常州印象

《简介》

常州，简称“常”，别称龙城，江苏省辖地级市，国务院批复确定的长江三角洲地区中心城市之一、先进制造业基地和文化

旅游名城，长江三角洲中心区27城之一，苏锡常都市圈城市。截至2018年，全市下辖5个区、代管1个县级市，总面积4385平方千

米。地处中国华东地区，江苏省南部、长三角腹地，东与无锡相邻，西与南京、镇江接壤，南与无锡、宣城交界。常州位于长江

下游平原，兼有高沙平原和山丘湖圩，属于北亚热带季风气候，四季分明。

常州是国家历史文化名城，春秋末期（前547年），吴王寿梦第四子季札封邑延陵。西汉高祖五年（前202年）改称毗陵。西

晋武帝太康二年（281年），改置毗陵郡，自此，常州历朝均为郡、州、路、府治所，曾有过延陵、毗陵、毗坛、晋陵、长春、

尝州、武进等名称，隋文帝开皇九年（589年）始有常州之称。

录目CONTENTS

0

1

旅

游

景

点

0

2

美

食

特

产

0

3

地

域

文

化

0

4

旅

游

攻

略

5

12

19

23

旅游景点

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

1.旅游景点

淹城野生动物世界

淹城野生动物世界，坐落于江苏省常州市武进区春秋淹城旅游区，是

国家5A级野生动物园。主要以野生动物散养、自驾车观赏和国际马戏演出

为特色。

园区分为步行区及自驾区。自驾区可选择乘坐景区小火车或自己开车

两种方式，在这里游客可以看到自由穿梭的鸸鹋、梅花鹿、羊驼等温顺的

草食动物，还可近距离感受非洲狮、东北虎、狼、棕熊等猛兽野性的一面

。

淹城野生动物世界内设有袋鼠馆、鸟类长廊、红熊猫馆、东北虎馆、

猴岛、孔雀苑、猩猩馆、大熊猫馆等20余个动物场馆。

景区内有各具特色的精彩表演，不容错过的国际大马戏，梦幻花车大

巡游，异域非洲风情秀等，各表演的具体时间、地点可详见微信公众号“

江苏淹城野生动物世界”回复“表演时间”即可。

景区内有多个餐饮地点，如火烈鸟餐厅、马戏餐厅、好享7餐厅等，包

含西餐、中餐及各种风味小吃。

景区内还设有碰碰车、旋转木马、海盗船、海洋球馆等儿童游乐项目

观看动物之余，也可以让小朋友快乐地玩耍。

● 景点介绍

5

1.旅游景点

南山竹海

天目湖南山竹海，3.5万亩翠竹造就国家5A级旅游景区，中国长寿之乡，

地处苏浙皖交界之处，生态环境宜人，是长三角为数不多的纯天然氧吧。

南山竹海景区呈“Y”型，这里有中国最全面的竹文化馆，亚洲最先进的

地面缆车，江南山居风格的鸡鸣古村，一脚踏三省，揽万亩竹海入胸怀。

建议游玩路线：

经典线路：景区门口乘坐观光车约8分钟→金牛岭广场走约3分钟至地面

缆车入口→乘地面缆车约3分钟→历史文化区（游玩约1小时）→返程乘坐地

面缆车（约3分钟）→步行至架空索道入口5分钟→乘架空索道（约6分钟）→

吴越观景区（游玩约30分钟）→乘架空索道返回（约6分钟）→步行至小火车

站点约2分钟→乘小火车至静湖大坝约10分钟（需要乘坐竹筏的可以下小火车

后回程走5分钟至竹筏处自费体验）→步行约5分钟出园（想回程走一走的也

可以回程不乘坐小火车，自己步行40分钟出园）

休闲线路1：景区门口乘坐观光车约8分钟→金牛岭广场走约3分钟至地面

