— 30 —

附件 2

烟台市工业互联网生态产业链链长制成员名单链 长：韩耀东 副市长链办主任：林 阳 烟台市工业和信息化局局长刘建民 烟台开发区工委副书记、管委副主任链办副主任：李旭光 烟台市工业和信息化局四级调研员张 坤 芝罘区副区长翟玉雷 莱山区副区长赵 静 龙口市副市长姚光磊 烟台开发区工委委员、经发科创局局长（专职副主任）胡明艳 高新区工委委员、管委副主任成 员：刘悦敬 烟台市工业和信息化局数据产业推进科科长周世忠 烟台开发区经发科创局副局长曲敬军 芝罘区工业和信息化局副局长宋光政 莱山区工业和信息化局副局长宋世健 龙口市工业和信息化局局副局长姜舒峰 高新区经济发展部副部长马腾飞 龙口市工业和信息化局信息产业科科长牛 晓 黄渤海新区招商局信息技术产业中心副主任

—31—赵智强 黄渤海新区经发科创局新兴产业处副处长丁振华 东方电子股份有限公司董事长赵迎芳 橙色云互联网设计有限公司董事长付 杰 山东数动微木科技有限公司董事长孙瑞远 海普智联科技股份有限公司董事长汪瑞杰 华为烟威总经理张永文 山东恒远智能科技有限公司创始人兼董事长宫文浩 山东渤聚通云计算有限公司公司创始人、董事长刘仪辉 鸣启数字科技（山东）有限公司总经理李慧霖 烟台海颐软件股份有限公司总经理牟文青 山东捷瑞数字科技股份有限公司总裁专家委员会：马冬妍 国家信息安全发展研究中心信息化所所长李少晖 中国信息通信发展研究院技术与标准所、宽带网络研究部副主任、高级工程师

柳 旭 中国工业互联网研究院研究员石秀芳 山东省电子产业研究院总质量师、两化融合评测中心主任时培昕 北京/烟台寄云科技有限公司董事长

ü  ü

ཕჿᆓst ۜ

ཎԻࣉ̠ඞஊउ

С̅ӾԦཎԻࣉஜߙፂ฿Ԧࡘ᜺Ѳ

Ḹú ࣱḹᄉ᤯ᅻ

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wཕ൛ೇ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚܣڟďk ભĐxྸ࠼ೇพc

