NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023 1
头条 HEADLINE
瑞士驻华大使访问西卡中国
Warmly Welcome
H.E. Swiss Ambassador
6
项目 PROJECT
仿生与艺术完美结合
A City of Innovation
14
超乎期待 BEYOND THE EXPECTED
全球零碳城市实践先锋奖 - 金级
Z-Carbon Award (Golden)
58
解决方案
SOLUTION
建筑师级混凝土的
公路应用
Architectural
Concrete
Application in
Tibet Highway
30
ISSUE #37 SIKA CHINA
SEPTEMBER 2023 thBeyond1993
2023
Together
NEW HORIZON#37
2 SEPTEMBER 2023
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
3
亲爱的各位合作伙伴及客户朋友：
金风送爽，西卡中国客户杂志又和您见面
了，今年是西卡进入中国大陆的第三十个
年头，我们即将在西卡中国总部——美丽
的苏州举办西卡中国三十周年暨亚太区研
发中心大楼开幕庆典，藉此机会为您呈现
西卡在而立之年的“致成长”、“致时代”
和“致未来”的精彩篇章，卓越而励，启
新而行，期待您在线上或线下与我们的互
动和交流。
今年，随着经济复苏，西卡集团加大了对
华布局的力度，在浙江独山港经济开发区
签约投资了西卡在华规模最大的生产基地，
新生产基地将引进西卡先进的产品线和生
产技术，严格参照国际绿色建筑标准实施
建设，预计 2025 年底投入运营；与此同时，
我们完成了对迈伯仕集团的全球收购，西
卡迈伯仕首日庆典中国站圆满举行，欢迎
迈伯仕团队正式成为西卡大家庭的一员。
这一系列的投资和收购体现了西卡对于中
国市场的信心和支持，而西卡在华经营的
重要策略之一就是深入本土化，为中国市
场提供适合于当地环境的产品。本期杂志
中的甄选解决方案，如黄茅海跨海通道、
玛丝菲尔总部大厦、西藏公路以及西卡城
市说栏目，将为您展示近期西卡在中国建
设中的精彩案例，让您更深入了解西卡在
中国的业务和发展。西卡将继续加大对中
国的投资，以创新、环保和可持续性为重点，
与中国市场共同成长。
让我们继续携手共进，专业，激情地去接
受新的挑战！
Dear Partners and Clients of Sika China,
It's great to present you with new edition of Sika China Customer
Magazine in this autumn. This year marks the 30th anniversary
since Sika entered China. We are going to host the 30th Anniversary & APAC New TC Building Opening Ceremony in the beautiful
Suzhou city where the headquarters of Sika China is located . We
would like to take this opportunity to present to you the wonderful chapters of Sika's course in China including \"Salute to Growth\",
\"Salute to the Times\" and \"Salute to the future\". And we Look
forward to communicating with you online or offline with regard
to the great event of Sika China
This year, with the economic recovery, Sika Group has solidified
its business presence in China. The investment contract of Sika's
largest production base in China in the Dushan Port Economic
Development Zone of Zhejiang has been signed. The new production plant which will be put into operation by the end of 2025
features Sika's product line and advanced production technology,
and it strictly follows international green building standards for
construction. At the same time, we have completed the global
acquisition of MBCC Group. Sika MBCC Day One Celebration China
Station has been successfully held. We sincerely welcome former
MBCC team to Sika family.
The investments and acquisitions show Sika's strong confidence
in the Chinese market. One of Sika China's strategies is deepening localization in order to provide products suitable for the local
market. In this edition, you will find Sika China’s recent projects,
such as the Huangmaohai Sea-Crossing Channel, the Marisfrolg
Campus, the Tibet Highway, and the Sika & City, which will give
you a deeper understanding of Sika's business and development
in China. Sika's investment and presence in China will continue to
focus on innovation, environmental protection, and sustainability,
and as always we aim to grow with the Chinese market.
Let's work together as a team and embrace new challenges with
professionalism and passions!
WELCOME
张烨炯，西卡中国总裁
LEO ZHANG
President of Sika China
NEW HORIZON#37
4 SEPTEMBER 2023 堪称“牢”模的车身结构胶 48
Body Shop Structural Adhesives
超高风机，混塔至上 50
Grouting Solutions for Onshore Wind Turbines
屋面防水的“秘密武器” 52
A \"Secret Weapon\" for Waterproofing Roofs
西卡赋能 LC3 技术 53
Limestone Calcined Clay Cements
NEW HORIZON
#37 2023
头条 HEADLINE
瑞士驻华大使访问西卡中国 6
Warmly Welcome H.E. Swiss Ambassador
迈向新西望
8
Today is a Big Day
西卡蓝盾卷材新产线正式投产 10
Official Launch of New Production
Lines at Sika Landun
封顶大吉，美好可期 12
Topping-out Ceremony
西卡在华最大生产基地落户浙江 13
The Largest Production Base in China
项目 PROJECT
仿生与艺术完美结合 14
A City of Innovation
黄茅海跨海通道 18
Huangmaohai Sea-Crossing Channel
西卡城市说 - 杭州 20
Sika & City: HangZhou
2022 地坪十佳系列展播 26
Best Projects of Flooring & Coating
解决方案 SOLUTION
西卡建筑师级混凝土公路应用 30
Sika Architectural Concrete Application in
Tibet Highway S201
结构粘接，舍我其谁 34
Excellent Structural Bonding
前所未有的轻薄，一如既往的可靠 38
So Light, and So Reliable
深耕光伏，持续环保创新 42
Solar PV Field and Sustaining Eco-Friendly
Innovations
建筑接缝如何处理？ 46
Sika Sealants on Construction Joints
6
14
8
18
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
5
超乎期待 BEYOND THE EXPECTED
西卡中国三十周年庆揭幕 54
30th Anniversary of Sika China Unveiled
西卡全球新形象重磅发布 55
Sika Launched New Image Globally
西卡连续入围胡润世界 500 强 56
Sika Was Laced Up for Hurun Global 500
全球零碳城市实践先锋奖 - 金级 58
Z-Carbon Award (Golden)
Kincentric 中国最佳雇主 & 大苏州最佳雇主 60
Best Employer Award From Kincentric China
And Greater Suzhou
年轻经理人计划 61
Young Professionals如 7 而至，亿路相随 62
CNY700m Sales Record of F & C Team
欣赏 ENJOY
年会集合 64
Meeting and Gathering
寻光而往，驭火前行 66
Sika China 2023 Award Ceremony &
Celebration
25
26
55
48
IMPRINT
编辑部：西卡中国市场传媒部，上海市华宁路4555号
印刷公司：上海鸿洋印刷包装制品有限公司
Editors’ address: Marketing Communications, Sika China
No. 4555 Huaning Road, Shanghai, 201108, China,
wen.lucy@cn.sika.com https://www.sika.cn
Printer: Achieve-Tech Printing and Packaging
本杂志中的所有注册商标受法律保护。除特殊标注，西卡拥有所有图
片和文字的版权。未经允许，禁止转载或复印。
All trademarks used or mentioned herein are protected by law. All photo
and text copyrights are owned by Sika except when mentioned. Reproduction or repost is permitted with the written consent of the publisher.
扫描二维码
在线填写调查表
NEW HORIZON#37
6 SEPTEMBER 2023 头条 HEADLINE
WARMLY WELCOME
H.E. SWISS AMBASSADOR
文/图：马可霆
TEXT/PHOTO: MARCOM
瑞士驻华大使访问
西卡中国
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
7
2023 年 6 月 14 日，西卡中国苏州总
部再迎瑞士驻华大使白瑞谊阁下（H.E. Jürg
Burri）来访！
这是继今年 1 月白瑞谊阁下造访西
卡中国广州生产基地后，大使阁下和瑞
士驻上海总领事邵凯文先生 (Mr. Sacha
Bachmann)等一行造访西卡中国苏州总部，
双方就西卡在华业务发展、中瑞经贸合作
和瑞资企业在华前景等议题展开了深入交
流，共商美好未来。西卡中国总裁张烨炯
先生率管理层成员出席接待活动，并陪同
参观。
欢迎仪式中，双方共同摁下了象征友
谊长存的手印，祝愿中瑞友谊，超乎期待！
紧接着，西卡中国管理层成员从西卡
技术创新和零碳发展的企业战略、雇主品
牌建设、可持续发展运营等多个维度向大
使阁下展示了西卡在华发展的状况和成就。
对此，白瑞谊大使阁下给予了赞扬和充分
认同，并期待西卡中国不断的创新与前进。
未来，西卡中国会继续和瑞士驻华大
使馆及领事馆保持密切沟通，在加强品牌
建设、推动中国瑞士经贸发展和文化交流
等方面深入合作，助力建筑和工业行业实
现可持续和零碳转型；同时，西卡也将通
过增加投入、深化合作、完善产品组合和
服务等措施，继续为国内建筑和工业领域
事业添砖加瓦。
On June 14, 2023, Sika China Suzhou HQ
again welcomed the visit of H.E. Jürg Burri,
the Swiss Ambassador to China.
This visit serves as a follow-up to the visit
of H.E. Jürg Burri to Sika China’s production
base in Guangzhou in January this year.
This time, H.E. Jürg Burri and Mr. Sacha
Bachmann, Consul General of Switzerland
in Shanghai, led a group to visit Sika China's Suzhou HQ. Both sides conducted indepth exchanges on issues, such as Sika’s
business development in China, business
and trade cooperation between China and
Switzerland, and the prospects of Swiss
enterprises in China, to create a better future for both parties. Mr. Leo Zhang, Sika
China President, and other management
members attended the reception and accompanied the group during the visit.
During the welcome ceremony, both sides
printed their hands together, symbolizing
forever friendship and their expectations
for the enhancement of China-Switzerland
friendship!
Subsequently, the management members
of Sika China demonstrated to the Ambassador the status and achievements of
Sika in China from perspectives, such as
the corporate strategy for technological
innovation and zero carbon development,
the building of the employer brand, and
sustainable operations. H.E. Jürg Burri
spoke highly of and fully recognized the
development results of Sika. He also expressed his hopes for Sika China to strive
for innovation and march ahead.
In the future, Sika China will continue to
keep in close contact with the Embassy
and Consulate of Switzerland in China,
undertake in-depth cooperation in areas,
such as strengthening brand building, promoting business and trade development
and cultural exchanges between China and
Switzerland, and helping with the sustainability and zero-carbon transformation of
the construction and industrial sectors;
in the meantime, Sika will support the
development of domestic construction
and industry through such measures as
increasing investment, deepening cooperation, and improving product portfolio and
services.
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
8 SEPTEMBER 2023 TODAY IS A BIG DAY
SIKA MBCC DAY 1 CEREMONY
文/图：马可霆
TEXT/PHOTO: MARCOM
迈向新西望
西卡迈伯仕首日庆典
2021 年 11 月西卡宣布收购 MBCC 迈伯
仕集团，以加强其全球建筑行业中可持续发
展领先地位。迈伯仕集团总部位于德国曼海
姆，之前是孤星基金的子公司，业务活跃于
建筑系统和混凝土外加剂系统领域。为了完
成收购交易并遵守监管要求，西卡将迈伯仕
集团在英国、美国、加拿大、欧洲、澳大利
亚和新西兰的外加剂资产出售给了国际私募
股权公司 Cinven。西卡收购了迈伯仕集团其
他的所有业务，该业务拥有 6,200 名员工，
在 60 多个国家拥有 95 个生产工厂，该部分
业务在 2022 年实现了 21 亿瑞士法郎的净销
售额。
2023 年 5 月 4 日西卡迈伯仕首日庆
典 - 中国站揭开帷幕，来自迈伯仕中国区的
200 多名员工和西卡中国管理层及员工代表
相聚上海世博洲际酒店，共同庆祝融合首
日。上午十点半，庆典正式开启。首先，西
卡全球首席执行官 Mr. Thomas Hasler 和西
卡亚太区首席执行官康秉仁先生 (Mr. Mike
Campion) 隔空惊喜现身，以远程视频的方
式向全新加入西卡大家庭的迈伯仕家人们致
以热情的问候，两位都对未来业务互补模式
的融合表达了极大的信心和期待。西卡中国
总裁张烨炯先生和迈伯仕集团高级副总裁
Jonathon Sharkey 也分别致辞，鼓励团队积
极融合，以全新的面貌拥抱市场和客户。
在全场所有观众和嘉宾们的热烈欢呼和
能量棒的蓄能下，西卡中国总裁张烨炯先生
和迈伯仕化学建材（中国）有限公司董事长
兼首席财务官李永强先生共同挥动魔法棒，
绘制西卡迈伯仕新蓝图的同时，“雄鹰”随
即破屏而出，飞向崭新明天，期待我们一起
迈向新“西”望！
借助这次收购，西卡将进一步施展其推
动建筑行业可持续转型的雄心壮志，并向其
客户提供更广泛和全面的可持续解决方案，
帮助他们减少建筑行业的碳足迹。西卡和迈
伯仕的携手是一次强强联手，从这一天开始，
我们将创造令人兴奋的业务增长机会，作为
建筑化学品行业的创新领导者，我们相辅相
成、互相成就，通过销售团队和分销渠道的
结合，增加当地业务规模、市场渗透率并与
客户走得更近。
欢迎迈伯仕团队正式成为西卡大家庭的
一员，让我们携手共进，创造出一个更辉煌
的西卡。
西卡迈伯仕的家人们开启首次团建时刻，享受和谐美妙时光
In the afternoon, the SIKA MBCC family starts the first team building activity to enjoy a harmonious and wonderful time
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
9
In November 2021, Sika announced the
acquisition of MBCC Group to reinforce
its position as a champion for sustainable
development in the global construction
industry. MBCC Group, headquartered in
Mannheim, Germany, and formerly owned
by an affiliate of Lone Star Funds, is active
in the fields of construction systems and
concrete admixture systems. To close the
transaction and to comply with regulatory
requirements, Sika sold MBCC Group's
chemical admixtures assets in the UK, the
USA, Canada, Europe, Australia and New
Zealand to the international private equity
firm Cinven. Sika acquired all remaining
business of MBCC Group, with 6,200 employees and 95 manufacturing plants in
over 60 countries. The business generated
net sales of CHF 2.1 billion in 2022.
