风电行业通信解决方案

增强风电行业

数据通信能力

HMS总部

哈尔姆斯塔德(Halmstad)

1

关于我们

HMS Networks 成立于 1988 年，总部在瑞典 Halmstad，自成立以来一直致力于从工业设备中获得有价值的数据和洞察，

使我们的客户提高生产力并实现可持续发展，是工业信息和通信技术解决方案的全球领先供应商。

HMS 是斯德哥尔摩纳斯达克上市公司，拥有 Anybus®, Ewon®, Intesis® 和 Ixxat® 品牌，及 PROCENTEC，Owasys 等子公司，

销售和服务网络遍布全球 50 多个国家和地区，其中恒迈思网络技术（北京）有限公司为其在中国的分公司，全面负责

包括中国大陆和港澳台地区的 HMS 业务。

目录

1 关于我们

2 应用行业

3-6 方案概览

7-12 CAN 通讯方案

13-16 无线通讯方案

17-20 网关解决方案

21-22 诊断解决方案

23-24 客户案例

25 更多资料

2

应用行业

汽车

半导体

物流

冶金

锂电

港口

轨道交通

风电与储能

医药

获得有价值的数据和系统控制能力

无论您使用何种协议或网络技术，我们的解决方案都能可

靠、灵活地与您的风电控制系统组件实现互联。从基于

CAN 的通信到智能电网、SCADA 连接，以及内外部所有通

信需求，我们都能为您的应用提供适合的解决方案。我们

的产品可以连接到所有网络级别，获取有价值的数据，实

现远程控制和监控。还可以结合来自不同行业的设备，利

用高性价比且技术成熟的组件，实现风电系统塔内设备之

间以及与测风塔间的稳定传输与数据互联。

支持所有主流通信协议

3

HMS 为风电测试通信保驾护航

4

风电测试系统的

通信专家

我们提供独一无二的技术工具组合，在应用方面拥有丰富经验和一流的产品开发能力，能够帮助客户优化、保护风

电系统的数据通信和互联。HMS 的产品和服务可用于风电系统环境中的各种应用，如有需要，还可根据客户的特

殊需求进行调整。

CAN 总线通讯方案

 过压与光电保护

 噪声防护

 传输延长

 调试与诊断

 拓扑优化

 连接 CAN 设备至任意网络

无线通讯方案

 线缆替代

 CAN 转 WIFI 或蓝牙

 热点访问

 信号覆盖

网关解决方案

 任意两种工业网络协议间的 I/O 传输

 简易配置无需编程

 远程维护

诊断解决方案

 网络诊断与质量检测

 在线监控

 人工智能解析

覆盖所有相关应用领域

Anybus

Wireless Bolt/

Bridge

用于在特殊环境下替

代线缆或增加网络接

入点。

Ixxat

CAN Bridge

支持系统扩展、树形

和 星 形 结 构 ，具 有

额外的过滤和映射

功能。

Ixxat

CANnector

具有桥接、网关、日志

功能和云连接的多功

能工具。

Ixxat

CAN Repeater

用于 CAN 转光纤等

用于防雷隔离或延长

传输距离并用于网段

的电气隔离与信号改

善。

Ixxat

CAN@net NT

具有以太网桥功能和

MQTT 云连接的 CAN

网关。

Anybus

Communicator

CAN

轻松连接包括 CAN 在

内的任何网络之间的

耦合转换。

1 2 3 4 5 6

5

Anybus

Diagnostics

支持多种网络通讯

协议的检测与诊断，

方便

Ewon

Cosy/Flexy

用于轻松、安全、高效

地访问您的系统，获

得有价值的信息和洞

察。

Ixxat

canAnalyser

一款基于 Windows

的工具，用于对 CAN

在线、离线数据进行

分析，具有强大的数

据解析功能。

Ixxat

USB-to-CAN V2

用于移动和桌面分

析、配置和监控应用

的 PC 接口。

Anybus

PoE Switch

用于网络管理和环网

冗余，方便管理与分

段。

Ixxat

CANcheck

用于 CAN 的手持式安

装测试仪，可轻松进

行接线、端接和信号

测试。

硬件和软件解决方案

广泛的产品和服务选择

7 8 9 10 11 12

6

PC 接口卡

针对 CAN, CAN FD, CANopen,

SAE J1939 和 LIN

产品 simplyCAN USB-to-CAN V2

基础版

USB-to-CAN V2

专业版

USB-to-CAN FD

基础版

USB-to-CAN FD

汽车版

PC 接口 USB USB USB USB USB

微控制器 32 Bit 32 Bit 32 Bit 32 Bit 32 Bit

现场总线接口 1 x CAN 1 x CAN 2 x CAN

1 x LIN  ( 汽车版 )

