v1
'#SBJO
䊨⚌錠錣㣐垷㘗䲀⸓兰腊唬崵❡⚌⸈鸟〄㾝

v1
ⲳ✻⯕⸓䯲湱劼鸑鵂㢴고㕂꣢餘ꆀ雩霆Ⰼ꬗⸈鸟Ⰼ椕⻊䧶殜䋒㽷

v1
⯋㹐錠歲
';.PUJPO
㋐蜦չ⚥㕂荈⸓⻊곭㚖䎃䏞剒Ⱘ畊✰⸂⴯倝❡ㅷ㤙պ

v1
ⲳ✻⯕꡸罆㖈䗞됓䊼㾝⠔♳涸⚥㕂ⵖ鸣⛓⯕

v1
㼭㽲梡㖞邍怵た瑟缺ⲳ✻⯕侨㶶➃䪮助蒌♶ⳝ

v1
.10
鵶䱹㐼唬叅鍒Ɀ倰呩侨䰘⚥䗱盗椚♸絶䫡ⵄ㐼

ⷳ눢騕

PREFACE

獤匧鲮魧

䭆䫵䧭Ɤ

䭆䫵」ꬠ

♸䊭➃ず遤涰捃䧭ꛩ䎁鿈㣐⠔〄鎊

俒
]
Ⱆ぀넞紩ⶰ䚪鄪

桬俒嶮

嫦♧⡙䎁鿈鿪꨽銳獤匧鲮魧

ꂘ姍䌏ꌄ㝕⚷溸╭锢潨溸儱䒩䌏ꌄ鿛麄➶

ꂛꭶ⚦䧯ꪍ佻临䧹汻痓熏ꂘ儱䔻劔䟩▄溸նꁩ⹜

═䌑䧰♰溸侅⪝閕埛䭦䌐䧹汻㙨ꪍ▌ⲇն㙨ꪍ▌

ⲇ溸ⸯ㎌儱☴▂劔缋嵴㝕楒㘷┯㝛㟲溸ꭄ뀨劔

鉿╃⹿㺥⽟劻溸ꭄ뀨ն⛰ꂘ◲ꌬ儱㜾㎌┯䍎騍儱

╭锢ⸯ㎌嬢皸ꂖ儱劔䔻㝃⚕╃ꄋⲹ㙨ꪍ䔻㟲ն◜

劔┯䧯⹹寛騠䉁ꂖ儱锢♈蔦麄䪨ⸯ㎌ն

䧰♰⩪⮕芆㴼㝕㵶溸ⲛⲇ⛰IPO⻑儱┯儱

㞉倡窢玘劔䥥䙂䞰㝕䌏䗪┪䙋◟寛䧯儱┯儱

劔◲낔◗ꂘ═䌑╃缥㙨ꪍ▌ⲇ㹧儱㸉䧰♰蔦麄

┯鳉駌駮┯广⯤⻄绣䌏ꌄ俠✅鿛麄┯㝉溸䞣羿ն

䧰♰嬓╗☭ꌬ锢⹹䘽䪨䧰♰蔦麄溸┯鳉撬⻑璺

卋鿛麄侊ꂛն♶僽〫剣倝♳䀔涸䎁鿈꨽銳鲮魧僽

䧮⟌嫦♧⡙䎁鿈鿪꨽銳獤匧鲮魧⚺⸓鲮魧鼙

⯝鄄⸓鲮魧կ䧮⟌嫦♧⡙䎁鿈鿪꨽銳㖈」ꬠ⚥

䭯絯䧭Ɤ鲮魧䢨✫䧭Ɤ㽠䢨✫կ⪫⺶╃缥锢䞰

㙨ꪍ㠁卸屳劔缀缃⾕䌏ꌄ溸䧯ꪍ儱┯⺪茤溸

儱┯⺪䭦缩溸նⷬ❈鱌┪鉿╃괛寛僘潂劻㝙┪䱆

눑⩠눈□┯⚷ꪍ╽ն楓㐃╃缥䮅䧹㝕騜僻鱴䔯

┪溸䌏ꌄ㸉蔦䧰駌駮鱴劔ꭄ뀨ն駌駮⹹䘽⻑锢Ⳇ

◟⺈긞ն嬓┞⛻䌏ꌄꌬ괛锢⺈긞✘┯⺈㵊䨮괛

寛⚷ꆔ濫䧰♰⺈皶◚㸉䩘ꆔ濫䧰♰⺈鉿╃ꆔ濫

䧰♰⺈䨿♨䧰♰⺢劔㐃⺈긞╚䭦缩䧯ꪍն

ծ䎁鿈고䥮䚁荈䊹涸䥮䚁靈叅

㥵⡦鲮魧ャ嫦⚡➃涸䞔ⲃ鿪♶ず넞㽻䎁

鿈꡼곿肤㹁刿㣐կ둛㺂䌏ꌄ劅㝕溸ꭄ뀨㹧儱뀖㸍

ⲇ뀖㸍ⲇ◩匜䓝╚溸睘┞匜儱☴▂睘┞匜㹧儱

♨麄✑⮯㠁卸䧰♰蔦䉁ꌬ⢳┯⯒✘ꂖ锢寛✘溸

┬㺲⢳⯒ꊙ儱┯⚷劔뀖㸍ⲇ溸ն

䧰⩰騜䧰蔦䉁䧰锢鿛麄䘽䞰┪㹧儱锢剳

Ⲏ璺卋ꂛ⺆┯䥥䙂ն2023䌑10劓溸僓⡀⪫⺶睘

┞姍⢳◗둛㺂䌏ꌄ溸18뀉䥥䙂騫句㝕㵶ꌬ攍攍ꩢ

㲳□◧潸䊜ⲙ攍ꩢ㲳劔⯈◟䰄閤䍳澚蔦䉁㸉╗

☭䧯ꪍꂛ婢□⚷儱┞╗䳀둛ն䧰劅╭锢溸䥥䙂뀉

儱☴▂⽑㹧儱┯俅䱹⺇假䮅䧹┯䡇䟩瑠䐷蕳

ꃿⶔꂘ┞뀉䧰蔦駬□儱㝕㵶駬⚃□儱ն㝕㵶缕

䧰駬溸⾕蔦駬䧰缕蔦䉁䩤3.5㝕㵶缕䧰䩤2.5䠋

驊㝕㵶ꂖ嬠鿲㶄㵽ն

⪼㵄⽑♣槏╃ⲏ芆㴼┯砯蕳ꃿⶔ⢳┯㟲溸

騅儱═㝧⺇官❵䍎ガ⾕㵊䨮═㝧ꌬ䞰⹜䱆♣

槏ն2018䌑鰅儅䧹▇⻑剳┯蕳ꃿ◗㎼☋劂♣㝕

䋀䍳䳀둛㎼㜾❵䍎ガꄢ婢Ⲏ䒩⮃⺛ꮺ⯜նꂘ⭠䌑

㙨ꪍ▌ⲇ锢䭦缩⹿㺥假╃ⲏꂖ锢⟛駩嬓䌑☋⡽

⯈巷ꂘ䓝撬┯儱⚂鿪卄溸◜䝠┯茤䫾勲㝕㵶溸

ꀋ蝆ⲛⲇն㝕㵶駘⛿屳劔〘┞⮕ꦷ儱㝕낊⯎匡

溸ն┯⚷儱劔☭♸䡵䧰椟倁巬♸䡵⬼◥㣦⷇㛶

긌䕒䱗ꭶꁩ匡缕✘ꃼꦷꊙ儱⼗朙ꆔ┯儱ꂘ呤

溸┞㴼儱✘⢳ꊙ鉿✘⢳㟲◗䱌䳣⯒閕䔾◗䩜茤

䮠⯒ꦷն

⛰⩱ꄽ⟥溸♣槏╃ⲏ燛㵄儱䔻斀䛳溸뀖㔔ն

轇撬걾⛰䧰斀䛳☴▂儱㟲溸땳딳┞╗斀䛳

溸땳딳㹧儱劅㟲溸땳딳ն䨿♨㸉䱹⺇假䮅䧹

瑠䐷斀䛳ⶔꂘ匜䧰䱹⺇䪟駬蔦䧰⹹䘽ն䧰

閚䕒䧰劔┩匜䥥䙂ն睘┞✑╬겐㎑绣뀖㸍屳

劔广⪝╃ⲏ╭薨ꇔ⪫⺶䧹汻╭薨ꇔ䉂缋ꂛ⪝閗

閚◗䧰燛㵄屳劔䪩䬎㝕溸鯰⚈ն睘◝屳劔㐃

⩱ꄽ⟥ꓧ⦑匤䙰┞呤┬⬑䖦䐷䬥⢳蔦╭╃

ⲏն睘┩겐㎑╚⺬╃ⲏ䐷㺥䧰ꂖ屳劔䪨⯒澶

婞溸䠋閚⢳◗◲嬠鿲㕈熝溸䈰✑⛰ꂖ┯㝉ն

ꂘ┩匜ꌬ㺲◟┞匜㹧儱璺卋ꂛ⺆ꂖ儱┯㝉溸

괛锢缄麄㳔▣յ缄麄䧯ꪍն

ծ䥮䚁涸⾲㔔

⚹➊⛎剣♶侓✵䱹「倝䮋䧶涸䥮䚁ャ

䧰澶閚䕒⺪茤儱㻹俚㝕◗芮ꓪ㸰◗ն楓㐃麄

✅┪□劔掾勑脚⩰銻◗ն䧰ꁩ⹜溸䈰✑낊呬□㵽

儅駑蔦䉁䔻箕ն䧰ㄼ姐⪢뀋⪢㹼䫈䧰┞䫈㹧锢䫈

⯒䍐┞㴼锢䫈⯒缏卸ꂘ璀硅岻㹧駑䧰䔻箕ն㸉

╭硅鯰⚈螅㎭⫐溸䧶䠋⪺鲨溸䈰✑┬ⲍ㝜㝃锢

寛嬠鿲둛嬠鿲缂䫈⛿┯侒┞䫈⯒䍐䫈⮃缏卸

䩜侒䩘㸉⪼㴋螅㎭溸◜䝠䙰閚䕒갳鉿㠁갳㻘

□燛㵄괛锢㝕ꓪ窢ⲇ䩜⺪茤䩝周⢳㟲┞╗鉿

╃㹧僓ꭊ䔻㸵䧶脢䌏茴┯硅ն

䧰閚䕒周徏ꂖ儱勔⛻╭▄ꂖ儱蔦麄駌駮溸㹾

ꮺն周㎌ꂖ儱❈⾀䠋┯㝉⚕╃㵶窢玘┯㝉ն

䧰⭠䌑⯼蔦䧰䪟駬睘┞匜㹧儱❈⾀䠋┯㝉

䧰駌╬ꂘ儱周㎌┯儱茤ⲇꭄ뀨ꂘ儱䟩䡇ꭄ뀨

㹧儱✘䞰䌏┯䞰䌏ն㻹俚㝕◗▇⻑┞薮㹧⚷剳Ⲏ

ꂘ呤ն

ծ鲮魧涸痦♧勵

䨿♨䧰鿛麄溸睘┞匜㹧儱澶溸锢俅◟䱹

⺇假䮅䧹նꂘ┞匜䧰䞰僻溮◗䧰閚䕒澶溸儱

ꂘ呤溸✘┯䌏㹧ꃹ⚪◗䧰閚䕒楓㐃ꃹ⚪ꂖ

劔掾僃ն䨿♨䠋驊㣦䙰缕溸䐮駖㣦䙰㐃18뀉

䥥䙂ꓧ긖缕䧰䳀溸䐮駖佞滚Ɤ鵴䲿⼮䧶

殜䙼絶贞䗱㷖⛴侓✵鵳Ⰶ倝遤⚌䬐餓ն

⪾✅溸䧰閚䕒儱锢剳广⪝溸ꂛ⪝閗閚╃ⲏ⩱ꄽ

⟥锢䐾┞㑊蔦╭╃ⲏ溸周䰕㐌ꨆ劚╚⺬锢䞰ⲋ

岻⢳䕒剳㟲ꂘ┩匜⢳㟲◗㹧┯ꊙ▂䥥䙂◗ն

䧰뎢┪50㻹◗䌘ꁾ溸┯䌘ꁾ溸☭气䉂缋ꂛ

⪝┬⶯㐙◗ꂖ儱䞰劔┞╗╝㶡յ䐷꭪յ劔䟩▄溸┬