缆车入口→乘地面缆车约3分钟历史文化区游玩约1小时→返程乘坐地面缆车

约3分钟→步行约40分钟出园

休闲线路2：景区门口乘坐观光车约8分钟→金牛岭广场走约3分钟至架空

索道入口→乘架空索道约6分钟→吴越观景区游玩约30分钟→返程乘坐架空索

道约6分钟→步行约40分钟出园

● 景点介绍

6

1.旅游景点

嬉戏谷

嬉戏谷距太湖畔约1公里，距常州市区近40公里，是大型动漫游戏主题乐园，既有适合不同年龄层的游乐设施，也有售卖动漫周边产品的淘宝大街，可以边玩边

逛边买，夏季还会开放完美水世界与夜公园，是亲子游胜地。

● 景点介绍

游园指南：

嬉戏谷分为动漫会展博览中心、迷兽大陆、星际传说、传奇天下、圣殿山、精灵湖、摩尔庄园、淘宝大街、3D大剧院等区域。喜欢购物，进园后就有淘宝大街，

像日本秋叶原，展示和销售各种动漫周边商品，包括Hello Kitty、迪士尼、哆啦A梦、喜羊羊等。喜欢玩惊险项目，可以穿过淘宝大街，左拐前往迷兽大陆、传奇天

下和星际传说。如果带了小朋友，不妨右拐从儿童社区——摩尔庄园开始玩，其中海底精灵城影院深受小朋友们的欢迎。

7

1.旅游景点

中华恐龙园是一座以恐龙文化为主题的大型游乐园，是一座集科普、

游乐、演艺、住宿、购物于一体的一站式旅游度假区。有“东方侏罗纪”

之称。园区现有七大主题区域、五十多个极限游乐项目、每天各种风格的

主题演出。带领游客回到古老、神秘的侏罗纪时代。

1.园区分布：

恐龙园内分为中华恐龙馆区、鲁布拉区、库克苏克大峡谷区、魔幻雨

林区、梦幻庄园区、冒险港、疯狂恐龙人区。其中中华恐龙馆是展示恐龙

文化的核心场馆；惊险刺激的机械游乐项目主要在“库克苏克”和“鲁布

拉”

2.刺激的游乐项目：

众多高空机械游乐项目使这里成为寻求刺激的首选：你可坐上顶级高

空摇摆项目“疯狂火龙钻”，体验一把强烈的失重感；或是登上“通天塔

”，寻求瞬间从空中急降的刺激；还有中国唯一的一套4D过山车，让你一

秒内体验极速、飞转的快感。

3.轻松休闲的项目：

园内也有轻松休闲的项目，可以在中华恐龙馆中参观到多种中国系列

的恐龙化石，在这里你会了解到恐龙文化。也可以参加不那么惊险的游乐

项目，如“雷龙过山车”、“龙神古塔”等，让你在微紧张中寻求欢乐；

在不同的场馆还可观看音乐剧、魔幻剧和真人特技表演等节目。

4.水世界和夜公园：

侏罗纪水世界带来整个夏日清凉的劲爽体验，经典的水上项目让你忘

却整个夏日的炎热，酷爽的玩水体验让你尽情释放所有激情，热辣的演出

点燃你身体的每一个细胞。让孩子们享受一个难忘的暑期。届时在晚上也

可照样玩大部分的项目，更可体验水世界的巨型水滑道大喇叭、30米冲击

大滑板的刺激，还可以在巨型水寨中展开戏水大战（水世界需另购门票）

。

● 景点介绍

中华恐龙园

8

1.旅游景点

淹城春秋乐园

淹城春秋乐园——全球首家春秋文化主题梦幻乐园，总投资10亿元，

取材于春秋时期政治、军事、经济、文化等方面，以情景体验的形式，设

置春秋文化意境下的静态观赏型项目、互动演艺性项目和体验游乐式项目

相结合。按照游览顺序，春秋乐园分为五大功能区，分别是入口服务区、

诸子百家园、春秋文化演艺区、春秋主题体验区以及春秋民俗文化区。

国内第一台拥有自主知识产权的空中观览飞行岛——“孙武点将台”