On May 4, 2023, SIKA MBCC DAY 1 CEREMONY kicked off in China. More than
200 employees from MBCC China, and
management and staff representatives
of Sika China gathered at the InterContinental Shanghai Expo to celebrate the
first day of the merger. At 10:30 a.m.,
the ceremony was officially inaugurated.
First of all, Mr. Thomas Hasler, CEO of
Sika AG, and Mr. Mike Campion, CEO of
Sika APAC, made a surprise appearance
from afar and extended warm greetings
through video to MBCC's employees who
had just joined the Sika family. Both of
them expressed great confidence and
expectations for the integration of complementary business models in the future. Mr. Leo Zhang,
President of Sika China, and Jonathon Sharkey, Senior Vice
President of MBCC Group, also delivered speeches, encouraging employees from the two companies to bond with
each other and embrace the market and customers with a
new look.
Greeted by cheers from all the audience and guests holding
inflatable sticks printed with the slogan, Mr. Leo Zhang,
President of Sika China, and Mr. Li Yongqiang, Chairman
and CFO of MBCC Solutions (China) Co., Ltd.together drew a
new blueprint for SIKA MBCC, with an \"Eagle\" breaking out
of the screen and flying to a new tomorrow, representing a
bright future for everyone.
With the acquisition, Sika will deliver on its ambition to
drive the sustainability transformation of the construction industry. It will offer a wider and more comprehensive
range of sustainable solutions to its customers that help
reduce their carbon footprint in construction. The combination of Sika and MBCC represents win-win cooperation.
We will strive to create growth opportunities that excites
everyone from this day on. As an innovation champion
in construction chemicals, we complement and buttress
each other. By merging our sales teams and distribution
channels, we will scale up local businesses, increase market
penetration, and get closer to customers.
Welcome MBCC's employees to the Sika family. Let's work
together to create a more brilliant Sika.
NEW HORIZON#37
10 SEPTEMBER 2023 OFFICIAL LAUNCH OF NEW
PRODUCTION LINES AT SIKA LANDUN
文/图：梁嘉怡
TEXT/PHOTO: ZOE LIANG
西卡蓝盾卷材新产线
正式投产
西卡蓝盾湖北工厂两条新产线正式启动投产。值得介绍的是，其中一条为改性
沥青有胎防水卷材生产线，另一条可生产改性沥青无胎防水卷材。两条防水
卷材生产线均为国内先进的自动化生产设备，共能实现防水卷材年产量 2,400
万平方米，产品质量更有保障，生产效率更为高效。
Two new production lines of the Sika Landun Hubei Factory were officially
put into operation. It is worth noting that one of the two new production
lines produces modified asphalt tire waterproofing membranes while the
other produces modified asphalt tireless waterproofing membranes, both of
which boast domestically advanced automatic production equipment. They
can achieve a total membrane output of 24 million square meters per year,
with better product quality and higher production efficiency.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
11
2 月 27 日上午，以“启新聚能 • 质赢未来”为主
题的西卡蓝盾湖北工厂沥青卷材新产线启动仪式在湖
北孝感厂区内隆重举行。
孝感市市政协副主席冯雨民先生；孝感市高新区
党工委副书记、管委会主任舒俊先生；孝感市市场监
督管理局执法支队队长李庆先生；孝感市高新区丹阳
办事处党委书记陈加锐先生；孝感市高新区科创局局
长周亚锋先生等政府领导；西卡中国副总裁、蓝盾负
责人童祖元先生；西卡中国副总裁、运营负责人胡燕
女士等西卡中国管理层成员与 200 余名经销商客户代
表一同出席启动大会，共同见证这一值得庆贺的时刻。
随着西卡管理层成员和相关领导们一同剪下寓意
红红火火的大红绸带，西卡蓝盾湖北工厂两条新产线
正式启动投产。
启新聚能，质赢未来。两条新产线的启用，将增
强西卡蓝盾湖北工厂的产能实力，稳定产品质量，为
广大的合作伙伴提供更加坚实的供货保障。
西卡蓝盾湖北工厂也将一如既往地坚持以质取
胜、安全高效、可持续发展的运营理念，为社会提供
高品质的防水产品服务。
On the morning of Februar y 27, the
launching ceremony of the new asphaltic
membrane production lines at Sika Landun Hubei Factory under the theme of \"Innovations Gather Energy and Quality Wins
the Future\" was held in Xiaogan, Hubei
Province.
Leaders from the government, including
Mr. Feng Yumin, Vice Chairman of Xiaogan
CPPCC; Mr. Shu Jun, Deputy Secretary of
the Party Working Committee and Director of the Administrative Committee of
Xiaogan High-tech Industry Development
Zone; Mr. Li Qing, Captain of Law Enforcement Detachment of Xiaogan Market Supervision Administration; Mr. Chen Jiarui,
Party Committee Secretary of Danyang
Office of Xiaogan High-tech Industry Development Zone; Mr. Zhou Yafeng, Director of Science and Technology Innovation
Bureau of Xiaogan High-tech Industry
Development Zone; and Sika China's management team, including Mr. Tong Zuyuan,
Vice President of Sika China and Head of
Landun; and Ms. Grace Hu, Vice President
of Sika China and Head of Operations,
attended the launch event with over 200
dealer and customer representatives to
witness this moment worth celebrating.
Two new production lines of the Sika
Landun Hubei Factory were officially put
into operation as Sika's management
team and relevant leaders cut a piece of
red ribbon representing prosperity.
Innovation Gathers Energy and Quality
Wins the Future. The launch of these two
production lines will enhance the production capacity of the Sika Landun Hubei
Factory and stabilize its product quality,
providing a more solid supply guarantee
for partners.
Sika Landun Hubei Factory will, as always,
adhere to the operational philosophy
of success through quality, safety, high
efficiency, and sustainability, providing
high-quality waterproofing products and
services for society.
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
12 SEPTEMBER 2023 TOPPING-OUT CEREMONY
文/图：马可霆
TEXT/PHOTO: MARCOM
封顶大吉，美好可期 扫码阅读更多 2023 年 3 月 8 日上午，西卡（中国）有限公司亚太区技术创
新中心（以下简称创新中心）封顶仪式在苏州工业园区圆满完成，
江苏省建设集团有限公司项目总监黎文欣先生，江苏省建设集团
有限公司项目经理汪涛先生和江苏天眷建设集团有限公司总监王
建东先生以及西卡中国总裁张烨炯先生率西卡中国管理层成员出
席封顶仪式。
西卡（中国）有限公司亚太区技术创新中心建筑封顶标志着
建造工程进入全新阶段。建成后，该创新中心将有助于西卡进一
步加速引入国际先进技术，并吸引更多高端技术人才。
On the morning of March 8, 2023, Sika China successfully
held the topping-out ceremony for its Asia-Pacific Technology Innovation Center (hereinafter referred to as Innovation
Center) in Suzhou Industrial Park, attended by Mr. Li Wenxin,
Project Director of China Jiangsu Construction Group Corp. ;
Mr. Wang Tao, Project Manager of China Jiangsu Construction
Group Corp. ; Mr. Wang Jiandong, Director of Jiangsu Tianjuan
Construction Group Co., Ltd. ; Mr. Leo Zhang, President of Sika
China; and Sika China's management team.
The topping-out marks a brand-new stage of the construction
project. Upon its completion, the Innovation Center will help
Sika further accelerate the introduction of internationally
advanced technologies and attract more high-end technical
talents. In the future.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
13
THE LARGEST PRODUCTION
BASE IN CHINA
西卡在华最大生产基
地落户浙江
扫码阅读更多
4 月 22 日，西卡与浙江独山港经济开发区管委会在瑞士苏黎
世举行西卡浙江新生产基地投资签约仪式。
西卡规划中的全新生产基地，位于浙江独山港经济开发区，
总投资约 1 亿美元，建成后将成为西卡中国在华规模最大的生产基
地。同时，新生产基地将引进西卡先进的产品线和生产技术，一
期建设产能将达到近10万吨。工程计划将于2023年年底开始施工，
并在 2025 年底投入运营。
On April 22nd, Sika and the Management Committee of Dushangang Economic Development Zone in Zhejiang held a
signing ceremony in Zurich, Switzerland for investment in Sika's new production base.
The new production base is located in the Dushan Port Economic Development Zone of Zhejiang Province, with a total
investment of approximately 100 million US dollars. After
completion, it will serve as the largest production base of Sika
China. The new production base will introduce Sika's advanced
product line and production technology. The first phase construction capacity will reach nearly 100,000 tons. The project
is planned to begin construction by the end of 2023 and be put
into operation by the end of 2025.
NEW HORIZON#37
14 SEPTEMBER 2023 项目 PROJECT
PERFECT COMBINATION OF
BIONICS AND ART
文/图：张昆峰
TEXT/PHOTO: ZHANG KUNFENG
仿生与艺术完美结合
在“创新之城”——深圳，有这样一座大厦，魔幻且时尚，
置身于内，仿佛进入古老神秘的城堡。深圳的时尚力量在
这里汇聚，潮流之都的活力在这里迸发，它就是玛丝菲尔
总部大厦。
In Shenzhen, a \"city of innovation\", there is a magical
and fashionable building gathering the fashion power of
the city and releasing the vitality of the fashion capital.
The design of the building makes us feel as if we are in
an ancient mysterious castle. It is called the Marisfrolg
Campus.