⶯气ն楓㐃⪫⺶ꭶ⚦㝕◗☭䩜㝃◗㕈熝㟲◗ꂛ⪝

假╃ⲏ□┯⚷⫙괛锢⦑ꁩ⹜┞呤┞乧┞꩖溸◜䖪

麆☠⺪♨Ⱓ崎誅┞呤溸┞㺂┞㺂䫈괛锢澚做⻔

䫈ꓨ掾㝃脹䖦璺卋屰ꄽ➶ꂛ缀缃⶷⻎䳀둛뀖

㸍ⲇն

㐃䉗㐙觝ꨆ➆눢⩰㝃┬┞绻䱌䳣㵄ꮪ䝠⬔

㝃䫈ꓨ㝕뀉潨⾕⪸ꨴ◜⚂㐃ꂘ╗ꁩ瓨╚Ⲏ䒩䌏ꌄ

駮⯋⾕㕇⫄⪼姍Ⲏ䒩㕈◟⚳瑫㵄鴬䙰缏䓛绯溸

嵤瓨䐮駦屳劔⚳瑫㵄鴬┯⚷劔㟲溸嵤瓨⺢劔⚳

瑫㵄鴬┯䙰缏䓛绯□┯儱㟲嵤瓨劔◗嵤瓨┯

䪃鉿□屳劔氠ն澶婞⢳㟲뀉潨硅槏溸ATXյ㵊䨮⪸

笡硅槏䭇PPVVCC瞏瞏뎧Ⲙ缀缃茤ⲇ䳀ⶬն

䧰♰䉗㐙觝ꨆ燛㵄㲾㐃䔻㝕侊ꂛ疿ꭊ♈

┩潭⯒┩鰯ն楓枱ꓧ燛㵄㲾㐃潭潨յ䗊

▸յꃟ蟓锢澶婞鱂⻔┩鰯澶婞鰯

⶿յ漥⶿յ觝⶿ն┯☹儱锢鰯脯┻锢漥䕒漠

怮ꦻ怮┯☹锢漥䕒漠怮ꦻ怮脯┻锢ꪍ劻駑㴋

漠怮ꦻ怮嬓䌑鯮桬1╗☳溸⬥⯈巷鿪鿪卄卄

溸ꂘ㹧朙ꆔնꂘ儱觝ꨆ溸澶婞┩鰯ꂘ┯

儱䧰䳀溸ꂘ儱ⶶ╬䳀溸ն㟲溸╅锟㹧䭢匡╭

▄㹧氠㈨ն✘澚䧰♰楓㐃㝃㸵뀉潨⢷汧㐃

鰯┪鰯⶿ꌬ鰯┯⯒ꨆ嬱莈◗鎱㲳ꌬ鰯┯

⯒նꂖ䘤▂騰睘◝╗漥◗睘┩╗觝ꂖ

瑠◗ⶥ┧⪨ⶨꓧ⽑ն

ծ鲮魧涸痦✳勵ㄤ痦♲勵

䧰鿛麄溸睘◝匜僽䊨⡲䗱䙖꨽銳刿⸈獤匧

⛙錜կ▍間溸☭⺪茤ャ◜ꌬ▍間㣦䙰㹧儱ꂘ呤

溸☭撌軭溸☭䙰劔⻄璀⻄呤溸撌軭ն䧰ꁩ⹜

燛㵄劔┞嫙僓ꭊ杅⯋撌軭㠁卸⪫⺶ꂛ◗㵄✅⻐

⶿䘤▂ⲋ䩤鱎♔匡䘤▂ⲋ撌軭溸僓⡀騣▫

䧰□騣◗䔻㝃▫駌駮䳀둛◗⻑긖⪫⺶┪䉗劔

ꦷ◗䧰□劔掾ꦷ◗䧰□㹧┯ꊙ▂撌軭◗ն♁

㝙儱3⺵嚜㸖뀆⹜䌑6劓⚌儱蜖䈣㕈㐌䩤咯䧰

ꊙ⚷⩠鴋㝕㵶⮕☑ꁩ㹧儱㤃修僽♧ⴗ涸㛇炄

䗱♶蕱兰♶䒓魧♶蕱犷犢♶⾩✘溸☭气⺪茤

㹧儱ꂘ呤㲳✘㹧锢䭦缩ꁩ⪸ն䨿♨┯☹儱┯锢

ꊙ▂撌軭♶搋贊僽䏀絁刿⸈獤匧⛙錜僽♳

ꣳկ䨾⟄雵⡞鵯〣霢䟝䎁✲㽠䖤⛙錜䝱錜罏

⛲雽姻烁⡎〫剣⛙錜罏䩞腊饒կ➃欰鿪僽鵂

玐掓䜒涻螑䲿㽠銳刿⸈獤匧⛙錜⿡溏䖉꡼

곿欽兰䢴⿡鍒Ɀ꡼곿կ⡹銳騈㸐娥煬꜂暋錭

㼺⡹㽠䖎鄄⸓✫կ

䧮鲮魧涸痦♲勵僽⚚✵䖒䊹㶄◟䔶☭ն

╭锢儱㶄◟䔶☭ն║◟䔾䉁䧰楓㐃ꂖ㟲┞掾

䧰□┯儱屳劔侊ꂛ溸疿ꭊ⛰儱㶄◟䔶☭䧰劔剳

㝕溸侊ꂛ疿ꭊ㹧儱┯茤寛⪢鯰㜜锢⭀㸵㸉┪

┬䈱⺯⽟ꁉ☭溸䪟駬锢㝃㶄㵽յ㝃믈Ⲥյ㝃姒

鰜ն⻲⮯✘䪻㝕㵶騜䕒┯둛⪺┯▍䟩䌏◗劔☴

▂䟩䘽⽑鯰☭脢ꂜ鯰䉁脢⶯┯鯰脢ꁒնㄌ

䧹脢寛▇◟ⲹ┯鯰◟☭ն峜䟩䈰✑䑳䑩劔ꇔ

㐌䐷㺥㸦ꓨ☭⾕☭溸┯⻎㸦ꓨ☭䩜溸䧯ꪍꁩ

瓨㸦ꓨ劔◲䖪뀋锢鱂溸䒔鴤ꌬ䞰鱂潳鴤⪼

㵄劔◲䒔鴤ꂖ┯䕒┯鱂ն

ծ䚪絕

䙰缏┩匜䓛┞匜㹧儱璺卋յꂛ⺆յ┯䥥䙂ն

ꁩ⹜ꂘ◲䌑䧰儱劔䨿뀖䜗溸䧰♰㝃俚䌏ꌄꌬ儱劔

䨿뀖䜗溸䨿♨駑䧰♰⹿㺥鱂⯒◗♁㝙駑䧰♰䧯

╬◗⪫⺶溸⻄绣䌏ꌄ╚㺂յ둛㺂ն□駑⪫⺶䧯ⲍ┪

䉗◗劔◗ⶥ⮕㵂鰂溸⹿㺥鰑ꓭն䨿♨⯒♁㝙┯茤

╎䱆ꂘ╗㵂鰂溸╅锟ն

卲芆騜溸ꂘ⺝騅긌䊬㟲♧⚡➃✲⚌涸넞

䏞絟♶⠔馄鵂➭涸⥌䙁ㄤ湡叻նꂘ⺝騅⾕䨿

劔溸⻎◜⪴ⳉն鉿䧯◟䘽✘鿛麄눢⩰䘽䞰锢鿛

麄䘽䞰鿛┯◗麄✘䈰✑┯⚷鿛麄溸✘⺪茤鱂═

婢鿛㝧⹱㎈⹜◗ն䨿♨䳀둛潨吙㑏㴼⟥䗼ꂘ

╗䔻ꓨ锢▇⻑䈰✑䩜茤鿛麄ն䧰♰䨿劔溸䌏ꌄ┞

鱎㕈㺂䌏ꌄյ╚㺂䌏ꌄյ둛㺂䌏ꌄ䧰♰┞鱎璺卋

鿛麄䬿䧯ꪍ䬿⺈긞ն驊驊㝕㵶ն

潨䓡

$0/5&/54

㵊䨮駢㑐



Customer

86 Meta SocietyⰙ䕧錠錠佪〄㾝〷 / ⯋㹐錠歲

89 ⲳ✻⯕兰腊䊨⾊絊匧倰呩⸔⸂⽪ⵘ⟱⚌鍒Ɀ♲㣐〄㾝

ꦼ곿 /CP114 ⽪ⵘ緸

92 屧怩傍濼麤瀖屘⻊䊨곭㚖涸兰腊孞⡤⣨䱲♳䀔

/ ⲳ✻⯕錠

䪫勘駢㑐



Technology

94 MPO ⯕紦崵霚鍒Ɀ倰呩䲿⼮侨䰘⚥䗱盗椚♸絶䫡佪桧

/ ⲳ✻⯕㶩

95 ⯋㹐錠歲⸔⸂猰灇⻌❩猰䪮㣐㷖㛇✵濶ꆀ㖞ⵖ㼋涸䗎㘗⟬

欰䩣缽굷遤劼㐼➃涸騟䖈騈驶 / ⯋㹐錠歲

97 MPO 鵶䱹㐼唬叅鍒Ɀ倰呩侨䰘⚥䗱盗椚♸絶䫡ⵄ㐼

/ ⲳ✻⯕㶩

101 ⯕騟❜䰃荈⸓⻊緸絞崵霚㹊낉㹔涸劢勻⛓鷥 / ⲳ✻⯕㶩

105 㛇✵劼㐼㷖⛴涸♴遤 100G PAM-4 PON 倝㘗㖲邂㐼

/ ⲳ✻⯕㶩

108 ⟄❇淼碛紩⯕靶ⴔ鳹桧崵霚 PIC ⚥涸䗎梠靕䮷臼 / ⲳ✻⯕㶩

110 ⵖ㢊 50W Ⰼ⯕紦紤㢪馄鵶絯靶慨⯕㐼 / ⲳ✻⯕㶩

112 倝㘗 2910nm ⯕紦慨⯕㐼⽀挿꣋掔赤屛毫氀汚邍꬗⥝㢕

/ ⲳ✻⯕㶩

114 ⯋㹐錠歲⸔⸂嵄寐㣐㷖㛇✵牟絑緸絞⠏⻊倰岁涸鵘⸓ꅾ㹁

ぢ灇瑕 / ⯋㹐錠歲

117 ⯋㹐錠歲⸔⸂ㆁ䊨㣐넞⠔ⱙ侅䱇ծ勚廳ⶰ侅䱇㔙ꢭ倝㘗濶ꆀ

偒缽굷遤㐼灇〄 / ⯋㹐錠歲

⽷껷露

01 獤匧鲮魧䭆䫵䧭Ɤ䭆䫵」ꬠ / 桬俒嶮

硅槏駢㑐



Management

04 䩧㛇咚䒊넞嚁 / 㩈嫏

07 涰㽯疉㣢刿鵳♧姿♸䊭➃ず遤涰捃䧭ꛩ / 㶹㖈㕂

11 倝䒊㹻㔩㖈㥩涸䊨⡲梠㞯⴯鸣넞ㅷ餘넞⟟⧩涸䊨⡲

䧭卓 / 䓎䢴併

12 猰䪮⴯倝僽痦♧欰❡⸂ / 勚䕖餪

13 䊨⚌錠錣㣐垷㘗䲀⸓兰腊唬崵❡ㅷ⸈鸟〄㾝 / 饭⚚

18 靀⛼疴雵㽲䋒㼷շ⯕僈⛓㶩♸랱冝⛓㶩ո䎸鎊♸⵸鎊