ೇჿ؉ල࿉ēຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоಬಠd

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

ཎ Ի ࣉ ̠ ඞ ஊ उ

ü  ü

ཎԻࣉஜߙፂ฿Ԧࡘ᜺ѲḸú ࣱḹ

жȽᙱ։㾷≸

ďྡྷĐᄗӽ഑ຸdྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸน

ᄗӽēఊყښоӴԅ֝ಥӖ࠺ಊēަࣙ֟Ⴚ೴ᆓޖ࠼ēҼࠩ೴ᆓ

ޖ࠼ۤಬ඘ޖ࠼ಇէకۦēӕႏ࡮ပࡉޝڳჺॏԅ೴ᆓСྜނ௵ē

ညݮܤಁ҄ಠϣࡥcٲࠒcٟટۤຂහނюēߙٲຣӝݮܤಁ҄

ಠ඘ຂdහѴ෗ࠩq๔สྡྷ඘rᆙ඘ϣࡥē໘Ը෗ࠩqങّ௦ੋr

Ⴞ৛ϣࡥēङڅ೮ोҗ໭c໘Ըc৓ౄcׂࢗc٫຺ԅ֟Ⴚस઱ē

৫ಬฉ৮ஜڳc೴ᆓᄯڳcᄦݐಀݖ೴ۤᆓౖՊႾ৛dྻަࣙ෗

ࠩ໭ࡘՎટᅧܰᄷӖٝёนහকēྻᄥէ٢ٓۤ඘ᄥݯᄥҗ໭น

Վॏēᆂॏ႙ஜ೴ᆓݮಁ҄ಠc೴࡬ᆇၗcฉ৮̝௦ݮ҄ᄆъē

ᆂॏଁ풰Ӗ೴ᆓޖ࠼ēᆂॏඔಖ೴ᆓჿ؉ᄭसۤ໰๯ݒ੖׻๠

ഃ଼ē໘ල෗ࠩິӈჲ໶c࠼৛ںོcճෳׂࢗԉᄷӖႾ৛ಇద

ಬಠē෗Վ௦ೇޖ࠼ಀݖْক့೴ᆓܤᅧ໸֟Ⴚēߜཕ൛ӕႏю

೴ᆓނࡪޖ࠼ԙۤ໭໸ᄦݐьೇߙಁγئē௦ੋඔಖ೴ᆓޖ࠼ನ

ӝཕ൛֟Ⴚԅۢ໯ࡉჺॏēॏჺၽߙಁᄥႏྜஜೇcںོޖ࠼Ӗ

ೇcྲࡢྲྜྲဓьೇۤຣӝޝڳܤξںьೇᄯᆜၽ௦ڳc௦ಘ

஍ॹd

ď֝Đݮ·ၐ႕d޴ћՄЊಁޙdѩד݈֟ཕ൛ೇᆴนౖՊ

ಘ໭ࡘՎટᅧܰqసۢᄍྡྷrԅᆇၗညಽēྻೇ೴ᆓஜೇߙಁক

ü  ü

ӽ໌ᆦcೇ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॓๼ݖ࿐ݯᄥԉนྦྷ෡ēճ೴ᆓޖ࠼֟

Ⴚࠩ໻௦ࡥ໿ੴܣcႾ৛໿ϣࡥcჼ඘໿෗ࠩd

޴ћҗ໭࿤কdྻڔ઱җ໭cᄥէҗ໭cڕसҗ໭cྜ๠җ

໭cޏ೬җ໭c੦಴җ໭௚Վ೴ᆓߙޖ࠼ಁēަࣙ෗Վޏ೬c੦

಴cྜൟۤᄥէ໘ලҗ໭ēߙٲ࿤؉ჿӽc୲ྜᅖ඘cೇЦӽ຿c

С༰ཙࠥੁۦᆴԅҗ໭඘ຂd

޴ћ೴࡬௚Վd݈֟೴࡬ᆴน໭ನӝᆫᄷྑಓСྑഭԅ௚Վ

࿤কᆴဈē෗Վ೴࡬ޮᄔܤcׂࢗܤc٫຺ܤc߬ܤܚēҼࠩ೴

dॏݣ໭ޖ࠼ᆓ֟೴ݷࢁ෫ᆇၗ࡬೴ྻӻrēٻ࡬೴q୅ঠඹēӕ࡬

޴ћ̝௦ࣅࢶdͧఘಌಐē޴೏ԘຬēහѴ֟Ⴚ̝ۤ௦ēஜ

ܤ֥ᄥߙಁcγᅹᄥՇcޏ೬ᄆъۤೇЦڕ޳ēಬຣฉ৮̝௦ူ

೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॥໿ܚՎcܚนᄆъc໘Ը٫ࠩd

ďసĐ֟ႺંγdӾ  ભē೴ᆓߙޖ࠼ಁ௦ੋ୯ಽē࠼

ޖಀݖْক့೴ᆓܤcฉ৮ܤcᄦટܤഃ଼ມᅗඔಖēܚ॓ฉc

Ӗ೴࡬cఆٝᄦટԉ໭ޏ೬ۤьೇᄭसc੖ಓ׻๠cСྜ֟Ⴚಬ

ຣ௦ੋಇէకۦdߙٲ໹ю೴ᆓݮಁ҄ಠᄆъပॏc೴࡬ᆇၗ඘

ຂ෻౟c೴ᆓޖ࠼ಬॏকຕc೴ᆓܤᄭसۤ׻๠੦಴җ໭ԅ֟Ⴚ

֟ޖ࠼ོںޥڳьೇcֳೋԤವ  ᄥႏڳюᄯߙ·ݮຂē໭඘

Ⴚವֳ௕cޏࢳޥڳҗ໭ރюڴᅧܤವֳ௕ۤੋ຿Պͺཐׂࢗۦ

ᆴ໭غԙēน௦ೇ໭ࡘՎટᅧܰcິӈჲ໶ԉႾ৛ԅ௦ੋಬಠඔ

٢ஜॏᄆъd

ݮಁ҄ಠٗަ෻౟d໰๯ݮಁ҄ಠ௦ੋಖމēڛຘదܜഃ

ü  ü

଼ڳઝকຕēьິ୔βඔ٢஄იࠄމదટॏē* ۤ ,3Y ฉ৮ڟ

੦cဈڟܜ੦cঠ२ڟ੦สࡢ௦ڳc௦ಘ஍ॹē໹ю௦ڳc௦ಘ

কຕԅຏྡྷӝܚ॓ฉޏ೬ᄆъ඘ຂēပॏᄆъಀݖᄭसc٤٫׻

๠ۤಓСಓݣ࿫ဈd

೴࡬ᆇၗ඘ຂ෻΁dْক့೴࡬ᆇၗပ໒ނݘē೴࡬γᅹ

юdੋ໹ᄥ௦ݯ຺ᆇၗ٫࡬೴ϦਪԅࣔcމЊࣔ௦ēߒ·ݮֳڟ

Ӗ೴࡬юน௚Վޖ࠼ಀݖ֟ႺԅᄷྑႾ৛ᆇၗēၽْক့໹юྡྷ

ଛю໒ມᅗc੦಴җ໭ԅವֳ࿫ဈē೴࡬ᆇၗނݘc߬ܚ࿫ۤဈ

௦ڳc௦ಘকຕd

೴ᆓСྜܤՎટஜ࠱d໭ྡྷӝ໰๯ޏ೬Сྜڟ੦ࠩྡྷϤᅰ

ӖēၽӖ೴࡬cၩޙസc๞॓ฉc༔થຣಬc௕ࣖढ़c* ࿫ဈԉ

ক့໹ю෌ѻညಽēᄆъแೇӕႏಘઝ໰๯ޏ೬җ໭غԙēюน

໭ࡘՎટᅧܰԅۢ໯࿤௃d

Сྜ೴ᆓܤю໒ມᅗd೴ᆓޏ೬ူಬ඘ޖ࠼ಇէకۦ֟

Ⴚēߙಁ࡮ပࡉޝڳჺॏԅٝྜܚ॓ฉ଼൛ē୲ྜ౨ၩ೴२෌୅

 ฃޥēᄦݐྜ૊cᄦݐ๞ঠc೴ᆓঌ೒ԉ֟Ⴚཁਲēюน௦ڳ

ᄦટᄥႏγئྜ૊ۤc׻೴ྜ๠ᆓܤຕ໻௕d

೴ᆓჿ๠غ໒໘ලd೴ᆓޏ೬ၽჿ๠ْক့୔ރ࿫ဈēჿ

؉ࢳ༰ࢅІۤ࠺຅ᄭसટॏມᅗඔಖdqܚ॓ฉڕ޳rqܚ॓ฉ

ჿ๠׻๠rqᄗ޵੖ಓrഃ଼Ӗ׶ඔغē໻ჿ༘ࢶಹົۤ٤٫׻๠

ಹົಬຣqঌ૽ෙrqྡྷұ͗ۚrēߙю௦ڳ๠ჿ׻๠ࡂܬᆫညь

ೇᄍྡྷd

ü  ü

໰๯ݒ୔੖ݒάࠎd޴ћྻఆ੖นᄯ໯ԅ֟Ⴚस઱ē໹ю

غ໒άࠎԅ೴ᆓܤ٤٫׻඘๠ຂēಀͬc߽၂cྤ९cཱྀचcำ

৊cࡗᅙԉْক့೴ᆓߙܤ௜ಁԄੜມю໒d೴ᆓິӈߙৼಁ౨

໭൛ࠈē໭໸ᄦݐьೇߙಁᆜၽ௦ڳc௦ಘ஍ॹēఆ੖௵ᄹݦԄ

ثc໽ث׾c̝௦ثມᅗ႙ஜd

ӂȽ᧞䘑ᮦᆍ᯦ะᔰᔰ䇴

ďྡྷĐަࣙ๯໰ඹ໰ฉ৮ಖމdަஜ໰๯ඹ໰ݮಁ҄ಠܣڟ

ူ௦ೇْफܣڟԅປࠄē෗Վ໰๯ඹ໰ݮಁ҄ಠغഃ଼ߙಁdࠩ

ྡྷϤܤ߅๯໰ඹ໰ݮಁ҄ಠߙંົಁಌଛঠёēಬຣ໰๯ඹ໰ݮ

҄ಁಠူୣ൐ಀݖ٤٫ಁಠᆇၗ٫຺కۦēٽृϰဈտٟટئc

ᅘcᅫԉ໭໶ᄦݐ໸ݮႿē෗Վثᄉฉ৮ူྭՎฉ৮కۦ֟Ⴚē

Ҽࠩฉ৮ಖމ * ۤޏ೬ڜ࿫ַဈdಬຣ ,3Y ڟ੦Ϧ೧ē௦ੋϦ

೧ᄆћ ,3Y ԅྭՎฉ৮ۤڅՇࣚӛࠄదฉ৮ēಖ؟މႏ့੠ຂහ

ۤຣပฉ৮̝௦ͬაຂහdӾ  ભēಬຣь௕cᅖྑჳࠇ*

ฉ৮௦آ؍ē௦ೇฉ৮c࿫ဈcᄴժ௦ੋᄆћ ,3YdϢծࣴఘಖ

ܚމ॓ฉؤڀฉۤь့ฉѻࣇӛࣚē႙ஜغമҎഢc঒ݣԸէۤ

ᄦટುଅટॏd௦ੋඔಖڛຘࣚӛࠄదટॏēᄷԤಬಠࣚӛິӈ

ٝёۤ௕ݮމ҄ฉ৮෻౟ٝёēަӖԎࠄదટॏࣚӛԅڛຘಖމ

؟ႏēݮ·ಬຣ  ܜྻ౨ᆑ௶ӈڛຘฉ৮ඹӒd෗Վ૊ӈۤΨၙ

ںӻԙ௕Ԩ໰୔β׻๠௦آ؍ēٽ࿤ۤृӽԨ໰ၮ࿯୲ྜӖ߈׶

Ԏฉ৮ರဈ׎ဈd൰ൌߙಁඟԙྡྷ඘ܤ๯໰ฉ৮ē႙ஜ޷ࣂಁಠ

࿫ဈટॏē෗ࠩͺՖӽ۔cྊثฯ໲ຂහߙآ؍ಁēඋౄӕႏՊ

ü  ü

ֺ۔ඟضē໹юqں౨֟౽rСྜܤcШൟܤ੦಴d

щṅ  ؗᚥ䙐ؗะ⹶䇴᯳ᔰ䇴䠃⛯

* ฉ৮౥ဈd෗ࠩ * ฉ৮Ϧ೧ۤ౥ဈ෗ڜē֟Ⴚ * ອڑСྜēަ

ࣙ * ޏ೬ၽ༔થຣಬcк॓ฉcజ໿ᄥႏԉক့ԅ࿫ဈۤ෗ڜē৫ԙྡྷଛ

* ྜ๠࿫ဈವֳĢ෗Վඹ໰ಁ΁୲ྜϵူϣࡥྜ౥๠ྜ * ܤඋౄ࿫ဈē

ӕႏੋ຿ * ޏ೬ԅ໰๯່׎cᄦટᄥႏۤᄦݐьೇವֳ௕d

,3Y ڟ੦Ϧ೧dަࣙ, 3Y ಖ؟މႏē௦ੋඔಖ ,3Y ဈܜ୔ރۤ৑

ฉ৮ࠄదآ؍৑dݾݲ෗Վ౥ྜฉႿຂහރ؉ჿc༰໎c୲ಹྜӦสෳฉ

ฉႿຂහԅ ,3Y ಖ؟މႏēҼْࠩफྜ๠຿ ,3Y ଼ڶܡըēݾݲ֟Ⴚԙ

ᄖ༓ௐ२Ӗcമ৑ࣙcྭՎ໿غԅّ໿ܚܤՎྜ๠d

rēಁߙ҄ݮ๯໰ۤೋԤ๠׻β෗ࠩԨ໰୔ࣙަёdٝܜӈదຘࠩڛ

ა૊ӈރପၙԙ௕ࣚӛߙ௜ಁԄю໒dᄷԤࢅࠓ૊ӈcౖ௕cںӻԉԙ௕ࣚ

ӛӈӈඹcܜܜඹē࿙ԙᄥྲϰဈڛຘcํຬࣚӛԉտᄵޏ೬್խēަࣚࣙ

ӛฉ৮Ҷິჳ຿ӈཛྷಅēඔغแೇ૊ӈԙ௕ࣚӛฉ৮ۤํຬฉ৮آ؍ֳถd

ڛຘӾবదܜٝёd෗ՎьჳޛပᅞႭ௕ڛຘӾܜюଫ؟ႏē෗ࠩ

ڛຘӾবదܜdࠩྡྷϤ෻౟໭ߙᅞႭڛຘӾܜԉඹ໰ಁಠܣڟcߙིۤಁ

ೌ΁̣ٝᆴݯᄥē෗ࠩޛပचᅞႭ໌௕ڛຘ؟ႏٝёd

૊໭׾໽ࠩ෗ࣙަसēڕܤٌӈฉ૊ۦࠒဈd࿫rۦӈqసฉక૊

ӈܚ॓ฉԨೊď,379Đ୔ރēϢծඔغ૊ӈԙ௕ԅڛຘฉ৮ޥබᅞآ؍ܜ৑d

ॆဈຣပ ,379 ଼൛ēϰဈԨೊݯୀcޙസݯୀc್ݯୀసୀకޏۦ೬ཛྷಅ૊

ӈฉٌڕܤसટॏē෻юฉ৮ڕसc͗ಹ၇ၟc॓ܜֽ॓cά੖׻๠ԉٟટē

ಬຣԨೊc್ݯcܥڅԅඹ༿׻॓๠Վēಬຣq૊੖͗ಹϢѻӈrd

୲ྜ೴ᆓݮಁ҄ಠߙಁdᄆћ୲ྜၮဈ *c761ďನ޷ਖ਼ثฉ৮Đc

Ψၘޙസԉޏ೬ࢬࢶߙٲԅ୲ྜઝฉēٽྜ୲ृϰဈ 0(6ďᄥႏᄓ໻Đc2$

ď͗٤ᆑՎܤĐc(53ď୲ྜᆇၗܣޙĐԉຂහēӕඹ୲ྜઝϦ೴࡬ঠē႙

ஜ୲ྜઝْϦਪԅకۦէĢྻనߑՇ࿌ฉ৮cฉ৮༔થܤԉޏ೬ճຣပ٤

঒غcࢬࢶغટc໿غಁߙēಁߙۤႏ؟މಖࠩ໻ટᅥฉ໿غۤฉ॓ܚᄹ

ݣcغ̝௦ԅ୲ྜෳฉd

މ֝๥ࠓฉγಭ॓ܚྜٝ൛മཕަԤdࠋމ֝๥ࠓฉγಭ॓ܚྜٝ

ࠋԤူಪଶ࠺ಇަٝcغժᅭ΁Сྜc৓ౄದܤСྜԉqffi1rСྜނ௵ԅ

৫ԙ࿫ဈē෗Վγಭࠓ࿫๥ဈ຿ْ໻ྜcْক့ࣴႺēѻ൛ອڑᄆћჿІ

౨γಭcဈγಭdृ୲ྜٽ

ď֝Đےಬьೇثᄉฉ৮ߙಁdߙٲάغࠎ໒̝ۤ௦ࢬࢶԅ

ü  ü

ᄦટܤಀڕݖसۤ٤٫׻඘๠ຂēᆂॏඔಖ๞॓ฉޏ೬ၽ໻ჿڕ

सcޖ࠼֟Ⴚۤ੖ಓ׻๠ԉক့ԅ࿫ဈē෻౟ьೇ೴ᆓݮܤ೴҄

࣏࡬ēߙٲཕ൛ьೇ໰๯ܤ੦໸dӖॏ෗ՎᄦટҎث୶cํຬ౽

଴ď5),'ĐcฑݯԨຂහď0(06Đcغூೊ଴cႮӛܚ॓ฉď1%,RWĐ

ԉ๞॓ฉޏ೬ူСଶၽݮಁ҄ಠߙಁcьೇၮ໻ڕसᄯԅ࿫ဈē

ᅏϤ໹юβϣ௦ೇԅݮಁ҄ಠثᄉฉ৮ēඔಖ௦ೇ٤٫ݮಁ҄ಠ

ԅ໰๯ثᄉۤڕसഃ଼dӾ  ભē௦ೇьೇݮಁ҄ಠԅثᄉฉ

৮୔ރ৑Ӓ ྻ౨d

щṅ  คᐸ᝕⸛㖇㔒ᔰ䇴䠃⛯

flݮಁ҄ಠثᄉฉ৮ߙಁdަஜೇჿݮಁ҄ಠcڕฉcܬฯcၓॿ৓

ܤcּ์ිԙԉьೇϦߑಁಠēԨॏcඟ௶୷ԉટၗಁಠēᆑࣿഃЬcഃ

ᆇၗͬܙc૦ഃ๊ۤഃ҉सԉٓ૦ഃಁಠēԁাcൂԁc٤٫߬ඹcѻᆟ

୺кcපкЦcࣂ۔cතাc۔ၮcЩා୺кۤغമ٤াԉ߬ඹಁಠēܬ

ࡂᄩ२޳Љc๊௹ᄭसԉܬಁrಠēֽ່cֽ༽cֽჱcֽԙੋцߦֽۤ

ࣂֽၹ߈ၹԉಁಠԅثᄉߙܤಁd

ffi෗ڜюೣԅ๞॓ฉ࿫ဈdᄷԤᄆћ٤٫̝௦cᄦݐ߬ඹcྤ९ࢢߒc

ᄦܬݐrcᄦݐԨฉԉক့ԅ๞॓ฉԥ໸࿫ဈವֳٝёēಬຣьೇၮ໻ᅱ

ൟԅᄦટಭιۤ௦ֺสो඘ثܤᄉdಇܤ৫ಬޥڳ * ᄷӖᅥົē෻юၽԨ

ฉক့ * ༔થᅥฉԅۢ໯ฉϦ೧ۤᄴժϦ೧d

ďసĐނၟߙಁӖ೴࡬ᄯ໯d޴ћื෨̝௦cပ༝෗ࠩēٲ

ߙϣۦࡥसcڟ੦ುէcͬაပॏc৓ౄނၟԅ೴࡬ᄯ໯඘ຂē

ӕႏಘઝᄷྑԅӖ೴غ࡬ԙēඔಖ௦ೇ೴ޙ࡬സॏdަࣙӖ໸৓

ౄ೴࡬ᄯ໯ߙಁēӖॏ෗ࠩԨ໰ၮ࿯୲ྜ೴࡬ᄯ໯ߙಁē֟Ⴚ࿫

ဈѕၻc೴࡬Ӊ҅cఘၹ΁ךԉ೴׻࡬๠dϣࡥଁ၂ྭՎ * Ӗ೴

࡬ᄯ໯cᄯࠡďཕ൛ĐӖ೴࡬ᄯ໯cܟนďণࣇĐၩޙസ೴࡬ᄯ

໯ԉಀܤݖӖ೴࡬ᄯ໯ēහѴߙܣڟಁՊֺ۔ඟضฯ໲೴࡬࿫ဈ

ü fl ü

ᄯ໯cཕ൛Ӗ೴࡬ᄦസᄯ໯cཕ൛ೇટၗӖ೴࡬ᄯ໯ԉ௕့໿c

ᅥྜ໿Ӗ೴࡬ᄯ໯dᄆћᄯࢳڳ༰ၝޙസޏ೬ཙࡎൎཕ൛דൎc

ᄯࢳཕ൛Ӗ೴࡬ཙࡎၝટॏಖމēᄆћပಬॏԅ୲ྜϵူӖ೴࡬

ݮಁ҄ಠߙಁēӕႏ׻؉ჿ๠c໻ྜc୲ྜ࿫ဈԅۦݡၩ଼൛ē

໹юٗน෻౟ԅӖ೴ݮ࡬ಁ҄ಠᄆъ඘ຂdճۦ׸ඨߑԅْफ೴

࡬ᄯ໯cၹ΁ᄯ໯cбസᄯ໯cඹ໰ݮႿԉᄓ໻ޥڳcಘઝᆫည

Ԩޮᄆћd

щṅ  ཝᮦᦤѣᗹᔰ䇴䠃⛯

ྭՎ * Ӗ೴࡬ᄯ໯dົંสဟࣾ௕ౖēߙю࡮ߜ܊ fl ΁ݯޯԅ

ᅭݯટॏēݾߜӖඔغཕ൛ೇ໰๯Сྜ֟Ⴚஎॏē෗ࠩӖ೴࡬cၩޙസcఆ

ٝᄦટc๞॓ฉԉޏ೬ԅނюҗ໭ۤకۦၮဈēนཕ൛ޖ࠼֟Ⴚᅟద໭ԅટ

२d

ᄯࠡďཕ൛ĐӖ೴࡬ᄯ໯dोᆠܻϚں௕໭ēྦྷ෡ᄯࠡ೴࡬ຂහပ

ຫ٤ഓᅥྜညಽēغآۄԉމ೴࡬ᄯ໯ݯּЦԙᆇၗෳͧcၩޙസྻރᆆ

༸ྜ๠ԉēྜ๠ܬآ؍Ϛޖ࠼ں, ໶໭௕7 Сྜ௕ē׵౽ఐ·cڳۂԉںෳ

ೇЦd

ࠓ೬ညಽēޏนܟ෡ྦྷೇēࣇdोᆠণ໯സᄯޙĐၩࣇนďণܟ

ࢅಀۤྜ୲ݖੋংԅ೴࡬̝௦cฉ৮̝௦c໰๯̝௦ูඕēඹڶᅥྜၮป

׻r๠აྜ๠ԅॕ༣໿ۤ೴࡬ԅ̝௦໿ēӕႏร့ࣿ௕c໻ྜ΁ךᄯ໯d

ટၗӖ೴࡬ᄯ໯dົંสဟᄄ᧡௕ēટၗӖ೴࡬ᄯ໯ߙю࡮ߜ܊΁

fl ڪݯԅᅭݯટॏēඹނݘڶഃcԨcဒc୷ԉտᄵટၗ໰๯ēนჿ؉c

୲ྜcࡢ੖ဈܜඔ٢ٗަᄦܤݐԅ೴׻࡬ۤ๠Сଶēಬຣટၗ໻ྜ೴࡬ޮ

ᄔᆫӖܤēࠩྡྷϤᄆъჿ؉ᄏટࢅІc׻๠ཕ൛ޖ࠼֟Ⴚd

пȽ᧞䘑ᮦᆍӝѐौᔰ䇴

ďྡྷĐᆳஜԨᆐ໰๯ᄥႏྜdถఁแೇညಽСྜݮ҄ēӖॏ

෗Վཕ൛ڛԨҎثСྜၓົંߙಁēࠩྡྷϤ݈֟᧍җฑઌcྡྷ૖

Ԩᆐc൛໩Ԩᆐԉޏ೬ညಽc଼൛ညಽcᆇၗညಽēӛՎٗտ໭

ົંcۚົં຿Сྜၓނᄯē࿤কแೇڛԨҎثСྜڟ੦ܤcނ

ü ffi ü

௵ܤ֟Ⴚēަࣙᔬ୯ᄯڳͺֺᆫ࡮උౄԅฑઌ͖ӽ඘Сྜ໭غԙd

б஍ϣࡥ .fl бغூСྜēݾݲ֟Ⴚ fl. ઝఘҗᆴۤ࿫ဈēӕႏ fl.