知名时装品牌玛丝菲尔（Marisfrolg）
的总部大楼坐落于深圳龙华区，是一座集办
公、展览、休闲、商业、酒店为一体的综合
体，也是艺术与几何建筑的混合体，不仅成
为中国顶尖的时装发布中心，也为中国建筑
史添上了浓墨重彩的一笔。
建筑内外保持着一种神韵的流动，从外
观看，它就像一片奇幻森林，藤蔓般的瓷片，
树叶覆盖其上，若隐若现。玻璃幕墙独特的
造型看起来既像叶片，又像羽翼，这座建筑
可与童话世界中的艺术品比肩，充满了神秘
气息。
大厦的整体造型模仿了自然界的生命形
态，如植物的根茎、叶片以及羽毛等造型，
并且，还安装了翅膀顶部、翅膀鸟尾区、海
盗船、豆瓣夹采光顶、叶茎采光顶和蝴蝶雨
棚等十多个造型幕墙系统，每一处设计，都
堪称独一无二。建筑使用天然石材、回收砖、
废弃的碎瓷片瓦缸、瓷砖、陶器等材料，将
环保理念体现得淋漓尽致。
大厦的幕墙承建商，深圳广田方特科
建集团副总工程师朱晓中先生曾介绍说：玛
丝菲尔总部大楼幕墙造型多变，幕墙系统繁
多，包括有钢框架玻璃幕墙、点式拉索玻璃
幕墙、全玻璃幕墙、玻璃采光顶、异形窗花
格栅以及玻璃楼梯等在内的总计二十多种幕
墙系统。而在大厦众多的系统中，酒店、中
庭和办公区域的幕墙系统堪称大厦建设过程
中突出的难点和重点。
酒店背叶片幕墙系统：其造型为双向
曲面空间异形表皮，建筑外形的复杂对幕墙
设计节点的可调节性以及曲面适应性要求极
高，施工过程中想要实现龙骨的精确定位也
十分困难，再加上幕墙板块为尺寸变化的三
角形玻璃，板块加工和板块安装的难度都很
大。
中庭采光顶系统：该系统包含空间异形
采光顶、立面拉索点式玻璃幕墙、立面框架
式玻璃幕墙等系统。其结构受力分析、转角
过渡节点、防水收口节点的设计是项目中突
出的重难点。幕墙节点设计需具备足够调节
能力，才能很好适应主体结构施工误差和幕
墙曲面造型的要求。
办公区域外围玻璃幕墙系统：该系统
位于“标准叶片”之间，洞口为异形尺寸。
玻璃外侧的“叶纹状装饰窗花”是本系统最
大的亮点，很好地体现了设计师将自然古朴
融入现代风格的理念。虽然设计效果新奇、
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
15
夺人眼球，但同时对幕墙设计者的功底带来
很大的考验。
西卡建筑幕墙解决方案：根据项目方
的设计及建筑功能需求，历经严谨的方案
测试评估，西卡幕墙团队推荐的 Sikasil®
WS 耐候密封胶、Sikacryl® 防火密封胶和
SikaMembran® 防水膜等系列产品最终在玛
丝菲尔项目中得到应用。
Sikasil® WS 耐候密封胶符合 GB/T
14683-2017《硅酮和改性硅酮建筑密封胶》
标准以及美标 ASTM C920 标准。凭借出色
的耐候性能以及与 Sikasil®SG 良好的匹配
性。并且，产品在中国项目中已有超过三十
年的应用经验，为玛丝菲尔总部大厦提供了
出色的防水密封。
Sikacryl® 防火密封胶燃烧性能能够满
足国际 EN 15651-1 F INT&ISO 11600 12.5 P 的
产品标准，在满足国际 2 小时防火时效标准
《EN 1366-3》的同时，兼具良好的经济性
特点。另外，在有害挥发物排放方面，同样
能够满足国家相关的 GB 18583-2008《室内
装饰装修材料 胶粘剂中有害物质限量》的相
关规定。针对幕墙层间防火及建筑穿孔部位
的防火封堵应用，为玛丝菲尔总部大厦提供
更多安全保障。
SikaMembran® 防水膜，产品通过了欧
盟的 DIN EN 13984 2005 认证，给业主带来
舒适居住体验的同时，兼具节能减排的特点。
对包括女儿墙包边、伸缩缝以及其他有防水
需求的部位的应用，为大厦的极致防水要求
加了一把性能卓越的“安全之锁”。
助建筑师的构想变成现实，让建筑焕发
持久生命力，西卡的众多解决方案正在为全
世界无数堪称艺术品的不朽之作，贡献自己
的力量。
西卡在门窗幕墙领域有超过 30 年的应
用经验，并长期处于行业标杆的地位，我们
有信心为业主客户提供全方位的、个性化的
胶粘剂解决方案，助力西卡客户，创造内在
价值。
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
16 SEPTEMBER 2023 西卡建筑幕墙解决方案汇聚密封、防
火、防水多重功能，助建筑师的构想
变成现实，让建筑焕发持久生命力。
SIKA'S SEALING, FIRE RESISTANCE, AND
WATERPROOFING SOLUTIONS FOR FACADE TURN ARCHITECTS' VISION INTO
REALITY AND REVIVE BUILDINGS.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
17
Located in Longhua District, Shenzhen,
the headquarters building of Marisfrolg, a
famous fashion brand, integrates office,
exhibition, recreation, commerce, and
hotel, presenting itself as a mix of art and
geometric architecture. It has not only
become China's top fashion show center,
but also remains of vital significance in the
history of Chinese architecture.
The building is internally and externally
full of verve. From the outside, it looks
like a fantasy forest, decorated with vinelike ceramic tiles and leaves, looming in
and out. The glass façade enjoys unique
shapes, resembling leaves and wings. The
building, full of mystery, is comparable to
a fairytale work of art.
Overall, the building is a mock-up of living things in nature, such as plant roots,
leaves, and feathers. In addition, it is
equipped with over ten unique facade systems, such as a wing-like roof, a wing-like
bird tail area, a pirate ship, a pod-like lighting roof, a leaf stem-like lighting roof, and
a butterfly-like canopy. The building uses
natural stone, recycled bricks, discarded
and smashed porcelain jars, ceramic tiles,
ceramic tiles, pottery, and other materials,
embodying the concept of environmental
protection to the fullest.
Mr. Zhu Xiaozhong, Deputy Chief Engineer
at Shenzhen Grandland Fangte Tech-construction Group as the facade contractor
of the building, said the Marisfrolg Campus is home to facades in different shapes
with over 20 facade systems, including
steel-framed glass facade, cable point
supported glass facade, all-glass facade,
glass lighting roof, special-shaped window
grilles, and glass stairs. In the building
construction process, it is important yet
difficult to design the facade systems for
the hotel, atrium, and office areas among
others.
Back-leaf facade system for the hotel: It
looks like a bi-directional curved surface
with special-shaped skin. The complexity
of architectural shape requires extremely
high adjustability of design nodes and
surface adaptation of the facade. In the
construction process, it is also difficult to
locate the keel accurately. In addition, the
facade consists of triangular glass panels
in different sizes, making it hard to process and install these panels.
Lighting roof system for the atrium: It
includes a special-shaped spatial lighting
roof, cable point supported glass facade,
frame-type glass facade, etc. In the
construction process, it is important yet
difficult to conduct a structural stress
analysis and design corner transition joints
and waterproof closing joints. The nodes
of the facade should be designed with an
adjustment ability enough to adapt to the
construction error of the main structure
and the curved facade modeling.
Glass facade system enveloping the office
area: It is located between the \"standard
leaves\" with irregularly shaped holes. The
exterior \"leaf-shaped decorative window
grille\" is the highlight of the system,
demonstrating the designer's idea of integrating nature and primitive simplicity
into modern style. Despite the novel and
eye-catching design, it poses a big challenge for the designer's skills.
Sika's solutions for facades: According to
the project design and building function
requirements, and after rigorous testing
and evaluation of the solutions, Sika's
facade team recommends Sikasil®WS
weatherproofing sealant, Sikacryl® fire-resistant sealant, Sikamembran® waterproofing membrane, etc., all of which were
finally applied in the Marisfrolg project.
Sikasil®WS weatherproofing sealant
conforms to the Silicone and Modified Silicone Building Sealants (GB/T 14683-2017)
and the ASTM C920. Due to its excellent
weather resistance and good compatibility with Sikasil®SG, the product has been
applied in China's projects for more than
30 years, providing excellent waterproof
sealing for the Marisfrolg Campus.
In terms of combustion performance,
Sikacryl® fire-resistant sealant meets the
EN 15651-1 F INT&ISO 11600 12.5 P standards and provides 2-hour fire resistance
according to EN 1366-3, with favorable
economic features. In addition, in terms
of the emission of harmful volatiles, it can
meet the Limits of Harmful Substances
in Adhesives for Interior Decoration Materials (GB 18583-2008). With regard to
the interlayer fire protection of facades
and through-penetration fire-stopping of
buildings, it provides more security guarantees for the Marisfrolg Campus.
Sikamembran® waterproofing membrane,
DIN EN 13984 2005 certified, provides a
comfortable living experience to the owners while saving energy and reducing carbon emissions. The product can be applied
to parapet edge covering, expansion joints,
and other parts that need waterproofing,
representing an excellent \"safety lock\"in
place to meet the strict waterproofing
requirements of the building.
Aspiring to turn architects' visions into
reality and revive buildings, Sika proposes
solutions that contribute to countless
eternal works of art around the globe.
With over 30 years of experience in doors,
windows, and facade, Sika has been an
industry benchmark for a long time. We
have the confidence to provide all-round
and personalized adhesive solutions for
owners and customers, helping them create intrinsic value.
NEW HORIZON#37
18 SEPTEMBER 2023 HUANGMAOHAI SEA-CROSSING
CHANNEL
文/图：夏文涛，林海生
TEXT/PHOTO: XIA WENTAO, LIN HAISHENG
黄茅海跨海通道
Sikadur®-31 SBA 可大大提高桥梁结构
的安全性和耐久性。
SIKADUR®-31 SBA GREATLY IMPROVES
BRIDGE STRUCTURE SAFETY AND DURABILITY.
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
19
黄茅海跨海通道起于珠海市高栏港经
济区平沙镇，与珠海高栏港高速公路、鹤洲
至高栏港高速公路相接，经平沙生态公园，
跨越黄茅海水域，穿过江门台山市赤溪镇，
终于台山市斗山镇，与西部沿海高速公路、
新台高速公路相接。全线总长 31 公里，采
用双向 6 车道高速公路标准建设，设计时速
100 公里 / 小时，设计寿命约 100 年。
跨海通道自珠海向台山方向主要构筑物
包括高栏港互通、东引桥、高栏港大桥、中
引桥、黄茅海大桥、西引桥、赤溪东互通。
其中，东引桥和西引桥泄洪区采用 60m 跨
径预应力混凝土节段梁，西引桥浅滩区采用
40m 跨径预应力混凝土小箱梁桥。
根据施工方案，跨海通道东引桥和西引
桥泄洪区由 2270 片单箱单室斜腹板节段箱
梁组成，节段梁宽 16.5m、长 3.8m，最大
节段梁重 199.8t，由运梁车陆运或运梁船海
运至现场，再由千吨级架桥机进行吊装。并
且，项目位处超强台风多发且正面登陆区域，
超宽海域通航复杂，海洋腐蚀环境恶劣，高
耐久等要求一直挑战着这个超级工程。
在 节 段 之 间 的 接 缝 处 理 上， 西 卡
Sikadur®-31 SBA 节段拼接胶发挥着重要作
用。具备优异综合性能的 Sikadur®-31 SBA
高质量地完成了接缝粘接和密封的任务，大
大提高了桥梁结构的安全性和耐久性。
黄茅海跨海通道项目预计 2024 年建成
通车，届时将与港珠澳大桥、深中通道、南
沙大桥、虎门大桥，共同组成大湾区跨海跨
江通道群，助力大湾区早日形成世界级交通
枢纽。亦将改变粤西沿海地区与湾区核心区
域通道单一的现状，对实现大湾区经济发展
向粤西和沿海地区辐射具有重要意义。
The Huangmaohai Sea-Crossing Channel
starts at Pingsha Town, Zhuhai Gaolan
Port Economic Zone, connects with
Zhuhai Gaolan Port Expressway and Hezhou-Gaolan Port Expressway, passes
through Pingsha Ecological Park, Huangmaohai Waters and Chixi Town, Taishan,
Jiangmen, intersects with the western
coastal expressway and Xintai Expressway, and ends at Doushan Town, Taishan.
With a total length of 31 kilometers, the
route adopts two-way six-lane expressway standards, with a design speed of 100
kilometers per hour and a design life of
about 100 years.
The main structures of the Sea-Crossing
Channel from Zhuhai to Taishan include
Gaolan Port Interchange, East Approach
Bridge, Gaolan Port Bridge, Middle Approach Bridge, Huangmaohai Bridge, West
Approach Bridge, and Chixi East Interchange. A 60-m prestressed-concrete
segmental bridge is used for the flood discharge area of the east and west approach
bridges, while a 40-m prestressed-concrete box girder bridge is used for the shoal
area of the west approach bridge.
According to the construction plan, the
flood discharge area of the east and west
approach bridges consists of 2,270 single-box single-chamber skewed segmental box girders. The segmental girders,
16.5m wide and 3.8m long and weighing
up to 199.8t, are first transported to the
site by a girder transporting the vehicle
by land or a girder transporting ship by
sea and then are hoisted by a 1,000-
ton level bridge girder erection machine.
Moreover, located in an area subject to
super typhoons and frontal landfall, the
project faces challenges, such as complex
conditions of navigation in the ultra-wide
sea area, marine corrosion, harsh environment, and high durability requirements.
Sika Sikadur®-31 SBA segmental bridge
adhesive plays an instrumental role in the
sealing of joints between concrete sections. Thanks to its excellent comprehensive properties, Sikadur®-31 SBA provides
high-quality joint bonding and sealing,
greatly improving the safety and durability of bridge structures.
The Huangmaohai Sea-Crossing Channel
project is expected to be completed and
open to traffic in 2024. At that time, it
will form a sea and river crossing channel
group in the Greater Bay Area together
with Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge,
Shenzhen–Zhongshan Bridge, Nansha
Bridge, and Humen Bridge, helping the
Greater Bay Area become a world-class
transportation hub as soon as possible.