䶰䔶

21 靀շⱄ鸣掺抠ո剣䠭 / 餘ꆀ♸崨玐盗椚鿈

24 餘ꆀⰣ⚌饒㖈兰腊⚥㕂兰鸣꡸罆Ⰼ椕/ 勚㸌

26 雵⡞♧⚡랕ꆄ岁ⴭ䨾剣靍ⴼ鿪欽䖤ⵌ / 鲮鲿

⬼◥Ⲙ䘒



News

29 Ⱆ぀銳ꢉ

55 䋑㖞❜崨

P63 ⸔⸂Ⰼ⯕✽翫⚝ⲳ✻⯕ OptiNet China 2024 ⛓遤㕐忘衅䍋㔙ꢭざ䕧

P65 ⲳ✻⯕♸㹆蚋⽪⸉ざ⡲䲀⸓⚥㕂⼕蚋⺫鄳遤⚌껷⚡兰腊䊨⾊䒓劼

ⲳ✻⯕⡲⚹ざ⡲⠑⠶➿邍⿬♸䎇錛霆䒓劼⟉䒭կ〸饰 2 ⚹ⲳ✻⯕䚪鄪㩈嫏⽇㡦

P61 AI+Visionⲳ✻⯕❭湱Ɤ僱⯕⽇⠔ 㔙ꢭざ䕧

118 ⯋㹐錠歲 FZMotion ⸔⸂넞吥猰灇ㆁ㼷忡䊨⚌㣐㷖㛇✵㹊傞곡䎸磜㶩

応岚㐼涸㖑煂㹁⡙倰岁 / ⯋㹐錠歲

囒呤ⲇꓪ Excellent

120 劫俒䔂雮♶〳腊」䧭〳腊 / ⟱⚌俒⻊絆

122 ⲳ✻⯕勚㸌兰腊⻊⴯倝挿敍⽪ⵘ⚌넞餘ꆀ〄㾝倝䒸乾 / 鲮鲿

⽄䈰䧯ꪍ



Team

124 ꢓ⚆歲·䝝䧭Ɤ痦✳㾉靀⛼⠔㕐忘絕勲 / 彂鵴㕃⛼껧

126 㷖⠔ⵄ欽ꨪ烱傞ꢂꢓ靀⿬⸈Ⱆ぀靀⛼傈崞⸓剣䠭 / ⴬桪楎

127 䊨⡲⚥㔔⯎㹊罜繠⚽ꫬ僱䎃⼶㔔椚䟝罜礵䕙靀⛼⠔ⴔ❧剣䠭 / 譨騟鸑

128 靀շ雽♲錜⽁過雵ո剣䠭 / ⡦䕙赙

气嵛疿ꭊ



Life

129 晜⚺㺕露 / 侓✵瑲灶⹄✵䬐䔲䧭㽠刿㥩涸荈䊹 / 邿㼭㮴

⚺곿俒畎

130 侓✵瑲灶⹄✵䬐䔲 / 䖛⡠ⱙ

131 䧭Ɤ涸㿨剢⹄✵䬐䔲 / 譨騟鸑

132 㖈氋䞔た絑崸嵠惐⚥絿佞絜⚽⛓蔄 / 袆桪㮕

欰崞ꥥ疴

133 欰ㄐ涸䠑⛐ⵌ䏀僽➊⛎ / 勚㮴

134 鍒ꝉ㝜✻㿋♧㖞ⵞ慨♸妅疭❜絉涸㔙䒊䱲ꤗ / 邿㼭㮴

136 㼆䊼螨暵佐渤䠁勻䠁⡛涸㔋挿雩霋 / 㷆ⱙ

ⲳ✻⯕❭湱 druba2024 

AI Empowering the Future of Quality Inspection / ㅷ晥鿈

㣐䋗絑Ⱙ餚㣔⛓⸆⟄⚹䊹⸂ / ⽔彂鵴

㼓✳

㼓♲

ⲳ✻⯕ⰻⴚ 䚪痦Ⱉ⼧㔋劍

㷍 ⴚ

ӧࣽϱ፻фцӆᑂ٤оնਯ౓߯Һԋ䦚

ؗ੹ӛϩ䩟۔Үኧܙ䩟Տ༅ᓖІ׆՚䦚

ݓ༊׈܊ᑂ׉фӈжؗ䩟Տࠪ૖ԍޅӽۖ

www.lusterinc.com

὆̿ʽށՐોૃᮃЏՑᮋऀଆѵ

⚺⸅⽀⡙ ⲳ✻⯕䪮助肅⟧剣ꣳⰖ぀

䚪綘

⽔彂鵴

ⶰ䚪綘

厣䗽Ⱶ





ꆄ



⴮





卌㥵⥛





桬俒嶮





勿



蒌

勿



䕧





⽪宕䔂





饭



⚚





饭



妅

䪄遤綘鳓

勚



㮴

餓⟣綘鳓

꣥㥵唀





鿓倰㕐





脋⠭彂





勚



併





⴬❇㫱

⴬桪楎





㸢



⚽





桬㮕㬟





娀蕯歑





邿㼭㮴

✵ⱵⱵ





龨



㪸





ワ㶩楑

鸑雴㖑㖧 ⻌❩䋑嵳巤⼓绻廩⽂梠騟13〿ꤎ7〿

嚁濼霋椚䚍㣐⾺100094

歏 霢 400 829 1996

⠛ 溫 010-52348666

ⴀ晜傈劍 2024䎃06剢

P35 ♸䊭➃ず遤涰捃䧭ꛩ2024 䎁鿈㣐⠔䧭⸆〮䒓蔼䊜⠔㖞ざ䕧

4

盗
椚
雿
㗐

䩧㛇咚
䒊넞嚁

ⲳ✻⯕ *\"*
㣖廩❡⚌㛇㖑 # 嚁㼓곝⟉䒭

冷  ワ䎃぀䎧⟉䒭곭㼋荝鳥

俒
]
Ⱆ぀䚪鄪
㩈嫏⽇㡦

♁㝙儱╗䔻䐷䖦溸傽㲳傶儱䧰♰IAI㝛弮㕈㐌B嚜㸖

뀆□儱䧰♰⬼◥⩱溸28⽟䌑䌳ն

䨿劔⬼◥☭┞鱎䌳玖䧰♰潸⟥䧰♰䨿⢳溸◜䝠㸉䧰

♰䨿劔溸☭㸉☭䈰冝茤⾕冝䢘劔䨿⼅⹿駑㝕㵶劔䨿侅

裯䧰閚䕒㹧儱긌䊬劔䟩▄ն

䧰婟姍⮕☑┞╗╚䖦䘽䞰䩤㕈咯䐮둛嚜ն⾕䌑⮵

䌑⚷溸㕈勔䘽䞰┞呤눢⩰♣銩⪢✅⬼◥☭㸉㝕㵶♕⮃銩

獏䠋驊ն

睘◝䠋驊╚䐮┞㹾䧰駌╬䧰♰ꌬ儱劅⚳瑫溸⚕╃缀缃

硅槏㒘溸⪫⺶ն⛰╚䐮芻⻑溸缀缃茤ⲇ⾕缀缃厜卐杅⯋䒩

㝕䧰駌╬缀缃锢䩤溯⮕▇┢ⶥ溸⮕ն䠋驊♑♰㐃뀉潨䐮駦

ꁩ瓨╚㸉䧰♰溸뀉潨溸瞬⮦窢缂缀缃硅槏║䱽偢䈰鯵ꓪ

⢳⮃溸鯮桬ն㝕㵶茤澚⯒㎢ⶔ䨿劔溸㜾ꁉ㙡⪢ꌄ儱㸖ꭃ溸

缂虹⢳溸杅⯋㟲⯒♑♰溸⸞䨿⹜澚⸞䨿儱⢳溸劅㟲溸ն

䨿♨䠋驊✘♰溸䈰✑䧰♰缋䊬騜澚硅槏㟲┯㟲㹧澚✘溸

⸞䨿㟲┯㟲

睘┩锢䠋驊┪嶯䐮璇䧰♰ꄑ䭃◗╚㎼劅⚳瑫溸䐮瞣漳

槏⪫⺶♑♰□IPO┪䉗◗ն䠋驊뱚峪漳槏⪫⺶䠋驊✘♰

溸䈰✑驊驊ն

劅⻑锢杅⯋䠋驊䧰♰⪢✅溸뀉潨缀䧯⽄ꂖ劔䧰♰漳

槏⪫⺶㎑ꭶ⾕䧰♰溸ⷧ䙰յ䢘侨յ㲿ꌄꪍ뀖㸍溸뀉潨㎑

ꭶ┞鱎鯬鯰䧰騜䧰♰儱⼏⼏ꭏꭏ┞㵶☭♨⹴做衇յ

鱋䮵䌐瞏䔻㝃⻎◜╬䧰♰㝕嚜䐮駦⢳⮃◗䈵㝕溸鯮桬

㝆♨缣傽溸㞉倡䈰✑ꂘꓧ♣銩⪢✅⻎◜㸉✘♰溸䈰✑銩

獏䠋驊ն

劅⻑锢䠋驊芻⻑㝕䉞⾕玘♗♰溸♕⮃ն䧰䞰◗䔻╽䧰

睘┞杅⯋䠋驊䐮ꯗ觝ꅐ╬IAI☋╃㕈㐌窢⬮䩤⪝1562周

咯ꂞ䱹鱎匡46⪫ꓧꪍ╬⻑긖溸둛嚜䐮駦䩤┬㑏㵄㕈熝ն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 5

盗
椚
雿
㗐

閚䕒杅⯋ꓨ锢溸◜䓝䐷㢽䞰⢳┞╗嬠鿲㟲溸㝕◜僓㝕◜