1 x CAN /

CAN FD

2 x CAN /

CAN FD

1 x LIN

CAN 总线接口 ISO 11898-2 ISO 11898-2

2 x ISO 11898-2

1 x ISO 11898-3  

( 汽车版 )

ISO 11898-2 2 x ISO 11898-2

1 x ISO 11898-3

CAN 连接 Sub-D9 Sub-D9 或

RJ45 插头

2 x RJ45 带 RJ45/

Sub-D9 适配器 Sub-D9 Sub-D9

电气隔离 1 kV, 1 sec. 可选 可选 1 kV, 1 sec. 1 kV, 1 sec.

USB-to-CAN 接口卡系列支持单通道或双通道。 支

持 CAN 高 / 低电平、CAN FD、LIN 和电气隔离，是

一种使用简单、外壳坚固、通用性强、维护成本

低的产品。

可以将计算机连接到 CAN/CAN FD/LIN 总线网络，

可作为任何 CAN FD 应用场景的主力，具有一流的

时间戳精度和坚固的轻质外壳。电气隔离加强对

设备的保护，防止峰值电压对电子设备造成不可

逆的损害。

7

亮点

在一个设备中支持 CAN 和 CAN FD

成本效益高，用途极广 高精度的时间戳

高数据吞吐量与低延时相结合

CAN FD 数据传输速率高达 8 Mbit/s

可选的电气隔离

USB 供电

通用驱动接口，兼容多种 PC 接口类型

强大的编程接口，适用于 Windows（VCI）

以及 Linux（socketCAN 或 ECI）、QNX 和

VxWorks（ECI）

CAN 网桥和网关

8

网桥和网关的使用打开了大量配置的可能性。例如，CAN

系统可应用于更大区域，不带 CAN 接口的设备可以连接

到 CAN 系统， 或使用不同的技术，例如蓝牙、以太网可实现

CAN 系统耦合。

CAN 网桥可以连接不同比特率或协议的 CAN 网络，也可连

接 CAN 和 CAN FD 设备与系统。它们基于存储 -( 修改 )- 转

发的规则，子网络接收 CAN 报文，然后传输给其它的子网

络。也可使用翻译和过滤原则，支持子网络之间的协议适

配。这包括将 CAN FD 报文分割成多个 CAN 报文，反之亦然。

高层协议，如 CANopen 和 J1939，也是透明传输的。

亮点

简单布线可节约成本

支持更大的系统扩展

过滤和转换功能

提升系统可靠性

通过电气隔离实现线路保护

使用蓝牙，以太网等可进行远距离桥接和

简单系统访问

针对延长塔内信号传输和消除干扰

产品 CANbridge NT 200/420 CAN@net NT 100 CAN@net NT 200/420

描述 可配置的

CAN/CAN-FD 网桥

CAN 到以太网网

网关和网桥

CAN-/CAN-FD 到以太网

网关和网桥

应用领域 网络扩展和网络分段，

CAN 和 CAN FD 连接

通过以太网实现远距离桥

接和方便的系统访问

通过网桥和以太网扩展网

络，连接以太网系统 和设

备

功能

- 操作规则

- 报文过滤

- 标识符转换

- 波特率转换

- 映射 / 多路复用

- 操作规则和 MQTT

- 报文过滤

- 标识符转换

- 波特率转换

- 映射 / 多路复用

- 操作规则和 MQTT

- 报文过滤

- 标识符转换

- 波特率转换

- 映射 / 多路复用

现场总线接口 最多 4 x CAN

或 2 x CAN 和 2 x CAN-FD 1 x CAN 最多 4 x CAN

或 2 x CAN 和 2 x CAN-FD

CAN 总线接口 4 x ISO 11898-2 ISO 11898-2 4 x ISO 11898-2

CAN 连接 螺栓端子 Sub D9 插头 (CiA 303-1) 螺栓端子

更多接口 USB 用于设备配置 10/100 MBit/s, Twisted-Pair,

RJ45; USB 用于配置

10/100 MBit/s, 双绞线 ,

RJ45; USB 用于配置

电气隔离 是 是 是

CAN 中继器用于实现 CAN 总线系统

中两个或更多网段间的物理耦合。

它们可用于实现树型或星型拓扑结

构以及长降线。通过中继器连接的

各系统是独立的电气部分。此外，

各网段使用电气隔离的中继器可实

现电气解耦。

考虑到鲁棒性，温度范围和安全，

Ixxat 中继器专门为工业环境使用

而设计。系统可靠性会获得极大提

升，同时更简单的布线通常可节约

成本。

根据收发机的输出能力，将 CAN 系

统划分为几个子系统，通过 CAN 中

继器进行连接，增加了总线节点的

最大数量。使用中继器不会影响系

统的实时行为，因为就传输行为而

言，中继器相当于网络中的线缆。

9

亮点