СྜࡂܬdᄷԤଁ၂֟Ⴚ່׎फԨᆐСଶcނюԨাēߙಁڳઝ

ᄷྑԅ່׎फԨᆐСྜཙ֟ᄥႏݮԙۤ࿫ဈವֳݮԙē࡮ߙٲပ

ཕ൛උౄԅСྜढ़ಓൟē෗ՎСྜ຿ޮᄔढ़غժ֟Ⴚd

ྜ๠׻๯໰ူߑแೇనܤdည๠ྜ׻๯໰ူߑĐᆳӖన֝ď

Сྜ֟Ⴚϣࡥēᄆћࣾ௕ౖcܻϚں௕໭ԉ௕ೇჺҗಘމcޥڳ

މనߑၓ௕dࡪॏغժٝྜనߑc໭໶଼൛నߑc໻ྜ࿫ဈనߑc

ஓద಴నߑԉᄷԤক့ēӕႏྡྷଛޏ೬ຕࠩcೇЦఊࢶէغԅన

ē଼൛ڑٞۦ॓ߙԉᆦൎཙၝࢳc໎غc୲ྜଶdᄆћ੠୲੠ߑ

ၽغժٝྜనߑc໭໶଼൛నߑԉߏڑক့ēඹࡉڶჺोົcՇ

຿พ෡cᆦَࠃ͜ԉֺ಴ަࣙ୅෌ēᄆћಬಠྡྷଛޏ೬ۃ२غc

ࣸՎᆴဈஜc਻ϠСྜի͐ԅᄷӖົંēݾݲ຿౨ჺ௜ᅥົჿІ

ᄆћēӕႏСྜۢ໯ࡉჺॏdᄆћཕ൛ೇనߑ๯໰ۤ׻ྜ໻ྜ๠

໘ݖ݈֟q஢ॣેӛrᆴဈēߙۚcဈۚc༦Ҏۚಘన໘ཕ൛ٝ

ᆴႿd

ďసĐϣࡥ஍ཡ໭໶СྜdӕႏఆٝᄦટСྜނࡪ௕ēަࣙ

ޙസݯೊࢄcಓ๞උჸಭιcᆑ௶ဴཝ҉सԉޏߏڑ೬ཙ֟ރС

ྜܤēଁ၂ྡྷଛ࡮ပஎॏԅรࣿ՟߸ೕ୲ྜē໹юྡྷଛ٤٫׻๠

җ໭ၻ඘d෗Վఆٝᄦટူْক့ಇէకۦē֟Ⴚᄦટฉ॓୺кc

ᄦટ׻๠ݯ୶ఆcᄦટࡢޥcฯ໲ྊث࿫ဈcࢶҌӚᅭ΁ԉ໭С

ଶd෗ࠩ༔થຣಬСྜҗ໭ᄯ໯cႺವᄯ໯c඘ིᄯ໯ߙಁēᆦ

ü  ü

ںߙོ༔થຣಬСྜ॓ਰēآۄߙٲᄴժཙ֟cઝఘᄥᆴד֟c

໻ྜ࿫ဈۤອ׻ڑ๠ԅ෻ჼСྜढ़ē෗ࠩ༔થຣಬူٝྜಁޙc

ࢢߒྤ९cߙᅝಁޙcำ߽ီडԉক့కۦ֟Ⴚdଁ၂௕ࣖढ़С

ྜēᄷԤ෗ࠩ࿫ဈЦ࠿కۦҗ໭ēٽْृफ୲ྜݾݲರဈ௕ࣖढ़

ޏ೬ඔಖСଶࡉჺॏē൰ൌۤמ௕ؖࣖढ़ၽԨᆐჿ๠c୔ݒࠡకc

ഓ֥Ӊᄃcಀݖ໰ဈcྤཱྀࢢߒcᄦટᄥႏԉক့ԅವֳ࿫ဈd

щṅ  ᮦᆍӝѐौᔰ䇴䠃⛯

ݮԨ҄ᆐdᄆћ̗᧍ڛ֟ԨႺຏྡྷӝׄᄥय܃ෳߪ໩ੋ଼ଫރ൰Љ

೫ࠡڬ᳨঺စҨcූ๮ිނںჾࣙަĢܤ२СރܤcຂॹܤСڳԅߑ୶୶

٤ഓӖڟ੦ނюԨাןᅭဈۦߏࠡഔcڡۦߏৈഔcۦߏ඾ഔԉݮંົ҄

֟Ⴚd

ނюԨাdଁ၂ۤ࿤ࠩྡྷଛޝڳຕࠩނюԨাןᅭЉೋ୲ྜd෗Վ

ؖಶࢢďཕ൛ĐޏࢳྜٝၓҶᄥႏӾᄦႏԅᅧ໸ēᄆћბၙࠡͯԨᆐ඾ϔc

؍࿦ۤ͐඾ᄥԨা͐ڟ੦ܤಓСd

నߑ๯໰ူ׻ྜ๠dᄆћඟ႖నࣅcςঢ়ނූcڳٝᄦટԉ୲ྜᆳ

ညغժٝྜనߑĢᄆћჾ၍೴ᆓcۺၙᄦટcࠎఫ೴ᆓԉ୲ྜᆳည໭໶଼

൛నߑĢᄆћՊֺԨᆐcܟՊԨᆐcںྪనߑԉ୲ྜᆳည໻ྜ࿫ဈనߑĢ

ᄆћฏ֚೴࡬c෍঒ᄦટcॏ࢚೴ࣅԉ୲ྜᆳညஓద಴నߑd

ఆٝᄦટdᄷԤཙ֟࠺غէᄦટҎث୶dᄆћؖಶࢢcூޡࢳc෩

ฟԉݯ୶ఆಓС୲ྜԅ֟ႺĢᄆћՊֺԨᆐcՊమྮζcฏ֚೴࡬ԉᄦટ

ᄴժ୲ྜԅ֟Ⴚd

fl௕ࣖढ़dަࣙ௕ࣖढ़ޏ೬ၽ௦ೇԨᆐჿ๠ক့ރཕ൛଺ڴcཕ൛୎

඄ࡕԉԙ့໿ଶ૧૊උСଶރ๞ঠক့ԅ࿫ဈē൰ൌҗ໭ၽୣ൐ক့ԅವֳ

࿫ဈd

ffi೴ᆓ۔ඟСྜܤٝёdྻՊֺ۔ඟضนᅢ್ēӕႏ۔ඟں౨֟౽੻

ضēྻߐݥރཙ֟ᄥႏᄯ໯cฯ໲ၻ۠ཙ֟ᄥႏᄯ໯cں౨֟౽଼൛ཙ֟

ᄥႏᄯ໯ۤฯ໲೴࡬࿫ဈࢗ֟ᄯ໯ԉ଼൛Ģᄆћ๔ྡྷసൎcܟဳ۔ඟ޷ࣂ

ޏ೬ပຫ٤ഓc֝ಥྡྷಷ޷ࣂޠ๯໰ޏ೬ပຫ٤ഓcںඟԙ໰ޏࢳပຫ٤ഓc

ჾ၍೴ᆓьೇߙಁပຫ٤ഓcइ෍ԙस໰๯ޏࢳပຫ٤ഓԉ୲ಹྜӦสకۦ

֟ႺēࢗႺฯ໲ඹ໰׻๠cฯ໲ྊث࿫ဈԉտֺۦᆴĢᄷԤ෗ࠩՊֺ۔ඟض

ฯ໲೴࡬࿫ဈᄯ໯ົંēߜୣӕႏนނ೴࡬Ӊ҅cၹ΁cбസc߬྾cࢳཙ

׻๠cܤײޏࢳนྡྷ඘ēС༰ཙဈಇէకۦԅ೴ᆓܤᆘۦСྜݮԙd

ü  ü

഑Ƚ᧞䘑ӝѐᮦᆍौᔰ䇴

ďྡྷĐ෗ࠩ೴ᆓ૊ྜߙಁd

җ໭֟Ⴚ೴ᆓ૊ྜdॆဈ૊ӈිԙѕͧ࠼௣࿯௲௣Ԉޚc

စݮࡒ૊·ජܣՇԉᄷྑ೴࡬ēྦྷ෡ྊثฯ໲c๞॓ฉಁ΁cํ

ఆݯჭЉԉֺ಴ēࢗႺճٖԙੋݲcٖԙד޷ࣂϣcါྜഃ့ࣂ

૊ԅ့ԙcഃৄآ؍ಁߙēނೌݛԅЉ໰๯γԉ۔ྜϣcါד޷

ྜᆑ௶ᆇၗӖ೴࡬൛଼Ģྦྷ෡௦ڳහྡྷԅޥڳᄵྜӖ೴࡬൛଼ē

෗ࠩճᄷྑ૊ྜᄵᄩᆇၗԅ੣Ԙ޳ЉcՎൟڕ޳ēߙಁآ؍૊ᆴ

๞cါྜԉອڑྜ૊ᄵᄩᆇၗԅ૊ྜᄵᄩᆇၗӖ೴࡬൛଼Ģྻ૊

ӈිԙѕͧ࠼௣࿯௲௣Ԉޚ೴࣏࡬นݮ҄ēٽृჳcӈަஜճ૊

ރܜྜ૊࠼࿯ᅖ඘ಆך๯໰ԅහࡪݘޙē෻౟૊ྜϠඬׂ֟c૊

ྜͬຢ෇ͬc૊ྜಓС࠼ଁ࿯༾ԉ೴ᆓ׻๠ēߙಁآ؍૊ރܜ૊

ྜ࠼࿯ᅖ඘ԅӖ೴࡬൛଼dࢗႺ૊ྜ๞॓ฉγᅹߙܤಁēੋ຿଺

ڴc࿨අc୎඄ԉඋౄ૊Сྜēߙोݮဟ๞॓ฉԅ௦ಓ੡ᄻ୙ᄩ

२̝௦ࣅڕ࿆ۤψ޳Љ၇࠾ຂහēճಓСڶёࠩ໻໰๯ثܤᄉc

๯໰ݯ૊ࣙަdֳ௕උౄವ૊ྜݐଛᄦಁྡྷߙēහѴ࠾सc၇ڕ

๠׻cܤ࡬೴सڕcܤᅹ࠺ྜcᆴܤᄦટ΁ᅭݯ૊غဈēඔ࿫ܤ

ၽຬܤഃ଼d

ଁᄑ೴ᆓܤq໭ঢСrd੎ᅹ૊ྜq໭ঢСr֟Ⴚӽ຿ēྻ

೴ᆓܤࠩ෗Сྜढ़ອަcޮᄔढ़ອѐc٢࿫ढ़ອඹqసढ़ᄷٲrd

ଁ၂qܚ॓ฉՈӦ૊ྜrēٽྜ૊ृণ෈୲ྜူܚ॓ฉ୲ྜۦᆴē

ॆဈԨᆐ౥๠଼൛༦Ҏۤ໇೒ଶ૧૊Сଶēަࣙӕႏqྡྷӈྡྷଶrē

ü  ü

֟Ⴚಓൟ૊ྜcᄹѴ૊ྜcՇᄥ૊ྜԉ໭ྜൟc໭੦಴dߒ௦૊

ӈԨ౥໇೒׻඘๠ຂēӕႏآ؍ິ௕ӈԅసމ૊Сଶ๞ঠ඘ຂd

ٽْृԙࢗႺິӈ೴ᆓޏટଁ༾ēඔಖ૊ӈԨ౥֟Ⴚഃ଼d෗ࠩ

૊ྜူୣ൐Сྜకۦ֟ႺēަӖճ૊ါྜণ෈୲ྜԅࠡక׻๠ē

น௦Сྜढ़ඔ٢ࠡక෇కᆇcฉ౨ᄆؑc୔ݒࠡకԉ׻๠d෗Վ

೴ᆓޏ೬ၽຣӝ༶ܬ֟ྜ૊Ⴚᄯԅ࿫ဈē֟Ⴚٟટ؏ۦྜ૊໸d

ࢗႺ೴ᆓິӈ৊ဓವֳēަஜິӈ࠿Ԥc૊ďါĐޥडcິӈࡕ

ԫc٤٫߬ඹcඋСႺ໇ᄯ໯ԉ৊ဓᆇၗ໰๯ჼۦຬۤ౨࿯໇ē

ӕႏྡྷଛ࡮ပཕ൛උౄԅ೴ᆓິӈ৊ဓଶ૧dᄆћ໰๯ޏ೬ူަ

ٝঠඹc૊ྜҗࢺcິӈ৊ဓc٫຺૊ᅬcҗ࿉૊ྜԉ૊ྜ࠼࿯

ݣՎకۦ֟Ⴚēน૊ྜ૊ӈ֟Ⴚ႙ච໭Վટd

щṅ  ᮦᆍߒѐᔰ䇴䠃⛯

ӕႏ೴ᆓ૊ྜ௕့ଶ૧dྻ୛ຉcଏࣾcཽࣾԉޥڳຣӝ૊ྜСྜ

ၓcޏࢳၓนྦྷ෡ēၮဈӖ೴࡬෗ڜc௕ࣖढ़ᅴലԉޏ೬ଁ၂ྡྷଛ௕့උ

ౄੜມcೇЦᄉ੠էغc֟ႺஎॏӖcӛՎટॏஜԅ૊Сଶ௕့ଶ૧dߙ

ಁྻ଺ڴนӝζԅ௦ೇ૊СଶӖ೴࡬൛଼ēಬຣСྜᄵᄑcೌ҅cަٝc

ঠඹc່׎ԉْࠋܬ๯໰๠ྜຂහߙಁē෗Վڕ޳಴ֺcСྜ੦಴έيē

෗Վཕ൛૊ྜغᄩ२֟Ⴚd

ඔಖཕ൛૊Сଶଶ૧ᄉ੠էdၮဈӖ೴࡬c๞॓ฉcఆٝᄦટԉ

໭ྡྷӝ໰๯ޏ೬ēඔغ჆၆cণӖc঺ܝc๿ซcҝ༲ԉণ෈୲ྜރညಽ

Сଶଶ૧ᄉ੠էē෗ࠩཕ൛ಪଶٝྜৼ຿ᄯغժd

ԨृٽՎēݣߙҗֳ୲ྜԙcವݮֳವމႺಘࢗdܤฉ৮࿯࠼ྜ૊

౥ವֳ୲ྜူْ௕ೇࢗႺۦᆴēݾݲ෗Վཕ൛૊උСଶ౨໻ē෻౟Ԩ౥٢

࿫ढ़඘ຂd

ߙಁᄦટq૊ྜк޷rdަࣙ౿૊೴ᆓ೴࡬Сྜܤē෗Վᄦટثᄉc

ᄦટד๥cᄦટࣅᄥޏ೬ူᅭ΁ၽӖජᄵᄑۤಁಠ૊ྜ౨ԅނюၮဈdࢗ

Ⴚ૊ྜ๞॓ฉγᅹߙܤಁēੋ຿଺ڴc࿨අc୎඄cںϵԉඋౄ૊ါСྜē

ߙोݮဟ๞॓ฉԅ௦ಓ੡ᄻ୙ᄩ२̝௦ࣅڕ࿆ۤψ޳Љ၇࠾ຂහēճಓС

d࠾सc၇ڕᄉcثܤ๯໰໻ࠩёڶ

ü  ü

ď֝Đ෗ࠩ೴ᆓᄥႏྜߙಁd

෗Վٝྜܚ॓ฉ଼൛֟Ⴚdӕႏཕ൛ٝྜܚ॓ฉ೴࡬ᄯ

൛ē࿤ࠩඍ༿ٝྜܚ॓ฉ଼൛ԘЊޏ೬ēಬຣԘᆶ଼൛ူϢල໻

ྜ଼൛cޏ೬଼൛ԅճࠄē๫࿤ڳઝෳٝྜܚ॓ฉᅥྜc໻ྜ଼

൛৫ԙϦ೧ē෗Վ଼൛؎ટၓ௕ēӕႏ௦ڳྜٝܚ॓ฉq଼൛

ၓ௕rԥ໸ವֳĢ෗Վ୲ྜމྜٝܚ॓ฉ଼൛ߙಁēᄆћฃܤܟ

༰c̗Ԑ࠺ੁcћࡒᄲζԉ୲ྜӑߙྜ୲މྜٝܚ॓ฉ଼൛ē֟

Ⴚ໭໸ྜൟēඔಖ໻ྜᄦટܤഃ଼Ģஜܤ့௕ྜ໻މྜٝܚ॓ฉ

଼൛Ҝᄐಇٖēߙஜဈۚэౄၩމޥڳഀࣔ൛଼ēᄆћඍ༿cܟ

นc࠸Պcᆌڛၩԉၽཕ൛ߙಁࣔྜ໻cࣔক့ٝྜܚ॓ฉ଼൛Ģ

෗Վᅥྜ໸ٝྜܚ॓ฉ଼൛ަമ෌୅ēᄆћסз '&ٝྜܚ॓ฉ

଼൛cq᧍ޥrٝྜܚ॓ฉಁ΁ၩ଼൛c৓ౄٝྜܤՇᄥޥᅭСྜ

ܚ॓ฉ଼൛cᄯᦑ೴ᆓٝྜܚ॓ฉ଼൛c׹ᨶ৲ၩ଼൛ރ/' 7 ਫ਼

୳տปէ࠺৖࿍ಓ଼൛c௦࠿೴ᆓ৖ಓ࠭ঌ༶ܬഀ൯ᄭस଼൛c

ڳٝఆٝᄦટ೴࡬Ӗગד൛଼๥cں೴॓๞୔ᄦၩ଼൛ԉนӝζ

ԅᅥྜ໸ٝྜܚ॓ฉ଼൛ࡪނ֟ႺēߪࡪඋՇ໻ྜē໹юЕ࿓ܤ

֟Ⴚٌࡥēћ༣ඔಖ؎ટ٢ٓટॏd

ಬಠ೴ࡪݘ࡬؎ટ໻Վdಬಠq୲ྜ౨ၩrసભܣޙēד

ۤٲޯ҄ݮ๯໰ྜ୲໸ᄆћӖᄯृۤٽq౨ၩrē෗ࠩ୲ྜफדމ

࿫ဈຂහၩ౨அྭē෗ՎڜӖ໌ฑ୲ྜರဈюೣԅၩӉ҅cၩᅽ

ੋcၩಁޙcၩڕसcၩຂහԉ࿫ဈ׻๠Ģಬಠqᄦટᄥႏݤ͔

ܣޙrē๫ઌqᄦટᄥႏݤ͔ܣޙrᄥႏྜ୲ྜē෗Վᄥႏྜ୲ྜ

ü  ü

ࢗႺᄦટ؟ܤႏۤ೴ᆓܤᅧ໸ົં؟ႏĢಬಠٝྜ $33qӖ৻Цr

ܣޙēଁ၂ੋ຿ْᄵ໻ྜcඋՇЦ࠿ԅٝྜ $33ē෗Վٝྜ೴࡬

ᆇၗۤᄥႏટॏׂࢗ٫຺ē໹юߙۤ൛଼ဈ଼൛ഀ຿ԽӝcܚҼ٫

ࠩԅ໭ಓൟĢಬಠq٢༓ճࠄ෗ࠚrܣޙēྦྷ෡ཕ൛ٝྜܚ॓ฉ໘

ēᆦ๠׻೬ޏۤႺ౨ਪჰծࢗྜ୲ಇద໻ྜדղēූޥᅥߙēᆦݖ

ᄎ௦ೇ଼൛׻ۤ౥๠ᄥႏྜ୲ྜࢗႺ٢༓ճࠄē෗Վ٢༓ۦࠒd

ަࣙСྜၓ௕೴ᆓܤᅧ໸dᄆћඹ໰ၮ࿯౥cٝྜܚ॓ฉ

଼൛୲ྜԉ೴ᆓܤᅧ໸ᅥྜ٤ഓēճСྜၓ௕೴ᆓܤᅧ໸؟ႏᄥ

Շᅥྜܤcγᅹܤcჼ඘ܤԅֺ̣ēߦԎၓ௕ᅧ໸ю·ēҼࠩഀ

ֺ٢༓ճࠄdӕႏၓ௕ᆇၗ٫଼຺൛ēճ๞ঠ׻๠c̝ڕܬसc

ԘЊ٫໿ಓСޏ೬ཙ֟ԉֺੋࠩ໻٫຺٫ဈēඔಖၓ௕ઝᆇၗ٫

຺ۤ໘ᆴഃ଼d

щṅ  ᮦᆍ࡬䙖ѐᔰ䇴䠃⛯

ଁ၂ည༎ٝྜనރߑ$ 33d෗Վ୲ྜူغ໎cࢳཙၝൎԉٲݯ໻ࠩ