芻⻑㠁卸劔玘♗㹧茤⢳䔻⚾㝕溸╅锟ն㐃俠╗㝛弮㕈㐌䐮

駦ꁩ瓨╚ꂘ⭠╗☭杅⯋⡽䕒䧰♰⬼◥⩱䨿劔溸⻎◜♰䠋驊

⾕蔺俓ն

睘┞╗儱苪〡⩰气ն苪㝕䉞䊎濫♑♰溸㎑ꭶ匡䧰♰⪫⺶

䫌吙駦駉做呿卋⪾虪勘⮱ꅐⲇ苪㝕䉞儱╗卋⚳瑫溸卋⪾

⮱ꅐⲇ溸駦駉䉞䧰♰㝛弮㕈㐌♈駦駉⯒䐮駦俠╗뀉潨溸

做呿卐䐮䔻㝃ꌬ缋ꁩ♑溸䪻⪸䔻䠋驊ն

睘◝╗儱䧰♰긌䊬䀦俓溸⮮⷇㛶✑╬┿汕뀆绣溸IE┺

㵶ն儱⮮⷇㛶缕䧰♰騜锢┬ⶥ▟㺂揁栈♑騜┞薮溸☭յ⚳

瑫溸☭┞薮⺢茤┬⯒ⶥ┢㺂ⶥ⪨㺂溸揁栈긌䊬⚳瑫溸☭

䩜茤┬⯒ⶥ▟㺂揁栈ն撬⻑䧰騜䧰♰䐾ⶥ▟㺂揁栈ⶥ▟㺂

㹧⯒⩱僻◗ն⮮⷇㛶缕䧰♰䔻㝃溸應Ⲥ⾕믈Ⲥ䧰閚䕒儱䔻

⚾㝕䔻◗┯鱎溸ն䠋驊♑ն䧰♰╚㎼☭㐃䁖鱎僓䔻㝃괛

锢㳔▣㎼㜾⚳瑫缋돂⛰儱䘤▂㳔⚷ꂘ괛锢䧰♰╚㎼Ⲏ┪

蔦䉁溸⮱ꅐⲇ㳔䧯蔦䉁溸⫙ⷀ⯒㜾㎼⹜ꊙ㹧⺇☭㸦俓

◗նꂘ呤㹧괛锢䧰♰┬ⶥ▟㺂揁栈䧰閚䕒儱杅⯋䠋Ⲙն䧰

⾕⮮⷇睘┞兰䩤氲騅缕⼍䚾ꁒ䧰騜⩨䑲✘䡇┯䡇䟩┬ⶥ▟

㺂㐌栈⹜ꉐ騟♑⯒◗䈰⸅⹜䌏嵛儱⻲䡇䟩╬☭宑╬㵊䨮

劚ⲏ⮱ꅐ⚃⡽ն劅㝕溸☭䈰冝茤㹧儱┬ⶥ▟㺂䡇䟩澶䖦澶

䟩╬㵊䨮劚ⲏն䧰閚䕒⮮⷇㛶儱䧰♰䔻俓ꓨ溸┞⛻㝕玘绣溸

☭朮缕䧰♰䔻㝃溸믈Ⲥն

䱹濫锢䠋驊⺞㜾┞╗⚾㝕溸厜卐䉞Mr.Victor Li♁㝙□

⯒◗䧰♰楓㐙匡蔦假Ⲏ㑗㐃╚㎼䐮瞣汕☑劔潂⻐ն⪫⺶

㐃◱嵌⹴⪢┿汕ꌬ儱嬠鿲劔⻐溸ն♑劔⚾㝕溸⮱ꅐⲇ䧰♰

㝛弮㕈㐌⫐ꌄ䐮駦儱♑厜卐溸ն䧰□㑏⟥䧰♰溸㝛弮㕈㐌□

儱♑溸⚿┿▇✑ն

⺞㜾䠋驊䧰♰溸匃脘⮰㝕䉞㸉䧰♰⪫⺶俠╗硅槏յ䪫

勘瞏⻄做긖溸䙰✅䪻⪸駑䧰♰溸뀉潨┯⚷䁽彼⮃◗㝕ꭄ

뀨□茤⹴僓䪻⪸ն

䧰閚䕒婞儱㎌╬劔ꂘ◲㝕䉞芻⻑劔ꂘ◲㝕玘♰佻䭦

䧰♰溸뀉潨䩜茤䔻㟲溸⢳⯒楓㐃茤㝉╬䧰♰溸뀉潨⟛뎴䫞

薨⢳⮃╃汕劅⚳瑫溸䧯卸ն驊驊✘♰ն

㜘㜘⭙臔䝠䠋⾕气⾀ⲇ溸㐌做㐃㎢ⶔ駦駉╚䧰♰锢寛

괛锢劔闒Ⲙ⻎◜䝠䠋⾕气⾀ⲇ溸㐌做ն㎌╬嬓╗☭㸉缂虹溸

䠋⺇儱긌䊬ꓨ锢溸ն╬◗䔻㟲劚ⲏ䧰♰⻄╗㐌做溸㵊䨮⾕⽄

䈰⮱╃⯒潨⯼╬婝溸㵊䨮锭漺36╗㵊䨮ꇁ䉘24╗澉⚌

缏⻉㵊䨮聁溸㎼吤㎼յ䉗吤䉗䙰駉>1000뀧嗙朮ꇁ

䉘㐃㎢ⶔꓧ䪻缂虹⢳㟲駑㵊䨮䠋閚廛뉂☠⮘駑䧰♰⻎

◜䠋閚嬠鿲蕳ꃿ劔䝠䠋ն

䧰♣銩뀉潨缀⻔䧰♰䨿劔溸⪢✅⻎◜⹿鱎┞╗⡍駖䉤

労䧰♰⪢✅⻎◜嬓☭蔦䡇匡駌뀖┞喧嗙朮⺪♨儱┞喧吤

□⺪♨儱┞漠ն鯺▷鰆氠⾕傽⻑缰䫞鰆氠╗☭⾕⪫⺶⻄

⮃┞⶯溸ꦷն劅劔⚃⡽溸儱茤翤⻐㣕⻐+䈰⺵♨⹴㐃⪫⺶

溸衇霶⸉⺮瞏瞏㠁卸瑠膷◗⪫⺶⺪♨鿛瓌缕假⻎◜缣缩

䧰♰㝛弮㕈㐌㝕嚜溸┞╗劅ꓨ锢溸㴵僁儱 O I 

Organization Intelligence shape our future䧰♰溸呦䖦冎間⾕

㝕嚜╚䎂溸駦駉ꌬ✅楓◗䧰♰溸╚䖦䘽䞰նVictor┺ꬾ缕

䧰♰駦駉◗冝䢘吤□⾕䧰♰溸㴵僁긌䊬㞓⻉╬勨㊮

嗙⪝濤瀕⾕㝕荆ꂘ⪼╚溸挺땃㹧儱焒駮⾕槏䙎鴋䧰♰ⵌ

☓溸焒駮槏䙎㝕⸸㴵僁ꌬ儱䧰♰ⲛⲇ䳀ⶬ蔦䉁溸茤ⲇ♨

⹴缀缃茤ⲇ劚ⲏ㟲㵊䨮⢳㟲閗閚勨㊮濤瀕⢳㟲閗閚笡

缛⾕駦㜜ꂘ㹧儱䧰♰劅㟲溸勑匡⪼芻⻑Ⲙⲇ㹧儱☭䈰冝

茤□㹧儱焒駮槏䙎ꂘ儱䧰♰溸㴵僁⾕ꃰ寛ն⯼긖䳀溸⭠

⛻㝕䉞㸉䧰♰⪫⺶溸呦䖦槏䗼ꌬ긌䊬槏闌䌔㵄ꮪꁾ氠䨿♨

䔻㟲溸卐䐮⺪鉿做呿⾕䐷㺥㵄ꮪ䈰✑ն

㐃㝕䉞♰溸卐䐮⾕⮱ꅐ潸䍎溸嚤䗼駦駉⹴呻厜駦駉▇

⻑□㹧儱厜卐㺂긖⢳㴟⻑锢䐷㢽騎缂駦駉訒⯒缂㜘澶

婞⸌㵭匡◗缂蔺䈰✑訒㵄⯒䧰♰溸㴵僁⾕槏䗼ն

6

盗
椚
雿
㗐

◜╃⚿䪩┱⹿㺥駑䧰♰嬓⛻⻎◜⾕⪫⺶溸䠋䝠⭙臔㐃傽

䊬䈰✑╚□⭙臔㐃┞╗气勨ⲿⲿ溸嗙朮鿬✅ꓧ㝕㵶⺪♨

臅笡嬓╗ꌄꬾ溸璔▫♰䉤労♁䌑⺪♨䫟⻐缏匙僻䌑㹧䐷

㢽㺥䐷䈰✑䧰匡䊎╗㝧駌뀖┞뀧㝕溸ꧼ匄吤ն䉤労㝕㵶

佻䭦驊驊㝕㵶

⪸◟缂虹⫙䒩騫┬㴵僁缂虹㜘㜘⭙臔濫䧰♰溸䝠䠋

剳ꓨ锢溸儱气⾀ⲇ气勨ⲿⲿն气⾀ⲇ䔻ꓨ锢嬓╗缂虹劔

气⾀ⲇ劔⮱ꅐⲇ☭溸䠋⺇ꓧ劅ꓨ锢溸儱缂虹䧰♰⪫⺶⢳

◜ⸯ⮯儱锢窢◟缂虹┯偃ꃰ寛㴟耘ն⛰儱锢劔☭倁锢劔

廛䍳駑㝕㵶䠋閚⯒긌䊬溸蕳劚廛뉂ꂘ⺤䝠䠋⾕麄✅溸⹷

ꓨꃰ寛

♁㝙□儱⬼◥⩱◝ⶥ⪨䌑⺶䌳缏⻉㵊䨮溸劻䔶⾕◜╃

⹿㺥锢寛缕䨿劔溸⻎◜駚┞掾锢寛⾕劻労䧰♰⻎◜溸䈰

✑临䕒⛿긐䕒⛿ꂘ□儱蝰卸⪫⺶騜溸┞⺝

騅Accountable and Dependable䉤労䧰♰嬓⛻⻎◜茤㝉⢳

⯒䈰✑广䍳䩤咯겐✅䵴䐮둛嚜鱂㐃┿汕⯼⮬ն

⪫⺶✑╬┞╗缀缃儱氮嬓⛻⻎◜溸䈰✑䩤咯鱎匡溸ն

ꂘ괛锢䧰♰嬓⛻⻎◜㐃蔦䉁溸䈰✑㼮⛻┪눢⩰䕒临䕒

⛿Accountable┯锢临┯⛿䪻뀖㸍缕㑂ꂛ⹜◗䪻⯋☭

溸䈰✑缕㑂ꂛ⹜◗┞㝕㕛☭䱆⯒┞╗묶崫ꓧ㝧⹜◗瞏瞏ն

㝕㵊䨮侷䧰溸儱ⶨ┧┯锢駑✘溸┬㺲䮏╗崫䪻✘缕㑂ꂛ

⹜◗ն㹧儱锢Accountable✑╬┞╗⻎◜㐃蔦䉁溸䈰✑㼮

⛻┪鯬鯰㟲蔦䉁溸閤虝鯰⚈ն✘め┞溸❈⾀㹧儱缕✘溸뀖㸍

临⛿ն✘溸뀖㸍㐃╬⪫⺶䈰✑䨿♨✘锢䪩䬎鱎蔦䉁溸鯰

⚈ն澶婞䬎鱎鯰⚈匡劔荆㲳劔돟㝧ն

Dependable긐䕒⛿儱䭰䧰♰锢⾕┪┬䈱⺯⻉✑䓝䌏ꌄ