简单布线可节约成本

提升系统可靠性

通过电气隔离实现线路保护

首个针对 CAN FD 的 CAN 中继器

产品 CAN-CR110/FO CAN-CR210/FO CAN-CR100/120 CAN-CR200/220 CAN-CR300

描述 针对CAN和CAN FD

的光纤(FO)中继器

可级联的CAN FO(

光纤)中继器

针对CAN 和CAN FD

的中继器 可级联的CAN 中继器 针对CAN和CAN FD的

中继器

CAN总线接

口

1 x

ISO 11898-2

1 x

ISO 11898-2;

DIN 导轨总线

2 x

ISO 11898-2

2 x

ISO 11898-2;

DIN 导轨总线

4 x

ISO 11898-2

CAN

连接件 螺栓端子 SUB D9 螺栓端子 SUB D9 螺栓端子

CAN总线终

端 可选 可通过拨码开关设

置 可选 可通过拨码开关设置 可选

电气隔离 CAN1 - PWR 1 kV

CAN2: 光纤

CAN1 - PWR 1 kV

CAN2: 光纤

CAN1 / CAN2

1 kV, 1 sec.

CAN1 / CAN2

1 kV, 1 sec.

CAN 1 / 2 / 3 / 4

1 kV, 1 sec.

FO 接口 ST (光纤

50/125 μm 双工)

F-SMA or ST (光纤

50/125 μm 双工) - - -

波特率 支持所有波特率

CAN 中继器 针对延长塔内信号传输和消除干扰

CAN 网关

10

Anybus Communicator CAN 可以将带有 CAN 端口的设备与所有主流的现场总线

和工业以太网网络相联。Anybus Communicator CAN 可实现基于 CAN 协议的自

动化设备和选定的现场总线 / 工业以太网之间的智能转换。Communicator CAN

是一种紧凑型网关，在控制柜中占用空间很小，可以轻松地安装在标准 DIN 导

轨上。

应用举例

控制网络 - 如 Profinet

基于 CAN 协议的设备

S7PLC - Profinet 主站

灵活的 CAN 配置

附带的 Anybus Configuration Manager 是

易用的可视化 CAN 帧创建工具，使用该

工具无需编程或脚本技能。还可提供基

于 FDT/DTM 版本的 Anybus Configuration

Manager。

灵活的 CAN 帧创建方法可以配置工业

应用使用的几乎所有基于 CAN 的生产

者 / 消费者和请求 / 响应协议。

上行网络现场总线或以太网从站接口可

在 PLC 工程工具中使用标准设备描述文

件 (GSD/EDS) 配置。

特点和优点

• 支持自定义 CAN 1.0、2.0A 和 2.0B 协议

• 处理复合型生产者 / 消费者和请求 / 响应协议及

事务处理

• 无需对您的设备做硬件或软件的改变

• 无需 PLC 编程或功能块

• 兼容所有主要制造商的 PLC

• 所有以太网版本的产品都有两个带交换机功能的以太网

端口，可实现菊花链接线，无需外部交换器

• 高性能，高速吞吐量，最大 5ms

• 包含 Anybus Configuration Manager，便于可视化 CAN 帧

创建

• 网络主站可控制动态事务处理

• 全球免费技术支持和咨询

• 关于如何配置网关的应用指南和教学视频，请访问 www.

anybus.cn

为基于 CAN 协议的设备

与选定的工业网络之间的提供转换

可连接一台或多台设备

可用性

下行网络：CAN 协议

上行网络从站 / 适配器：如下

网络： 型号：

CANopen AB7315

CC-Link AB7321

ControlNet AB7314

DeviceNet AB7313

EtherCAT 2-port AB7311

EtherNet/IP 2-port AB7318

Modbus RTU AB7316

Modbus-TCP 2-port AB7319

PROFIBUS AB7312

PROFINET-IO 1-port AB7317

PROFINET-IRT 2-port AB7328

针对 CAN 设备到现场总线 / 工业以太网的

协议转换网关

11

针对 CAN 的数据记录仪

针对 CAN 和 CAN FD 网络的，超值的记录解

决方案

CAN 数据记录仪基于强大的 FRC 平台，并且通过免费

版本的 ACT 工具可简单配置。基础版本包含 4 个 CAN

通道，允许记录到 SD 卡或 USB 中。或者，该设备可使用

WLAN 进行配置和下载。

产品 CAN 数据记录仪

特点 - 最多可同时记录 8 个 CAN 通道 (4 x CAN FD)