ۦᆴēଁཱྀޙസݯᅥྜူٝྜᅥྜ߬Ѝԅ؏ۦ໸ఆϬēӕඹqС༰ཙrඹ

ԁdᄆћٝྜ୲ྜճٝྜݯसcٝྼঠёԉٝྜᄉಭࠩ໻ຂහܤcѮເܤc

నܤߑēߙोٝྜ੦໸࣏cٝྼঠё࣏ԉݮ೴࣏҄࡬ē෗ࠩٝྜనߑԘЊ

शωюࠩ໻ͩٲݯ๠ྜဈ֟࿫೬ཙޏ๯໰ୣߜྜ୲ྜٝृٽdܤၗࢗ೬ޏ

ोనߑྜ୲ྜēࠩ໻ᅥྜܤcඋౄܤcೇЦܤၮᆴd

෗Վ୲ྜ౨ၩٝᆴd࿤ӽᄯ໌୲ྜ౨ၩqဎ໌ӾӖcဎ߅Ӿ֮rē

ຕ෻౟೴࡬ϰނ΁ಁԉ߅྾ᅭᄢ౨ၩēࢅࠓqཏಁ΁rูඕēၼࠩ໻ಇЊ

ұ౨ၩߙಁďཙ֟౨ၩc٢࿫ढ़౨ၩcڕस౨ၩĐd

ଁ၂೴ᆓܤᅧ໸׻౥๠dඔغ೴ᆓܤᅧ໸׻ଁ౥๠၂ᄩ२ēถఁᄯ

໌୲ྜԅ೴ᆓܤᅧ໸༓ௐēۦࠒแೇ೴ᆓܤᅧ໸׻֟౥๠Ⴚஎॏē౑༪ଁ

ཱྀྡྷଛည༎׻౥๠d

ӕႏٝྜܚ॓ฉ໭ྜൟdბ࿤ᄯ໶ඹ༿cฯಶඹcՊֺڳ໰cఔ॓

ޏࢳcखж໰๯ԉ࡮ပۢ໯ԙสԅণ෈୲ྜēۦࠒแೇqffi1rСྜࡪނଁ

၂ٝёēϣ۔ࣂ۔ࡥඟcಓ๞ྤྐcغժٝёᅭ΁c່׎ࠡకԉٝྜܚ॓

ฉྜൟd

ü  ü

ďసĐ෗ࠩ೴ᆓ׻ྜ๠ߙಁd

ଁ၂໭ྜൟ໭੦಴dݾݲ֟Ⴚ໭ঌ೒ēᄆћᄴժԫੋcӖ

໸౥бԉೇЦᅖ඘ྦྷ෡ᄉ੠Ԩ౥଼൛ē෗ՎСྜނ౥Ԩ௵ܤ֟Ⴚd

ڟۤӽ࿤௲ჾdމಖܤᆓ೴ࣙަԫॆҎහάރྜ୲ਘ౥ؤڀृٽ

ֳঠ२ďฉ܃Đޖ࠼֟Ⴚēӕႏqຬ౨ຬຏrq༔થಬ඘rອࠒ

ۦԅԨᆐ౥๠໭੦಴ēٽူྜ୲൛଼ृܚ॓ฉcӖ೴࡬ԉ໭ྡྷӝ

໰๯ޏ೬ອۦࠒēҼࠩྻಀ߬Ԩ౥นӝζԅঠ२ࢢߒޖ࠼ပ༝֟

Ⴚdަࣙ֟Ⴚד຺ޖ࠼ēଁ၂ᄦટᄥႏ٤٫ಓСಁ΁٫଼຺൛ē

ᄷԤੋ຿Ѻҗ୲ྜަࣙ͗٤޷ࣂ٫຺Ģଁ၂֟Ⴚ٫຺ѻ໻c٫຺

ᆟᅞԉ໭໶ྜൟĢౖ݈֟ՊಘӖ໸ࢳ༰ྮ୶ಁ΁໘ᆴ٫ဈ଼൛ᆴ

ဈēҼࠩҗ໭ྑഭၽ௦Сྜढ़ד෉಑຺dٽ֟ृႺ଼൛ޖ࠼ē࿤

ӽܚ॓ฉ଼൛୲ྜူಬ඘୲ྜ֟Ⴚຬ౨ຬຏۦࠒcࣔ๠ྜ࠘కۦ

ԅ໭੦಴ēၽྤ९cಀ௕cޥჿc߽၂cำ৊ԉক့֟ႺྡྷଛӖ

໸ಓ׻ݣ൛଼๠d

෗Վᄦݐ৊ဓߙಁdަஜ௦ೇ࠿௕c߬ඹࣇ̡cᅞളcٳ

උ҄ݮ௵ࢺႺճࢗēಇద๥דۤޙහ࡬೴ԅ့ԉক׎່క๞ۤࠡ

ჸcಀݖඋჸc௕့උჸc່׎උჸԉ৊ဓ໰๯ԅӖ೴ד࡬๥ē

࠺ᅹᄥՇ৊ဓ࿯໇І৛d෻౟৊ဓ࿫ބᄗ݈ူၮ໻޳Љ଼൛ēަ

ஜ $ މྻ౨࠿௕ᄷྑԤสೊ଴໰๯ԅಬನϰނcࠄదۤႺವdჼ

ۦ௦ೇ৊ဓ໰๯ᆇၗēݾݲճܚࠄ॓ฉ৊໻౥௛ԁēඔ٢ނಪᅞ

໻ဓီٳဟྡྷ඘ԅຬ౨ຬຏํשճ׻ࠄ๠ēඔಖဓࢺི඘ثēಬ

ຣqྡྷϦ್ݯဓཕ൛rdӖॏ֟Ⴚ༔થ৊ဓēྦྷ෡Щӻcଏࣾcণ

ü  ü

ࣇcࣰᔲౖԉ௕့ᄷԤ࠿௕ēඹڶ༔થຣಬď95Đc႙ஜຣಬď$5Đ

ۤۦݡຣಬď05Đԉޏ೬ēཙ֟cᄥᆴۤ෗ڜ༔થ৊ဓСଶēࣴ

Ӗ ' ਥ࠿໫౦cဓܚࢺՎ߬ঠԉ༔થ৊ဓ່׎d

щṅ  ᮦᆍᵃࣗѐᔰ䇴䠃⛯

flӕႏᆙϦޖ࠼ၻ඘dྻْ௕ೇᄯ໯ь௕นᄷԤēۦࠒ·ԙСྜඋԤē

ۦसܣڟϣࡥᆙϦޖ࠼֟Ⴚၻ඘ēӕႏྡྷଛ౥๠׻๠ᅖඕবဳd

ffi֟Ⴚ໭໸җ࿉СྜdӖॏ֟Ⴚྻܚ॓ฉนၻ඘ԅԨᆐฉ৮c೴ᆓѻ

͑c೴ᆓҎ೛cՎਅဓຄc໭໸فڜᅭ΁ᄥႏԉ໭໶فڜСྜēᅏϤ໹ю

ٟԉտᄵڜ෗ટٟفڜcٹିᄔޮفڜcܤײྜ୲فڜҗ࿉Ⴚವcفڜނ

ટဟྡྷ඘ԅفڜ֟ྜႺСྜ඘ຂd

֟Ⴚ׻ޏࢳྜ๠dᄆћْफܤײၻ඘ߙಁēඹڶೇЦܤ಴ֺēಬຣ

җ໭ူҗྜອۦࠒcຬ౨ူຬຏອۦࠒcܤײ෇ူᆇອۦࠒdᄷԤถఁԨ

ᆐ౥๠cӖࢢߒcຣӝ૊ྜcܚ॓ฉࠡకcཙ֟ಁޙc೴ᆓઝఘc׻๠ෳ

ͧԉᅖඕēٽ֟ृႺڕݧसၮ࿯ྡྷଛҗ޷ࣂࢺcҗྜ࢔ׅcҗྜ᜞Ⴟcҗ

࿉ָԉ໭໸ܤײၻ඘d

ӕႏಷ࠘ಁޙᄍ՛dճზqಁޙᄍ՛rҗߙγᅹēߜನ౩cำܤc

җ࿉cҗ໭cҗྜူьೇ֟Ⴚۤఆ੖ਥۚಓݣకนྡྷ඘ēᆂॏ႙ஜҗ໭ಁ

ޙટॏcಁ׻ޙ๠ટॏcಁޙ࿫ဈഃ଼cಁࡪނޙഃ଼ēަࣙಬຣСྜಁ

ܤޙಁۤޙСྜܤēωྻಁޙСྜ࿤কຕࠩᄥႏྜcຣӝ׻ྜ๠ރອڑС

ྜ֟Ⴚēᅙ෗ьೇСྜಖމူଶᄩඔಖēҗߙಁྻޙক۔cଶ૧ູ४ԅqಁ

ᄍ՛rdޙ

ჺҗ໰๯່׎ವֳьೇdߙो෻౟໰๯່׎ವֳьೇߙಁ໘Ը෗ࠩ

ٝᆴݯᄥēམٌճγವֳьೇߙಁڕस֥͗ۤٝᆴֺ̣ē຅ܤఉ๠ӾْϦ

ਪcْ௕ೇē̟ზನࠋ޷Ԥᅏົᅏඨ෗ࠩۚcಬಠۚc৫ಬْۚົٝᆴఉ

๠d

ӊȽ᧞䘑ᮦᦤԭٲौᔰ䇴

ďྡྷĐަஜ೴࡬ᆇၗϰࡪݘނdߙोߒ௦೴࡬ᆇၗγᅹڟֳē

Ωᄥ෻౟ೇລ०މ๯໰๠ჿᆇၗંৃēੜ௲೴ࣿ࡬ၗcٌ಴cٗ

໭c٫຺ׂۤࢗ೫໿dྦྷ෡ೇჿ๠໰๯ᆇၗંৃڕसຂහē෻౟

௦ೇఆࣇc֥ఆcನࣂԙसcޖ࠼ڔ܁c٤٫໰ဈcԨᆐᄃზԉ

ü  ü

ເԉོ୷ںcܤ၂ำ߽cࢢߒcฯಓڕ޳ೇЦಁߙē࣏࡬೴҄ݮ

ᅖඕ೴࣏࡬ēߙो෻΁ԅ೴࡬੦໸c೴࡬ᄩ२ିٹ඘ຂۤٗ໭ป

ݯܙᄥdྻჿ๠Ӗ೴࡬ӛՎ੖ဈc౥ဈӖ೴࡬໘ල֟Ⴚē෩Ⴚ೴

࡬ᆇၗϰނ௛ԁēᄆћণ෈୲ྜͩश೴࡬๠ྜēҗߙӖ೴࡬ྜ୲ē

ᆦᄎԉݖಀcٲݯཙࢳcݖ໘ृ໻ྜٽdಁߙᆇၗ࡬೴ྜ໻ࣙަ

ೇЦᅖ඘ēϰဈฉ৮ᅢ௜cҎثϰނcᆑၛඔ٢cပЪٳ৹ԉֺ

಴ē෗Վ໻ྜ೴࡬cԛసֺಀݖ೴࡬ပ༝ࡪݘdަஜ೴࡬ყಬ໿c

ڟ໿ֳcᅹ௲໿޳՜޿Аē၇ֽۤམђ೴࡬ႏެd

ď֝ĐࣴӖჿ๠೴࡬ᆇၗ߬ܰ٫຺d̟ზwཕ൛ೇჿ๠໰๯

ຂහჼۦ٫຺ಬಠֺ̣xďཕჿ͗֟st ۜĐēަࣙ໰ࠩ෗

๯ᆇၗ٫຺ંৃ඘ຂߙಁēᆦᄎΩᄥ໰๯ᆇၗ٫຺ອڑγᅹڟֳd

̟ზqํඨߑ٫຺ēပඨߑರဈrၐ႕ēඔಖೇລ०މ๯໰๠ჿ

ᆇၗ٫଼຺߬ܰ൛׻๠ટॏēಇܤఆࣇc֥ఆcԨᆐᄃზԉݮ҄

໰๯ᆇၗԅ٫຺٫ဈēถఁ෇ᆇົંc౿୲౿അcೇЦڕ޳cಀ

ݖrაԉᄷԤক့ēහѴ෗့ࠩࣔ௕cࣔϦਪcࣔЊމԅჿ๠೴

࡬ܰ߬٫຺dߙो໰๯ᆇၗ٫຺ݻ໒ିޮᄥէۤ٫຺߬ܰݯࣅ޳

ᄥēωူಘ଼൛ճࠄē෗ՎϦਪ໰๯ᆇၗ٫຺࿫ဈēӕႏ٫຺໘

ලԅჿ๠׻඘๠ຂd

ďసĐަࣙ٤٫೴࡬ᆇၗပ༝ׂࢗd̟ზౖՊಘ٤٫೴ࢗ࡬

ಁߙd့কۤถֳׂࢗēੜ௲௦ೇܣޙׂࢗۤৃંׂࢗγᅹcׂ

௦ೇහྡྷԅ٤٫೴࡬ᆇၗࢗ൛଼ׂēωူಘ଼൛ճࠄēಬຣԙस

໰๯cԁা߬ඹc٤٫׻๠cޖ࠼හޙcᆇٌᆇᄩcࡂܬrܙԉ

ü fl ü

ᄥē௲ݯۢࢩЩ໒ۤᄥݯۢಌׂࢗ࡬೴ो٤٫ߙdׂࢗᆇၗ࡬೴

඘ຂēੜ௲ᅖ඘सڕׂࢗ࡬೴౟෻dٗ໭ನރ࡬೴ۤৃંׂࢗr

႓ఉēၽ௲ͬ೴࡬̝௦ԅ஍ඔຏēืϤ෗ࠩჿ๠೴ނ࡬ᄯ೑௣ࢗ

ٲݯۤᆦᄎݖಀृٽē࿯ྂ͐ၮ࡬೴๠ჿဈēӕႏॆܤݖಀރׂ

d଼ׂ൛ࢗᆇၗ࡬೴໿ྜ໻ಁߙ

ďങĐྦྷ֥֟Ⴚ೴࡬ᆇၗ߬྾׻๠dߙٲೇЦܤ٤٫೴࡬ᆇ

ၗڕस׻๠ݯᄥēߙो೴࡬ᆇСԈޚᄥէۤ೴࡬ᆇС߬྾ڟ႕d

̟ზౖՊಘ೴࡬߬྾ڟ႕඘ຂēڟ೴ֳ࡬߬྾໻นē֟Ⴚ೴࡬ᆇ

СିٹcӖ೴࡬ჸ໰cӖ೴࡬కᆇԉອڑଅඊ׻๠d൰ൌߙो೴

࡬߬྾ٲݯēٽ࿤ۤृӽ୲ಹྜӦสၽ೴࡬߬྾ೇЦٳ৹ڶ࠼ூ

ಀޖ࠼ᆇၗԅ࡬೴٤٫ࢁ෫ē࡬೴ԅ܊ܤೊࢶ੦cߙc๥דກc

ݖ໒࿍dݾݲ෗Վ׻๠ෳͧcჿ؉ϰٳྻރბ౥࿤ᆇēඋιಾྻ

ೇЦܰСྜԉֺ಴ݦ௜غᄩ२cԎю·ԅӖ೴׻࡬๠dަஜ೴࡬

ᆇၗঠᅧ׻๠ԅ̝௦ڕसc޳՜ͬაēམूӕݬ֥ׄҾ؟೴࡬ۤ

Ԃ৻Ӻ৻೴࡬໻นēน೴׻࡬߬๠྾࿯ႏည॥̝௦ࡂܬd෗ࠩ೴

ᆓఆ੖Λಓൟ඘ຂߙಁd

щṅ fl ᮦᦤԭٲौᔰ䇴䠃⛯

෻౟ఆࣇc֥ఆӦสc޷ࣂԙसߙ࣏ಁd෻౟ྻ٤੖ಆך৲ۜༀ

੠นทྡྷγಭԅ෻ჼcᅹ௲cທݣԅ௦ೇఆ࣏ࣇēಬຣނఆࣇ๯໰ԅ߬ܰc

҉सcӉ҅cٗ໭c׻๠นྡྷ඘ԅڟֳܤԅఆ࣏ࣇၮ໻cڕसc٫຺඘ຂd

ჼۦْϦਪד఻ԅ֥ఆӦส໰๯ē໹юྡྷّ০ހහྡྷcڕस෻ჼԅ֥ఆӦ

ส࣏d෻౟ᆑ௶ᆇၗူԙस޷ࣂ๯໰࣏ēဎݮ޷ࣂ๯໰҄ᆇၗ೴࡬cჿ๠

໰๯෍Њ೴࡬c٤ᄹ׻෍๠Њ೴࡬ԉٲюԅԙस޷ࣂ๯໰ᆇၗ࣏ēಬຣ௦

ೇqྡྷ჆෍rĢඹڶԙस޷ࣂ๯໰ᆇၗ٫຺׻൛଼๠ēಬຣ޷ࣂނ๯໰ᆇၗ

೴࡬ԅ߬ܰc҉सcӉ҅cٗ໭cႺຣc׻๠นྡྷ඘ԅڟֳܤԅ޷ࣂ๯໰

ᆇၗၮ໻cڕसc٫຺඘ຂdߙोߙᅝ๞ݮ೴࣏҄࡬ēಬຣߙᅝ๞ອڑԅ

ü ffi ü

щṅ fl ᮦᦤԭٲौᔰ䇴䠃⛯

ྜ๠೫໿೴࡬٫຺dඹڶճཕ൛ߙᅝ๞໰๯ԅ௦ੋೌރނჼसēᅹ௲ݦ௜

ьೇԅߙᅝ२cఘݲ৑cߙᅝੁէcْᄵဈාߙᅝדϣԉື຅໰๯ēน௦

ೇԅڕܣڟसۤьೇߙಁӕۚݮ҄d

ߙԨಁᆐᄃზc٤٫໰ဈcޖ࠼ڔ܁ᅖඕ࣏dߙಁཕ൛ೇԨᆐᄃ

ზ࣏ēนqܚ॓ฉჿ๠rqྡྷฉඹ͗rԉ࿫ဈຂහඔ٢Ԩᆐᄃზ׻๠ēඔ

٢ᆑ௶ఆc֥ఆӦสᄃზc໻ჿ༘ࢶcߏڑำߑԅԨᆐᄃზಓюc֟ϣc

Ӊ҅cॆဈԉ׻๠dߙಁ٤٫໰ဈ࣏ē೘स໰ဈອڑ๯໰ᆇၗēΩᄥཕ൛

໰ဈ໰๯೴࡬γᅹcᄗγ඘ຂēωူౖՊಘcޥڳ໰ဈ໰๯ճࠄē౨ͱ໰

ဈ໰๯೴࡬ēϰނ٤٫໰ဈ໰๯ēߙٲ໰ဈ໰๯࣏dߙಁ࣏ޖ࠼ڔ܁ēน

c๥דcჰծc࠾Љc၇Љc၇޳໻ၮڑႺອ֟ݖಀޖ࠼့௕ႺࢗϦਪჿ؉

ཙࡎඔ٢؃ᅙࢅІ್խd

ߙಁᅖඕ໰๯ᆇၗ࣏dߙ࿫ಁڕބसcჿ֥ᆘᄭc߬ඹѻ໻cಓൟ

ࡂܬcಀݖrაcྤ९ࢢߒcೇЦڕ޳cࠡకפຢ޳ЉcᄉಭС௣cำܤ

৊ဓcᄓ֥޳՜c૊ྜ૊ӈԉᅖඕᆇၗ࣏Ģӕ୅ၐပ೴࣏࡬ԅןΞ੦಴ē

ثĢٗ໭ܙదēปৃߙēಬຣտϦਪ٫҄ݮᆓխน॓ڑ࣏࡬೴҄ݮӖྻ 

ᄉຂහᅢ௜ԅ೴࡬ēಬನٗ໭Ģອ࿫ؕ႓Ϧਪ޿ൌАၧēӕ୅໰๯ٻӻē

ಬຣ೴࡬๯໰ԅಬನc̝௦cغ໒ॆဈd

ߙो໰๯ᆇၗંৃڕस඘ຂdߙuಁࣳ၍೴ڕ࡬सcંৃΩંc

ંৃ֟ϣcંৃปܙcંৃА༸cંৃՈၧԉٟટԅ໰๯ᆇၗંৃڕसຂ

හĢΩᄥჿ๠໰๯ᆇၗંৃēੜ௲໰๯ᆇၗ඘ຂԅࣟۤޯݮٟ҄ટcޏ೬