It will also change the fact that there is
currently a single channel between the
Western Guangdong coastal zone and the
core area of the Greater Bay Area. Such
transformation is of great significance in
realizing the economic development of
the Greater Bay Area and its extension to
Western Guangdong and coastal areas.
NEW HORIZON#37
20 SEPTEMBER 2023 SIKA & CITY: HANGZHOU
文/图：跨部门
TEXT/PHOTO: CROSS-TM TEAM
西卡城市说 - 杭州
古人有云：上有天堂，下有苏杭。来到杭州，你会被她娴静文雅的气质所吸
引。每每来到这里，就会不自觉地放慢脚步，去穿街过巷，看风景，吃美食，
住花筑小店。
An ancient saying goes: Up in heaven, there is paradise; down on earth, there
are Suzhou and Hangzhou. If you come to Hangzhou, you will be attracted
by her tranquility and elegance. Each time you come here, you will slow your
steps unconsciously, go through the streets and alleys for the views and
delicacies, and stay at Floral Hotel for the night.
杭州是长江三角洲城市中仅次于上海的第二大国际性都市，中心城市之一。
在杭州城市形象的塑造中，西卡参与了众多地标建筑的建设和施工。
Hangzhou, one of the central cities, is the second largest international
metropolis in the Yangtze River delta, only second to Shanghai. During the
building of Hangzhou's city image, Sika participated in the construction and
engineering of many landmark buildings. 扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
21
杭州大剧院
Hangzhou Grand Theatre
杭州大剧院坐落在钱塘江边，该建筑由加拿大著名剧院设计师
设计，整体造型形似一轮弯月。与“太阳”杭州国际会议中心组成“日
月同辉”，优美的造型使其入选了 2005 年“全国十大建筑科技成就”
之列。
西卡屋面防水解决方案在建造初期便参与其中，如今已20余载，
仍然为杭州“一轮弯月“的屋顶”遮风挡雨”。
Located beside the Qiantang River, Hangzhou Grand Theatre
was designed by a famous Canadian theatre designer, with a
general shape resembling the crescent moon. Forming the \"Sun
and Moon\" with Hangzhou International Conference Center in the
shape of the Sun, it was listed among the \"Top 10 Architecture
Technological Achievements of China\" in 2005 with its elegant
shape.
Sika's waterproof roofing solution was adopted during the preliminary stage of construction. To this day, after over 2 decades,
it still shelters the roof of the \"crescent moon.\"
杭州大剧院屋面
NEW HORIZON#37
22 SEPTEMBER 2023 杭州来福士中心
Hangzhou Raffles City
杭州来福士中心位于杭州钱江新城核心位置，总建筑面积超过
38 万平方米，毗邻杭州市民中心、杭州大剧院和杭州国际会议中心。
设计理念源于钱塘潮，将借涌潮现象的优美曲线及层层相迭的自然
形态，以现代美学的表现手法，展示出与周边环境相呼应的建筑形态，
已成为钱江新城闪亮的地标性建筑。
西卡作为建筑密封粘接解决方案领导者，为杭州来福士项目提
供全方位的玻璃幕墙解决方案和高空泳池密封解决方案。
Located in the core of Qianjiang New Town, Hangzhou Raffles
City, with a total construction area exceeding 380,000m2
, is next
to Hangzhou Civic Center, Hangzhou Grand Theatre, and Hangzhou International Conference Center. Inspired by the tides of
the Qiantang River, it integrates the beautiful lines and natural
shapes of tides into buildings fitting with the surrounding environment through modern aesthetics. It has become a shining
landmark of Qianjiang New Town.
Sika, as the leading solution provider of construction sealing and
connecting, provided all-round facade solutions and high-altitude
swimming pool sealing solutions for the project.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
23
黄龙体育中心
Huanglong Sports Centre
黄龙体育中心是浙江省规模最大、功能最全的现代化体育设施，
是 FIFA2007 年中国女足世界杯以及未来杭州亚运会的比赛场地之
一。体育馆以独特的建筑形态，充分表现其意境，网球中心可开启
屋盖，为浙江体育建筑之首例。
作为杭州亚运会的比赛场地之一，黄龙体育中心对五环广场进
行了升级改造。西卡屋面防水解决方案参与其中，为五环之光保驾
护航。
Huanglong Sports Centre is the largest modern sports facility
with the most comprehensive functions in Zhejiang Province. It is
also one of the venues for the 2007 FIFA Women's World Cup and
the future Asian Games Hangzhou 2022. The Centre, featuring
unique shapes, fully demonstrated its artistic conception. The
Tennis Center can open its roof, which is the first of all sports constructions in Zhejiang.
As one of the venues for the Asian Games Hangzhou 2022, the
Centre upgraded and renovated the Five-Ring Square, in which
Sika's roofing solution was used to safeguard the Five-Ring
Square.
NEW HORIZON#37
24 SEPTEMBER 2023 浙江省展览馆
Zhejiang Exhibition Hall
浙江展览馆，地处杭州市中心武林商圈的核心区块——武林广
场，创建于 20 世纪 60 年代末，杭州市民称之为“红太阳展览馆”，
也是第七批省级文物保护单位。
浇筑由 SikaGrout® ES 拌制的自密实混凝土，与砌体砖墙复
合在一起，大大提高其抗震、抗剪能力。通过 Sikadur®-31 STP、
Sikadur®-52 STP 将各种型钢粘贴在混凝土梁、柱上面，提高梁柱的
抗弯、抗剪能力，满足承受增加荷载的要求。通过系统性地加固，
一幢几十年前建造的老旧建筑，不仅提高了承载能力，满足最新的
抗震规范，而且焕发“青春”，可以继续为这座城市再服务几十年。
Located in Wulin Square, the core area of Wulin Business Circle
in downtown Hangzhou, Zhejiang Exhibition Hall, established
in the late 1960s, is reputed as the \"Red Sun Exhibition Hall\" by
Hangzhou citizens, and is also among the 7th batch of provincial
cultural heritage sites.
SikaGrout® ES self-compacting concrete was adopted in casting
to be fully bonded with the brick walls, to greatly improve its capacity in shock and shear resistance. In addition, Sikadur®-31 STP
and Sikadur®-52 STP were used to attach different structural
steels to the concrete beams and pillars, to improve their capacity
in bending and shear resistance and satisfy the requirements for
added loads. The systematic reinforcement not only improved
the capacity loads of such buildings constructed several decades
ago to meet the latest anti-seismic standard, but also renovated
the building and enabled it to serve this city for another few decades.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
25
杭州萧山国际机场位于浙江省杭州市东部 , 距市中心 27 公里 ,
是中国重要的干线机场、国际定期航班机场、对外开放的一类航空
口岸和国际航班备降机场。2016年萧山机场年旅客吞吐量突破3,000
万人次，并为 G20 杭州峰会的成功举办作出了重要贡献。
为了打造全新的国际化城市门户，自 2018 年起，杭州机场三
期工程开工建设，新建建筑物面积达 150 万平方米以上，总投资规
模 270 亿元。西卡几乎参与了整个 T4 航站楼的建设环节，西卡屋面、
防水、地坪以及幕墙解决方案全部应用于工程之中。
Located in east Hangzhou, Zhejiang, Hangzhou International
Airport is 27km away from downtown. It serves as a significant
trunk line airport in China, an international airport for regular
flights, a Class I airport for opening-up, and an alternate airport
for international flights. In 2016, the annual passenger throughput of the Airport exceeded 30 million people times. The Airport
also made tremendous contributions to the successful holding of
the G20 Hangzhou Summit.
To build into a brand-new international metropolis, in 2018, the
Airport launched its Phase III construction. The newly built area
exceeded 1,500,000m2
, with a total investment reaching RMB
27 billion. Sika participated in nearly all the constructions of the
T4 Terminal, where Sika's roofing, waterproofing, flooring and
facade solutions have all been applied.
杭州萧山国际机场
Hangzhou International Airport
屋面-扫码阅读更多
防水-扫码阅读更多
幕墙-扫码阅读更多
地坪-扫码阅读更多
萧山机场-屋面
萧山机场-防水
萧山机场-幕墙
萧山机场-地坪
26 NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
BEST PROJECTS OF FLOORING &
COATING IN 2022
2022 地坪十佳系列展播
合“众”之力，行稳致远
大众安徽核心零部件产业园
Volkswagen Anhui Core Parts
Industrial Park
品味地面艺术，感受空间之美
小蓝汽车博物馆
Xiaolan Auto Museum
风电科技创新烙上“宁夏印”
威力传动精密减速器研发生产中心
Weili Transmission Sophisticated
Decelerator R&D and Production Center
大众安徽核心零部件产业园的一期工程为电池系统工厂，电池车间的环
境要求需要保障地面洁净度的同时，更需要防火、防爆、防静电和防腐蚀，
从而避免电池可能发生的爆炸和起火事故。
针对业主需求，西卡地坪与涂料团队推荐了西卡环氧改性砂浆自流平
Sikafloor®-120 HM Pro 搭配 Sikafloor®-237 EDF 静电耗散性树脂涂料的地面
系统解决方案，其采用先进的单壁纳米管技术，能够使导静电效果持久，并
实现环境全覆盖。
Phase I of Volkswagen Anhui Core Parts Industrial Park is a battery system
factory, where the environment of the battery workshop needs to be clean,
fireproof, explosion-proof, anti-static, and anti-corrosion to avoid possible
explosions and fire accidents of the battery.
To satisfy such demands, Sika Flooring and Coating Team recommended
the flooring solution combining modified epoxy self-leveling mortar
Sikafloor®-120 HM Pro and the electrostatic dissipative resin coating
Sikafloor®-237 EDF. The advanced single-walled nanotube technology can
prolong the effect of static conducting while realizing overall coverage.
小蓝汽车博物馆占地面积约 57 亩，总建筑面积约 15,000 平方
米，博物馆由地上四层，地下一层组成。在博物馆的内部空间上，
设计师以靓丽的色彩来区分整体的参观区域，每一层都以天地墙一
体色来创造空间感优势，强化视觉感受。
西卡商业地坪的多元化产品体系，为用户提供了更多选择及更
个性化的方案，无限设计理念使空间变得更加精彩灵动。秉持可持
续发展和绿色环保的理念，不断推陈出新，为商业空间的人文传承
创造更长久的价值。
威力传动全新精密减速器研发生产中心占地 138 亩，总建筑面积万余平米，总投资 8 亿元，目前已正式投产。
银川地处西北，常年干旱多风，早晚温差大，这种气候环境给地用混凝土的质量控制带来了极大的挑战。针对这种情况，西卡地坪技术为业主提供了西卡整体地坪解决方案，采用从混凝土浇筑至面层材料一EPC 模式，实现地坪工程“拎包”服务。
The brand new Sophisticated Decelerator R&D and Production Center ofTransmission, which occupies an area of 9.2 hectares (138mu) and aconstruction area of over 60,000m2
with an investment of RMB 800 mhas been launched for official operation.
Located in the northwest of China, Yinchuan is generally dry and windysignificant temperature differences between morning and evening. climatic features pose a great challenge to the quality control of sconcrete for flooring. To resolve the issue, Sika flooring team has prototal concrete floor solution, adopting an integrated EPC mode from conpouring to surface materials, to achieve the \"package\" service of floconstruction.
Covering an area of approximately 3.8 hectares (57mu) and a
total construction area of about 15,000m2
, Xiaolan Auto Museum
consists of 4 floors above ground and 1 underground. Internally,
its designer used bright colors to distinguish the overall exhibition
areas. Each floor adopts the same color for the ceiling, floor,
and walls to create a sense of space and strengthen visual
experiences.
In addition, the diversified products of Sika's commercial flooring
provide customers with more options and more customized
solutions. The infinite design concepts render the space
more splendid and flexible. Under the concept of sustainable
development and green environmental protection, Sika constantly
updates its products, injecting more long-lasting values into
cultural inheritance and the creation of commercial space.