- 使用统一的时间基准进行记录

- 通过拖拽报文 / 信号或者完整的总线实现

简单配置

- 具有前后触发的图形化触发配置 ( 环形缓

冲区 )

- 可在 SD 卡，优盘或 USB 硬盘上记录 (CSV,

MDF4 或二进制 )

- 使用 USB, LAN 或 WLAN 的支持 HTML5 的设

备（平板电脑 /PC)，通过 Web-socket 实现可

视化

- 易于升级，从数据记录仪到网关

- 更强大的版本具有 8 个 CAN 通道，也支持

FlexRay, 模拟 / 数字 IO

诊断工具

通过使用 Ixxat CANcheck, 可在安装和操

作时对 CAN 系统进行分析和评估。

基于分析结果，错误可快速和简单消除或者现有系

统可被优化以达到更高可靠性。此外，新创建的系

统可得到彻底的测试。

产品 CANcheck

描述 针对 CAN 系统的手持式安装测试器，可用

于调试、故障排除和维护

特点 - 布线，终端，线缆长度和阻抗测试

- 信号等级和总线负载

- 确定传输 ID 和显示接收频率

- 显示每单位时间的错误帧

- 自动波特率检测

- CANopen 模式 ：根据节点号显示报文

- 存储测量结果并通过 USB 传输

显示 带有背光的 LCD 显示

CAN 接口 1 x CAN (ISO 11898-2)

更多接口 USB 2.0 用于基于 PC 的控制和消息下载 ；

针对示波器的 BNC 触发输出

协议 CAN, CANopen

电源 4 x 1.5 V AA 电池或 USB

操作 通过键盘或终端程序

12

canAnalyser 分析工具

canAnalyser 是强大的，通用的工具，可用于

控制器局域网络 (CAN) 系统的开发，测试和

维护。该软件基于模块化的概念，并且采用了

可以提供额外的开放性和扩展性的特殊功能

。

产品 canAnalyser 分析工具

包含的

功能/模

块

- 针对 CAN， CAN-FD 和 LIN 报文的接收、

传输、 追踪、 重播和序列发生器模块

- 信号接收模块

- CANdb， FIBEX， DIM， LDF 导入

- 针对信号的信号 / 图形和传输模块

特点 - 在线监测总线传输报文

- 传输单发， 循环报文和序列

- 创建命令控制报文序列

- 通过可配置的触发条件记录报文

- 在时间线上以图形展示报文内容

- 总线负载检测 / 展示

- 开放编程接口

- 脚本主机

操作系

统

Windows 7 (32/64 位) / Windows 8 (32/64 位

) / Windows 10 (32/64 位)

嵌入式平台

无论是网关，记录仪，网桥或云访问，这些

功能结合在一个紧凑的 DIN 导轨安装的和

坚固的设备中，再加上各种不同的接口和

扩展选项，使 CANnector 成为许多客户特

定应用场景的理想选择。

产品 CANnector

描述 集网关、 记录仪、 网桥、 云访问于一

身的 CAN 通讯平台

特点 - 基于帧或信号的日志记录， 具有强大的

触发器 / 过滤器设置和环形缓冲区

- 低功耗睡眠模式

- 数据可存储在 U 盘， PC 或云中

- 基于帧或信号的桥接

- 转发个别消息 / 信号和消息修改

- 使用两个 CANnector 设备通过以太网或

Wi-Fi( 可选模块 ) 实现距离扩展

- 同时在一个设备上实现网桥、 网关和

记录仪功能

- 使用 C 用户代码函数使其成为您的设备

LIN接口 2 x LIN

CAN接口 8 x CAN (ISO 11898-2) (4 x CAN FD)

更多接口 EtherCAT, 2 x USB2.0, Ethernet

Anybus 无 线 - 强大的工业

无线解决方案，适用于现代

工厂的所有应用。

HMS 助您实现无线连接

为未来做好准备

13

工业级无线连接

Anybus 无线路由器是高速 WLAN 和 LTE 连接的

理想选择。先进的路由功能使您可以分割网络并

保护关键任务数据。广泛的冗余技术可确保不间

断的运行。坚固的设计使路由器成为各种工业应

用的理想选择。

全球范围和面向未来的覆盖范围

无线路由器可以在全球范围内使用，不受监管

域限制。 即将推出的该系列产品还将包括支持

5G 的蜂窝路由器。

使用 Anybus Access Point 创建 WLAN

基础架构

Anybus Wireless LAN Access Point 允许用户建立工

业无线基础设施。 它有两种版本，一种用于 IP30

( 室内 ) 应用程序，另一种用于 IP67( 室外 ) 应用程

序。都支持 Wi-Fi 5(IEEE802.11ac) 和 MESH.