⽄䈰□儱⾕⽟ꁉꌄꬾ锢⻉✑Dependable긐䕒⛿䭰溸㹧儱䖪

뀋锢駑✘溸⫐ꌄ㵊䨮⾕⫐ꌄ❵䍎ガ駌駮⯒✘儱⺪❹긐溸⺪

❹鰣溸⯋☭┞䵴✘锢茤긐䕒⛿⯋☭┞䵴✘㹧鳋┬⹜

◗⯋☭㹧屳岻缣缩䈰✑ն㐃ꂘ璀䝠⬔┬㑏⬑䬤缙䩤⮄ꌄ

ꬾ╭▄⾕屳劔㝕㹾間溸䘽䞰♨⹴屳劔鯰⚈䖦溸䘒䍳ն瓫䕼

㝃⢳掾◜㹧┯⢷䙐䧯◗缀缃溸嬚淳ն

䧰♰⪫⺶▇⯼┞潳䳀溸鯰⚈䖦䩤60⮕儱䪻勔膷䈰✑⢳

㟲⻑ꂖ茤⢳┞◲⪫⺶㴘䱗溸⪼♑溸䈰✑ն鯰⚈䖦䩤80⮕溸

⽄䈰儱⢳㟲勔膷䈰✑㜾⻎僓㝕ꓪ溸⢳㟲⪫⺶㴘䱗溸⪼♑◜

䝠ն鯰⚈䖦䩤90⮕儱┯駉╗☭䕒㝤╬⪫⺶溸䈰✑⺪♨♕⮃

䔻㝃溸ⲧⲘ⾕⚃⡽ն鯰⚈䖦♣銩ꂘ⛻⻎◜溸筷鯵⾕茤ⲇ

䧰♰溸缀缃锢䞰⢳㟲杅⯋괛锢䧰♰嬓⛻⻎◜ꌬ锢긌䊬

㟲溸Accountable and Dependable杅⯋儱䧰♰┞绻溸䨿劔溸

䈰✑㕈⬮ꂘ◲㹧儱䧰♰ꂘ╗缀缃溸周㕈ն䈰✑广䍳䩤咯

䧰♰䩜茤㝉䵴䐮剳둛溸嚜┞鱎⢳剳㝕溸◜╃杅⯋儱䧰♰

㠁♁긌䊬衇䌘溸劚ⲏ◗ABCF瞏㝕㵊䨮䧰♰䖪뀋锢駑䧰♰

嬓⛻⻎◜皒ⷬ䪻蔦䉁溸䈰✑锢Accountable⾕Dependableն

䧰♰ꂘ吝嚜B嚜䙰⪴劔3.5┧䌐稌䙰⪴䩤◗417周咯䙰

ꪍ14953稌劅广溸儱荕┬37稌㠁♁儱㴋溸㸖뀆ն䨿♨䉤労

䧰♰䨿劔溸⻎◜茤㝉Ⳇ◟䬎鱎蔦䉁溸䈰✑鯰⚈㸉缏卸鯬鯰ն

剳劔鯰⚈䖦锢璺卋佻䭦⪼♑ꌄꬾ⾕⻎◜溸䈰✑駑䧰♰┞鱎

Accountable and dependableն□㹧儱䈰✑广䍳䩤咯겐✅䵴䐮

둛嚜鱂㐃┿汕⯼⮬

劅⻑玖䧰♰⬼◥⩱⾕⪢✅⬼◥☭◝ⶥ⪨㻹气傽䗪▍驊

驊㝕㵶ն

䱹┬匡儱䠋驊╬䧰♰⪫⺶◜╃㞉倡溸390⻐焪㝧♰

╬♑♰뀑㞝♣銩⪫⺶╬䧰♰溸┩䌑յ◩䌑յ⪨䌑溸⻎◜

衇裯◗㕈焪㞝յ犌焪㞝⾕ꓭ焪㞝溸⻎◜♰銩獏玖鰇ն

ꂘ◲⻎◜㐃䧰♰⪫⺶䈰✑◗┩䌑յ◩䌑յ⪨䌑ն㝕㵶ꌬ

騜㠁卸┞╗☭㐃⪫⺶ꓧ䈰✑┩䌑ն銩獏♑㸉⪫⺶溸倁⾕

⹿㺥긌䊬駌⺪䡇䟩䭦缩⾕⪫⺶┞鱎⹿㺥ն㠁卸䈰✑◗◩䌑

騜僻㸉⪫⺶劔䔻둛溸䓛㺲䠋⾕䗘騂䍳ն䈰✑◗⪨䌑⹴♨⻑

㸉⪫⺶䗘騂䍳둛茤嬠鿲㟲溸鄌⪝⪫⺶衇ꀶ┱⪴䗘䖦膜

膜溸佻䭦⪫⺶溸◜╃ն劔◗♑♰䧰♰㹧茤♈⫰卲ꯗ溸䌐䨼

⹿㺥⯒♁㝙㝛弮IAI☋╃㕈㐌Beautiful placea place for light

茤㝉┞鱎鱂ꪍ鴤儱嬠鿲ꓨ锢溸ն

⬼◥⩱◝ⶥ⪨䌑┞鴤鱂匡缋⸉◗䔻㝃⪸ꨴ僓⯤⾕

㎧걾僓⯤⸉缋◗䔻㝃溸状걾ꪍ劻溸鯮桬㵊䨮⹿㺥㎑

ꭶ䧯㹧蔦䉁芻⻑儱䧰♰㑏㴖⮵䖦겐✅㞉倡㑏䭦⯒䍐

㹧儱苞⯈

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 7

盗
椚
雿
㗐

涰㽯疉㣢刿鵳♧姿

♸䊭➃ず遤涰捃䧭ꛩ

ⲳ✻⯕ *\"* 㣖廩❡⚌㛇㖑 # 嚁㼓곝⟉䒭〄鎊

俒
]
蔼䊜⸅✲㢅⚺⟣㣖廩고湡絆餏餓➃㶹㖈㕂

㸦俓溸⻄⛻匡㶅⻄⛻뀖㸍⾕⻎◜♰㝕㵶┪ⶭ㟲

긌䊬䠋驊㝕㵶㐃溯䗊▇╚匡⹨Ⲏ㝛弮㕈㐌B嚜溸㸖뀆♭

䑑凥⬼◥⩱◝ⶥ⪨⽟䌑溸⽟䌑䌳ն楓㐃氮䧰╬㝕㵶♃缉┞┬

㝛弮㕈㐌溸俠✅䝠⬔ն

䱹濫儱㎢ⶔ溸俠✅䉘㹾⬼◥▇⩱IAI勑匡▇㎢ն氮⿌

♰⼅ꂽ駦駉㎑ꭶ窢䖦䩤ꅐ俠╗䉘㹾긌䊬溸㴟耘ն♈╅긖

䐷㢽儱䧰♰溸⽄䈰╭⪝⺛ꄽꇔ═ꁉ⚷璀嗙尉蜖澉溸澉

吤ꧼ匄ն⯒◗瑽㝙ꧼ匄⺳㲳⺈묛溸僓⡀曩曩낔┬匡☭

鱂㐃┬긖氻긖㸞ⶥ⮕⚳耘ն⻔ⷂ鱂⯒╅ⷂ閤㸞儱䧰♰

俠╗㝛弮㕈㐌溸冎間呦䖦նꂘꓧ劔弮劔⢏㻘劔⻄璀⻄

呤溸⻐鰂勏ꂖ劔⺜☭溸冝䢘--㲿㲳⪻岻溸ⶥ┩碋䭇

㲿婣溸㗛⦑ꌬ⚷㐃ꂘꓧ긖㺥楓ն⫙䔯ⷂ긖鱂儱䧰♰溸╭

嚜IAI煝⹿╚䖦ն勑匡䧰♰㸞⪝뎱┩ⶨ☭⪼姍儱䧰♰溸

閗閚+AI䈰╃⚑澶┱俚䰕╚䖦A2嚜㐃ꂘ╗俚䰕╚䖦䧰♰

㸞寤臔♈㵊䨮ꊙ䕒匡溸⻄璀⻄呤溸俚䰕նⲎ♨俠槏⾕⯈氠

╬㵊䨮䳀❵剳冝茤溸俚䰕劚ⲏն

撬⻑儱楓㐃╱鉿♭䑑溸㐌做--B嚜儱䧰♰溸气☋⯜ꅐ╚

䖦睘┞儱气☋⪫⺶溸閗閚笡缛閗閚㊮⚂⾕冝茤潸勨□锢

䵲⯒ꂘ⩠匡ն睘◝儱气☋♨勨㊮閗閚╬呦䖦溸㝕㒘冝茤鍯

㜜ն㸞儱⬼◥⩱劅╭锢溸气☋⯜ꅐ╚䖦ն

劅⻑┞╗儱C嚜㎼ꮪ䈰╃䈰瓨⾕鯵ꓪ溸㕇駕╚䖦⹴鉿

╃駢㑐⚷駖╚䖦□⺤㣏蜖⺬ն儱䧰♰㕇駕⾕☆嵤溸ꓨ锢㐌

做勑匡䧰♰⬼◥㳔ꯗ㸞⚷㐃ꂘꓧ㸉䧰♰溸⽄䈰ꂛ鉿㕇駕

⻎僓㎼⫐㜾溸┺㵶┱㵊䨮⚷㐃ꂘꓧꂛ鉿䪫勘☆嵤⪴⻎駐駢

눢⩰䧰♰䓝⯼䨿㜘溸⛻翞ⷂ긖儱㝛弮溸佻嵤锟긖儱 勑匡溸⯼岛璇䪫ն

俠╗㝛弮ⵌ긖儱僘㻘ն♁㝙婞ꅗ㸰곝䧰♰皭㐃ꂘ╗㐌

做㹧⺪♨澚⯒僘㻘ⶬ鱎鋬鋬귱揼㴾㠁☭ꭊ♗㘷ն㐃䧰♰

㝕嚜ⷂ긖溸ꂘ匜鴤⺤㝙䐷鴤䧰♰䨿㐃溸㐌做⺤⼍╚ⶔն

㎌婟⺪♨璼▇╬긖劸㝛弮芻❹僘㻘┞氻䐷㝙⼍╚气

劔ն㝕㵶劔屳劔閚䕒ꂘ儱┞㑊긌䊬걾䕒溸낊寊㵂㐌ゴ

䧰♰锢㐃ꂘ㑊낊寊㵂㐌┪㵄楓䧰♰뀆㝙皒㐌溸嚤䗼⾕潨

吙㐃㝛弮▇怶ꩼ䃐┞뀧㵂焪ն氮䧰匡╬㝕㵶♃缉┞┬俠╗

☋╃㎢溸䐮瞣䝠⬔ն㝛弮㕈㐌劔㎃吝䐮瞣눢⩰儱 A 1

8

盗
椚
雿
㗐

ꄽꇔⷂ⪝⺛ն♈⪝⺛潳䱹⺪♨澚⯒䧰♰⬼◥⩱溸窢玘骮

䔰╚䖦⩱叻㴋儱䧰♰⬼◥⩱溸骮䔰ն⫙䔯锟ꁉ鱂儱

䧰♰♁㝙䨿㐃溸B嚜B嚜뀆┪䐮劔㵎㜾槊㐙ն㝕㵶⺪♨㐃