扫码阅读更多
扫码阅读更多 扫码阅读
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023 27
积约 6
地坪专
术团队
一体化
f Weili
total
million,
y, with
Such
pecial
ovided
ncrete
ooring
读更多
创新服务模式，呵护民众健康
益丰大药房医药配送中心
Yifeng Pharmacy Drug Distribution Center
电动越野，西卡助力打造中国“猛士”！
东风汽车高端新能源越野车项目
Dongfeng Motor High-end New Energy
SUV Project
益丰大药房医药配送中心多为混凝土结构，该建筑结构的地
坪通常采用细石混凝土找平层，可是，翘曲空鼓开裂却是同类地
面普遍存在的质量顽疾。
西卡凭借行业领先的混凝土技术，将自身外加剂复配技术与
混凝土配合比技术应用到地坪工程中，充分满足地坪混凝土所需
要的低收缩性、粘聚性、流动性和保坍性等高兼容技术特征，从
而有效解决混凝土裂缝、平整度与表面强度差等问题。
The Drug Distribution Center of Yifeng Pharmacy is mostly
constructed with concrete structures, and the flooring of such
structures usually adopts fine stone concrete leveling. But warping,
hollowing, and cracking are common and tough quality issues for
such floors.
Drawing on its industrial leading concrete technology, Sika applied
its additive compound technology and concrete mix proportion
technology in the flooring, fully satisfied the demands of flooring
concrete for high compatibilities, such as low contractility,
cohesiveness, liquidity, and slump retention, and effectively solved
the issues of concrete, including cracking, flatness, and surface
strength difference.
东风汽车集团正式设立高端新能源越野车项目（东风 M 事
业部），是东风汽车主动践行“双碳”时代的重要环节。该项目
时间紧，任务重，要求高，施工难度堪称“魔鬼级”。
在充分了解业主需求后，西卡地坪团队通过反复论证，为
M 事业部项目量身定制了西卡低收缩抗裂地坪专用混凝土，并在
总装车间、焊装车间及其他车间中的施工中，选择了西卡合金耐
磨地面系统。而在涂装车间的地面施工选择上，西卡则采用无溶
剂环氧自流平地面系统的整体解决方案，既满足了新能源汽车的
荷载要求，又兼顾了新能源工厂的潮流时尚特性。
Dongfeng Motor Corporation (DFM) officially established the
high-end new energy SUV project (Dongfeng M Department). The
project emerges as a vital link for DFM to actively implement the
concept of \"carbon peaking and carbon neutrality.\" The urgent
and difficult project must meet strict requirements, and its
construction was \"extremely hard.\"
Upon the comprehensive understanding of relevant demands,
Sika Flooring Team, through repeated demonstrations,
customized for the M Department the special concrete for
flooring featuring low contractility and crack resistance, and
adopted Sika's alloy wear-proof flooring system for the General
Assembly Workshop, Welding Workshop, and other workshops.
Regarding the flooring of the Coating Workshop, Sika adopted
the comprehensive solution of the solvent-free epoxy selfleveling flooring system, which not only satisfied the load
requirement of NEV but also took into
account the trendy style of the NEV factory.
扫码阅读更多 扫码阅读更多
28 NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
“味”你而来，“精”心营造
苏州合兴食品新建车间和辅房工程
Newly Built Workshop and Auxiliary
Plant Project of Suzhou Hexing Food
耀眼“光芒”，点亮“智造未来”
友达光电（昆山）有限公司
AU Optronics (Kunshan) Co., Ltd.
合兴食品新建车间和辅房工程位于江苏省苏州市吴江区，总投资
为 1.98 亿，实现每年 2.6 万吨的鸡精产量。食品工厂的地坪系统是使
用环境要求最为严苛的场所之一，不仅需要满足各种功能需求，并且对
于安全和卫生的标准堪称容不得半点马虎。
根据业主对于地面的要求，西卡依托先进的整体地坪技术，从地
面专用混凝土配合比设计，到面层系统设计和地面构筑物的细部处理，
实现地面定制化和精细化打造，为业主提供一站式，功能适宜，耐久可
靠的地坪系统整体解决方案。
The newly built workshop and auxiliary plant project of Hexing Food,
located in Wujiang District, Suzhou City, Jiangsu Province, enjoys a
total investment of RMB 198 million and realizes an annual production
of chicken powder of 26,000 tons. Food factory is one of the places
with the strictest requirements for flooring systems. It needs to meet
not only the functional demands of different kinds but also relevant
standards of safety and sanitation.
Based on the customer's demands for flooring and relying on its
advanced integral flooring technology, Sika started from the design of
the mix proportion of the special concrete for flooring to the design of
the surface system and detailed processing of ground structures. By
doing so, it aims to realize customized and refined construction and
provide the customer with a one-stop, functional, wear-proof, and
reliable integrated solution for the flooring system.
友达光电（昆山）有限公司正式启动 L6K A 栋
PHASE2-1 洁净室扩充工程。为了满足工程要求，业主
采用了华夫桶铝合金盖板防静电环氧自流平地面系统，
在安装精度上，必须确保与环氧防静电自流平地面完美
契合，且整体平整度误差小于 1 毫米。同时，还须确保
华夫桶铝合金盖板到防静电环氧自流平地面导电电阻始
终合格，可谓“挑剔”。
本项目所有地坪系统均采用西卡高性能、高环保的
低 VOC/AMC 环氧材料系统，材料均通过 CSM 洁净室材
料系统认证及欧洲 IPA 联盟认证。
AU Optronics (Kunshan) Co., Ltd. officially initiated the expansion of the PHASE2-1
Clean Room, Building A, L6K. To satisfy the requirements of the project, the customer
adopted the waffle bucket aluminum alloy cover plate anti-static epoxy self-leveling
flooring system. Regarding installation accuracy, the epoxy anti-static self-leveling floor
must be perfectly fitted with the deviation of overall flatness being less than 1mm. In
the meantime, the resistance from the waffle bucket aluminum alloy cover plate to the
anti-static epoxy self-leveling flooring must always be qualified, which poses \"strict\"
requirements.
All flooring systems of the project adopted Sika's high-performance and highly
environmental low-VOC/AMC epoxy materials which have all passed the certification of
CSM clean room material system and that of Europe IPA.
探访“一带一路”上的昆明地标
春之眼商业中心
Eye of Spring Business Center
在昆明曾经的地标“工人文化宫”原址上，昆明新地标——春之
眼商业中心将以 407 米的身姿，刻画出昆明城最美的天际线 ...... 以城
市地标和高端商圈为建造初心的春之眼商业中心，对于车库的品质要求
更是精益求精。
面对业主兼顾功能性和美观性的需求，根据业主定位和项目特性，
西卡充分利用自身在更为复杂与恶劣的环境和工况的建设经验和产品
系列，结合车库地坪的特点，制定合理的系统解决方案，并带领业主多
次考察相似业态的成功案例，最终得到业主方高度评价和认可，参与这
座昆明城市地标的建设。
At the original site of Kunming's previous landmark the \"Workers
Cultural Palace\", a new landmark, the Eye of Spring Business Center,
with a height of 407m, will carve the most beautiful skyline of the
city... The Eye of Spring Business Center, aiming at becoming the city's
landmark and a high-end business circle, imposed strict requirements
on the quality of the garage.
To satisfy both the functional and aesthetic demands, based on the
positioning and features of the project, Sika took full advantage
of its experiences in construction under more complex and severe
environments and conditions and its product families, capitalized on
the characteristics of flooring of the garage, and formulated proper
systematic solutions. Furthermore, it guided the customer to visit
successful cases of similar business forms several times and eventually
won high appraisal and recognition from the customer. Consequently,
it received the approval to participate in the construction of the new
landmark of Kunming.
扫码阅读更多
扫码阅读更多
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023 29
疫苗生产的“安全卫士”
民海生物新型疫苗国际化产业基地
Minhai Biotechnology Novel Vaccine
International Industrial Base
西卡助力打造“中国芯”
中芯京城集成电路制造（北京）有限公司
SMIC Jingcheng IC Manufacturing (Beijing) Co., Ltd.
民海生物新型疫苗国际化产业基地位于北京市大兴生物医药产业
基地，总建筑面积约 18 万平方米，是国内领先的新型疫苗研发中心。
西卡地坪与涂料团队针对地坪厚度，从基面处理，界面剂以及切
缝宽度等一系列影响开裂的因素入手，以西卡整体地坪为导向，在商混
站中反复试验，从而确保项目的施工效果。
Minhai Biotechnology Novel Vaccine International Industrial Base,
located at Daxing Biological & Pharmaceutical Park, Beijing, with a total
construction area of approximately 180,000m2
, stands as a leading R&D
center of novel vaccines in China.
Regarding the thickness of the flooring, Sika Flooring and Coating Team
started with the factors causing cracks, such as base surface treatment,
adhesion agent, and width of joint-cutting, focused on Sika's integral
flooring, and conducted many tests at the commercial concrete station,
to ensure the effects of project construction.
作为全球领先芯片（集成电路）晶圆代工企业之一，
中芯国际是中国大陆技术最先进，规模最大，配套服务
最完善的专业晶圆代工跨国经营企业，战略意义不言而
喻。其中，中芯京城便是那颗皇冠上的“明珠”。
电子厂房的系统复杂，洁净等级高，导电性稳定和
高耐腐蚀等级等一系列特点使其地面和墙面建设要求近
乎“严苛”。为此，西卡销售和技术团队通过多次与业
主进行充分的沟通与讨论，并在现场打样和测试导电性，
配合工厂以保证材料的按时供用，最后按照不同功能区
确定了设计和施工方案。
As one of the leading enterprises in OEM of chip (IC) wafers in the world, SMIC is the
most advanced and the largest transnational enterprise of professional wafer OEM,
with the most comprehensive supporting services in the Chinese mainland. Its strategic
significance goes without saying. SMIC Jingcheng is the \"pearl\" on that crown.
The electronic plant is characterized by sophisticated systems and high requirements
for cleanness. Also, stable electrical conductivity, erosion resistance, and other features
raise the requirements for floor and wall construction to nearly \"harsh.\" To that end,
Sika's Sales and Technology Teams, upon several comprehensive communications
and discussions with the customer, site demonstration and test of conductivity, and
assurance of timely supply of relevant materials by the factory, finally determined
different design and construction plans for different functional zones.
扫码阅读更多
扫码阅读更多
中华一品红，福泽千万家
一品红联瑞生物医药智慧产业园
ApicHope Unirise Biomedicine
Intelligent Park
一品红联瑞生物医药智慧产业园位于广州市南沙区规划的生物谷
中，紧邻粤港澳西岸产业发展带。产业园依照FDA和欧盟标准进行建造，
占地面积约 330 亩，总建筑面积达 38 万平方米。
经过西卡团队与业主的多次沟通与交流，现场打样与论证，最终
确定西卡整体地坪系统，即基层采用西卡地坪专用混凝土，严控混凝土
质量与基面平整度，在此基础上搭配符合各功能区需求且通过绿色产品
认证的面层产品。
ApicHope Unirise Biomedicine Intelligent Park, located within the
Bio Valley planned by Nansha District, Guangzhou, is next to the
Guangdong-Hong Kong-Macao West Bank Industrial Development Belt.
The Park, built as per the standards of the FDA and the EU, occupies an
area of approximately 22 hectares (330mu), with a total construction
area of 380,000m2
.
After several communications and exchanges with the customer, as well
as site demonstration and proofing, Sika finally determined the overall
flooring system. It used the special flooring concrete of Sika for the
base to strictly control concrete quality and flatness and applied surface
products that met the relevant needs of different functional zones and
passed the certification of green products.
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
30 SEPTEMBER 2023 SIKA ARCHITECTURAL
CONCRETE
APPLICATION IN TIBET
HIGHWAY S201
文/图：李晓艺
TEXT/PHOTO: LI XIAOYI
随着现代建筑技术的迅速发展，尤其是混凝土的商品化，人们对混凝土的要求
也越来越高，为了使混凝土的施工性能、力学性能、耐久性能有所改进，混凝
土外加剂得到了很大的关注，外加剂借助混凝土发展不断创新进步，目前聚羧
酸系外加剂在混凝土结构中被广泛应用。聚羧酸系外加剂在混凝土施工中的应
用，既可以提高混凝土的强度，又可以改善混凝土的均匀性和耐久性，还可以
增强混凝土的抗裂能力和减缩性能。目前，聚羧酸系外加剂已经广泛应用于混
凝土结构的制造和修建中，包括桥梁、隧道、机场跑道、高速公路、地铁建设
等各个领域。可以说，聚羧酸系外加剂已经成为现代混凝土建筑领域中不可或
缺的一部分。
西卡建筑师级
混凝土公路应用
西藏 S201 线项目
解决方案 SOLUTION
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
31
People's demands for the quality of concrete have been lifted as modern
construction techniques, especially concrete, are booming and commercialized.