无线网络的搭建为风电测试领域提供更多选择

Anybus 基础设施

用于超高数据吞吐量的 L2,L3 交换机

智能 Anybus 交换机可提供全千兆位和超高吞吐

量。 多重冗余和网络安全功能可使网络实现高度

可靠和安全。

通过以太网电缆为您的产品供电

借助 Anybus PoE 供电模块，可以通过以太网电缆

为产品供电，而无需其他电缆。

14

无线桥和无线堡可无线桥

用强大的无线连接替代 CAN、 串行或以太网线缆

通过蓝牙和 Wi-Fi

传输以太网

点对点或多点

Ixxat CAN 转蓝牙 Anybus 无线堡 II

Anybus® 无线桥 ™ 是需要建立可靠无线连接来实现工业

用途的系统集成商的理想选择。无线桥通常成对使用，但

也可作为访问点使用，最多可连接 7 个客户端。

范围： 最远达 400 米

安装： DIN 导轨或壁挂式安装

IP 等级： IP65

配置： 按钮式或基于 web 进行配置

连接件： M12 ( 串行版本上是 DSUB)

有线： 以太网或串行或 CAN

无线： 蓝牙或无线局域网 (WLAN)

Anybus无线桥通常用于线缆难以布设的区域。

网络线缆 网络线缆

蓝牙

低功耗蓝牙

无线局域网 (WLAN)

15

可无缝协同工作

Anybus无线堡可无线连接机器或机柜，并且是数据

采集的理想选择。可以与您的手机 / 平板电脑 / 笔记

本电脑连接，这意味着您无需再使用昂贵的人机界

面 (HMI)。

范围： 最远达 100 米

安装： 旋拧到机器 / 机柜上 (M50)

IP 等级： IP67 外部 (IP21 内部 )

配置： 基于 Web，AT 命令或 Easy Config 模式

连接件： 2x9p;3.5mm 插头或支持 PoE 的 RJ45 连接件

有线 : 以太网 , 串行 RS232/485 和 CAN

无线 : 蓝牙，低功耗蓝牙或 Wi-Fi,

支持 NB-IoT 或 CAT-M1 的蜂窝 LTE

蓝牙

低功耗蓝牙

Wi-Fi

NB - IoT

CAT - M1

Anybus 无线堡 - 串口

Modbus TCP 到 RTU

Anybus 无线堡 IoT Anybus 无线堡 CAN

LTE 标准 : NB - IoT 和 CAT - M1

Anybus 无线堡 - RJ45 PoE

所有的无线堡都提供黑色顶部或白色顶部的版本，适用于阳光明媚的户外安装。

Anybus® 无线堡 ™ 是想要让机器实现无线访问的机器制

造商的理想选择。它安装于机柜或机器之上，并且使用

以太网、CAN、或串行通讯连接。根据您的应用或需求，

可以在多种场景下使用无线堡。

让机器可无线访问

无线堡

16

Anybus Communicator

Modbus RTU/ASCII/DF1

PLC

EtherNet/IP

Anybus® Communicator™ 是一系列将设备联接到所有主流

工业网络的协议转换器。Communicator 能够转换几乎任

意标准的或用户专用协议。这意味着您无需对设备的硬

件和软件做出改动，简单连接 Communicator 即能够接入

任意网络。

易于配置

您通过易于使用的 Anybus Configuration Manager 软件配

置设备。仅需连接、配置、即可成功。

连接任意设备到现场总线或工业

以太网网络

Communicator 串行 新一代 Communicator

RS232/422/485

• 提供灵活的串行帧构建的

协议转换器

• 可联接 13 种网络

• 支持 Modbus RTU/DF1/ASCII

或用户自定义协议

• 针对请求 / 响应或生产者 /

消费者协议

示例：单点与多点联接到 EtherNet/IP

点到点支

持 RS232

接口设备

连接最多

31 台 具 备

RS422/485

接口的设

备

安装 DIN 导轨 (35 x 7,5/15) DIN 导轨 (35 * 7,5/15)