中国原创、国内首家春秋文化的空中飞行影院——“梦回春秋”；春秋独

家王牌演艺——编钟乐舞；大型仿真历史情景剧——奄王议政……淹城春

秋乐园，作为向世界展示中国传统文化的有力载体，园内开放的多个世界

一流水平的体验项目、沉浸式演艺，让游客在欢乐刺激的互动娱乐项目中

深刻品味浓郁厚重的春秋历史文化韵味。

淹城春秋乐园位于常州市武进区中心城区，景区核心部分——淹城遗

址，经历史专家考证，建成于春秋中晚期，至今约2700年。它是我国目前

发现的保存最为完整的春秋时期地面城池遗址。东西长850米，南北宽750

米，总面积达65万平方米（相当于1000亩）由子城、子城河，内城、内城

河以及外城、外城河三道护城河和三道护城墙环环相套而组成。

“淹城春秋乐园无论从历史文化还是建筑造型，都是独一无二的。这

里的山、水、草、木、雕塑、博物馆等，一点一滴、一步一景都鲜明地体

现出春秋文化元素。”专家表示，乐园在“十二大家”的表现上可谓匠心

独具，如紧邻儒家西侧的兵家区，以孙子为代表的兵家采用庭院式布局，

以春秋战国时期残破的小型城池为蓝本，再现古战场的弥漫硝烟。

● 景点介绍

9

1.旅游景点

天目湖

天目湖位于溧阳市南8公里处，湖周围青山环抱，湖中有一座座岛屿，湖水清澈，风景秀丽。你可以坐游船赏湖景，爬山看竹海，泡温泉，春夏季水世界开放时，

还可以玩各种水上游乐设施。游览天目湖很轻松，适合全家出行。

天目湖的各景点环湖散布，主要有北岸的天目湖山水园、天目湖水世界，东南部的南山竹海、天目湖御水温泉，西岸的天目湖涵田半山温泉。其中主要的两个看自

然风光的景点是天目湖山水园和南山竹海，互相间离得很远，安排一天游玩比较赶，可以安排两天游玩。

天目湖山水园是看湖景的地方，一般游客说的去看“天目湖”，其实看的就是天目湖山水园里的湖景。山水园里游船是值得推荐的必玩项目，而且景点里的精华龙

兴岛必须坐船才能到达。山水园另外有些娱乐项目可玩，比如水上项目、4D电影、高空索降等。

● 景点介绍

10

美食特产

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

2.美食特产

大麻糕

大麻糕是常州人最喜欢吃的名点，是用面粉、芝麻、白糖等食材经过和面、

揉面、包馅、烘烤等多道工序制作而成。大麻糕表面裹着满满一层芝麻，一口

咬下去酥脆香甜，芝麻在嘴里越嚼越香。

12

2.美食特产

银丝面是常州的传统面食小吃，以“洁白如银、面细如丝、柔软滑爽、汤鲜味美”而

著称。这个面吃起来确实是很有劲道，虽然看起来很细，却很有嚼劲。这个面汤喝起来特

别的鲜，据商家说是用黄鳝骨、猪肩骨和整鸡熬出来的。

银丝面

13

2.美食特产

可能很多人不知道网油是什么，这里先跟大家解释一下。网油就是

猪的肠系膜，是大网膜堆积起来的脂肪，吃起来特别香。网油卷就是在

猪网油里包裹上红豆沙，表面再裹上一层鸡蛋清，放进油锅里炸至而成

刚出锅的网油卷色泽金黄，吃起来外嫩里沙、香甜无比。

网油卷

马蹄酥是江苏常州的著名传统小吃，是用面粉烘烤出来的酥饼，

因为形状像马蹄，所以取名马蹄酥。看上去呈金黄色，吃起来香甜酥

松。

马蹄酥

14

2.美食特产

加的。

有加了蟹的，有一半加一半不加的，也有全

全是加蟹的，是根据吃客的需求自己选择的。

样吃起来会很鲜美。不过常州这小笼包也不

叫加蟹小笼包就是指小笼包里加了蟹油，这

加蟹小笼包是江苏常州的传统小吃。之所以

加蟹小笼包

15

2.美食特产

芝麻糖

芝麻糖是常州的土特产，吃起来香脆可口，虽

然叫芝麻糖，但是里面的含糖量少，吃起来也不腻

口,其实全国各地很多超市里卖的芝麻糖都是出自常

州。