In order to improve concrete workability, mechanical properties and durability,
the development and improvement of concrete admixtures have received
great attention. Powered by the improvement of concrete technology, concrete
admixtures are making great innovations. At present, polycarboxylate admixtures
are widely used in concrete structures. The application of polycarboxylate
admixtures in concrete construction can not only increase the strength of the
concrete, but also improve its uniformity, durability and crack resistance and
reduce shrinkage. Nowadays, polycarboxylate admixtures can be seen in the
manufacturing and construction of concrete structures, including bridges,
tunnels, airport runways, highways and subways. Polycarboxylate admixture has
become an indispensable part of modern concrete construction.
NEW HORIZON#37
32 SEPTEMBER 2023 西卡减水剂满足了项目要求，并解决了
细集料含泥量大和高海拔地带混凝土抗
风寒抗冻融等问题，确保了施工进度和
工程质量。
TEST RESULTS SHOW THAT SIKA® PLAST®
MEETS THE PROJECT REQUIREMENTS,
AND SOLVES THE PROBLEMS OF HIGH SILT
CONTENT IN FINE AGGREGATE AND WINDCHILL RESISTANCE AND FREEZE-THAW
RESISTANCE OF CONCRETE IN HIGH-ALTI- TUDE AREAS, ENSURING CONSTRUCTION
PROGRESS AND QUALITY.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
33
西藏 S201 线克日至古巴村段建设项目
是位于西藏高海拔地区的一项重要工程。
该项目全长 23 公里，采用双向两车道，路
基宽度为 6.5 米。为了确保道路的稳定性和
耐久性，在路面设计上采用了 20cm 级配
碎石底基层、20cm 水稳基层和 5cm Ac-16
沥青面层，并在崩坍体路段使用了水泥混
凝土面层。然而，由于施工现场交通不便利，
需要运输大量的细集料和碎石到达现场。
在 这 个 项 目 中， 西 卡 公 司 提 供 的
Sika® Plast ®-1220 减水剂起到了重要作用。
该产品作为混凝土外加剂是改善混凝土性
能的一种添加物，在各个与混凝土相关的
项目中发挥了重要的作用。它具有高减水
率和高适应性的特点，通过表面吸附作用
阻挡了水化反应，从而提高了施工速度和
质量。此外，该产品还具有良好的坍落度
保持性能，适用于钢筋混凝土和预制混凝
土，并且不含有会腐蚀钢筋的成分。经过
试验验证，西卡减水剂满足了项目要求，
并解决了细集料含泥量大和高海拔地带混
凝土抗风寒抗冻融等问题，确保了施工进
度和工程质量。在实际应用中，方便运输，
不仅能很好的提升了经济效益，而且提高
了实际应用中现代建筑结构的质量和耐久
性。
近年来，在我国公路工程建设中，正
确使用外加剂对于确保工程质量至关重要。
西卡公司专注于为客户提供一流的混凝土
外加剂和解决方案，并不断研发新产品，
以适应市场的需求和变化。在中国市场，
西卡公司已经为众多重要的公路工程项目
提供了高性能的混凝土外加剂，受到了广
泛好评。而西藏自治区 S201 线项目的成功
应用，再次证明了西卡公司的技术优势和
产品质量的可靠性。未来，随着我国公路
工程建设的不断发展，外加剂的使用将会
更加广泛，西卡公司也将会继续致力于推
动外加剂技术的创新和发展，为公路工程
的建设质量提供更加优质的产品和服务。
The construction of Keri-Guba Village
section of Highway S201 in Tibet is an
important project in a high altitude
location in Tibet. This is a 23km-long,
two-way two-lane road with a subgrade
width of 6.5m. In order to ensure stability and durability, the road is paved with
a 20cm-thick graded crushed stone base
course, a 20cm-thick cement-stabilized
crushed stone base course and a 5cmthick Ac-16 asphalt surface course, and
its collapsed section is covered with
a surface course of cement concrete.
However, it is necessary to transport a
lot of fine aggregates and crushed stone
to the worksite due to traffic inconvenience.
Sika® Plast®-1220 water-reducing admixture plays an important role in this
project. As a concrete admixture, this
product is added to improve concrete
performance provides great help for
concrete-related projects. It is characterized by high water-reducing rate and
high adaptability, and can stop cement
hydration through surface adsorption,
thus improving the construction speed
and quality. In addition, the product also
provides good slump retention and is
suitable for use in reinforced concrete
and precast concrete, and does not
contain steel corrosion promoting ingredients. Test results show that Sika®
Plast® meets the project requirements,
and solves the problems of high silt content in fine aggregate and wind-chill resistance and freeze-thaw resistance of
concrete in high-altitude areas, ensuring
construction progress and quality. When
put into practice, the product is easy to
transport, which can not only reduce the
cost greatly, but also improve the quality and durability of modern architectural
structures.
In recent years, using admixtures properly in highway construction is crucial to
guaranteeing engineering quality. Sika
is committed to providing customers
with first-class concrete admixtures and
solutions, and constantly develops new
products to adapt to market needs and
changes. In the Chinese market, Sika
has provided high-performance concrete
admixtures for many important highway
projects, which have received extensive
recognition. Furthermore, the successful
application of these products in the Tibet Highway S201 project is yet another
proof of Sika's technological superiority
and product reliability. In the future, as
China's highway construction evolves,
admixtures will be more widely used,
and Sika will also remain committed to
promoting innovations and advancements in admixture technology, so as to
provide better products and services for
quality assurance in highway construction.
NEW HORIZON#37
34 SEPTEMBER 2023 EXCELLENT STRUCTURAL BONDING
文/图：张忠建
TEXT/PHOTO: ZHANG ZHONGJIAN
结构粘接，舍我其谁
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
35
在工业领域结构胶粘剂的高强度足以替
代某些焊接结构、铆接等机械连接，同时赋
予结构组件更多更高的性能，能粘不焊或粘
接与机械组合连接，是一种技术趋势。薄板
焊接容易出现问题：例如基材变形、损伤基
材、残留内应力大、焊缝打磨量大、很多应
用需要满焊、影响外观、额外整形等；这些
问题通过粘接可以明显改善或消除，且粘接
能提高生产效率约 75%，可以节省大量人力
成本。
西卡结构粘接解决方案历经几十年的经
验积累和创新，在工业领域得到广泛使用，
几乎涵盖所有领域；如：大巴、工程机械、
高铁动车、船舶、风电、太阳能等。
西卡结构胶粘剂系列包括 SikaPower®
环氧树脂、SikaForce® 聚氨酯、SikaFast®
丙烯酸酯三种产品体系，满足高性能粘接应
用的需求。
SikaPower® 系列环氧胶粘剂
高强度，长期稳定性好，固化后自身呈
高度交联的热固性网状结构，当受到外部作
用力时，整个交联网络在承受应力，因而具
有很高的内聚强度以及优良的附着力特别适
合粘接金属、碳纤维、环氧玻璃钢、热固性
塑料。
产品特性：
■ 对金属和热固性复合材料有良好的附
着力
■ 高强度、高刚度
■ 高抗蠕变
■ 优良的耐化学性和长期耐用性
西卡专利 SmartCore 纳米级增韧技术，
更是丰富了传统的环氧胶技术。它在提供高
强度的同时，具有了无与伦比的能量吸收能
力，优异的耐开裂和裂纹扩展能力，优异的
抗疲劳强度，杰出的抗冲击性，特别适用于
高安全性、高强度、高尺寸公差、高长期稳
定性的应用，比如铁路 DIN6701 A1 级、风
电合模胶、碳钎维材料高端应用。
SikaForce® 系列双组分聚氨酯胶粘剂
具有独特的用途，提供弹性和高剪切
强度的独特组合，强度比使其特别适合工
程塑料和复合材料粘接。工程塑料和复合
材料结构件可能尺寸不稳定或在使用过程
中产生形变，因而中等强度但弹性较好的
双组分聚氨酯更适用；SikaForce® 系列产
品满足不同客户需要，用于粘接电泳涂层、
ABS、PC、PMMC、聚酯玻璃钢、环氧玻
璃钢、SMC、等；高抗疲劳性和耐久性是
SikaForce® 胶黏剂的关键性能优势，多年
来使其成为不同市场领域的首选解决方案。
产品优势：
■ 具有良好的空隙填充性能
■ 设计自由
■ 没有气味
■ 高的抗冲击和撕裂扩展性能
■ 多种开放和固定时间
■ 能够粘接不同的基材
■ 优良的耐老化性和耐化学性
基于双组分聚氨酯的 Powerflex 技
术是西卡创新的专利技术，它把环氧增
强聚氨酯树脂和定制化固化完美地融
合在一起，创造出独一无二的新产品，
SikaForce®Powerflex 胶粘剂的性能超过了
最先进的双组分聚氨酯结构胶粘剂，用于
粘接轻质材料。无论在何种气候条件下，
它们都能在粘合组件的整个使用寿命中形
成持久的粘合。Powerflex 技术代表了新一
代 SikaForce® 结构粘合剂，使其成为新设
计概念的理想解决方案，从而产生高度结
构轻型组件。
SikaFast® 双组分丙烯酸
SikaFast® 是基于丙烯酸聚酯技术，快
速固化的双组分结构胶粘剂，两种组分均
质混合后，通过聚合固化，反应完全不受
水分影响，快速生成强度是这类胶粘剂的
一个关键特点，西卡的 SikaFast® 系列产品
具有高强度和高断裂伸长率性能，能满足
高强度结构粘接和不同材料的混合粘接应
用。
产品特性：
■ 强度生成快 / 处理时间短
■ 环保低气味，FDA 认证
■ 允许粘结更薄和更轻的材料
■ 搭接剪切强度高
■ 优良的抗紫外线曝晒性能
■ 对各种基材具有出色的附着力
■ 高强度和柔韧性
为特定的应用选择最适用的胶粘剂是
复杂的，有许多变量需要考虑，选择出正
确的胶粘剂可以减少需要评估的产品数量，
增加成功的可能性。
粘接是一门需要将胶粘剂、粘接设计
和应用施工三者结合在一起的科学。西卡
凭借分布在世界各地的技术服务团队，为
西卡产品提供最佳选择、验证和应用方案，
以确保为客户提供最佳的效果。同时，西
卡能够帮助客户进行粘接设计，为客户应
用施工进行培训。
NEW HORIZON#37
36 SEPTEMBER 2023 粘接技术是继机械连接如铆接和焊接之
后的新一代连接技术，复合材料的更多
应用，加速了粘接技术的发展，尤其是
承受和传递应力的结构胶粘剂。
BONDING IS A NEW-GENERATION JOINING TECHNIQUE AFTER MECHANICAL
JOINING TECHNIQUES SUCH AS RIVETING
AND WELDING. WIDER APPLICATIONS OF
COMPOSITE MATERIALS HAVE ACCELER- ATED THE DEVELOPMENT OF BONDING
TECHNOLOGY, ESPECIALLY STRUCTURAL
ADHESIVES THAT BEAR AND TRANSMIT
STRESS.
汽车、大巴 Cars and Buses
船舶 Ships
铁路、轨道交通 Railway and Rail Transportation
风电 Wind Power
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
37
Looking within industrial sectors, highstrength structural adhesive is enough to
replace some mechanical connections such
as the welded and riveted ones, and it also
allows structural components to have
higher performance. Bonding without
welding or bonding with mechanical combination has become a trend in technological fields. Thin sheet welding is prone to
such problems as substrate deformation,
substrate damage, high residual internal
stress, large weld seam grinding workload,
and requiring full-length welding, visual
inspection, extra truing for many applications, etc. These problems can be significantly reduced or eliminated with the
usage of bonding, which can improve the
productivity by about 75%, thus saving a
lot of labor costs.
After decades of experience and innovation, Sika’s structural bonding solutions
have been widely used in industry, covering almost all domains such as bus, engineering machinery, high-speed railway,
ship, wind power, solar energy, etc.
Sika’s structural adhesives include SikaPower® Epoxy Adhesive, SikaForce® Polyurethane Adhesive and SikaFast® Acrylic
Adhesive, which satisfy the requirement
for high-performance bonding.
SikaPower® Epoxy Adhesive
SikaPower® features high strength and
good long-term stability which can form
a highly crosslinked thermoset network
structure after curing. When subjected to
an external force, the whole crosslinked
network is under stress, resulting in great
cohesion and adhesion. So the adhesive is
especially suitable for the bonding of metals, carbon fibers, epoxy FRP and thermoset plastics.
Features:
■ Good adhesion to metals and
thermoset composites
■ High strength and rigidity
■ High creep resistance
■ Excellent chemical resistance and
long-term durability
SmartCore is Sika's patented nano toughening technology which expands the traditional epoxy adhesive technique. It provides high strength, unparalleled energy
absorption capacity, excellent cracking and
crack propagation resistance, and superior
fatigue and impact resistance, making
it especially suitable for applications demanding high safety, high strength, high
dimensional tolerance and high long-term
stability, e.g. adhesive bonding on rail vehicles according to DIN6701 A1, adhesives for
wind turbine blade bonding, and advanced
application of carbon fiber.