尺寸 120 x 75 x 27 mm 98 x 27 x 144 mm

防护等级 IP20 IP20, NEMA 等级 1

配置 基于 Windows 的

configuration manager

基于 Web 的配置

材料 塑料 PC ABS, UL 94 VO

协议 CANopen

CC-Link

CC-Link IE Field

ControlNet

DeviceNet

EtherCAT

EtherNet/IP

FIPIO

Interbus

Modbus Plus

Modbus RTU

Modbus TCP

PROFIBUS

PROFINET IO

PROFINET IRT

17

Anybus X-gateway

Anybus® X-gateways™ 帮助您简单联接任意两种网络，实

现整个工厂的完整信息流。在两个网络之间实现快速传

输循环 I/O 数据，无需进行额外的复杂运算， 从而减轻

PLC 负担。

X-gateway 经过所有主流 PLC 制造商设备的测试和验证，

这些制造商有西门子、罗克韦尔自动化、施耐德电气、

三菱、 ABB、欧姆龙、日立、倍福、菲尼克斯电气、博

世力士乐等等。

易于配置

使用 Anybus Configuration Manager 软件可快速配置两个网

络之间的连接，无需编程。仅需连接，配置，即可成功。

Anybus X-gateway

• 用于任意两种网络之间转换的网关

• 超过 250 种型号的网关，涵盖大部分的网络组合

• 通过 Anybus Configuration Manager 软件易于配置

• 主站 / 从站或从站 / 从站版本均可行

联接任意两种工业网络 — 现场总线

或工业以太网

安装 DIN 导轨 (35 x 7,5/15)