䈰✑▇✍㐃㺒뀆┪䩤䩤槊⽿⼕假랓溸疿官䱹⺇ꮒ⩱

溸屙嶨䒩麄⣍✅溸⻎僓□䟛䜥◗麄䖦ն⫙⯒ⵌ긖儱┞╗

╭锢溸悹婢冎間ꄽꇔꂘꓧ긖㸞璀嗙⻄璀⻄呤溸蠗吤

勏㹐⪼㐃儤㝙溸僓⡀溯뱚侒悹婢⪼╚㹧⺪♨姒鰜⯒

┧箌ⶨ绞溸勡⻾⯒⺼⺼ㅩㅩ溸먉먍偪ꁉ劔┞匜岉

⺪♨姒鰜띳⩠傱䗣傱軭溸廷Ⲙն

䉤労㝕㵶㐃㎢ⶔ㟲㟲䈰✑⻎僓□⺪姒鰜㎢ⶔ溸耘冎

駑麄䖦䕒⯒⩪⮕䟛䜥♨剳Ⲏ뇽怮溸應䝠䫌⪝⯒䈰✑▇╚

╬䧰♰溸㵊䨮⮱ꅐ剳㟲溸⚃⡽ն

䱹濫╬㝕㵶♃缉㎢ⶔ╭嚜A嚜18+1=19㺂揁栈溸

ⲋ⪫㝕嚜⩱僻Ⰷꄟ㐌┬1㺂㐌┪18㺂┞⪴儱19㺂ն

䉤労䧰♰ꄽꁩ19㺂揁栈⩴劚⻄璀㎧걾ꁒ⯒◜╃뀆㿳ն㐃

劚ⲏ㵊䨮做긖□䉤労ꄽꁩ⻄璀⻄呤溸脞돂劅缄茤㝉⺆䕒

䧯ⲍն

皭㐃18㺂溸뀆嚜┪䧰♰⺪♨澚⯒僘㻘□⺪♨澚⯒耘

╰溸㝛弮ն⺪♨㐃嚜뀆┪ꄽꁩ㹔叻ꄟꁩ匡溸⩱䠋⺇⺜☭

溸冝䢘ն⺯┪㎽㺥楓溸儱䧰♰㝕嚜溸㝆冎⺪♨澚⯒俠╗㝕

嚜⩱僻Ⰷꄟն㐃A嚜┞⯒㎃嚜儱⪴☑疿ꭊ┞嚜儱╚䎂⾕㝕

㕔ն◝嚜儱⻄璀⚷駖㵎⾕㕇駕㵎ն┩嚜⪢ꌄ儱⸻䨼⾕넔⸈溸

㐌做㎃嚜儱嵛Ⲙ⾕劚ⲏ╚䖦ն

눢⩰♃缉┞┬A嚜溸╚䎂╚䎂儱氮┪嶯畕完Victor㎑ꭶ

窢䖦䩤ꅐ儱┞╗耘╰溸յ긌䊬劔冝䢘溸疿ꭊ儱┞╗╬勨

㊮嗙⪝濤瀕⾕㝕荆溸冝䢘╚䎂ն╚䎂駦駉◗扩䉘յ⻄璀吤

勏ն㹐⪼儱气⾀吤⾕冝䢘吤气⾀吤㐃⺜♣□⺤䐮吤⺜♣

⩰☭ꄽꁩ㴋匡潳ꁒ㝙䎂ն䉤労⻎◜㐃ꂘꓧ긖澚濫气⾀吤茤

㝉挺⩱ꃢ⹿應⹿冝䢘闌⬑楓㵄╚溸㎧걾冝䢘ꁒ⯒䔻둛

溸㘷汕ն⺞㜾┞嚜⻳⺬⢳䧯◗冝䢘吤溸骮䔰뀆┪儱┞╗濤

瀕┬긖儱┞╗㝕荆䉤労䧰♰⻎◜㐃ꂘꓧ긖⿣濫⾤ポ姒

鰜濫冝䢘吤䪻䈰✑╚溸䨿劔溸㎧걾ꌬ茤㝉ꁹ⮏脯闌ն

䱹濫儱A嚜┩㺂廛뉂յ둛咨յ冝茤溸氠넔ⶔ㔔ն䧰♰

俠╗┩嚜⪢ꌄ儱氠넔溸㐌做㐃ꂘ駦翞◗蔦ꄑ褺յ㸰爤褺յ

杅虝咨⺛瞏瞏嬠㠁㝕㵶嬠鿲ㄼ姐溸긖匜յ稻╆յ묅ꀛ搏

氋蔸庣澶褺ꌬ⚷劔ն□⺪♨㐃넔⸈⦑㐃뇹䍕ꓧ┞呤掾褺⺪

♨怮鳉㝕㵶⻄璀⻄呤溸괛寛ն

⻎僓㐃┩嚜駦翞◗┩╗⸲⺢锢䳀⯼뀔㴼㝕㵶㹧⺪♨

❈氠⸲ն嬠㠁╱鉿ꌄꬾ㎑䐮㹧⺪♨㐃ꂘꁉ氠넔յꂛ鉿屰

ꄽ☆嵤ն䓝ꅗ╗☭气傽溸僓⡀⺪♨ꉐ騟┩◩㟲⹵□⺪♨

ꉐ騟⻎◜㐃⸲ꓧ姐䍳气傽partyն

㎃嚜儱┞╗⪴☑疿ꭊ駦翞◗┞皭䑑溸劚ⲏ╚䖦匡闌

⬑⻎◜♰㐃傽䊬䈰✑╚⺪茤ꆱ⯒溸ꭄ뀨ն⻎僓駦翞◗嬏㩴㵎

⾕⩠盅嵛Ⲙⶔն㹐⪼儱㜮㝙溸凂⢏㸰㳘㲳侒⢏䓝⻎◜♰

✑╬曋嬏傶锢䗊◟䈰✑⹱屳ⲋ岻攍뀎㸰㳘溸僓⡀㹧⺪

♨䪻㸰㳘㲳䊎⯒⩠盅▍㎢駑㳘㲳┞做긖⺪♨☑⺇盅䌑溸䗪

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 9

盗
椚
雿
㗐

▍⺞┞做긖□┯䔕⿱蔦䉁溸䈰✑傶⫅뀎◗䈰✑⹱⫅뀎

◗㵶䎂ն

㎃嚜駦翞◗⻄璀⣍麄駦偢⚪䛉僓⺪♨⹜绿绿橭⛥յ䩤

䩤槊氋蔸鳷鳷婢ն䮢寽㠁곝▇⻑駑䧰♰溸麄䖦䕒⯒⩪⮕

溸ꓤ侒♨剳Ⲏ뇽怮溸應䝠䫌⪝䈰✑╚⹜ն

䱹濫儱┺╃駦駉䉞╬䧰♰䩤ꅐ溸蕳ꃿ➬䰤յ☭倁⪸

䘑յ應⹿挺䠋溸䈰✑楒㘷ն儨㝙䧰ꂖ㐃鴋㣦䙰駐駢䧰♰

⯒䍐氠☴▂呤溸┞╗駵騕匡銩ꁒ䧰騜儱◩儘绣䧶鱪◩儘

绣㣦䙰騜ꂘ╗㝛low◗┯茤⩪⮕銩ꁒն⪼㵄䧰閚䕒蕳ꃿ

➬䰤յ☭倁⪸䘑յ應⹿挺䠋ꂘ⭠╗駵□ꂖ屳劔ꁒ⯒澶㵄溸

䠋⺇ն

䧰䉤労瞏⯒澶婞溸⪝⛿▇⻑㝕㵶☠麄⹜䠋⺇┞┬ն䧰

⺢茤騜ꂘ儱╗卋⪾⮱ꅐⲇ溸ⲋ⪫楒㘷ն긌䊬劔⯈◟㝕㵶ꂛ鉿

虙㟲溸屰ꄽ⻎僓茤應⹿㝕㵶溸⮱ꅐⲇն缸⻉✅楓⿌♰⬼◥

⩱㸉☭䩜溸㸦ꓨ杅⯋儱┺㵶溸㸦ꓨն

䱹┬匡儱䧰♰嬓╗嚜㺂ꌬ駦駉溸䈰✑蕳ꃿյ둛盛冝茤溸

ⲋ⪫楒㘷ն㐃ꂘ╗ⲋ⪫楒㘷╚䧰♰┯☹茤㝉ꂜ瑠㈆勵귿

䖦溸䈰✑⻎僓ꂘ┞姍溸鍯⟶吙⬮潸䓝▇둛⺪♨╬⻄⛻⻎

◜䊎匡蕳ꃿ溸յ冝茤溸ⲋ⪫✅돂ն

A嚜⪮㺂♨┪ꌬ儱㺂㺂ꃹ⺬ն䓝䧰♰䈰✑閚䕒泹ⲧ䧶脢

搊ꭍ溸僓⡀ꌬ⺪♨鱂⯒嬓┞㺂溸ꃹ⺬┪ն⺪♨澚澚峒憂㛺

꭪溸㝛弮揼괖廻蟓溸僘㻘⩪⮕侒卄ն⻄㜘ꌬ窢䖦⬮㜜◗

⻄璀蠗吤勏駑麄䖦㐃䕒⯒侒卄▇⻑⺪♨♨뇽怮溸枱䘒

㎈⯒䈰✑▇╚ն

B嚜溸䉘㹾⮕╬㎃㺂ն睘┞㺂嬠鿲둛駦駉劔⪨稌ն⺞

㜾㐃╚ꭊ駦翞◗┞╗㝯㺂㝯㺂╭锢儱缕❵䍎ꨄ⻎◜♰ⲋ

⪫❈氠ն㐃ⲋ⪫㝯㺂㝕㵶⺪♨䔻做➬溸澚⯒俠╗┞嚜溸

气☋枱⬔ն傶┯䔕⿱䈰✑⹱⺪♨䔻➬⯈◗闌䧰♰溸气☋

䝠⬔ն

劅⻑匡♃缉┞┬㣏蜖⺬溸駦駉ն㝕㵶⺪♨澚┞┬ꂘ⦑

┯⦑┞䍵ꦨ樥㑀訒㐃弮ꁉն㣏蜖⺬儱◩㺂嚜ն

䧰♰㐃ꂘꓧ긖㸞⚷╬㎼⫐㜾溸㵊䨮䳀❵ⶥ◝╗⻄璀긖

璺溸㕇駕㐙䨿ն⻎僓⬮㜜◗◩╗┯⻎咨姍溸⚷駖㵎♨⹴═

╗둛盛溸氠넔㐙䨿┞╗⺪♨駑㝕㵶汉䨿姰阌溸鉿侓ꏞ䏀ն

㣏蜖⺬□儱ꓠ氠㺂㺂ꃹ⺬溸駦駉皭㐃嬓┞㺂溸ꃹ⺬┪ꌬ

⺪♨뇽閙⯼긖溸弮⩱㻘虝⾕㎢卲冎間ն

10

盗
椚
雿
㗐

䱹┬匡䧰㐃ꂘꓧ♣銩뀉潨㎑ꭶ╬㝕㵶寤䫟┬䧯缥┱┯

鳉䧰♰⺆䕒◗䔻㝃䧯缥▇㜾□劔┞◲┯鳉掾ն睘┞╗儱

⯼劻㸉◟㝕㵶溸锢寛侅겐┯鳉㸍蔺◗睘┞曬溸㵎⫐鍯⟶駦

駉ꁒ┯⯒⪫⺶⹿㺥溸괛寛ն睘◝╗儱㸉◟駦駉硅槏┯⯒⛻

㸍蔺◗楓㐃㝕㵶澚⯒溸A嚜㜘◟⢷䈰枱䘒ն䧰♰⢳◗广⯤溸

⹹䘽⾕缋돂䙰缏ն♁㝙㐃ꂘꓧ䧰㹧┯⫙鴋㝕㵶騎缂♃缉⹹䘽

⾕䙰缏溸⫐㵽ն㝕㵶㠁卸劔⪺鲨⺪♨㐃♭䑑缏匙⻑ꂛ鉿騎