ྑௐc၍೴࡬c໰๯ᆇၗדफڕރसྑௐԉྑഭĢٽْृϦਪᄥՇ໻ྜ໰

๯ᆇၗંৃēߙोူ೴࡬ᆇၗᄯ໯ԅંৃ߬ܰူٗ໭ݯᄥēͬᄃ೴࡬Շ࿌

ူಬ඘ԅྡྷᄡ໿ēಬຣ໰๯ᆇၗပ༝ڕसd

ޣȽ᧞䘑ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴

ďྡྷĐٲᅝྡྷ඘ܤ൛଼๠ჿdညܤԸჼ௦ೇჿ๠ၩϣࡥēߙ

ю௦ೇහྡྷԅ໻ჿ׻๠ၩۤჿ๠ၩၹ΁׻඘๠ຂēަࣙ෗Վྜ๠

ຂහၩܤஅྭdහѴჿ๠ઝฉߙ࿫ۤಁဈēඔಖჿ๠ෳฉ׻๠ટ

ॏēಬಠܚ॓ฉѻࣇჼܣޙۦcྜ๠ᅥฉჼۦஅྭܣޙd෗Վೇ

ລ०މฉ৮ݖ࿐ຂහcೊ଴ࣅ޳ຂහࠄదහྡྷ଼൛ڕसēωူಘ

଼൛ճࠄdӾ  ભē௦ೇჿ๠ၩ׻඘๠ຂݮ౟෻·ē໹юqྡྷ

ü  ü

ଫၩc०჆ฉrڕस੦಴ēԨᆐჿ๠ෳฉࣔЊމcࣔԙ့cࣔϦ

ਪcࣔ๠ྜᄆъ׻๠ટॏມᅗ႙ஜd

ď֝Đညܤqܚ॓ฉჿ๠׻๠rd̟ზޥڳ؉ჿฉႿ֟Ⴚᄗ

࿤ྑௐēࠩྡྷϤڟֳ௦ೇჿ؉ฉႿಁᄢē෻ю௦ೇْफჿ؉ฉႿ

ჼނۦᄯڕसēӕႏჼ඘॓Վcغ໒ݒ੖ԅฉ౨ჿ؉ਪܜdჼۦ

Ϧਪੋ຿ಀ׻ݖ๠ԅჿ๠໰๯ຂහē෻౟ჿ๠׻൛଼๠ٟટē໹

ю௦ೇහྡྷԅჿ๠׻๠ᄆъ඘ຂdߙ೴ಁᆓӶ̣ږēඹڶහྡྷࠄ

ڢࣇӶ଼൛ēࠄೌࣿᆑْჿ๠ຂහԅ೴࡬ēඹڶԨᆐஆჃcྭՎ

͗٤଼൛ēߜ๠ჿ٤ำcಌଛᆇॸԉᆑՎڢӶӾ೴ᆓӶ̣ږᄯd

ďసĐஜܤິӈ೴ᆓܤᄭसd෻౟ິӈฉٌڕܤसēჼۦఆc

ԙc๞cಹcெcᆦᄎԉྑഭ໰๯ēඔಖᄭस࠺຅ܤcᄦટܤഃ

଼d෗ࠩິӈ٤٫̝௦ೊ଴ߙࣅ޳ಁc॓ฉۤ࿫ဈēӕႏఆֽc

๞ֽcޏֽಇէకۦԅ૊ӈᄭֽ̝ࣅ඘ຂdྦྷ෡ඟࣂԙྡྷ඘޳ܤ

Љ඘ຂēަஜճິӈᆑ௶ၹڽԅᆘ޳ۦЉ၇࠾ટॏd࠙ᅙ೴ᆓޏ

೬җ໭૊ӈ௵ᄹٝᆴֺ֥ēߒ௦෻౟ӈࡢcಀ௕ఆ੖Ըࠓᆦᄎฉ

৮ē෗໻ᄦݐ੖Ըຂහd

ďങĐغγᅹߙಁᄦݐьೇdΩᄥwཕ൛ೇьೇӖગߙಁᄗ

઒xē̟ზq1rԅܣڟē୳Վߙಁཕ൛qьೇӖગrٝёē

ԉϦ޷ࣂිڳसcڕcьೇࡂܬൟcಓ݈ᄗބ࿫ᆘᄭcݖಀۦჼ

ਪ೴࡬ᆇၗēඹڶຂහࠄదc೴࡬٫຺ԉාࡅēᆦނߙၮ໻޳Љc

࿫ބ॓ՎcᄦટࢅІcᄗ݈Ըէนྡྷ඘ԅᄦݐьೇၮ໻ᄗ݈ᄯ໯d

෗Վ٤٫׻೴๠ᆓܤcγᅹܤcᄦટܤēӕႏ߬ඹc߽၂cྤ९

ü  ü

ԉ੖ಓক့qᄦݐr࿫ဈЦ࠿dࢗႺᄦݐ௕ಀߙಁēߙٲรࣿঃ

ऺc߽၂cࢢߒcҗྜԉ೴ᆓܤҗ໭࿫ဈЦ࠿d෗ࠩ౥ྜฉԤc

ำܤ඘၂Цږc৊ဓ࠿Ԥԉ೴ᆓܤᅧ໸ಖމēඔಖಓݣᄦ׻ܤݐ

๠ટॏۤഃ଼dߙಁьೇ໰๯੦໸ď&,0Đ೴ᆓ଼൛ēߙٲьೇމ

&,0 γᅹ඘ຂd

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

௦ੋ෗ڜqౖՊඹr଼൛dྦྷ෡ಘԨᆐჿ๠ෳฉ໻ჿ׻့๠ēߙो

௦ೇහྡྷԅྜ๠໘ල଼൛ēճࠄ௕ْೇْۤϦਪ͗٤ຂහēӕ୅qྜ๠ٻ

ӻrēၽ௦ೇֳถઝ෗ڜರဈහྡྷ٤๠ဏັēಬຣჿ؉ઝϦ͗٤c޳՜cࢅ

Іc໘Ըԉྜ๠ຂහԅښඹ໘ලē෗Վׄ౿ੁ͗٤ྜ๠຿ྭՎժ࿫ဈཛྷಅd

 ભભԘ஍ēಬຣْӦสᅖྑઝϦ͗٤ྜ๠ԅܚ॓ܚඹۤ໘ල͗सĢӾ

 ભēߙюآ؍௦ೇْ௕ೇcْϦਪԅނԨગď3&ĐժۤྭՎժนྡྷ඘

ԅೇລິసމ๠ྜ໘ල඘ຂēωူಘ଼൛ճࠄd

flמິؖӈ೴ᆓ׻ܤ๠dަࣙqܚ॓ฉჿ๠׻๠r຿ິӈآ؍ēӕ

ႏqྡྷਪ಴͗सrqྡྷႿ಴׻๠rᆘ׻ۦ඘๠ຂēߙಁނჿІcಓݣဟྡྷ඘

ԅ׻๠ຂහ್ۤݯ$ 33ē෗ࠩ໰๯࠺ᅹ෇ׂd֟Ⴚິӈ೴ᆓ߽ܤ၂ē෗Վ

ၙё߽၂࿫ဈ୔ރdަஜິჳฯಓၝcӈฯಓ೉೴ᆓ؟ܤႏēݾݲ֟Ⴚၙ

ёྤ९ēҼࠩညᄩྤ९ᆇၗ຿૊ӈཛྷಅdߙोܤ޷ࣂcᄦટܤԅ໭໸૊ӈ

හޙ๯໰ᆘ׻ۦ๠ຂහē࿍૊໰๯ಀݮ·ಬຣ௦آ؍dඔಖ૊ӈ່׻׎๠

ഃ଼ē๫࿤ьೇࡢ່ິຏ੖׎dަஜ೴ᆓܤ٢Ԩൎc೴ᆓܤ٢Ԩ൛௕ߙಁē

௦ੋඔಖິӈဈԨ೴ᆓܤcᄦટܤഃ଼d

ृٽēܤcγᅹܤֳڟົಹ๠׻๠ჿࠩ෗d໯ᄯ๠׻๠ჿމೇffi෻౟

࿫ဈ೴ᆓᄃೠcԨᆐஆჃԉޏ೬ē෻౟qંৃூӦಬಠூӦrڕस੦಴ē

ಬຣೇລ०މ༘ჿ໻ࢶಹົ͗सqྡྷұ͗ۚrd

ඔಖჿ؉ࢅІ೴࡬ᄆъdߙोྻӖ೴࡬cၩޙസนᄆъԅჿ؉ࢅІ

ݯᄥēճࠄಘqྡྷฉහऊrᆘݐۦᄭ଼൛ē෗Վჿ؉೴࡬కۦူࣔϦਪྜ

๠໘ලē෗Վჿ๠೴࡬ԅׂࢗ٫຺ۤ෫ࢁॆဈēඔಖჿ؉ࢅІࢳ༰໿cပ

໒໿ۤ၇ߎ໿dඔಖჿ๠c໻ྜcಀݖԉտক့೴࡬߬ЍΑճcڑ෫॓ࢁ

ۤ௔ಽཙ૱ટॏēߙٲ୲ჿۦᆴcտֺϵူԅ೴ۦ࡬ᆴݯᄥēྦྷ֥෗ࠩල

ܚ॓ฉcࠡకcԨ໰c࿟໻cટၗcྤ९c߽၂ԉক့׻ྜ୲๠ݲदԅಀ

ટdٟІᄥՇԅᄆъࢅճьೇᄭसc࡬೴ēඔಖӖࠄճࠩ໻଼൛࡬೴ݖ

ަࣙํ๯໰ࠩ෗ა̘ߙಁdߜํ๯໰ა̘ᆴน೴ᆓჿ؉cᄦݐьೇc

ü  ü

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

೴ᆓິӈߙಁԅᄷྑᆦюϦדd෗Վْމ؉ჿਪܜฉႿcჿ๠׻൛଼๠c

ฉ౨͗ಹӖදಬຣํა̘׻๠Ģ෗Վ࿟໻ᆑᅙڪၔݯcྤၝᆑᅙ࡜΁ಁྤc

ݯЦᆑᅙᄔݯ΁ಁcᆑՎ೒৻ಁ΁ԉ٤٫׻๠ᄴժಬຣํა̘ٟટd࿛ೊ

଴ރտਢ඘ಁ΁cᄦટྭՎᄴժcԨ໰ᄴժಁ΁ᄥႏრඔ٢ԅޏ೬ۤСଶ

࿫Ӳ࡮ํ΁ა̘ٟટdަࣙ෗ڜ୔ݒάॆԅԨ໰׻๠ē෗Վ Įၽํა̘

ক့ԅ࿫ဈēนပํა̘༓ௐԅಀݖюၔඔ٢ำᆓۤဴ࿛໰๯׻๠dೇމ

Ԩೊ൛࿫ӲၽόѻԨೊࠋંನଅ΁ලϤᆓ੾Ģၽ࡮΁ອ࿫ԅڔࢺඨߑຏē

ᅏϤಁोඹဈ್ဴԨೊःંd௕މྻ౨ჿ؉ಁोԅ٤٫෍ೠږ࿫ࢗಁਉఆ

ၧऋ೉ēඔ٢ਉำՠ๞cပಒՠ๞c೴ᆓၧՠԉ׻๠dนධॏcཝဴۤೊ

ॏϷޅఆϵަᄏྜޏટଁ༾c࡜ྜҗྜԉݣՎඔ٢ํა̘ᄆћ׻๠ēᄆћ

Ԩᆐ౥๠ᅙॏϷޅఆ࡜ྜҗྜd

ᄦںݐོdϢծ෗ࠩඋౄທੜcޝڳྡྷঠԅںོӖ೴࡬Сྜٝᆴē

ᅏϤಬຣں෉๯໰ོоثᄉcбസܚ॓ܚඹc೴࡬ѩד٫຺c࿫ဈ׻๠ᄦ

ટēပॏᅙ෗ںོஜೇߙಁdჼ޳ࡂܬۦЉc၇ͱ߈ၹcഃำ୷ເcၙོ

ၮ೛cں౨̝௦ԉں೴ོ࡬ᆇၗē෻౟௦ೇں೴໯့࣏ۢ࡬ēߙюᄦںݐ

ོӖ೴࡬٫຺ᄆъ଼൛d

ྡྷܤ๯໰۔ض೬ညಽēӕႏޏ݈֟ᆐԉ٤ഓԨՊܟdᄆћࣇضݐᄦ

Ⴟ಴ᆘࢅࠓۦֺ̣ēߙٲᄦࣇضݐಓൟ௡Ģ٧څཕ൛ضၽ௦ಘc௦ڳઝض

d๠׻๯໰໿ۦᆘ௕့ࣔჺညಽēಬຣࡉԅࣇ

ᄦ࠾ݐ๠dᄆћཕ൛٤̝qฑ࠾๠r଼൛຅ܤ֟Ⴚēަമqඟฉr

ԉಁ΁೴ࠄ࡬దqьೇӖગr଼൛ēॆဈqьೇӖગrԅസॏಇէۤസ֥

ᄆћēඔغ၇ᄉ၇࠾၇ᄢԅટॏē෗Վแೇ࠾๠ߙಁq୅ԄٗࣙrqֽԄٗ

ᅹrqࣅԄٗམrēඔಖ٤٫̝௦ಹ޳ߑЉ၇࠾cჭА୅̣cᄭֽ̝ࣅcಀ

ݖᄭसcֱࣃปืԉટॏd

ᄦݐ߬ඹd෻౟ᄦݐ߬ඹݮಁ҄ಠߙಁē෗ࠩ໰ۜԇࣅᄥಁ΁cк

१໰๯ϰނ΁ಁԉ॓ฉ॓ՎĢ෻౟໰ۜԇᆑು࿫ଅನēူԛసֺԙ෍٤ഓ

ۦᆴē෗ࠩแೇq৓Ϗമէӛr຿ٗڜֳถcٗغ໒৑֟Ⴚē႙ஜճဟ֐

ॼඟ୷ຏᄷԤাխкঠԅ࿺աڟΥ࿤ӽĢᄆћཕ൛Ӗ༰ԉၝ໎ူۑ᳨ޏࢳ

ԉ٤ഓࢗႺqкা໘ලrವֳߙಁĢ෗Վ௦ೇqྡྷّපкЦrߙಁēަമ

පкЦ໰๯ࠄదqьೇӖગrēٽृкᅖඹڶ͞Շ $33cರဈ (7& ಁ΁ԉֺ

಴ēಬຣqຕशЦc܊ؑ׎rĢ෻౟ճဟ  ࡗބкcffi ֽ່кԉ࿫ބк

१ူাੋ໰ۜԇԅ॓Վݯᄥēಬຣqাԇέ৓rq௦াЮඹrd

ᄦݐ̝ܬdݾݲճڳࠄઝᄉ੠غ໎cࢳཙၝൎēཙ֟ݮဟ **

ԅ࿫ބඹ໰್խē෗Վ٤٫̝௦࿫ބۤ࿫ູᄗ݈ࢅІྡྷ඘ܤ൛଼ߙಁĢ຿

ü  ü

щṅ ffi ᮦᆍौ⋱⨼ᔰ䇴䠃⛯

౨ճޥڳࠄcಘ࿫ބ඘൛଼ຂēนୣඔ٢ྜ๠ۤ೴࡬ᄆъĢ຿ຏᅏϤښඹ

ْ௕ೇ࿫ބ൛଼ēඔಖ့ࣔ௕cࣔϦਪcࣔক့ԅ໘ල҉ᄢટॏēඔಖ෌

֟ಹߑ࿫ູമէۤ҉ᄢ໒৑ē຅ܤ҉ᄢঠёē෻౟ͬაغ໒cγᅹڟֳc

ޯۦٲसԅ೴ᆓ࿫ڕބस඘ຂdߙो୲ྜ೴࣏࡬ēߜْफ୲ྜ̝޳ܬЉಁ΁

ࠄదqьೇӖગrēճဟפຢ࿥ܱಬຣࣅڕމדēಬຣฒຢඔ஍၇࠾Ģ෻౟แ

ೇӖ୷cഃc๊௹ၗԉಓൟࡂܬྑഭ๞॓ثᄉฉ৮ēثࡪݘᄉ೴࡬හྡྷࠄద

qьೇӖગrēۦࠒ୷ເ໰๯cഃॆ໰๯ԉ೴࡬ēಬຣแೇಓൟࡂܬᄦݐᄭसd

ᄦݐьڕdٽृೇьڕϦਪူჾ၍೴ᆓcںඟԙ໰ԉ୲ྜࢗႺۦᆴē

ճԙຏڕฉԉಁಠࠩ໻Љݛݛᄥē෻౟แೇڕฉ෍Ģಖމཕ൛ೇьೇᆘۦ

էcั٢ૐޑcՋࣣదqьೇӖગrēճьೇ૦ഃᅱࠄટωٟ൛଼๠׻सڕ

ೇఘࡂܬฯಓԉֺੋࠩ໻Վൟ޳ЉcՎൟԸჼcՎൟᄭसd

flᄦݐྤ९d෗ࠩqྤ९cྤͬcྤྐrసމ॓Վē෗Վೇઝೇෳྤ

९ٲݯψॅܚఊc޿ི޿Аܚڴࠒఊcྤͬͱ໇ܚඹԉٝᆴĢྦྷ෡qьೇ

Ӗગrē෗໻್ݯ$ 33 ࡜ჰ׻๠ēڋߜۜc௜ྐcᅞၝԉտұؑ׎ჼۦนྡྷ

ұؑ׎ēൊի࡜ჰ૦ղನ޷Ģѻ൛෻౟ອڑჿІ֥ڟēͬაຬ౨ࢡჰcຬ

౨ٳྐԉྜ๠ࢢߒ֟ႺĢޟ༣෗ࠩแೇ࿆ெֽࣅӖ೴࡬ူ൛଼ރޥڳಘމ

dࣅֽݐெᄦ࿆ඹēಬຣܚ॓ܚ൛଼

ffiᄦݐำ৊dඔಖ෻౟qཕ൛ำ৊ၩrᄦݐำ৊׻൛଼๠ٟટē෗Վ

೴ᆓำ৊ٝёᅧ໸ಖމcᆇၗჼۦēහѴ෗ࠩ೴ᆓ෍ೠږc೴ᆓӶ̣ږc

೴ᆓϐ๞ږc೴ᆓำږܤc೴ᆓਥ೬ږԉ٤࿍໿ำܤ๯໰ݮಁ҄ಠߙಁd

Ӗॏ֟ႺၩႺऋcၩၧՠcၩೊධc೴ᆓྼ೬Ⴚವcц࠯ི඘಴ԉ໭ྜൟē

מ໿ّؖܤcՇᄥܤcଶᄩܤԅ೴ᆓำܤСଶ٢ٓdӕႏྡྷଛᄦݐ৊ဓં

ԅԙēଁ၂ྡྷଛᄦݐ৊ဓҗ໭୲ྜۤವֳົંdଁ၂ၩ৊ဓcၩᄐόē֟

Ⴚຬ౨೴ᆓܤི඘СଶdٽृՇᄥc඘ིcᄦટcܚՎԉ່׎໭੦಴֟Ⴚē

ӕႏц࠯৊಴ဓ඘ི໭Ц࠿d