尺寸 114 x 44 x 127 mm

防护等级 IP20

配置 基于 Windows 的 configuration manager

材料 铝合金和塑料

主站版本 AS-Interface

DeviceNet

EtherNet/IP

PROFIBUS

Modbus-TCP

CANopen

从站版本 CANopen

CC-Link

CC-Link IE Field

ControlNet

DeviceNet

EtherCAT

EtherNet/IP

FIPIO

Interbus RS485 + 光纤

J1939

LonWorks

Modbus Plus

Modbus RTU

Modbus-TCP

PROFIBUS

PROFINET IO

PROFINET IRT Copper + 光纤

同样提供嵌入式方案

18

通过远程访问为每台机器增值

• 通过快速的远程支持最大限度地减少停机时间

• 通过避免不必要的服务差旅来节省时间和金钱

• 提高工程师的幸福感和生产力

最先进的安全性

• 具有内置硬件安全性的新一代设备 *

• 经过验证的安全态势：通过 ISO 27001 认证并与 NVISO 建立了网络安全合作伙伴关系

• 机器局域网 (LAN) 隔离，以确保远程用户只能访问目标设备

• 终端用户可通过外部按键开关对远程连接进行本地控制

• 通过数字输出指示活动的远程连接来提高安全性

简单 - 无需 IT 技术支持

• 简单的设置，让任何机器在几分钟内就可以实现工业物联网

• 非侵入式出站连接，不需要对现有网络进行更改

• 立即使用免费的 Talk2M 账户，只需 2 次点击即可连接您的设备

• 使用 Talk2M 工业云服务，从一个地方即可管理所有机器和协作者的连接

通过 Talk2M 成功实现全球连接

• 具有广泛的服务级别协议 (SLA) 的全球可用和可靠的基础设施

• 可扩展性：随时添加所需数量的设备和用户

• 通过免费的桌面、网络和移动应用程序，可以从任何设备进行连接

• 电子邮件和短信中继服务，以接收来自您机器的通知

• 通过详细的日志和报告可追溯所有远程活动

* Cosy+ 集成了一个经过安全元素认证的通用标准 EAL 6+，它在 IC 级别提供了信任，并实现了从边缘到云的强大端到端安全。

19 Cosy+/Flexy

工业远程访问网关

安全远程访问的新标准，任何情况下

都可成功部署，并提供多种连接选项

已通过以下企业使用验证：

... 以及更多

Pools

Groups

Talk2M

客户端

Talk2M

工业云

Testing Partner

带 Cosy+ 的机器

远程站点 连接 用户

防火墙友好的

出站连接 远程

连接

工厂

局域网

Cosy+ Range

Ethernet WiFi Cellular

已经得到了全球超过20,000个客户的信任

• 监控您的安装

• 对 PLC 进行故障排查和编程

• 管理您的连接

20

帮助您实现可靠和强大的现场总线和工业以太网网络。通过网

段分段、监控和诊断数据流量，可以在问题发生之前预防问

题，从而减少可能导致系统停机问题以及其他可能对您的业务

产生重大影响的情况。

Anybus诊断产品

确保您的风电系统中的网络运行可靠

21

针对 PROFIBUS 的诊断套件

便携式诊断工具或在线监控模块，更加适合

风场测试环境，或各风机零部件测试环节。

产品 ProfiTrace ComBricks

描述 强大的便携式 PROFIBUS 网络诊

断工具，支持 PROFIBUS DP 和 PA

强大的在线 PROFIBUS 诊

断监控模块，具备独有

的内置示波器功能，能

够通过网页进行监控的

背板式可扩展模块

特点 - PROFIBUS 网络状态和质量检测

- PROFIBUS 网络现场故障排除

- PROFIBUS 电缆测试和安装验收

- PROFIBUS 网络开发和实施调试

- PROFIBUS 产品的测试和验证

- 教育培训

- 7/24 永久监控 PROFIBUS

网络

- 在线报文和波形记录

- 难以复现的网络故障分

析和自动响应

- 带波形记录的中继器模

块实现网络分段和隔离

- 通过中继器，光电转

换，冗余等模块构建

复杂网络

ProfiHub 拓扑工具 Mercury 网络诊断工业平板

EtherTAP/EtherMIRROR 抓包工具

• 可选的实时报文抓包工具

• 支持 10M,100M 和 1000M 以太网

• 以太网无扰接入，不影响当前网络运行

• EtherTAP 可通过 USB 口接入 Atlas2 Plus

针对工业以太网的在线监控套件

高实时性和 IT 融合性，助力您掌握实时的网

络状态，降低运行风险及宕机时间。

应用示例

22

产品 Atlas2 Plus Osiris

描述 Atlas2 Plus 是在 Atlas 上的升级版

本，数据处理速度提升 4 倍以上且

支持自主学习和预测性维护功能，

用于在线监视 PROFINET、EtherNet/

IP 和 EtherCAT 等工业以太网协议，

也可搭配 Combricks 监视 PROFIBUS

网络。

Osiris 可为您的工业网络的运行

状况和拓扑提供独特的洞察。

这个功能强大的软件工具可让

您从世界任何地方远程监测您的

EtherNet/IP 安装。

特点 - 工业以太网在线网络监测

- 工业以太网网络调试与整改

- 工业以太网报文记录与分析

- 网络状况评估和预测性维护

- 网络安全监测

- 已预安装于 Atlas2 Plus 中

- 也可单独购买安装在客户 PC 中

- 支持管理权限设置

- 支持可定制仪表盘视图

- 交通灯指示网络状态

- 网络质量和状态显示

- 在线设备列表和拓扑扫描

- 可自动生成可打印的报告

风电变流器与主控系统通信

轻松实现恒频电并网，

风机控制系统庞杂，主控系统与各执行系统需要紧密配合，从而实现

风电向电能的顺利转变，其中重要的一环就是变流系统，该系统的稳

定运行，是实现恒频发电的关键。通过Anybus嵌入式与Anybus网关

解决方案，风电变流器可以无缝接入主控系统，无需担心通信问题。

风力发电原理

风力发电机组利用风力带动风车叶轮旋转将风能转化为机械能，机舱中的发电机

再将机械能转化为电能。风力发电机发出的电压经变流器后为690V交流电，在每

个风机的旁边通过箱变就地升压为35kV, 然后将风电机组的箱变汇流成一条集电

线，通过架空输电线路送入变电站，变电站再将电压等级升高为110kV或者更高

的电压等级送入电网。

风电变流器的作用

风电变流器主要用于风力发电系统中与发电机配套使用，实现发电机定子侧输出

电压的幅值、频率和相位与电网相同，从而实现变速恒频发电，获得最佳的发电

效率和发电质量，提升风能利用率。

鉴于此，变流器内部主控制器需要与发电机组主控制器实现通信，将数据快速、

稳定、安全地上传到发电机组主控制器，及时将风力发电机组的控制命令下设到

变流器。

“风机多安装于远离城市的野

外、高山等，现场环境严苛，

我们期望系统可以稳定并且可

靠地运行，因为一旦运行出现

问题，导致故障或停机，损失巨

大。Anybus产品在严苛环境下的

高性能和高稳定性，HMS团队出

色的支持服务，让我们免除了后

顾之忧。”