SikaForce® Two-component Polyurethane Adhesive
SikaForce® Two-component Polyurethane Adhesive is uniquely versatile in
its use. Combining elasticity and high
shear strength, it has an excellent elongation to strength ratio, which makes
it especially suitable for engineering
plastics and composite bonding. The
structural components made out of
engineering plastics and composites
may be dimensionally unstable or deformed during use, so two-component
polyurethane stands out with moderate
strength and good elasticity. SikaForce®
products meet dif ferent customer
needs, and are used to bond electrophoretic coatings, ABS, PC, PMMC, polyester FRP, epoxy FRP, SMC, etc. High
fatigue resistance and durability are key
performance advantages of SikaForce®
adhesives and make them the preferred
solution across different domains for
many years.
Advantages:
■ Good gap filling
■ Freedom of design
■ No odor
■ High impact and tear propagation
resistance
■ A variety of open and curing times
■ Capable of bonding dissimilar
substrates
■ Excellent aging and chemical
resistance
Powerflex based on two-component
polyurethane is Sika’s one-of-a-kind
patented innovation that per fectly
combines epoxy-reinforced polyurethane resins with customized curing.
SikaForce®Powerflex, designed to bond
lightweight materials, outperforms
the state-of-the-art two-component
polyurethane structural adhesive. It can
create long-lasting bonds throughout
the service life of bonded components
no matter what climate conditions they
face. The Powerflex technology represents a new generation of SikaForce®
structural adhesives, making them the
ideal solution for new design concepts,
which can produce highly structural
lightweight components.
SikaFast® Two-component Acrylic
Adhesive
SikaFast® is a fast-curing two-component structural adhesive based on Sika's
acr ylic polymer technology. It cures
by polymerization after homogenous
mixing of both components, and the reaction is completely free from the influence of moisture. Characterized by rapid
strength built up, SikaFast® products
boast high strength and high elongation
at break, which can meet the needs of
high-strength structural bonding and
dissimilar materials bonding.
■ Fast strength built up / short
handling time
■ Eco-friendliness, low odor,
FDA compliance
■ Allow bonding of thinner and
lighter materials
■ High lap shear strength
■ Excellent resistance to UV
exposure
■ Outstanding adhesion to a wide
range of substrates
■ High strength and flexibility
It can be complex to choose the best
adhesive for a specific application. There
are many variables to be considered. Selecting the correct adhesive will reduce
the number of products to be evaluated
and increase the likelihood of success.
Bonding is a science combining adhesives, joint designs and applications.
With its technical service team all over
the world, Sika is dedicated to providing
best practice selection, validation and
application of Sika materials to ensure
best possible results for our customers.
Sika can help our customers with joint
designs and instructions on applications.
NEW HORIZON#37
38 SEPTEMBER 2023 SO LIGHT, AND SO RELIABLE
文/图：梁嘉怡
TEXT/PHOTO: ZOE LIANG
前所未有的轻薄，
一如既往的可靠
随着城市化发展，高楼林立，而人们日益向往在“混凝土的世界”里寻找一
片绿色生态自由呼吸；近年，国家提出“双碳”目标，更加推动了在城市中
充分利用空间植树造林，节能减排的发展。
As urbanization gives birth to many high-rise buildings, people are yearning
to find a green space and breathe freely in the concrete jungle. In recent
years, China has put forward the goals of \"carbon peaking\" and \"carbon
neutrality\"(\"double-carbon\"goals), which has further promoted energy
conservation and emission reduction via afforestation of urban areas.
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
39
想要在混凝土建筑上进行绿化，选择
一款靠谱的耐根穿刺防水卷材是极其
重要的。目前，市场上普遍的耐根穿
刺防水卷材为4.0mm厚，在卷材服帖
度及施工便捷性等存在一定的劣势。
A RELIABLE ROOT PUNCTURE RESIS- TANT WATERPROOFING MEMBRANE
FOR GROWING GRASS ON CONCRETE
BUILDINGS IS CRITICAL. AT PRESENT,
THE COMMON ROOT PUNCTURE RESISTANT WATERPROOF MEMBRANE
IN THE MARKET IS 4.0MM THICK, NOT
ABLE TO SATISFY THE MARKET’S
NEEDS FOR CONFORMABILITY AND
CONSTRUCTION CONVENIENCE.
NEW HORIZON#37
40 SEPTEMBER 2023 根据《种植屋面工程技术规程》JGJ 155-
2013 的规定，“种植屋面防水应该满足一级
防水设防要求，且必须至少设置一道具有耐
根穿刺性能的防水材料”。
为了满足市场上追求“材料更轻薄，施
工更便捷，防水效果靠谱安全”的需求，西
卡蓝盾首创研发生产出厚度仅为 1.5mm 的
耐根穿刺防水卷材，耐植物根系穿刺、防水
双重功效。
CPC 非沥青基耐久反应型耐根穿刺防水
卷材采用独特配方的非沥青基强力自粘胶加
以优质化学阻根剂为胶料层，搭配具有超高
延伸率的强力交叉叠压膜，将两种材料的性
能发挥到极致，从而铸就了拥有超强粘结、
双向抗撕裂、耐老化、环保节能、耐根穿刺
的建筑优质防水伴侣。
优势一：独特 CPC 非沥青配方，绿色环保
CPC 非沥青基自粘胶料，以橡胶油为主
要原料，不含沥青成分，天生具备防水基因，
材料绿色更健康；施工过程中无需溶剂和燃
料，避免了环境污染和消防隐患，施工安全
的同时更节能环保。
优势二：耐植物根系穿刺、防水双重功能
物理抗穿与化学阻根双重保障，具有防
水和阻止植物根系穿透双重功能，长久保持
防水功能。
优势三：厚度仅为 1.5mm，施工更便捷
厚度仅为 1.5mm，轻薄服帖，自重小，
不易空鼓、脱落，防水施工更便捷，立面施
工更可靠。
优势四：剥离强度为普通沥青卷材的 2~3 倍
CPC 非沥青基自粘胶料与混凝土通过化
学配位和物理渗透的协同作用下反应粘结，
使防水层和混凝土结构实现皮肤式微观满
粘，与混凝土剥离强度更高，为普通沥青基
卷材的 2~3 倍，粘结力更强，防水更高效。
优势五：湿铺或自粘法施工，安全高效
根据现场条件可选择采用湿铺或自粘法
施工，无需明火，施工安全便捷；潮湿甚至
未找平基面均可施工，无须底涂，施工自由
度高，不受天气影响，雨季施工时，优势更
加突出，是保障工期强有力的“武器”。
优势六：前所未有的轻薄，一如既往的可靠
西卡蓝盾首创推出的 CPC 非沥青基耐
久反应型自粘耐根穿刺防水卷材，已通过国
家权威检测机构的严格性能测验，并通过多
个项目的应用验证，非常适用于种植屋面、
车库种植顶板、阳台、屋顶花园等建筑物及
构筑物的绿化配套防水工程，防水效果安全
可靠。
耐根穿刺防水卷材的重要性不言而喻，
选对产品，项目防水效果事半功倍。西卡蓝
盾首创推出的超薄型自粘耐根穿刺防水卷
材，将是您不二的选择。
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
41
The Technical Specification for Green Roof
(JGJ 155-2013) specifies that \"green roofs
shall be waterproofed in compliance with
the Grade 1 waterproofing requirements,
and be covered at least with root puncture
resistant waterproof membranes\".
In order to meet the market demand for
\"thinner materials, more convenient construction, reliable and safe waterproofing\",
Sika Landun has developed root puncture
resistant waterproof membranes with
1.5mm thickness, which are resistant to
both plant root puncture and water.
CPC non-asphalt-based durable and reactive root puncture resistant waterproof
membrane has innovatively combined
non-asphalt-based self-adhesive and
high-quality chemical root-resistant agent
as the glue layer, with a cross-laminated
strong film with ultra-high elongation.
This maximizes the properties of the two
materials, thus creating a high-quality
waterproof material featuring super bond,
bidirectional tear resistance, aging resistance, environmental protection, energy
saving and root puncture resistance.
Advantage 1: unique environmental-friendly CPC non-asphalt formulation
CPC non-asphalt-based self-adhesive is
made primarily of rubber oil, asphalt-free
and naturally waterproof, so it is greener
and healthier than other materials. It
doesn’t require solvent and fuel in construction, which avoids environmental
pollution and fire hazards, and makes the
construction safer, greener and more energy-efficient.
Advantage 2: preventing plant roots and
water from penetrating
Physical penetration resistance and chemical root resistance can provide double
protection. The membrane has the dual
functions of preventing plant roots and
water from penetrating, and can maintain
waterproof for a long time.
Advantage 3: 1.5mm thickness and more
convenient construction
The membrane, only 1.5mm thick, is thin,
conformable and lightweight, with less
hollowing or falling off. This provides more
convenient waterproofing treatment and
more reliable facade construction.
Advantage 4: the peel strength being
2-3 times that of common asphalt-based
membrane
The CPC non-asphalt-based self-adhesive
membrane forms an adhesive bond with
concrete under the synergistic effect of
chemical coordination and physical penetration, realizing skin-like full adhibition
between waterproof layer and concrete
structure at the micro-level. The peel
strength between them is 2-3 times that
of common asphalt-based membrane,
indicating stronger cohesion and more efficient waterproofing.
Advantage 5: wet lay-up or self-adhibiting method, safe and efficient
The product only needs wet lay-up or
self-adhibiting construction, depending
on the actual situations, which is safe and
convenient without open flame. Even in
humid conditions or when the base surface is not leveled, the construction can go
on, and there is no need to prime. The construction enjoys a high degree of freedom
and is not affected by the weather. This
advantage can be more prominent in rainy
seasons, guaranteeing the construction to
be finished in time.
Advantage 6: unprecedented thinness
and reliability as always
The CPC non-asphalt-based durable and
reactive self-adhesive root puncture resistant waterproof membrane created by
Sika Landun has passed a strict performance test by the national authoritative
testing organization, and its quality has
been validated by many successful projects. It is very suitable for waterproofing
in afforestation of buildings and structures such as green roofs, green garage
roofs, balconies, roof gardens, etc., and
can ensure safe and reliable waterproofing.
Thus, the importance of the root puncture
resistant waterproof membrane is self-evident. Choosing the right product will help
you yield twice the waterproofing effect
with half the effort. The ultra-thin self-adhesive root puncture resistant waterproof
membrane, created by Sika Landun, will be
your best choice.
NEW HORIZON#37
42 SEPTEMBER 2023 GOING DEEP INTO SOLAR PV FIELD
AND SUSTAINING ECO-FRIENDLY
INNOVATIONS
文/图：钱鑫洋
TEXT/PHOTO:
深耕光伏，持续环保创新
随着经济的不断发展，可持续性发展越来越受到重视。从全球范围看，太阳
能是人类取之不尽用之不竭的可再生能源，具有清洁性、安全性、广泛性、
经济性等优点，在长期的能源战略中具有十分重要的地位。光伏发电是符合
可持续发展的重要发电方式。“十四五”期间，伴随着国内对光伏发展的重视，
中国已成为世界上光伏生产、发电能力最强的国家。
As the economy grows, more and more attention has been paid to
sustainable development. On a global scale, solar energy has been used
as an inexhaustible renewable energy source for human beings. Due to its
universal accessibility, cleanness, safety and cost-effectiveness, it plays a
very important role in our long-term energy strategy. Photovoltaic power
generation is an important power generation mode in line with sustainable
development. During the \"14th Five-Year Plan\" period, with national
attention to PV development, China leads the world as the top producer of
solar panel and solar power.