ᄦݐ௕ಀd෗Վಀ௕೴ᆓݮಁ҄ಠٗ໭ē෗ڜ࿫ဈᄦટ׎ߺಁಠc

ᄦટѩԨᅫcᄦટ̝ͬݯ୶ఆԉْफά੖׻๠ၻ඘ۤᄴժĢߜఆड़ಭιc

к૧ಭιcֽ່ࣅ޳ԉ໰๯ࠄదqьೇӖગrēಬຣಀ௕೴ᆓܤᄭसĢߙो

ޥබ೴ᆓӶ̣ē෗Վճಀ௕ઝԎͬఆၔcಞྜఆၔcࣂзचఆcଵࣲճເc

ঝ೏֘වԉඋ೙௵඘ԅ࠺ᅹ׻๠ڕसĢॆဈqьೇӖગrēჼۦ,* 6ďԙस

໰๯ຂහĐ໰๯cবԁਪ૧໰๯ԉᆇၗēಬຣಀ௕࠺ᅹqฉٌܤrڕसd

ޥݐᅭᄦަব૭ߙྸব૭c֟ࢗ໭ᅖճྜރ౥֟ࢗृٽබdޥݐᄦ

ࡢ΁ಁďཕث൰Љ୶cᄦટਪࠬcqྡྷߏௐࡗr࿫ބ૆̟cೊ଴ࣅ޳΁ಁԉĐē

ωߜອڑ೴࡬࿥௠ഒࠄ܊ܤదqьೇӖગrēֳֽ֥ׄదளcϢੜఆၔ׀ࣿc

qഃݥ୷rԉ̝௦࿥ܱēಬຣqशޥᆑՎூుrԉᄦݐᄦટޥබЦ࠿࿫ဈd

ü  ü

йȽ᧞䘑ᮦᆍᆿޞौᔰ䇴

ďྡྷĐߙ೴ಁᆓݮಁ҄ಠ̝௦ֽܙ඘ຂdམٌᆮ༶wᄯܟఆ

੖٫ۤڳฉ৮̝௦֥xྑௐēަஜᄷྑ໻ྜۤক့̝௦ֽܙટॏē

ྻ୺кcݯ໠cܤٝcટၗcۢԨcഃॆc߬ඹԉᄷྑক့ٝࣅ

ಁ΁ۤჿ๠c࿟໻cඹ໰ԉ໰๯ຂහนᄷԤē௦ੋ෗໻໰๯̝௦

౨ē҄ݮᄥէԅܙrމ௦ԉ̝ᄥէēၽฉ৮ٹିຢפ௦̝࡬೴ۤ

ಬ໻ᄷԤͬܙdߙ౟෻ۤಁ௦ೇහྡྷԅ໰๯̝௦࿫ބᄗ݈cԨᆐ

ఊᄃcఘၹ΁ךc̝௦Љିԉ໰๯̝௦ݮಁ҄ಠē௲ͬฉ৮ಁಠ

ۤ೴࡬ᆇၗࢶ໰cࢬࢶcࣅࢶd෻౟ฉ৮̝௦޳Љିٹc޳՜ڕ

सۤγᅹఊᄃ඘ຂēམٌ̟ზޥڳ̝๯໰௦ԉމrܙᄥէēੜ௲

೴࡬ᆇၗԅࣅڕ඘ຂc߬ܰ٫຺γᅹcϰނூກ႓ఉׂۤࢗ߬྾

ၐ႕d

ď֝Đߒ௦ฉ৮ۤ໰๯̝௦࿫ڕބसݯᄥdࢗႺฉ৮ူ໰๯

̝௦Шൟܤ࿫ބֽٞསॠēඔಖ໰๯̝௦ಹߑԅ࿫ބ҉सટॏd

ᄆћণ෈୲ྜ݈֟࿤কವֳᆴဈēߙ̝ಁ௦ൟಽثᄉӖ೴࡬൛଼ē

෻౟೴࡬ੁަcরՓు੍c׀௣ูຫࣅᄥԉٟટēଁ၂ྡྷଛ೴ᆓ

̝௦ֽܙγئྜ୲ēՇ୙ࡨ೴͗ᆓ̝௦ক့ֽٞསॠճࢦē྄ை

ԛసֺ໰๯̝௦٤ഓԉᅥྜٲݯ໻ࠩqАরϠ௬rᄗӽd෗Վฉ

৮ူ໰๯̝௦ᄓ֥ղ๘ߙಁēஜܤ٤٫ํຬฉ৮̝௦ͬܙd

ďసĐަஜ೴࡬࿥๯໰ഒֽܙdަஜّఆ໰๯c୲ྜ໰๯ͬ

ܙēަஜ೴࡬ᆇၗঠᅧ׻๠ԅ̝௦ڕसc޳՜ͬაēڟ່๯໰ֳ

׎ೇЦᄧ༝ēམूӕݬ֥ׄҾ؟೴࡬ۤԂ৻Ӻ৻೴࡬໻นēᆂॏ

ü  ü

࿯ႏ̝௦cࢢߒcє໰ԅฉ৮ࡂܬēน೴׻࡬߬๠྾࿯ႏည॥̝

௦ࡂܬd

щṅ  ᮦᆍᆿޞौᔰ䇴䠃⛯

ߙ೴ಁᆓ̝௦ᅥޥᄦ࣏dҶޥڳճࣇϦพcᅥྜٲݯc໻ྜ໘ݖc

ࢳཙၝൎ༪ଷྡྷଛ೴ᆓ̝௦ক့ᅥޥēᆦߙ೴ᆓ̝௦ᅥޥᄦ࣏d

ߙٲ̝๯໰௦ڕ޳൛଼dჼۦ٤̝cฉ໰cͬੁcԨ໰ၮ࿯౥ԉݯ

ٲ̝๯໰௦ڕ޳ᆇၗēߙोݮဟӖ೴࡬ԅฉ৮̝௦ெࣣദނc҉सcד๥c

࿫ဈ଼൛ē໹юڜַآ؍ԅ໰๯̝௦ڕ޳඘ຂdۦࠒ $& ఊᄃēճ௦ೇ໰๯

ฉ৮ࠄదԤಬຣ௦ֺส໰๯̝௦ࣅ޳ēճ໰๯ઝఘԅࢶ໿໰cͬੁ໿c෻

ჼ໿ۤฒڽ໿ԉઝఘ̝௦ูඕࠩ໻޳՜ۤڕसēඔ٢ฉ৮ူ໰๯̝௦෌֟

d๠׻࠾Љ၇޳ބ࿫ߑ٤٫ಹ

෻౟೴ᆓ໰ဈ඘ຂߙಁd൰ൌߙಁݮဟฉ৮Ԩᆐಆךγಭຂහ

ďH,'Đԅฉ৮໰ဈ඘ຂēߙोآ؍٤ᄹဈܜྜ୲ۤᅖ඘ԅ໰ဈԉމޮିᄥ

էē෻౟೏֥є໰ԅͨݯߢᄥۤด֥ಞ໰ԅђݯࠕᄥd

ߙಁೇމฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބᄗ଼݈൛dߙोߒ௦ฉ৮ۤ໰๯̝

௦࿫ڕބसݯᄥēަஜᄷԤฉႿၮ໻̝௦޳Љ၇࠾࿫ۤބ҉ᄢē໹ю௦ೇ

ْᄷԤͬაӦส࿫ބrაШൟݯܤᄥēࢗႺฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބསॠēඔ

ಖ໰๯̝௦ಹߑԅ࿫ބ҉सટॏdߙಁೇމฉ৮ူ໰๯̝௦࿫ބᄗ଼݈൛ē

ಬຣ௦ೇฉ৮ူ໰๯̝௦ಹߑԅහྡྷࠄͱc॓ۦཙ૱֟ϣc࿫ބᄗ݈Ըէ

ྻރ໘ල҉ᄢٕۤᆖֱ࣬d

෗ࠩฉ৮޷ࣂᄭसdࢗႺฉ৮޷ࣂᆘۦᄭसᅥඕཙࡎēҗ໭ܚ॓ฉ

ᄭस੦಴ēඔಖฉ৮ಀڕݖसટॏdަஜฉ৮ಬ੠ᄥڕसē෗ࠩݭࣷի໰

ူฉ৮୚Ⴊ޳ЉcެਕฉႿ֟ຣူᆥծԉޏ೬್խߙಁēަஜํຬԨক့

̝௦ᄓ֥ēަஜճqภݮႿrq۱Ԩ൛rԅூसჼᄭēަஜ٤٫ํຬฉ৮̝

௦ͬޏܙ೬ӎಠߙಁdᄷԤࢗႺฉ৮ྌཝcฉ৮஠Ⴊcฉ৮Ⴊବcฉ৮ౄ

ெԉᅥົூस໻ՎĢֳֽωམूӕݬॆဈฉ৮޷ࣂ໻ࠩࣃϧc࿠ݕcִ՝c

ກ஋cႪବcգϐԉดֵ֥ᆬݣՎd

ޡȽؓ䳒᧠᯳

ďྡྷĐަஜහѴ໘Ըdၽ೴ᆓஜೇߙಁকӽ໌ᆦԅහྡྷকӽ

ຏēߙो೴ᆓߙޖ࠼ࠩ෗ಁݯᄥc೴ᆓޖ࠼֟Ⴚ॓๼ݖ࿐ݯᄥē

݈֟ޖ࠼ڔ܁cӖ೴࡬cฉ৮̝௦cޏࢳc٤٫̝௦ރСྜ֟Ⴚ

ü  ü

ᅖڕϦਪۦॏēަஜཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ٝಁᆴԅᆦᄎকӽcහѴ໘

Ըۤ෗ࠩ৫ಬdْ௕ೇcೇᄐْϦਪྑۦࠒಬޝெࣣēަࣙᄥՇ

·௕့c·Ϧਪԅ೴ᆓޖ࠼֟Ⴚٝᆴ෗ֺ̣ࠩdۦ׸ߙٲཕ൛೴

ᆓߙޖ࠼௔໭ಁಽԅහޙᄗγ඘ຂēߙो೴ᆓޖ࠼හ޳ޙЉݯᄥē

ࢗႺ໰๯ܤ֟Ⴚିٹē֟ϣ໰๯ܤ֟Ⴚᄗ೴ē२ܤ๯໰ܤюڴd

юोཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ಁᅥޥᆆ༸พၔݖēଷைغԉၝ໎cࢳཙၝ

ൎcᄉ੠୲ྜcᅥྜٲݯԉᅥޥēนཕ൛೴ᆓܣڟޖ࠼ϣࡥcჿ

ІᄥՇcົંߙಁcγᅹᄥՇcСྜᅹదcᄥէߙಁԉֺੋࢅІ

ඔ٢ᄆъ׻๠d

ď֝Đஜܤ༦Ҏ࿤ӽdْމْပڑϦਪྑϢծஜܤӖ೴࡬c

ܚ॓ฉ഑ป੦಴ēѩדఊಭ೴ᆓܤᅧ໸ྸ࠼юน࿤কСྜಖމc

ଁ၂໭Վટԅຕӽॏ२ēᅧέqᄷߙಁாၮปcᄷ࿷ߑாనߑc

ᄷޏ೬ாڕसrԉࡘပ໰๯ܤ഑ปژ಴ē႙ஜॆဈ೴࡬ົْࠩ෗

ٝᆴԅ·কēϢծඔغճӖ೴࡬֟Ⴚڟ৐ԅ̼ไટॏdަӖཕ൛

೴ᆓߙޖ࠼ಁ༦ҎॏէēރನҎԞ௦ೇၽ೴ᆓߙޖ࠼֟ಁႺԅ໭

юڴc໭юݻc໭ю࡜ēݾݲ࿯ႏᄷೊཕ൛೴ᆓߙޖ࠼ಁԅဤৢ

גถē્ॏࣴӖ೴ᆓܤၽ௦ಀݖԅ࿵ູॏēᅙ෗ْ໻ྜcْক့

೴ᆓܤకۦ֟ႺēҼࠩҎහ໻ྜ೴ᆓܤᅧ໸ಖމd

ďసĐߒ௦ڕ޳඘ຂdߜ൛଼c୲ྜ່ۤ׎რԉ೴ᆓޖ࠼ಓ

ൟϵူᅖ඘ઌదᄭस඘ຂēֺْ݈֟ᄭसΑࠀညಽē޴ћజ໿޳

ڕူذ໿ڕ޳ωࡨē෻౟տ၍໘ලᄭसֺ಴dճႾ৛໿໭໶Сྜ

ޏࢳރҗ໭cԨᆐ౥๠cܚ॓ฉСྜcำܤҗ࿉ಁޙྜԉē२ಆ

ü  ü

Շᄥͧఘಌಐڕ޳੦಴ۤγᅹڟֳē޴̝೏௦ᄩ२Ԙຬēճྻҗ

໭ᄍ੠໻ள௣୚Ⴊᄍಬԅēྑိྻམђd෻౟ཕ൛೴ᆓޖ࠼ᄥէ

ͬა඘ຂēถఁԨ໰ݮಁ҄ಠߙrಁܙc໰ဈᄭसcܚ॓ฉڕसc

Ԩᆐჿ๠ԉઝఘēٔޥڳ࡬ۤಘပڟڑՇēᄥՇѻ൛แೇອ࿫ԅ

ᄥէڟֳd

ďങĐஜܤఆϬᄆъd৫ಬಘఆϬ໭ჿq ඨrۤೇఆϬ໭

ჿq ඨrē෻౟೴ᆓߙޖ࠼ಁఆϬଁཱྀc࿤ࠩcರဈݯᄥdಇ

దಬಠೇഀ̈́ܣޙēႝಬᆳۚ൜ౖఆϬٝёఆ༪༪̹෗߉ٝᆴē

࿤ࠩۤଁ၂೴ᆓᄭसཙࡎఆϬූղdٽृแೇْफ୲ྜcغ໎c

ࢳཙٲݯԉၽೇෳߙोཙ֟ᄯ໯cಬི೉cСྜݮܤԙԉēᄆћ

ߙಁںෳఆϬश̡җ໭җྜݮԙēੋ຿௦௏ϣࡥۤჺ௜җ໭ᆇၗd

ճဟඋ೙صสۤބ༓ఆϬēࠩྡྷϤЮඹ༪ఉ௛ԁcמؖ༪ֺ̹಴ē

ϰဈ٤๠ၔଷఉᄥԉֺ಴ē๫࿤ۤ႔ည༪ဈᅥྜܤఆϬdߜཕ൛

೴ᆓߙޖ࠼ಁॹదকӽؤϦْۤމ؉ჿڑݯٝᆴఆၔ༰๽ଁ༾ઝ

ఘēࢗႺੋ຿ْމْϦਪؕ႓ఆԅڕމغसଁ༾ۤ୔ඹ٤๠cޏ

೬ఆၔԅঢ়༾dᅟᄷଁཱྀ࠺ޛඹྜ๠ရટٴၮဈӖ೴࡬್խࢗႺ

ٝᆴԅ؏ۦ໸ఆϬdညܤᅡཕغ໎༰ࢳಁᄢē຅ޙܤസࢳݯ༰ူ

ޏ೬ᅥྜ຅ܤক့דफēଁཱྀྡྷଛ೴ᆓޏ೬ক့غժ؏ۦ໸ఆϬd

ď๔Đ෻౟җ໭ჿІd෻౟ޏ೬c೴࡬ԉೇЦ߬྾඘ຂēݲ

ݾ෗ՎС༰ཙճࠄ୿൫ēඔغС༰ཙ໘ලҗ໭ഃ଼ēҼࠩڳઝෳ

Ӗ༰ۤཙٲݯࡎྡྷ໭ӝ໰๯ޏ೬юڴၽแೇᅧܤdಬಠྻ႙ަᄉ

ಭޮᄔนӽ຿ԅדଅჿІēߙोճҗ໭ఆၔԅڂ௣c୙௣c܃ד

ü fl ü

ԉݷृݯᄥēٽृޏ೬cڕसc೴࡬cᄉಭԉ໭ಓСྑഭϵူೌ

࿍דଅdަӖճޏ೬ᅧྭ׻๠ԅᄆћॏէēᄆћ࿤ࠩڳઝෳᄉ੠

ࡥϣ့কޖ࠼ᆓ೴dถఁྭົં೬ᅧޏޝڳۤٲݯ๠׻ྭ೬ᅧޏ

ߙྡྷಁଛҗ໭ᄯ໯cಬི೉ۤཙࡎᄯ໯dੋ຿೴ᆓޖ࠼ྜ໻ণ෈c

ࢳཙٲݯēՇ୙ᆦᄎІܣ೴ᆓޖ࠼ᅥඕბ౥෗ࠚdަஜ໘Ը׻๠

ۤྑഭͬაēճ೴ᆓޖ࠼ᄷӖົંಬ໻qྡྷ୲ྡྷІrdٽृ௦ೇ୲

ྜcࢳཙၝ໎ᅖӽݧϵူ೴ᆓޖ࠼c໭໸ᄦݐьೇԉক့ޥڳc

໻ྜۤԙֺγᅹᄥ༉Ոdݾݲ֟Ⴚԛసֺ׻๠ٲݯēน୲ྜඔ٢

Ӗ೴ޏ࡬೬cСଶc׻࿫ۤ๠ဈࢅࠓֺ̣dᄆћۦ׸ඨߑԅ೴ᆓ

ޖ࠼ྜ୲ၽࡂઝෳᆇ·ೇЦ౨ೇకᆇdٽृюोᅥਪԅڳပ՟ᆇ

ಬ඘ēᆴน௦ೇ೴ᆓߙޖ࠼ಁᅖྑѕၻᅖ඘d

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

现代物流产业链

目录 CONTENTS

15

烟台市现代物流产业链链长制实施方案

关于加快物流业高质量发展健全完善现代

流通体系的意见

ü  ü

ཕჿ͗ᆓst ۜ

ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

С̅ӾԦཎԻࣉဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃

ࠃஶழ಴ᄉ᤯ᅻ

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wཕ൛ೇຣӝ๞ঠСྜढ़ढ़Щᄥಬಠֺ̣xྸ࠼ೇჿ؉ල࿉ē

ຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоᄓ໻d

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

ü  ü

ཎԻࣉဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃ࠃஶழ಴

นࠩྡྷϤަമ๞ঠྑഭᅥྜࡪނܤē෗Վຣӝ๞ঠྜغᄩ२

֟Ⴚēٔ࡬wཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉ڑဟ࿦֟ཕ൛ೇಬಠᄷԤС

ྜढ़ढ़Щᄥٝᆴֺ̣ԅඹᄉxďཕჿ͗֟st ۜĐēᄥՇ·

ಬಠֺ̣d

жȽᐛ֒ⴤḽ

හѴৄں॓Վcԙࣂ॓Վcઝෳ॓Վēᆂॏߙٲྻڳޝڳઝ

๞ঠӖඹԁนՎ৽cྻࣇضนᄯ໯cྻ௕့໿๞ঠࠋďᄆĐԤ๞

ঠၓ௕นؤڀcྻᄷԤ๞ঠ୲ྜนᄆъԅqඹԁĒ೗ેĒฉ৮r

ԅຣӝ๞ঠᆙ඘ϣࡥdಬ໻qྡྷढ़Щcྡྷढ़͗cྡྷၓ௕cྡྷݮࠡc

ྡྷ॓ਰcྡྷ଼൛rٝᆴݯᄥēߒ௦ࢳ༰ԅහѴᄗ݈ۤᄓ໻඘ຂc

ຣࡪނē୲ྜۤົંढ़౨๠׻ᅹ࠺ᄥēݯࠩ෗ۤसڕۢࢩ໒ԅغ

ӝ๞ঠغᄩ२֟Ⴚ໭ညಽd

ӂȽᐛ֒։㌱

ྡྷढ़Щġဎྡྷ੠ೇމকӽӤఉຣӝ๞ঠСྜढ़ढ़Щd

ྡྷढ़͗ġюोཕ൛ೇຣӝ๞ঠढ़Сྜढ़qढ़Щᄥrٝᆴ͗٤

೉ď߅ыढ़͗Đēढ़͗ಁၽܻϚں௕໭ēဎܻϚں௕໭ڕพؕ႓ල

ᄝఉढ़͗ᅖఉēܻϚں௕໭ੜ௲  ੠ລމকӽؤϦఉढ़͗ᅥᄏ،

ᅖఉēଏࣾ؉ჿ௕cࣾᄼೇჿ؉c׾؉ჿ௕ౖcণࣇೇჿ؉cೇ

௕ߙᅖఉdҶক͗،႓ලᄝఉढ़ؕڕדූނض൛พcཕي؟Ⴚ֟

ü  ü

ೇcڑ௕॓ೇcढ़ᅖ୲ྜcອڑϦਪԉ༪૪  ੠ည༎ؤϦѩಬ

ढ़͗ēಬ໻ಬ඘ܤၮᆴd

ྡྷၓ௕ġྻܻϚں௕໭นকߙၓ௕ēଏࣾ௕cࣾᄼೇc׾ౖ

௕cণࣇೇนڑ௕॓ೇdྦྷ෡ܻϚں௕໭cଏࣾ௕c׾௕ౖӕႏ

Сྜढ़ংض๞ঠۢ໯ٟટ௕ē݈֟๞ঠྜغᄩ२֟Ⴚ࿤কᆴဈē

ӛՎণࣇೇcࣾᄼೇcბၙೇಓС׻໸๠ࣇض๞ঠٟટ௕ēཽࣾ

ೇcںཽೇc୛ຉೇࣙԞۤयढ़๞ঠٟટ௕ēᄄ᧡௕cࣾ௕ౖc

׾౥௕ౖਘ๞ঠٟટ௕໘ල֟Ⴚēߙٲqں຿cৄ຿cࣂ຿cڕ

ԁrᆚ۸ປࠄ๞ঠӖඹԁē໹ю௕့๞ঠ॓Վ֟Ⴚٌࡥd

ྡྷݮࠡġྦྷ෡࿊Ӓҗྜ෇ᆇݮࠡԉēಁोຣӝ๞ঠСྜݮࠡē

นСྜ֟Ⴚඔ٢ᆇࠡᄆћd

ྡྷ॓ਰġဎढ़ᅖ୲ྜཕ൛ނضූcཕ൛ೇ๞ঠ໘ݖ෈஀ē֟

୯ಁोຣӝ๞ঠСྜ॓ਰēჼۦຣӝ๞ঠСྜढ़ྑഭᆇၗēಬຣ

ညಽܚϠcСྜ໘ලd

ྡྷ଼൛ġྦྷ෡ཕ൛ೇຣӝ๞ঠཙࡎၝԉēᆦߙཕ൛ೇຣӝ๞

ঠ֟Ⴚᅥޥพၔݖēჼۦ௦ೇຣӝ๞ঠࢳཙ଼൛c٤٫׻൛଼๠c

෇కᆇڕस଼൛ԉ଼൛ᆇၗēߙोߒ௦ᄆћຣӝ๞ঠ֟Ⴚԅ׻๠

඘ຂd

пȽ㚂䍙࠼ᐛ

ďྡྷĐढ़Щdؕ႓Сྜढ़஀෈ᅢᆙē໘Ը௕ೇ޷Сྜ໘ලڑ

ຂē့ͧࣳ௕ϣࡥcСྜՇสcົં৫ԙԉĢහѴ௦ೇჿІᆇၗ

ଅᄢēͧࣳිԙcટۛcСྜݮࠡԉĢ஀෈෗ࠩСྜढ़֟ႺᄷӖ

ü  ü

ಹົēͧࣳ෇ᆇົંcბ౥࿤ᆇcӑߙ൛଼ԉĢ໘ԸࢅࠓᄷӖା

ඕdูࡀ

ď֝Đढ़͗dؕ႓Сྜढ़ྡྷຬٝᆴԅ࡮ࠩ෗඘ēཙࡎСྜढ़

ݮٝ҄ᆴēͧࣳ௔ྜ໻ಽcСྜ෍ୖcົંூӦԉĢಬಠqྡྷढ़

ྡྷІrēϵူΩᄥСྜܣڟēᄥՇ৫ಬٝᆴֺ̣ރჿІӎಠĢ෗ࠩ

Сྜढ़ᄷӖಹົēͧࣳᄷԤົંcბ౥࿤ᆇcӑߙ൛଼ԉĢူढ़

ᅖ୲ྜకนྡྷ඘ēੴܣࠩ෗Сྜढ़಴֟ႺĢ׻ۦࠒྜ୲๠ᅥၔᄥ

էē໘Ըࢅࠓູ࿵Сྜढ़֟Ⴚԅࣲઔูۤඕd

ďసĐढ़ᅖ୲ྜdѕӤСྜढ़֟Ⴚԅণ෈࿤কᆴဈēੴܣಬ

ಠढ़ᅖ୲ྜᆑಆԅཛྷढ़Ϡढ़ஜढ़ົંĢ୉๥ढ़ᅖ୲ྜ٢࿫౥cϰ

ٳ౥ēଅۦढ़͗ࢗႺ࠺ᅹბ౥Ģ஀෈ᆦߙСྜ॓ਰē෗Վ౨ຏဓ

໘ල֟Ⴚd

ďങĐ஀෈Ϧਪdၽढ़Щকӽຏēူढ़͗కนྡྷ඘ࢗႺٝᆴē

ݖලСྜढ़কߙ௕ೇcڑ௕॓ೇԉඔѻढ़͗ᆦߙֺ̣ēω෗Վढ़

͗ߙोШൟܤၮ໻ݯᄥĢ໘Ը௕ೇ޷Сྜ໘ලēཙࡎඔѻСྜϣ

ࡥcົં৫ԙԉֺੋԅ࿉ߙߎ࿐Ģ໘ලढ़͗ࢗႺСྜݮ҄ཙࡎٝ

ᆴĢଅۦढ़͗໘ԸْྑഭͬაϦਪēࢅࠓູ࿵Сྜढ़֟Ⴚԅାࡀ

ࠩ෗ࡎᄏટϦਪēཙڑອރೇ॓௕ڑೇc௕ߙඕĢᆦᄎ໘Ըকู

Сྜढ़֟ႺᄷԤٝᆴd

ď๔ĐྑഭͬაϦਪdߜढ़͗ᆴนᅖྑ׻r๠აճເēீᅟ

ჿІcྑഭԉْफᆇၗࡪढ़֟ႺĢଅۦढ़͗ඔ٢·ᄏટক့ԅС

ྜჿІcqഀბഀ࿤rԉ໰๯ᆇၗēಬຣᆇၗ໰๯٫຺Ģݖලढ़͗

ü  ü

ཙࡎᄥՇჿІӎಠēqྡྷढ़ྡྷІr୅ࠓઔඕd

഑Ƚѱ㾷ᐛ֒޻ᇯ

ďྡྷĐ੣ூຣӝ๞ঠСྜढ़֟ႺԅຣᅱcੋংԅݯျටႾē

ჇไСྜढ़ᄷԤၓ௕cᄷԤ୲ྜcᄷԤົંcᄷԤ଼൛cޏߏڑ

೬cᄥၟାࡀԉெࣣēރನॴࠓСྜढ़ၮ໻ெࣣē໘ԸࢅࠓӉၽ

ԅࣲઔูۤඕēރನݍྜ୲࿫ഴௐd

ď֝Đۦࠒཕ൛ೇ๞ঠྜ֟ႺᄯЩ୙ܣڟēᅢۚຣӝ๞ঠྜ

֟ႺՄЊಁޙēښо৫ಬwཕ൛ೇఆ੖ჿ؉ڑဟަࣙ๞ঠྜغᄩ

२֟Ⴚߒ௦෻౟ຣӝঠඹ඘ຂԅ࿉ߎxďཕჿᆓst ۜĐc

wཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉࿦֟ڑဟ෗ࠩضСьకۦ֟Ⴚసભ໻Վֺ

̣ԅඹᄉxďཕჿ͗֟stfl ۜĐԉēᆂॏߙٲຣӝ๞ঠ඘ຂd

ďసĐཙࡎᄥՇຣӝ๞ঠСྜढ़֟Ⴚٝᆴֺ̣ēඔѻСྜ຅

דক့֟Ⴚֺ຿ۤᄷԤఉ๠ēߙो຅דক့Ҝᄐಓൟ඘ຂēω՜

ӽ৫ಬd

ďങĐහѴ෗ࠩСྜढ़ԸАཙࡎcົંІܣcົંბ࿤c୲

ྜଁ၂cົં෗ࠩcޏ೬җ໭c଼൛ӑߙcົંߙಁcఆϬ࿤ࠩc

Ӗ೴࡬ᄆъԉٝᆴಹົd

ď๔Đྦྷ෡ຣӝ๞ঠСྜݮࠡԉēහѴСྜၓ௕ԅࢗ֟ߙ

ಁcСྜϣࡥcົંბ౥c٤٫׻๠cݮ຿෇ࠡԉಹົd

ďঢĐ໘ԸСྜ॓ਰď໘ݖĐēჼۦСྜढ़ྑഭᆇၗd

ď୞Đ՜Ҽᄗӽْ௕ೇຣӝ๞ঠСྜढ़ٝᆴēහѴࢅࠓСྜ

ढ़֟Ⴚᄯԅᄷྑูඕd

ď̶Đ෻юೇพcೇჿ؉߬͗ԅୣ൐ٝᆴd

ü  ü

ӊȽ᧞䘑ᵰ࡬

ďྡྷĐᆘࢅۦІݯᄥdढ़ЩϢՇ୙ლࢗढ़Щ͗٤ݖēԸէС

ྜढ़֟ႺெࣣēถఁСྜܣڟcၓ௕ϣࡥcົં࿤ࠩc଼൛ߙಁc

ᆇࠡ׳ћԉࠩ໻ނ඘ࢅІ࿐ՇēཙࡎСྜढ़֟ႺჿІӎಠē໘Ը

ࢅࠓٝᆴ෗ࠩᄯԅࣲઔูۤඕdढ़͗ᅖఉϢՇ୙ლࢗढ़͗ٝᆴݖ

࿐ēՇ୙຿ढ़Щݘͱٝᆴ෗ࠩெࣣd݈֟Сྜ॓ਰď໘ݖĐcᅥޥ

พၔݖԅᆴဈēนСྜ֟Ⴚඔ٢ᄦॏᄆћd

ď֝ĐϦਪ॓Վݯᄥdೇ֟Ⴚي؟พᆴน஀෈Ӧสēူढ़͗

ࠥੁଅۦē٫ලੴܣēަࣙ෗ՎСྜढ़غᄩ२֟ႺdСྜढ़ढ़Щ

ᄥْюၔӦสोᆠْᆑᄏટēนСྜढ़֟Ⴚඔ٢ညᄩ׻๠d

ďసĐ໘ԸԸէݯᄥdढ़͗ᆴนఐШٝᆴٲݯēᆦᄎѴ΁ढ़

Щ͗٤ݖcढ़͗ٝᆴރݖອڑᅥඕݖ࿐ԉēߙोСྜढ़Ըէ՜ӽ

Љ޳໻ᆦᄎ໘Ըcၮڶēඹࠒ໌ޑcفԸէcၥͱ໻༷ᄥēಬݯ

ۤԸէିٹԉٝᆴēᄗӽ՜Ҽပڑ௕ೇcюၔӦสᅢۚٝᆴ෗ࠩ

৫ಬdढ़ᅖ୲ྜཙߙࡎोٝᆴᅥ͋ēੜ௲דٝēѕӤ୯Сྜढ़֟

Ⴚণ෈࿤কᆴဈdকߙ௕ೇcڑ௕॓ೇཙߙࡎो·௕့ढ़͗ٝᆴ

ᄥdݯ

ďങĐ՜ӽ෗ࠩݯᄥdཙࡎຣӝ๞ঠСྜढ़ढ़Щᄥອڑٝᆴē

̟ზqྡྷ஭ٝᆴ࡮඘ܤc࡮ٝ඘ᆴົંܤcົંڕस႓ఉܤc႓

ఉ৫ಬغ໒ܤrྑௐēॹѻூӦcӺ૦ٝ୙cᆙ࠼ࠒིc༦Ҏ෗

ᆴ৫ԙdٝࣙަc՜Ҽᄗӽēڜ

ॏюટނӛՎcؤڀ݈֟ූނض൛ᄥdཕݯ۔ď๔Đढ़ᅖক

ஜcࣸՎСྜढ़ᆴဈӖԅক۔ညಽēӛՎཕ൛ಥӖࣇضྻݯރЦc

ü  ü

٤াcතাcၓ௕cᄷԤ๞ঠ୲ྜ໘ල॓Վēᅙ෗Сྜढ़غᄩ२

֟Ⴚd

ޣȽᐛ֒㾷≸

ďྡྷĐੜ௲ંγఉ๠dࠥࣈwཕ൛ೇఆ੖ჿ؉ڑဟަࣙ๞ঠ

ྜغᄩ२֟Ⴚߒ௦෻౟ຣӝঠඹ඘ຂԅ࿉ߎxďཕჿᆓst

ۜĐඔѻԅqྡྷ೗ેcྡྷᄯ໯cྡྷࠋԤcྡྷ஢෈ͭrંγՇสē

ྻߙٲރങඨ๞ঠӖඹԁcܣڟϣࡥങӖ๞ঠٟટ௕c෌୅֟Ⴚ

ಥӖ๞ঠᄷԤক့ԅᄷྑఉ๠ēަࣙ෗ՎᄷԤၓ௕cᄷԤ୲ྜc

ᄷԤົંߙಁēᅢۚСྜढ़ბ౥ēҼࠩ๞ঠྜඔᄩ႙໒ēලನ֟

݈ϭჿᆇࠡ࿤ӽᆴဈēӛՎၓ௕ۤ୲ྜပ໒෇ᆇē݈ٗۚ֟๞ঠ

ྜճЮඹڳ੖ޖ࠼༶ܬԅݮ໿҄cຕӽ໿cႾ৛໿ᆴဈd

ď֝Đམٌٝᆴ৫ಬdढ़͗ᅢۚСྜढ़ྡྷຬٝᆴēՇ୙ͱف

ढ़ЩᄥٝᆴࠩႺெࣣēᅢۚढ़Щᄥ႓ఉדٝē஀෈ཙࡎᄥՇٝᆴ

ྑԤcٝᆴܣޙcٝᆴ෗ֺ̣ࠩԉē෗ࠩСྜࡪނ֟Ⴚd

ďసĐ෌ѻົંӽ຿dถఁߙढ़cཛྷढ़cϠढ़cஜढ़ْࠋܬē

හѴညᄩСྜົંϣࡥēஜܤճढ़౨ᄷԤົંԅ௦ё׻๠ēྻົ

ંӛՎСྜࡪނ֟Ⴚē෗ՎӕႏСྜढ़ჼ඘ညಽd

ďങĐஜܤྑഭͬაdೇပڑϦਪcْ௕ೇٔ࡬Сྜढ़֟Ⴚ

༓ௐēถఁܣڟcිԙcޏ೬җ໭cົંߙಁc୲ྜ֟ႺcఆϬ

࿤ࠩcᆇࠡ׳ћcݮࠡᄆћcඹڑcಌଛԉֺੋēஜܤճຣӝ๞

ঠСྜނ௵ރСྜढ़֟Ⴚԅྑഭͬაē࿯ႏ॥ۚԅ࿯౥ࡂܬd

ؘߑġຣӝ๞ঠСྜढ़ढ़Щᄥᆦᄎ඘ຂ

ü fl ü

䱺Ԭ

ဗ̼ྫྷึ̖ˉᩖᩖ᫁҃ጷጺͳጆ

䬴䮵

ฆഞࠍ ೇჿ໘،ᅖ๼ēೇ֟Ⴚي؟พᅖఉ

䬴ࣔѱԱ

ঞߙܻ ੖Ϛںٝ௕໭พ،ೠޚcڕพ،ᅖఉ

䬴ࣔщ㚂ࢥѱԱ

Щࡥࡥҗࢳ֟࠼พพၔc໭௕ٝںϚ ܻथڛྍ

䬴ࢥࣔѱԱ

ཷံூ ೇ֟Ⴚي؟พӴᆦюၔc،ᅖఉ

ජำ॥ ଏࣾ௕พШพc،௕Щ

ঞᄱ཮ ࣾᄼೇพШพc،ೇЩ

ฆ׾ ࿶׾௕ౖพШพc،௕Щ

࠼غ ဳণࣇೇพШพc،ೇЩ

ঞ ذ ཕ൛ނض،ූᆙ࠼स

⢫ཪ䜞䰞

ೇ֟Ⴚي؟พ

ᡆ઎ঋփ

ೇٝྜۤ໰๯ࡥܤcೇ٤̝ࡥcೇϭჿࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤڟ

ࡥܣcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ૊ྜ૊ӈࡥcೇ౥๠ࡥcೇೇЦࡥڕ޳c

ü ffi ü

ೇහࡥޙcཕ൛ڑںcೇဏჿڕसࡥcཕ൛ނضූcཕ൛к๠խc

ཕ൛ݯޝڳЦcܻϚں௕໭ڕพcଏࣾ؉ჿ௕cࣾᄼೇჿ؉c׾

ౖ௕ჿ؉cণࣇೇჿ؉

亼ᔰ॰ᐸδ䬴ࣔε

௕໭ںϚܻ

ީ㚊॰ᐸ

ೇࣇᄼೇcণࣾc௕ࣾcଏౖ௕׾

䬴ѱԷѐ

ූނض൛ཕ

䬴ࣔᐛ֒Ӱ઎

ч ၦ ܻϚں௕໭࠼֟ࢳҗࡥٝᆴఆၔ

ვำ࣪ ଏࣾ֟௕Ⴚۤࢳࡥي؟ၔ

Ӂ ࠶ ࣾᄼೇ֟Ⴚۤ࠼ࡥي؟ਘϭࠡۤ໰ဈڕसࢳࢳၔ

Щࢳ،ࢳܣڟྜ๠׻ࡥي؟ۤႺౖ௕֟׾ ܵ ٛ

ཷ ࠶ ণࣇೇ֟Ⴚۤࢳࡥي؟ၔ

༗ ཷ ཕ൛ނضৄූں๞ঠཕ൛٤ഓྜ๠Ѐᆴᄯ໯ᆙ࠼स

ü  ü

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

ü  ü

ཕჿᆓst ۜ

ཎԻࣉ̠ඞஊउ

С̅Ҫঋྫྷึˉᰳ᠎᧙Ԧࡘ

ϣК߸ؒဗ̼ึ᤯ͳጆᄉ਒᜸

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

ࣙަ࡜໒ēຣغЮඹܬ༶ޖ࠼ࠩēҼࡥٌႺ໭֟ߙٲ๠׻น

๞ঠྜغᄩ२֟Ⴚēߒ௦෻౟ຣӝঠඹ඘ຂēඔѻఢຏ࿉ߎd

жȽ᱄⺤ᙓ䐥ⴤḽ

ྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸนᄗӽē৫ಬqr

ٝᆴ඘ຂē݈֟ཕ൛ܻ۪ঠ့ਪܜьೇcࣇض໸ޥڳ๞ঠ೗ેѕ

ၻьೇcqྡྷӛྡྷাrႾ৛ᄆԤьೇညಽēஜܤຣӝঠඹݮಁ҄ಠ

ཎ Ի ࣉ ̠ ඞ ஊ उ

ü  ü

ߙಁēည޷ࣂܤ֟ႺϣࡥēଁஜᆳӖྡྷଛ࡮ပۢ໯ࡉჺॏԅೇЦ

ᅖ඘ēᆂॏߙٲqӖඹԁcӖࣇضcӖࣂ۔cӖ๞ঠrdӾ 

ભē߬ඹၮ೛cϽ҅ۤဏჿྜ႙ަᄔӒӾ  ࿁၍ྻ౨ē๞ঠߦ

·႙໒௜Ԅມᅗю໒ē๞ঠᆘۦಬॏມᅗඔಖēຣӝঠඹ඘ຂٗ

ަ෻౟ēݮ໹·юqྡྷ೗ેcྡྷᄯ໯cྡྷࠋԤcྡྷ஢෈ͭrԅ֟

Ⴚٌࡥd

ĂĂՊͺཐ۔ၮ๞ঠᄯᅧ೗ેdཕ൛ضူఐۂq ض॓Վrc

ضdܤൟಬຣШ೛ၮັࢺcگࢺۂюēᄯఐ·໹ݮᄥݯ໘ᆴضض

ނࣇ೟ၮટॏࠩྡྷϤ႙ஜēੋ຿ఐۂۤՊͺཐcॕࠄqྡྷӛྡྷাrc

॓ඹ૘ਥԅ۔ޝڳၮ๞ঠᄯᅧ೗ેѺڟ࡮੦d

ĂĂܬϚޝڳں๞ঠ೗ેᄯ໯dࠥੁປܬࠄϚںkՊͺཐ๞

ঠඹԁēถఁ୺кᄥႏcຣӝܤٝcඋౄ૊СଶԉညಽСྜēС

ྜढ़๞ঠcयढ़๞ঠcࣂ۔๞ঠcԨ౥ࣙԞಬຣࣙമ֟Ⴚdߙю

ނຣӝܤଅഢᄯ໯cͬഅϽ࣏cѻڕ޳ࣇϽ࣏cԛసֺ๞ঠރ๞

ֳ౽׵ۤટٟે೗ࣇضԙdݮ఻ނঠ๞ۦԅᆘྡྷ඘ဟ໰๯଼൛ঠ

ถࠩྡྷϤࣴӖēտ಴॓ၮc೻ڋၮ೛௜Ԅມᅗю໒ēܬϚޝڳں

๞ঠ೗ેᄯ໯ݮ໹·юd

ĂĂڳઝ๞ঠӖඹԁᄷྑࠋԤdྦྷ෡ཕ൛qྡྷᆚ०۸rᅖඹ

ԁē໘ලͺϦཡںඹԁēغ໒ճࠄཡܻьೇᄷྑႾ৛ࠋԤēϣࡥ