方案成果：

m 同一硬件平台无缝接入

PROFINET，PROFIBUS等多

种网络。

m 节省开发成本和风险，产品

快速上市。

m 高产品可靠性和专业服务，大

大节省了运维成本。

m HMS持续的产品更新，有效

保护了客户的投资利益。

案例研究：

风电变流器

这是一个真实的案例。客户选择不

对外公开其公司信息。

23

了解更多Anybus嵌入式和网关产品的信息，请访问www.anybus.cn

Anybus嵌入式模块时即插即用的网络接口模块，客户仅需要最小的内

部开发工作，就可实现最快速的产品上市时间。Anybus串行网关可连

接串行或基于CAN的RS232/422/485设备到主流现场总线和工业以太网

网络。

遇到的问题

“我们的变流器多为CAN和CANopen接口，当主控也采

用CAN/CANopen进行通信时，我们和主控可以正常通

信，但有的主控多采用西门子PLC，使用PROFIBUS DP

或者PROFINET进行通信，这就给我们提出了难题。”

客户提到。

“如果自行用专用芯片或协议栈逐个开发不同协议，

需要很长的周期，还要关注研发风险，测试和认证问

题，而且有些在现场使用稳定的老机型，我们不愿意

轻易改变变流器本身的软硬件。”

解决方案

经过多方对比，变流器厂商选择了我们的Anybus解决

方案，凭借丰富的产品组合，从即插即用、帮助客户

变流器扩展网络接口的Anybus嵌入式模块，到可以独

立安装于变流器之外的网关产品，为客户提供了足够

灵活的选择，实现了和主控PLC系统的无缝通信。

客户表示：“风机多安装于远离城市的野外、高山

等，现场环境严苛，我们期望系统可以稳定并且可靠

地运行，因为一旦运行出现问题，导致故障或停机，

损失巨大。Anybus产品在严苛环境下的高性能和高稳

定性，HMS团队出色的支持服务，让我们免除了后顾

之忧。” Po2020

2019

2018

Profibus master PROFINET slave Anybus Gateways

263

k€

269

k€

Service

Portfolio

154

k€

410

k€

679

k€

645

k€

Ixxat

Anybus Embedded

风电变流器

控制系统

发电机 变流器厂商选用了通

讯方案组合：Anybus

嵌入式与网关。

主机设备PCB上的Anybus卡槽与

50针CompactFlash连接件。

Anybus CompactCom M40嵌入式模块

Anybus CompactCom M40模块是即插即用的网络接口模

块，模块内置HMS的多协议芯片NP40。客户MCU通过

UART,SPI或并口，利用HMS提供

的C语言驱动，即可快速将M40

模块集成到变流器主板上，插

拔不同型号的模块，即可支持

不同协议。CF卡加螺丝固定的

方式，既牢固也非常便于客户

插拔更换。

Anybus Communicator网关

Anybus Communicator网关是导轨安装的外置式独立工作

的协议转换产品，可在不改变

客户任何软硬件的情况下，通

过图形化配置，帮客户将部分

机型的原有Modbus接口，直接

转换为PROFIBUS或PROFINET接

入主控。

成果

客户风电变流器累计已使用数千个M40模块和Anybus Communicator网关，现场运行稳定可靠。基于对HMS

产品和服务的信任，客户已在其传动变频器上继续选择HMS的NP40芯片作为关键通讯方案，目前产品已上

市并在持续高速增长。

24

25

更多资料

联系我们，获取更多白皮书及手册等资料

恒迈思网络技术（北京）有限公司是 HMS 在中国的经营主体，为中国市场提供本地市场宣传、产品销售和技术支持。

瑞典 HMS 工业网络有限公司为工业通信开发和生产最先进的硬件和软件。产品以 Anybus、Ewon、Intesis 和 Ixxat 品牌进行销售。HMS 成立于 1988 年， 总部位于瑞典哈尔

姆斯塔德，在斯德哥尔摩纳斯达克 OMX 北欧交易所上市，股票代码：SE0002136242

版本 1 10/2023 - © 瑞典 HMS 工业网络有限公司 - 版权所有 - HMS 公司保留不预先通知客户而修改本文档所含内容的权利。

hms-networks.cn

与 HMS 合作

是实现工业通讯和

工业物联网的最佳选择！

恒迈思网络技术（北京）有限公司

北京市朝阳区东直门外大街 23 号东外外交办公大楼 505B

Tel: (010)85321188

Fax: (010)85323209

E-mail: cn-sales@hms-networks.com

www.hms-networks.cn