缂屰ꄽ⾕☆嵤ն

♁㝙䧰♰㐃ꂘꓧꂛ鉿B嚜溸㸖뀆♭䑑ն㝕㵶匡⯒楓㐙

澚⯒⻄╗䐮瞣㕈勔겤䓺䉂楓㸉◟勑匡㝕㵶儱⺪♨⡽䕒劻

䔶溸ն

劅⻑䪻俠╗뀉潨溸ꂛ㺥䝠⬔鴋㝕㵶寤䫟┬䓝⯼儱B嚜㸖

뀆♭䑑⯒◗ⶥ◝劓⚌B嚜㹧㴟䧯䨿劔溸勨氲㴘鍯յ窢鍯⟶յ

鿞鍯䭇㵶⪾ꂛ㐙ꄽꁩ돂侅㹧⪾㜜◗❈氠匜⚂ն⯒◗ⶥ

◝劓⚌䧰♰❵䍎ꨄ溸⩨䑲♰㹧⺪♨♈㎢ⶔ⾕⼍╚ⶔ䵲匡㝛

弮㕈㐌䈰✑☠麄✅돂┬둛吙⬮溸ⲋ⪫楒㘷ն⯒◗僻䌑溸⪮

劓⚌䧰♰俠╗☋╃㎢ꄽꁩ돂侅⪾㜜俠✅䫌⪝❈氠ն⪾✅

☴▂僓⡀⪝⛿♨겐㎑㴘䱗╬╭ն⯒僓⡀⬼◥⩱溸嬓╗☭ꌬ

⺪♨⯒☋╃㎢匡✅돂☋╃㎢溸耘冎⾕蕳ꃿ溸ⲋ⪫楒㘷澶㵄

✅돂┞┬䧰⮰䩜┪긖䨿騜溸⫐㵽儱┯儱⚷嬠✘♰䞰骮溸剳

㟲┞掾䧰劻䔶✘♰溸☠麄䠋⺇䌔⼴駱✘♰澶㵄溸䠋⺇ն

劻駠溯㹷相㝧剳ꂛ┞婢┱䈵☭⻎鉿溯揁䧯ꦨ

✑╬㝛弮㕈㐌뀉潨缀䧰劔┞掾劻䔶杅⯋儱㸉◟ⷬ㸞锢⪝

⛿溸⻎◜♰ն睘┞╗劻駠儱䉤労㝕㵶♨缄╬㢽┞姍䙎䪻☋

⿣⢳㟲ն㝕㵶⺪♨澚⯒䧰♰楓㐃㺲◟┞╗䐮駦溸╚ꭊꁩ瓨ն

╬☴▂㐃ꂘꓧ긖╱鉿㸖뀆♭䑑⾕⺶䌳㹧儱锢駑㝕㵶匡䠋⺇

䧰♰┞姍䙎⢳⮃溸缏卸ն⺪♨澚澚叻㲳儱┯儱埭䌐皧潳㙡

긖儱┯儱俠뱚⩱崀ꂘ儱┞姍䙎溸ն䧰♰屳劔⟶侊㎌╬䐮

瞣┪┯⩣駠⟶侊ն㠁卸⟶侊㹧⚷䟩⽱濫剳둛溸䧯勔剳ꪍ溸

⽟劻նꂘ鴋䧰♰⢳☋⿣⪼㵄儱┞呤溸ն䧰□䉤労㝕㵶┞姍䙎

䪻☋⿣⢳㟲䩤㟲㕈熝䐮둛嚜ն

睘◝╗䧰䉤労㝕㵶茤㝉劚ⲏ㟲䧰♰溸AFBC瞏㎼ꮪ䙎

溸㝕㵊䨮뱚䖦⶷ⲇ僃傽痓熏100☳溸☋⡽ն㎽┪䧰氻◗

═╗㝧儱☴▂䟩䘽㎽╚ꭊꂘ㑊儱楓㐃㝛弮㕈㐌溸㐙

䨿ն㠁卸⿌♰茤㝉㵄楓☋⡽潨吙䧰♰㹧⻔侓䍠氰騟㝧䨿

䭰溸剳Ⲏ㝕溸㐌做䐮ꅐ剳Ⲏ겋⚾溸⬼◥⩱☋╃㕈㐌ն

劅⻑䧰䉤労㝕㵶茤㝉䫈⛿☭䈰冝茤⹿㺥溸⸉⺮䙎溸勨

ꆱⲛⲇ鯮桬㵊䨮⹿㺥㎑ꭶ䧯㹧蔦䧰╬㎼◚⩱╬⬼

◥⩱䔅駑䧰♰⪴⻎ⲛⲇն

劅⻑驊驊㝕㵶

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 11

盗
椚
雿
㗐

倝䒊㹻㔩㖈㥩涸䊨⡲

梠㞯⴯鸣넞ㅷ餘넞⟟⧩

涸䊨⡲䧭卓

ⲳ✻⯕ *\"* 㣖廩❡⚌㛇㖑 # 嚁㼓곝⟉䒭〄鎊

俒
]
䚪鄪⸔椚ծ⣘䎾Ꝇ䚪港
䓎䢴併

⻄⛻뀖㸍յ⻎◜㝕㵶僃┪㟲

긌䊬衇䌘茤㝉♣銩❵䍎ꨄ⹨┱⪫⺶㝛弮IAI㕈㐌B嚜溸㸖

뀆♭䑑ն⮰⮰㲿䙰䉂缋♃缉◗11.6┧䌐稌溸㝛弮㕈㐌䬿劔

煝⹿╚䖦յ俚䰕╚䖦յ⯜ꅐ╚䖦յIAI㎼ꮪ㕇駕⹴鉿╃駢㑐

⚷駖╚䖦瞏㝃╗䌐⺬ն⪼╚溸B嚜⯜ꅐ╚䖦♁㝙婞䑑㸖

뀆ꂛ⪝⯒窢漩閕⮦⹴窢鍯ꮕ嫙ն❵䍎ꨄ溸⻎◜ⶥ⮕劻澀

┧⮕䠋䢜

2007䌑哖椝嶯յ⮮◥멎յ匃⪺牾յꊀ㎼겋瞏⬼◥⩱蔦煝

☋⿣❵䍎ꨄ㎑ꭶ⮱㢽☭㐃ⵌ☓⫰卲ꯗ180m2

溸═ꭊ㸰䌐䨼ꓧ

鱎婢䌑☋20㞟ⷧ⯝閗閚笡缛♨⹴㜮册㸰㺚掾挮20㞟駦㜜

㞳㴼┱㜮册䧹汻⻉✑ն

2012䌑䵲⯒ⵌ☓漩㎢鿕ꭊ600m2

⽄䈰44☭⮵婢⪾

㜜◗駉⮦յꓠ鯺յ鯵ꓪյ䈰虪յ⯜ꅐ膷茤溸겤䓺㵄楓䌑☋

鱪300㞟ⷧ⯝閗閚笡缛JDI╚㺚掾挮50㞟䩤◗脌麄♔䧯╬

掾挮☋⿣绻溸漥⯈䌑

2015䌑9劓䵲⯒焒駮槏䙎㝕⸸┞嚜鿕ꭊ500m2

⽄䈰50

☭㎃鿛漽յ◩鿛漽掾挮駦㜜60⺬㞟cell楣檶㜾間5㞟ⲙ

ⲇ䐷⼅◗㜾間啃嵱☋⿣䉗㐙

2016䌑䧹汻鿛瓌蔸蜖䈣绯稌㓻鿕ꭊ3000m2

烄⹵假յ

章䖎僻յ봆尉㿳瞏⻎◜ꮫ缩Ⲏ⪝䊎뀖❵䍎ꨄ⽄䈰80☭䌑

☋鱪500㞟ⷧ⯝閗閚笡缛SUPERTRAIN☋⿣⹿䉘䐷⼅◗

⶯蔦Ⲙ⻔⪢蔦Ⲙ☋⿣鿛㒘溸⩧䌑ն

2019䌑5劓䵲ꁙ蔸ꦥ㎢䈰╃㐴2021䌑假㙨⼍╚⩱䈰╃

蜖䈣═╗⯜ꅐ㕈㐌⪴駉16500m2

❵䍎ꨄ蔦劔⽄䈰200☭㿳⡽

⻼㜾⻉✑⽄䈰ꁒ⯒700☭䧯ꪍ⮃⮮䪩率յ苪㐃鰂յ⼍匤ꮒյ

⮮叾յ⥈⬈卲յꮭ㴔낚瞏䌑鿪䌏ꌄ㎑ꭶ螁㛺䧯ꪍնꂘ◩䌑ꭊ

㵄楓◗䌑☋3C閗閚笡缛熏┧㞟ⷧ⯝⹴ꨈ氲⩱⚨閗閚笡缛

2000㞟冝茤潸勨7000⺬冝䢘☆ꄽ640㞟ն3C閗閚笡缛յ冝茤

潸勨յ冝䢘☆ꄽ❵䍎ꨄ⪢ꌄ鿛瓌겐缏蔸蜖䈣⶿䑳勨յ⩱⚨յꨈ

氲假☋⿣♈駽⯜⯒䪟ꓪ☆♕訒㐌◗蜖䈣✑╬⯜ꅐ㕈㐌䧹汻膷

茤ն⻎僓뀊⯈☆♕╚呻յCGlinkյBGյCGյNOVAյ氲尊曩䧹

汻뀉潨䱹⺇䧹汻㵊䨮ABCF畃呦⹴鿴㸍┱䈵☭⻎鉿䭦缩蔦

䧰侊ꂛն♈㸰✑㐴⯒⮵⪾閕埛䠋驊⪫⺶⟥⚈⹴❵䍎ꨄ䨿劔

⻎◜溸⪴⻎ⲛⲇ

㝛弮㕈㐌B嚜溸俠✅閕⮦㣦䙰缕䧰♰鱎◗╗⻐㲼儱

假䐮㵶㎢ն苪㐃鰂յ⼍匤ꮒ✑╬뀉潨鯬鯰☭䬎䓝◗俠✅窢

漩駦駉溸鯰⚈楓㐃騎缂䉘㹾䉂缋㴟䧯ն⪴駉4㺂䐮瞣긖

璺3.5┧m2

⬥气☋긖璺2.7┧m2

┧绣⬥䨼450m2

ն┞◝㺂

╬冝茤鍯㜜鍯騫鿕ꭊ┩㺂╬閗閚笡缛⹴ꌄ鍯鿕ꭊ㎃㺂╬

閗閚㊮⚂⹴缀⚂鿕ꭊ⪾㜜⹷⯜䌑☋冝茤駦㜜5000⺬

㞟閗閚笡缛2┧⺬㞟冝茤潸勨23┧⺬⩱徏8┧佻冝

䢘☆ꄽ 4000 ⺬㞟溸⯜ꅐ茤ⲇն假䈰⸅㸞㸍⪝冝茤♎⥈

2400m2鿲楓劔閕埛䳀侞瞏嬠罥㸰긖璺40%ն⩪⮕佻临☋

⡽潨吙┞◝㺂㝯㺂╬ⲋ⪫䈰⛻⺪♨㵄楓183☭⻎僓ⲋ

⪫║驐┯㝤嵛ⲇ溸鍯⟶낊呬╬⻄⛻⻎◜⮱ꅐ◗蕳ꃿ溸䈰

✑楒㘷ն