ઝৄํഃضēူཡܻьೇߙюৄۦࣇضںᆴ֟Ⴚ॓ਰۤںත॓ਰ

ᄯᅧݮԙdݾݲకద߫Պޖ࠼๞௡ঠฉē෗ՎူЩߞঠ့c໌ூ۪

ঠ့ᄷྑႾ৛ᄆԤьೇں۪॓ၮēࢗ΢ڳઝӖᆗ౥ଶၮ೛໭ඹԁd

ü  ü

ĂĂںࣔᄐඹ๞ঠqܻࠡӖඹԁr஢෈ͭdᄯఐںۂ౨qغ

മ٤াrcᄯۂৄں॓ၮჼкၮ೛c૘ਥ۔௜ຬԄ෌୅ēՊ઒ཐ۔

ຬืՇ֟Ⴚd๦ׄcՊׄԉں౨ഔѶᄍা۔ྡྷࠩຬϤަੁēၽׄ

ߙࣇضಁϣࡥᅏϤ෻౟ēqྡྷӛྡྷাrᄯׄഀ຿๞ঠqܻࠡӖඹԁr

ಳ֟ضԙสٗަืڅdཕ൛ضူՊͺcϚں෶cЩస߸cᅈస߸

ಬຣd·ݮඹܚ॓ܚࣇض

ӂȽᶺᔰ㓫⁠㺊᧛Ⲻ഑ᶗ⢟⍷ཝ䙐䚉

ďྡྷĐں຿Ӗඹԁdަࣙ෗ՎضСьకۦ֟Ⴚēྻংضඋౄ

Сྜၓ௕ߙಁนᄷԤēަࣙྡྷࠩ෗ଛӖ໸ಇഃcᅥྜܤ෈৲ߙಁē

ੁަঠӖඹԁdè๞ࣇض຿ںēЮඹضે೗ၮ۔ޝڳںϚܬюߙ

ճఐ۔ۂຬēަӖqఅҋཕ൛۪ઝrںৄࣂ॓ၮࡂڶ๠ྜēӕ

ႏཕ൛cՊ࠸cӖኸcఅҋc଼႖q ض॓ՎrԅՊͺཐ๞ঠඹ

ԁdé٧څཕ൛ضׄᄽ͋ঢ়ԛྡྷضc௦௏ᆫӖԅৈි࣠ᄯᅧݮԙ

ԙสēӕႏྻᄯڳkދઝཐৈ֬ි௦ё๞ঠ඘ຂนᅖԅᄯׄ๞ঠ

ඹԁdêಇܤϚں઒෶ͺ̡ࣇضႾ৛ۦᆴݯᄥēᄆћཕ൛ض֟Ⴚ

Ϛں෶qں౨̸ಶrҏղē٧څ෩ႺܬϚںઝਘނᅭັᄯᅧྜ๠ē

෗Վqضkضrqၓkၓrqضkၓr॓Վ֟Ⴚēӕႏੋ຿Պͺస

ಘԅཕӖܻࠡഃԁdë໘ලqྡྷӛྡྷাrཡຬࠋԤēϣࡥྻّ 

౨qઝৄํഃضrēӕႏཡܻঠ့ںත॓ၮᆫάࠎѻࣇںۤՊ๦๞

ঠඹԁdìۦࠒ໌ூ۪؏۔ē࿤ӽುഃݪၗq୹াᆜഃrēӕႏণ

ЦcҎහݯcࣇضृٽঠढ़dí๞ࣇضຬཡ۪ூ໌ضࣇ۪ضࣇ

ෳਘ୲ྜcࡂࣔۤ౥ԨӖ໸๞ঠ୲ྜԉϵူࡂෳࣇضಁಠۤޝڳ

ü  ü

ࣇضભē௦ೇ  ฉ৮dӾ๠׻ۤ໇דෳࡂोಁē࿯ၮಁߙຬ۔

ෝී२෌୅  ࿁յēނᅭັෝී२෌୅  ฃγັdď႓ఉӦสġ

ೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ೛ࡥcౖՊࣇضཕ൛ނض̟ූᄏ႓דٝ

ؕ႓Đ

ď֝Đৄ຿Ӗඹԁd݈֟ँཕතাcԃণཕතাcᄯතϚں

ঢ়ըcතাᅥဈຬᆴဈē෻౟ৄނࣂں೟ၮ඘ຂۤܰᅭᅧၮ඘ຂē

ᄎੁৄ຿տ಴॓ၮ๞ঠฉdèׂӖ 5&(3 ௕့ઝqਘ྾җႏr໒࿫ē

ࣴӖူՊਰࠩѻࣇਘ྾ēӕႏྻ 5&(3 ௕့௦ੋݤޖ࠼͔ڳ๞ঠਘ

྾นᅖԅՊਰ๞ঠඹԁdéྦྷ෡ԃণཕතাēަࣙࠩ෗ࣾᄼض௕c

ণضࣇۤ௕ଏࣾՊض௕තাᅥဈຬߙࠩ෗ಁතাᅥဈຬqࠩضద

ၓrd෗Վࣇضူ௦ڳතাฉॕࠄēަੁᄯ૘͋ॹď୪঺ۜĐࢗ໻

଴ұēᄆћ୲ྜࢗ໻ೇЦϰٳᅥॹcࡂࣔԨᆐ౥๠ᅥॹԉՇᄥܤ

͋ॹē෩Ⴚᄯ૘͋ॹྜ๠ֳถdêަࣙࠩ෗บཕغතcࣾఔغත

ߙಁē෗Վڳතcԙතܚ॓ܚඹdӖॏ֟ႺqݾമӒrqयທӒr

qࢺӛݪrԉݪၮ׻๠ē෌୅֟Ⴚغත๞ঠdëަࣙ٤াݮಁ҄

ಠߙಁē෩Ⴚغമ٤া׻๠ྜ௕๠ē׻ߜ௕๠ӕႏюݪނ๞ނ఻c

ၮ೛ଅၻcϽ҅๞ঠဟྡྷ඘ԅݪၮࠋԤdì࿤ӽ֟ႺݪၮӖкղc

ڋк٫຺ᆟইc೻ڋၮ೛cฉ৮ݪၮc୲ྜ॓ਰcଶ૧ॕ്ԉނ

ၟغ໒ԅၮ೛ᆦᄎ੦಴ēࣴӖԎю·غ໒৑ؤᄆྡྷ඘ၮ೛׻๠٢

ٓdӾ  ભē௦ೇතাݪၮ२ӒӾ  ฃյྻ౨dď႓ఉӦสġ

ೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ౥๠ࡥcཕ൛к๠խcౖՊض

႓Đٝؕדᄏ႓ූ̟ނض൛ཕࣇ

ü  ü

ďసĐࣂ຿Ӗඹԁdྦྷ෡ଏݯޝڳࣾЦۤংޖ࠼ࣂ௕ē෗ࠩ

ݯЦ֝୙ަߙࣙಁēඔಖੋ຿ޝڳۤڳઝᅖྑᄯ໯ьೇԅඹӒટ

t෈஢ၮݪۂఐ݈֟ঠӖඹԁdè๞ࣂ۔ઝڳޝڳ຿ࣂಁߙēॏ

ᆴဈē໹юճఐۂԅౡ໹cغੁէ۔ຬฉ৮آ؍ēߙ຿ੋಁఐۂ

ԅࣙޝڳďဏĐדߑύᄯ໯ۤࡂࣔ౥Ԩדύᄯ໯ēӕႏڳઝඹช

ఐۂԅਪܜે೗့௕໸déӖॏ࿤ࠩ௦۔ݯݪۤ͋ڳઝෳ۔ഓಁ

ोݯݪၮ࿯ݮԙēަੁ۪ઝཕ൛అҋྻރՊ࠸ཕ൛ںϵᔯԉ

෗Վrē॓ضqտضࣂ֌ۂఐူضࣂ൛Ⴚཕࢗēຬ۔ᄯᅧ๞ݪޝڳ

Վߙٲ຿ੋఐۂ֌cॕࠄ૘ཐԅࣂᄯ๞ঠඹԁdê෩Ⴚ૘ਥcՊ

઒ཐԉݪޝڳၮ۔ຬēࢗඹཕ൛ᄠ̸ळc৞շ۔ຬēӕႏඋᄵݪ

೗ԅඐұࠄьೇປྑઝᅖڳူᅝٲԙdëݮ఻ނ໿့௕ࣇѻ๞ࠩ

ેēߙोࣙമᄯᅧ۔ຬฉ৮ē႙ަݪၮᆙ२ē෩ڳࣚઝࣂᄯ๞ঠ

ඹԁdӾ  ભēݯЦݪဏෝී२ӒӾ  ฃյྻ౨ē׵౽ӛՎ

ટॏມᅗ႙ஜdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ೛ࡥcཕ൛

႓Đٝؕדᄏ႓ූ̟ނЦݯޝڳ

ďങĐڕԁӖඹԁd޴ћq٢೛ྡྷ඘c೛ଅ໘Ըrēަஜڕԁ

ၮ೛ܚ॓ܚඹēߙಁᄯڳͺֺ /1* ނ఻ݮԙۤၐဒᅧഃ໭ᄆԤd

èަߙࣙಁཕᆊၐဒڕԁ؏ຬc๦ض௕ᄠ၆ণӻದܤСྜၓᅥဈ

඘ྡྷܤ၆ণӻय़ރ୙֝෈৲ฃյၐဒ௕  ض๦ض൛ԁcཕڕဒ೛

ܤଅඊ৲෈ົંēӕႏܬϚںၐဒᄯᅧcݡձcଅ೛ݮԙdéަ

ೌࠄ *1  ّ /ضࣇণܤcᄯದ઒ౖࣇcণ᳨໘௕ͬॆض๦ಁߙࣙ

Ⴟົંރෳ೛ڕຬēߙю෇ၮ܊ભࠄ໡ટॏӒӾ  ฃյcભ೛

ü  ü

ഢટॏӒӾ  ࿁ोֺēᅏϤ໹юၐဒď௷ॸဒĐࠩࣇcюଶဒ

ෳၮc/1* ၮ೛ڕฉ඘ຂdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ

೛ࡥcౖՊࣇضཕ൛ނض̟ූᄏ႓דؕٝ႓Đ

пȽ㿺ࡈᐹቶ഑ཝ⢟⍷ࣕ㜳॰

ďྡྷĐྦྷ෡ཕ൛ࢗ௕֟cଏࣾc׾ౖēӕႏСྜढ़ংض๞ঠ

ۢ໯ٟટ௕dèߙܣڟܻಁϚޝڳںᆘۦ๞ঠၓdၽཕ൛ࢗ௕֟c

׾௕ౖߙܣڟ଼ֺ  ಁ٤ऺԅqrٟટܚϠ໸ᆘۦ๞ঠၓ௕d

qྡྷ଼൛rġྦྷ෡ཕ൛ࢗ௕֟cଏࣾ௕ضںcضࣂcතা॓Վq०

ض०Ⴟr௕สညಽēၽংޖ࠼ࣂ௕ߙಁ࡮ပտ಴॓ၮٟટԅ๞ঠ

໰๯ܤ൛଼ē෗໻ڕ޳ڑںcտ಴॓ၮqྡྷӦᄥrēಬຣqྡྷұพ

෡cྡྷұؑ׎cྡྷӦӾԘrԅ௦ё׻ࣅڕ๠ē෗Վ଼൛ူࣇضc

තাcݯЦ๞ঠၓc׾ౖޝڳ౥ਘ๞ঠၓcޖත๞ঠၓcݍrऺ

അ๞ঠᄯ໯ď% ໸Đԉܚ॓ܚඹc໰๯٫຺c॓Վ֟Ⴚdq०ݮԙrġ

଼ֺฃಁ  ߙࣙަঠၓē๞ࣂ۔ЦݯಁߙႿēݪЦݯ൛ཕྦྷ෡

਼ԅݪޝڳႿē෗ࠩ fl ฃ଼਼ֺԅڕ޳ߑࣙޝڳᄯ໯ߙಁēӕ

ႏݪၮϽ҅ੋݲ  ฃ଼਼ֺԅࣂ۔๞ঠၓ௕dᄷԤ֟Ⴚੋ຿ఐ

ۂc૘ਥԅ௦۔ݯݪຬēަࣙ෩Ⴚఝफcྐଶcഃڴԉغժcّ

׾෡ྦྷԙĢݮ఻ނྑᄷࣇѻԨ౥ࠩࡂࣔēӕႏ೛ྜ๠ଶၮ౥ܤ໿

ౖޝڳ౥ਘ๞ঠၓēߙಁޝڳނ๞ঠcͬഅ๞ঠc߬ඹ๞ঠc٢

࿫ढ़๞ঠcयढ़๞ঠԉဟྡྷ඘ԅᆘۦ๞ঠ೗ેۤᄯᅧݮԙēӕႏ

މޥڳ๞ঠವֳၓ௕ۤ๞ঠ෮ԙēӛՎອڑСྜࡪނ֟Ⴚdéည

ܤඔಖౖغᜢӒຣӝಪଶСྜၓԉၓ௕ٟટē෗ࠩമЮयढ़๞ঠ

ü  ü

ၓԉ  ّົંߙಁdêᄆћ࠸঺ါྜนᅖ඘ߙಁؤڀޥڳयढ़๞

ঠݮԙcཕ൛ނضූนᅖ඘ߙಁࣇضޥڳ๞໸ঠ೗ેdëᆳۚϚ

ںںຌںࣔඹԁԈৄ௕့ࣅܣڟᄥēၽ၇ঝԅ  ଼ֺ٤ऺ֟Ⴚ

޷ࣂᄯб஍ੴܣ଼ֺ  ٤ऺᆰဗԅϽ҅๞ঠဈԙ޷ࣂēݾݲஓద

ܻϚں௕໭ԅСྜ඘ຂٟۤટϣࡥdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พc

ೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcཕ൛ݯޝڳЦނූcౖՊ

ࣇضཕ൛ނضූcပڑ௕ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ

ď֝Đྦྷ෡ণࣇcࣾᄼcბၙēӕႏಓС׻໸๠ࣇض๞ঠٟ

ટ௕dèߙܣڟಁࣾᄼ߫Պ๞ঠСྜၓdྦྷ෡ࣾᄼضۤӖࣾণත

ٟದcದϫԉนᅖcտ࣠ଶcၐབྷcܤဒಁ  ੹ྻߙܣڟাē

ટ௕ض඘ྡྷܤၮ࿯ԅտ಴॓ၮᆘۦ౥ਘᄦݐ๞ঠၓēӕႏोᆠཕ

஽บc׵౽ܬϚںԅӖᆗ౥ଶ๞ᆇঠඹ೗ેdéߙܣڟಁণࣇং

ضॡဒСྜၓdྦྷ෡ণضࣇຣပॡಪϽ҅๞ঠಁಠۤະѠॡဒၽ

ضઝྸюڟ੦ԅညಽēۦࠒᄯॡဒᄋੴܣ͌அcഀ൓טഔࣴӖС

ટԅ༓ௐēݾݲ࿤ӽ୲ྜၽضઝࡪނ֟Ⴚēॆဈণضࣇઝ 

տ੹ිԙēܣڟϣࡥюଫӕႏ࡮ပॡಪࠩѻࣇcϽ҅cၮ೛c߬

྾c࠺ಇަٝԉᆘٟۦટԅຣӝॡဒСྜၓdêညܤඔಖণࣇং

๞ۦঠၓcಛඹᆘ๞עᄼำࣾࠩ෗ē௕ԉၓٝܤں࿟ঠၓc๞ض

ঠၓcڃິெयढ़๞ঠၓԉ  ّົંߙಁdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚ؟

يพcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcౖՊࣇضཕ൛ނض

ූcပڑ௕ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ

ďసĐྦྷ෡ཽࣾcںཽc୛ຉēӕႏࣙԞۤयढ़๞ঠٟટ௕d

ü fl ü

èߙܣڟಁཽࣾ߫Պᄦݐ๞ঠضdྦྷ෡ཽࣾೇ௕สညಽۤάॆԅ

Ԟമၮcयढ़cࣙྻࡥϣܣڟ੹  Ⴝԙ֟௕ཽࢗࣾēၽߑඹඨ߬

ྤྐนᅖԅ߫Պᄦݐ๞ঠضēӕႏСྜܤc೴ᆓܤcᄦܤݐԅᆘ

ۦ໸ຣӝ๞ঠ೗ેdéߙܣڟౖಁՊغമ௥ၗ଺ڴᄦટϽ҅߬྾

ᄯ໯dၽࠥঃಋغںമ୛ຉ׻௕๠ēߙܣڟ଺ಁڴᄦટϽ҅ᄯ໯c

ڴଶ߬྾ᄯ໯cڴଶႺವᄯ໯ēӕႏڳނઝෳೇЦ෩Ⴚcఆٝᄦ

ટᆑՎܤϽ҅cڴೖ૊Сଶ߬྾ူ๞ঠނ఻cڴଶႺವဟྡྷ඘ԅ

qඟຏڴϽrڴଶϽ҅߬྾ᄯ໯dêညܤඔಖাضᆘۦ๞ঠၓc

Ӗ૊૊،Сଶଛ֟ೇЦԉၓ௕ٟટē෗଼ࠩ᡻Ͻ҅๞ঠԉ  ّົ

ંߙಁdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇ౥๠ࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤڟ

ࡥܣcೇဏჿڕसࡥcပڑ௕ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ

ďങĐྦྷ෡ᄄ᧡cౖࣾc׾ౖēӕႏ౥ਘ๞ঠٟટ௕dèڟ

ߙܣಁჲܟयढ़๞ঠၓdၽࣾॆ௕ౖဈჲނܟූຣပ  ੹ිԙē

ߙಁಓທयढ़ᄯ໯cᄯུѽּc૊СଶރಓທᄥଶႺವᄯ໯déည

ܤඔಖཕ൛ޝڳ౥ਘ๞ঠၓcޖත๞ঠၓcںܟ๞ঠၓԉၓ௕ٟટē

෗Վ໭ྣಙयढ़๞ঠၓ٫ଅᄯ໯ԉ  ّົંߙಁdď႓ఉӦสġೇ

֟Ⴚي؟พcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ౥๠ࡥcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟc

ပڑ௕ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ

഑Ƚシ⹪ਇኋॷཝ䠃⛯亼ต

ďྡྷĐ෌୅֟ႺСྜढ़๞ঠdٽ֟ृႺqහ࣏ڕӉc٫ලଅ

ഢr໭੦಴ē෗Վ๞ঠ୲ྜူᄥႏྜ୲ྜಇէۦᆴēغߙٲݾݲ

ժܤٝcಓ๞ྤྐcںٝᅭ΁ԉ ffi ӖᄥႏྜညಽСྜ٢࿫ढ़඘ຂē

ü ffi ü

֟Ⴚ٢࿫ढ़໘ල٫ߙ੦಴ēٽृضںcضࣂcԛങֺ๞ঠۤࣙԞ୲

ྜนᄥႏ୲ྜ२ಆՇᆳ٢࿫ढ़ڕस࣏ӉcຬΨ๞ঠc٢࿫ढ़ྡྷ඘ܤ

׻๠ԉ๞ঠࢅࠓֺ̣dᄆћ๞ঠؤڀ෩ྜ୲Ⴚྜ๠ক့ē෗Վܤ༰

ଶc୺кگᅭcྤྐ๞ঠԉ׻๠ԅᅥྜܤۤγᅹܤdϣߙࡥಁঢ়൘

Сྜढ़๞ঠฉ৮ē֟Ⴚঢ়൘ಓС׻໸๠ࣇض๞ঠdಇܤঠඹক့ຣ

ӝ٢࿫ढ़඘ຂߙಁೋԤē݈֟qढ़ᅖr୲ྜ࿤ӽ׵౽ᆴဈēඔغ

٢࿫ढ़໘ලܤഃ଼dď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇٝྜۤ໰๯ܤ

ࡥcೇ߬ඹၮ೛ࡥcೇ౥๠ࡥcౖՊࣇضཕ൛ނضූcཕ൛ޝڳ

ݯЦނූcཕ൛к๠խcْ௕ೇރᆘۦrഅ௕̟ᄏ႓דؕٝ႓Đ

ď֝Đ෌୅֟Ⴚ৓ౄᄦݐ๞ঠdᆘۦၮဈ๞॓ฉcӖ೴࡬c

௕ࣖढ़ԉޏ೬ēညܤ๞ঠၮ೛ٲࠒēහѴᆳۚӖᆗݪ๞ၮ೛q٤

ᅧතrq٤ᅧഃrq఻ނ؟rqނ؟ߑrd෗ڜγᅹܤၮၻӦ၍ēަ

ߒࣙ௦٤තഃ॓ၮۤڕԁၮ೛ԉտ಴॓ၮނ೟ၮ඘ຂӖॏ෗ڜ

ނᅭັතഃ॓ၮcگᅭၮ೛cഃഃᄯᅧԉຕࠩၮ೛ᆦᄎ੦಴d֟

Ⴚຕࠩುဈԅտ಴॓ၮᅭ΁ޏ೬dߙಁࠋટ໸৓ౄϽ҅ಁಠēᄆ

ћ୲ྜ༪ဈࠋટܬ߬rඹၮ೛ᅭ΁ēၽьೇଅഢক့෗ڜರဈ໭

ટၗ୺кēަࣙඇൠغۛટغ૦ׂचࡘкҏdถఁᄦݐ๞ঠߏڑЦ

࠿ē෗ࠩ๞॓ฉثᄉc๞ঠֿყcкা໘ලcӖ೴࡬෫ࢁസ֥ԉԅ

ཙࡎ࿫ဈēଁཱྀྡྷଛޏ೬ຕࠩc੦಴໭࿶c׻๠غ໒ԅᄦݐ๞ঠವ

ֳ୲ྜۤᄦݐ๞ঠ໰๯଼൛dඔಖ๞ঠ৓ౄܤഃ଼ē෗Վ઩຿๞

ঠ඘ຂߙಁē෻౟٢࿫ढ़઩຿๞ঠฉԤϣࡥd႓ఉӦสġೇ֟Ⴚ

ي؟พcೇ߬ඹၮ೛ࡥcཕ൛к๠խcْ௕ೇ̟ᄏ႓דؕٝ႓