭͫІҫ◢▿ࢌՠਇحѽକ

৒଍੧߂ٗ௤ҁچ࢓О狫狢ȭ澞

үѤՆࣔॸঞ࣐ࣔধ 燦燭燨Q<ՂјЇ஝ԂՆࣔۡূޝ૆ࣔধ

Չ஗֗Њ࣐ࣔধ ޲ࣔঘঐܯڕ૆ࣔধ

7\"Ч֔ʥ

טЧ य़ 燮

 !  !  !

 !

7\"ႽڦႽڮ֘Г Ⴝ֪ 7\"α ʖ ǽʖ ׯעۗϲΧ ֌ ١ʤ 燮

7\"α ʖ ׯע

ۗϲΧ ֌ ١ʤ 燮

燦%燩䊕$燩

־Ⴝ

஫ଉ֔२ ǟ ۗϲΧ ֌ ١ʤ

燫& Ⴝ䊕־

Ⴝ䊕־ Ќ

燩&䊕燩& 燦䊕燨燩燮 Ђ٠ ֌֔燩 Ђ ٠ ֔֌ ١ʤ

燩 ǽ

ׯעۗϲΧ ֌ ١ʤ 7\"ʭ 㚙य़ЂГ