虾饼

虾饼是江苏常州市的传统小吃，是用虾肉和面

粉一起炸出来的美味。刚出锅的虾饼色泽金黄、外

脆里软、香鲜可口。

16

2.美食特产

天目湖宾馆的天目湖鱼头，汤白味美、醇厚爽滑，客人是每桌必点。

为什么只有这里的鱼头最好吃？有创始人朱顺才的秘制配方和亲自指

导当然是一个重要原因，另外，酒店还特设了专门制作鱼头的工作间

3位大厨专人操作。天目湖的水，天目湖的鱼，食材货真价实 ，鱼头

当然好吃。

　天目湖宾馆以天目湖砂锅鱼头闻名，荣获首届“中国饭店金星奖”、

“江苏省十佳旅游饭店”、“中华餐饮名店”，除了鱼头，店里还研

发出了全鱼宴，鱼骨、鱼鳞、鱼皮都能成菜。

天目湖鱼头

17

地域文化

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

3.地域文化

俗语讲：“苏常熟，天下足”，在古代苏州、常州等苏南地

区是主要的粮食产地，如果这两地粮食成熟了大丰收，就可以供

给天下人。

常州位于江苏省南部属长江下游平原，地处长三角腹地，是

长江三角洲地区中心城市之一。

常州是一座有着三千多年历史的文化古城。春秋末期，吴王

寿梦第四子季札封邑延陵，开始了长达两千五百多年有准确纪年

和确切地名的历史。隋文帝开皇九年（公元589年）始有常州之

称。

这里有着丰富的旅游资源——圩墩新石器遗址、春秋淹城、

天目湖、金坛茅山风景区、太平天国护王府、瞿秋白纪念馆、中

华恐龙园等，无论是历史古迹，还是人文景观，无不彰显着这座

纵横中国之常州： 城市的文化底蕴。

横跨三角洲的璀璨文化之地

19

3.地域文化

清雍正四年（1726）朝廷为了更大的攫取江南的税赋，把常

州府的几个富裕的县域都一分为二。从武进县分出阳湖县，从无

锡县分出金匮县，从宜兴县分出荆溪县，再加上江阴与靖江，所

以才有了常州“八邑之都”的雅号。

常州府管辖的地域称为八邑之都：武进、阳湖、无锡、金匮

宜兴、荆溪、江阴、靖江（明成化七年建县）。

常州是一个“八邑之都”

20

3.地域文化

地方风俗

“岁朝春”与“踏双忙”、“送灶”与“

接灶”、二月初二“龙抬头” 、二月十二“

花朝节” 、立夏时节“尝三鲜” 、女回娘家

“歇六月”、冬至大如年、“三尸神”与“掸

檐尘” 、“马和尚过江”与“惊蛰闻雷米似

泥”等。

21

旅游攻略

P L E A S E E N T E R T H E C O R R E S P O N D I N G E N G L I S H T R A N S L A T I O N H E R E

4.旅游攻略

春秋两季最佳。常州以主题公园及自然风景取胜，春秋气候舒适，适合出游。春季可到各大免费公园赏花，尤其推荐春节来此，在

除夕夜听听江南四大丛林之一的著名古寺——天宁寺的钟声，祈福跨年。秋季是满眼金色也别有韵味。而江南的夏季虽然湿热，却是常

州激情之夏的盛放季，来四大超爆人气的水上乐园狂欢，各类夜公园、啤酒广场，感兴趣的蜂蜂也别错过。冬季气候寒冷，但各大景区

都推出冬季嘉年华活动，且还有优惠，相对还人少清净。

常州市属北亚热带海洋性气候，四季分明，穿衣通常按个人习惯考虑即可。春秋季早晚温差大，要穿薄衫，备件戴帽子的卫衣最好

不过；6月中旬江淮梅雨季节开始延绵一个月，注意保暖，带好雨具。夏季大可清凉上阵，欲玩水上活动的，自备一次性雨衣，可减少

一些花销。冬季偏湿冷，偶尔会下雪，毛衣及羽绒服不可少。

最佳旅行时间

穿衣指南

23

江苏微旅游 jiangsutour

江苏旅游网：http://wlt.jiangsu.gov.cn

联系电话：025-87798779

邮编：210029　

联系我们