BIPV-马特洪峰天堂旅游中心
BIPV - Matterhorn Glacier Paradise Tourist Center
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
43
>16 GW/Year
>50%
Save 40%
>40 GW
采用 Sikasil® 制造的组件为 300 万户家庭提供一年用电
Sikasil® manufactured modules power 3 million homes for a year
全球 CSP 项目使用 Sikasi®l 系列产品进行粘接
Global CSP projects benefit from Sikasil® products
使用 Sikasil® 系列产品，有效节省项目安装时间
Sikasil® products can effectively shorten the installation time
采用 Sikasil® 脱醇系列产品用于光伏组件生产
The Sikasil® Alkoxy range is used to produce PV modules
客户生产现场
Customer's work site
光伏组件厂内固化
The curing process in a PV module factory
NEW HORIZON#37
44 SEPTEMBER 2023 西卡在太阳能领域具有 20 多年的应用
经验，为可再生能源行业提供性能优异的产
品，经受住恶劣自然环境的考验。西卡胶粘
剂技术助力光伏太阳能、聚光太阳能、光热
太阳能、建筑光伏一体化（BIPV&BAPV）领
域节省材料和改进工艺，实现新的设计方案
并降低成本。
创新环保产品—脱醇型硅酮胶
在光伏太阳能领域不管是大型光伏发电
站，又或是户用光伏，其最基本的组成单元
是光伏组件。与众多的组装件一样，在生产
中需要通过胶粘剂进行密封固定，受户外长
期老化条件的限制，硅胶成为了光伏组件生
产中不可或缺的一部分。
市场上常见的中性硅酮胶根据固化机理
不同，分为脱肟型和脱醇型；脱肟型产品副
产物为丁酮肟，脱醇型产品副产物则为甲醇。
在组件边框密封胶发展历史中，脱肟型密封
胶由于粘接性能好、表干时间短、硫化速度
快，储存稳定性好，成为国内主流的室温硅
胶。但脱肟型硅胶硫化过程中释放出的丁酮
肟是一种 pH 值大于 7 的有机溶剂，对人体
有一定的危害，尤其在组件厂的固化房中，
经常性堆积着成百上千块组件同时固化且通
风程度又难以得到保障，员工长时间处于此
环境中影响健康的概率将大大增加；
随着产品研发技术不断进步，脱醇型产
品性能不断得到改善和提升，完全可以和脱
肟型产品进行比较，从环保角度来说，甲醇
相对于丁酮肟对人体造成的危害大大降低。
2021 年 4 月， 欧 盟 委 员 会 提 议 在
REACH 法规 (EC) No 1907/2006 附录 XVII 的
附件 2、4 和 6 中增加 CMR 物质，明确将 2-
丁酮肟列为 1B 类致癌物质，并于 2022 年 3
月 1 日起执行，这一法案的提出，势必对硅
酮环保性能提出更高的要求。
西卡是行业内首批将脱醇型硅酮胶大
规模应用于光伏生产的企业，累计为 40GW
光伏组件生产提供产品，在可靠性、稳定性、
环保性等具有成熟的应用经验。
Sikasil® AS 系列 单组份脱醇型硅酮胶：
产品优势
■ 产品采用特殊的环保技术
■ 更快的固化速率提高装配效率
■ 可匹配自动化施胶工艺
■ 可承受高负载
■ 优异的耐候性
■ 在多种基材上有优异的粘接性能
经客户长期现场生产验证，脱肟型与脱
醇型产品在施工工艺、设备匹配方面并无明
显差异，产品性能得到客户有效验证。
西卡和太阳能行业客户紧密合作，开发
领先的粘接和密封方案，对西卡而言，这不
仅意味着提供满足客户技术和商务需求的产
品方案，更意味着从方案设计、原型评估、
技术可行性评估到生产阶段的全程参与；西
卡研发，技术服务及系统工程部门的技术专
家们一直以客户需求为导向，持续推广多样
化的解决方案。
50MW搭式光热电站
50MW Tower Solar Thermal Power Station
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
45
With more than 20 years of experience in
solar energy applications, Sika provides
the renewable energy industry with
high-performance products that withstand harsh natural environments. Sika’s
adhesive technology can reduce material
consumption and improve processes in
the fields of photovoltaic solar power, concentrated solar power (CSP), solar thermal
power, building integrated photovoltaics
and building applied photovoltaics (BIPV&BAPV), so as to realize new designs at
lower costs.
An Innovative and Green Product -
Alkoxy Type Silicone Sealant
In the field of photovoltaic solar energy,
whether it is a large PV power plant or a
home PV system, the most fundamental component is PV module, whose production needs sealing and fixation with
adhesives like many assemblies. Due to
long-term outdoor aging, silicone has
become indispensable for production of
PV modules.
According to different curing mechanisms, common neutral silicone sealants
in the market can be divided into oxime
type and alkoxy type, which emit 2-butanone oxime and methanol respectively. The oxime type has become the
major room temperature vulcanization
(RTV) silicone sealant in China because
of its good bonding performance, short
surface drying time, fast vulcanizing
and good storage stability. However, the
2-butanone oxime emitted from vulcanization of oxime silicone sealant is an
organic solvent with a pH higher than 7,
which is harmful to human health. Especially in a module curing room where
hundreds of modules are often piled
up and cured at the same time, making
it difficult to ensure good ventilation.
Therefore, employees' long-term exposure to such environmental hazard will
greatly influence their health.
Due to R&D advancement, the performance of alkoxy type has been improved
and upgraded, making it comparable to
oxime type. Moreover, the harm caused
by methanol to human health is greatly
reduced compared with 2-butanone oxime.
In April 2021, the European Commission
proposed to add CMR substances to
Appendices 2, 4 and 6 of Annex XVII to
REACH Regulation (EC) No 1907/2006,
and to classify 2-butanone oxime as
a carcinogen category 1B, which took
effect on March 1, 2022. Such adjustments to the regulation have surely put
forward higher requirements for the
environmental performance of silicones.
Sika is one of the first companies in
the industry that use alkoxy silicone
sealants for mass-production of PV
modules, and has supplied products for
production of 40GW of PV modules,
showing mature application experience
in terms of reliability, stability and environmental protection.
Sikasil® AS one-component alkoxy silicone sealant:
Advantages
■ Adopt special green technologies
■ Faster curing rate and greater
assembly efficiency
■ Match the automated adhesive
application process
■ Withstand a high load
■ Excellent weather resistance
■ Excellent adhesion to a wide
variety of substrates
The long-term field production of our
customers proves that there is no obvious difference in construction technology and equipment configuration between oxime type and alkoxy type. The
excellent product performance has been
acknowledged by our customers.
Sika has been working closely with
customers in the solar energy sector to
develop advanced bonding and sealing
solutions. For Sika, this means not only
providing product solutions that meet
customers' technical and commercial
needs, but also participating in the
whole process from concept design, prototype evaluation, technical feasibility
evaluation to production. Technical experts from Sika’s R&D, technical service
and systems engineering departments
are always focused on customers' needs
and keep promoting diversified solutions.
NEW HORIZON#37
46 SEPTEMBER 2023 SIKA SEALANTS SOLVE
YOUR ANXIETY OVER
CONSTRUCTION JOINTS
文/图：陈国涛
TEXT/PHOTO: GORDON CHEN
建筑接缝如何处理？
西卡密封胶
助您解决“胶”虑！
为什么选择我们？西卡建筑密封胶在技术创新，生产工艺和质量管理等方面
走在行业前列，拥有一系列 i-Cure®, Purform®, Booster, Cure on Demand 等
荣获国际大奖的技术，经历 5 代技术发展，提供安全，耐久和易用的解决方案。
Why is Sika your best choice? Sika Construction Sealant plays a leading role
in technological innovation, manufacturing process and quality management.
With a range of internationally awarded technologies such as i-Cure®,
Purform®, Booster and Cure on Demand, Sika Construction Sealant has
experienced five technological iterations, providing safe, durable and easyto-use solutions.
城市中每一处建筑：住宅、市政设施、
交通设施和工业建筑等，都存在许许多多的
建筑接缝，我们需要给予建筑接缝恰当的处
理和密封，才能保证建筑防水、防火、隔音，
以及隔热等功能，缔造建筑的安全，安心和
安居。
建筑世界中，各类型建筑接缝无处不在，
因此密封胶的应用也无处不在。密封胶在建
筑项目中只是非常小的辅材，但对建筑防水，
防火，隔音和隔热等功能起着非常重要的作
用，是建筑接缝的第一道防线。
西卡建筑密封胶广泛应用于各种工程
设施，包括交通基础设施，市政设施和工业
农业设施等，凭借着与多种基材出色的粘接
性能，卓越的耐候性能和弹性位移能力，50
多年来西卡建筑密封胶已服务全球 100 多个
国家和地区的各类建筑项目，包括：交通基
础设施、市政设施、工业农业设施。
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
47
Nowadays, there exist numerous construction joints in urban structures such as
residential buildings, municipal facilities,
traffic facilities and industrial buildings,
which need to be properly treated and
sealed in order to ensure building waterproofing, fire prevention, sound insulation,
heat insulation and other functions, and to
secure our home and peace of mind.
For architecture, all kinds of construction
joints can be seen everywhere, and so is
the application of sealants. Sealant is just
a very small auxiliary material for construction projects, but it plays a very important role in waterproofing, fire prevention, sound insulation and heat insulation,
functioning as the first-line protection for
joints.
Sika Construction Sealant is widely used
in all kinds of engineering facilities e.g.
transportation infrastructure, municipal
facilities, and industrial and agricultural
facilities. With its excellent adhesion to a
variety of substrates, excellent weather
resistance and elastic displacement capacity, Sika Construction Sealant has served
construction projects in more than 100
countries and regions around the world for
more than 50 years, including transportation infrastructure, municipal facilities,
and industrial and agricultural facilities.
密封胶对基材污染 密封胶发泡 密封胶老化开裂 密封胶脱粘
NEW HORIZON#37
48 SEPTEMBER 2023 BODY SHOP STRUCTURAL
ADHESIVES
文/图：廖佳琪
TEXT/PHOTO: LIAO JIAQI
堪称“牢”模的车身结构胶
随着“双碳”战略的推进，汽车制造业
正在加速“脱碳”。这意味着汽车制造厂商
对能够提高刚度，抗冲击性和抗疲劳性且有
助于减轻重量的车身结构胶有了更为强烈的
需求。
西卡拥有一整套粘接、减震、密封和加
固应用解决方案，是 OEM 厂商和零部件供
应商的重要战略伙伴。
西卡提供各种创新型解决方案，适用于
抗冲击、半抗冲击、结构粘接、折边、减震
和密封等各种类型，可满足具有挑战性的设
计要求。例如，SikaPower® 产品是多种材
料混合粘接的理想选择。SikaSeal® 减震胶
可起到防腐蚀、密封、减震、防止印痕的作
用，适用于更薄的金属材料。
扫码阅读更多
NEW HORIZON#37
SEPTEMBER 2023
49
每一年西卡的焊装车间胶粘剂会帮助
2000万辆汽车变得更轻，更牢固，更
安全。
EVERY YEAR, SIKA'S WELD SHOP AD- HESIVES HELP MAKE 20 MILLION CARS
LIGHTER, STRONGER, AND SAFER.
The implementation of the \"dual carbon\"
strategy (i.e. carbon peaking and carbon
neutrality) is accelerating automotive
\"decarbonization\", meaning that car manufacturers have a stronger demand for
adhesives to bond vehicle body structures
for added stiffness, impact resistance,
fatigue resistance, andweight reduction.
With a full suite of bonding, damping,
sealing, and reinforcing solutions, Sika
serves as a key strategic partner for OEMs
and component suppliers.
Sika provides a broad range of innovative solutions for crash-durable, semicrash, structural bonding, hem-flange,
anti-flutter, mastic and sealing applications, which can match challenging design
requirements. For example, SikaPower®
remains ideal for mixed material bonding.
SikaSeal® anti-flutter adhesives provide
corrosion prevention, sealing, damping,
and bond-line-read-through prevention,
allowing for the use of thinner metals.
NEW HORIZON#37
50 SEPTEMBER 2023 CONCRETE TOWER SOLUTIONS
FOR ONSHORE WIND TURBINES
文/图：王建福
TEXT/PHOTO: WANG JIANFU
超高风机，混塔至上
当前，国内塔筒高度已攀升到 160 米
级别。面对塔架高度的不断刷新，国内的
主流风电整机商均在不断开发混凝土结构
塔筒或其他型式的塔筒，探索风电机组大
型化下的最优高塔筒解决方案。
研究发现，混塔技术逐渐成为了提升
风机高度与保障机组可靠性运行的必然选
择。
混塔是钢材和混凝土共同构成的塔架，
通常采用上部钢结构，下部混凝土结构的
技术方案。
混塔技术具有结构刚度高、安全性好、
优秀的发电性能及高度不易受限等优势。
近几年来，西卡中国风电团队聚焦陆
上风电混塔筒领域，与多方积极配合、密
切合作，根据不同的设计理念提供定制化
的系统产品，为国内混塔技术的研发、制
作和商业化，贡献自己的力量。已经参与
众多混塔项目工程，如全球最大的金科哈
密景峡混塔工程。
西卡中国风电团队聚焦陆上风电混塔
筒领域，与国内设计厂家积极配合、密切
合作，根据不同的设计理念提供定制化的
系统产品，为国内混塔技术的研发、制作
和商业化，贡献自己的力量。 扫码阅读更多