㟲溸䈰✑楒㘷锢⮱ꅐ둛⿣鯵յ⚃⡽溸䈰✑䧯卸ն긖㸉楓㐃

둛ꅌյ둛窢䍳յ둛⺪긐䙎溸☋⿣杅䙎㸉❵䍎ꨄ甯㴼⹴⯜ꅐ茤

ⲇ䳀⮃剳둛溸锢寛նODS锢寛♈俠绻笡缛յ⮕笡缛յ㲳笡缛յ

埛㑊յ朮倣溸䪫勘䭰吙㺂㺂⮕闌劅둛缀鍯ꂛ䍳锢寛

0.2mm99%♨┪駦㜜畁Ⲙ椚锢寛⪸ꨴ朮倣鯵ꓪ⺪긐䍳99.8%ն

甯㴼⟛걁ꂘ╗☆♕寊䌐楓劔茤ⲇ䈽鴈䈵㝕ն❵䍎ꨄ锢䩤㟲

㎃╗㕈咯

1.㝢㵄䈰虪吙⬮ն◩㺂厜卐䬏闌☋⿣䈰虪鴤绻յ䈰䍈Ⲙ

✑յ䈰虪吙⬮ꃿ僓㸍⪝蔦Ⲙ缀鍯յ騫駽駦㜜ն⽄䈰䭶攍

吙⬮㕇駕յ䪃鉿䪟ꓪ㜩⯜茤ⲇն

2.䐮皒鯵ꓪ瞬⮦ն臔撌┩╗ꓨ掾☋⿣═╗ꓨ掾뀉潨

PackHeroյVisionGLUEյLucborյNOVAյꦨ㜁ն䭶攍◩㺂

厜卐⯜㴼鯵ꓪ駉⮦⟛걁☋⿣⺪긐䙎ն

3.GMQM 1.0뀉潨㴟ㄌISC嵤瓨նEPROS鿞⚂ⲙⲇ䧰♰䗪

12

盗
椚
雿
㗐

ꅌ䪨⯒嵤瓨潭掾յ偃掾ꃿꏕ⬼◥⩱╃ⲏ埛䑑䐮皒둛侞յ⺪

긐溸ISC嵤瓨╬ERPյSRMյWMSյMESյCRMյPLM

溸겐䧯䩝㵄㕈熝劅缄㵄⻔冝茤䈰⸅鳢ꁙն

4.掾焪䧯ꓭ應嵛疿ꭊն䧰♰楓㐃溸═╗⸅䨼錻⛽侞

朮倣⹴勨⺬ⷑ䰕◗┯㸵溸疿ꭊ勵▸傱嬠ꂘꌬ儱澶ꓭ溮ꧼ

▷溸缋돂┬⶯䌑⛽侞䍍㲾掾焪䧯ꓭꮴ⛽䰁㝤╬假㕈

㐌應嵛疿ꭊն

劅⻑䠋驊28䌑ꭊ㐃⬼◥⩱㞉倡溸⻎◜♰䐮駦◗㠁婟

耘㟲溸┞⚌◜╃㕈熝茤㝉駑䧰♰劔勨⚷缣缩煟Ⲏ殇䠋驊

⻄BU⹴☋⿣绻㸉❵䍎ꨄ┞鴤䧯ꪍ溸㵽┱꺏瞬䧰♰䪩騢虚

蝆㞉倡潨吙㸞❵䍎ꨄ䐮駦╬⪫⺶⹴☋⿣呦䖦皶◚ⲇ▇┞ꂘ

ꓧ儱❵䍎ꨄ溸假㵶㎢□儱䧰♰⪴⻎㞉倡溸鱎掾❵䍎ꨄ⪢✅

⻎◜⪢ⲇ♨鱊♨缄╬㢽┞姍䙎䪻☋⿣⢳㟲ⲛⲇ劚ⲏ㟲

ABCF瞏┿汕绣㝕㵊䨮뱚䖦⶷ⲇ僃傽痓熏╃缥潨吙 玖⬼◥

⩱28㻹气傽䗪▍驊驊㝕㵶

猰䪮⴯倝僽痦♧欰❡⸂

ⲳ✻⯕ *\"* 㣖廩❡⚌㛇㖑 # 嚁㼓곝⟉䒭〄鎊

俒
]
⚥䒊♧㽷䊨⚌➃䊨兰腊㣖廩❡⚌㛇㖑고湡䚪䭷䮦
勚䕖餪

㸦俓溸㣦䙰⻄⛻뀖㸍⻄⛻匡㶅㝕㵶┪ⶭ㟲ն

♁㝙儱┞╗긌䊬杅⯋ㄼ䌳溸傽㲳ն䔻衇䌘茤㝉㐃⬼◥⩱

䈰╃☭䈰冝茤㝛弮☋╃㕈㐌뀉潨B嚜╭✅缏卐㸖뀆溸楓㐙

䔻䐷䖦茤鴋㝕㵶⪴⻎閒駩婟⯤㐃婟䧰驐♣銩╚䐮┞㹾㸉뀉

潨B嚜溸㸖뀆銩獏搑揓溸玖鰇ն䌔⡊婟勨⚷⻔䨿劔⪸䖦⾕佻

䭦뀉潨䐮駦溸⻄⛻뀖㸍յ⻄汕劗⹵銩獏劅鋋䖦溸䠋驊ն⻔傽

㝆㞉䧹㐃偢䈰┞绻溸뀉潨硅槏☭⽄⾕⪢✅䐮駦脢♰銩獏劅騂

䮖溸ꭄ⡀ն

1956䌑☭䈰冝茤┞駵騆气ն1996䌑갫濫┞碋ꄽ駗倁

皺☭稝閗閚笡缛溸㜘槏ꅌ䍳䳀☆缕վ蔦撬տ勵䗅䳀⮃☭稝

閗閚㜘槏ꅌ䍳溸假⹿楓⻎䌑⬼◥⩱⮱╃䐷㢽ն2000䌑⬼

◥⩱䐷⼅勨㊮閗閚煝⹿▇鴤ն潳⯒楓㐃⬼◥⩱╬勨㊮嗙⪝

濤瀕⾕㝕荆蔺ⲇ◟䧯╬閗閚յ☭䈰冝茤┱⩱氲⟥䛉뀖㔔溸

⪢槊뀖㸍脢ն䧰♰⠩䠋衇䌘茤㝉╬ꂘ呤┞㵶劔濫傱ꮺ耘㟲

勑匡溸⪫⺶䐮ꅐⲋ⪫յ煝⹿յ气☋㕈㐌ն⻎僓䧰♰□㸉㣦䙰

╗☭溸㑏䭦⟥♸⾕槏䞰♨⹴┺╃⮱假䬎䓝溸⚕╃㵶窢玘

□긌䊬溸ꦬ✦□儱䧰♰㳔▣溸做⻔ն

⻎僓䧰♁㝙㸉㐃䍵溸⻄⛻騜◲䖦ꓧ騅ն⪼㵄䧰□㐃⹹

䘽䧰♰䐮瞣╃⢳◗䔻㝃溸둛嚜㝕⸸յ㐌꧇յ둛ꅌ⪫鴤

瞏յ䭇痍㻘걒ꇔ瞏⪼㵄䧰♰⢳◗䔻㝃䈰✑ն⛰儱僓蔸♁

傽䧰♰⚷⹿楓䧰♰ꄢ婢⺈䧯◗┞╗ⲧⲘ㶕겐㒘溸⚕╃鉿

╃⮱假鱴匡鱴㸵⮱假鱴匡鱴錻㝕㵶悤閗ն⛰儱㐃䧰♰⬼◥

⩱28⽟䌑溸䌳⪿┪䧰广广溸䠋⺇⯒⬼◥⩱ꂘ㵶⚕╃溸⮱假

窢玘⹹䘽⯒䧰♰䐮瞣╃ն䧰♰缋䊬䐷⪢✅⽄䈰㝕⚷䧰缋

䊬⚷駚璇䪫⮱假儱睘┞气☋ⲇն屳劔⪼♑ն䓝䧰♰긖㸉俠

╗鉿╃溸⫐ⷳ䧶儱㜾ꌄ⸐ⲇ䧰♰㠁卸屳劔璇䪫⮱假긖

╤溸ꌬ儱⫐腅ն䧰♰㠁卸劔璇䪫⮱假䧰♰긖╤溸㹧儱⹿

㺥璇䪫⮱假㹧儱睘┞气☋ⲇն

╚䐮┞㹾㸞缣缩瑺䪩♨㵊䨮╬╚䖦溸劚ⲏ槏䗼䭦缩⹿

䪉⩰ꨑ窢玘⯈氠⩰ꂛ溸偢䈰䪫勘⾕硅槏槏䗼蔺ⲇ◟㸞䈰

╃☭䈰冝茤㝛弮☋╃㕈㐌뀉潨䐮駦䧯╬┞뀉窢⿣䈰瓨ն

♁㝙B嚜溸뀊⯈㸖뀆吙䗅濫䈰瓨䐮駦⺆䕒◗ꮕ嫙䙎苞

⯈╬⸅䨼僃傽盀䈰յ䳀⯼䫌☋䩤┬⪸ꨴ㕈熝ն♁傽□儱

⬼◥⩱◝ⶥ⪨⽟䌑䌳⪿䧰♣銩╚䐮┞㹾⻔⬼◥⩱蔺♨劅騂

䮖溸玖琀ն䡇⬼◥⩱㐃䈰╃☭䈰冝茤㝛弮☋╃㕈㐌⮱ꅐ┞╗

⩪怮䉤労䌔⪾傱ꮺ⺪茤溸☭䈰冝茤假┿汕ն

䧰♰㑏⟥☭䈰冝茤⺪♨駑┿汕⺈䕒剳㟲ն╚䐮┞㹾䡇㐃

☭䈰冝茤溸┿汕缣缩╬⬼◥⩱劚ⲏ╬⬼◥⩱䐮駦剳㝃溸窢

⿣䈰瓨ն⻎僓䧰♰□蔺ⲇ◟鴋⬼◥⩱┞鱎茤㝉⮱ꅐ剳㝃䈰

☭䈰冝茤溸☋╃ն

劅⻑玖䡇⻄⛻뀖㸍յ⻄⛻匡㶅♨⹴䐮駦脢♰麄✅⣍䎙յ

┧◜㠁䟩ն

驊驊㝕㵶ն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 13

盗
椚
雿
㗐

'#SBJO 䊨⚌錠錣㣐垷㘗

䲀⸓兰腊唬崵❡⚌⸈鸟〄㾝

俒
]
Ⱆ぀ $50
饭⚚⽇㡦

눢⩰䠋驊焪䨿ꪍ╬䧰♰騎㹻♃缉◗啃嵱☋╃臅潊溸鉿╃

芻冎⹴⪼潸⪸侓瞬ն䧰♰駌╬⹜䌑11劓⹿气溸◜⚂㸉◟䧰㎼

䈰╃汕䨿劔⚕╃脯阌㐭⪾劔ꓨ㝕䟩▄㖗璼╃汕溸┞㝕潂

◜նꂘ儱㎌╬눢姍♨㎼㵶䧹汻䓺䑑㸞冝茤啃嵱燛皒╬┞╗

栃皒☋╃♨婟䲀Ⲙ䧰㎼冝茤⯜ꅐ溸⹿㺥ն


⾎〷劼麁㕂㹻䧶殜兰腊唬崵遤⚌⸈鸟㟞Ɤ馋⸷

䧰♰♈◜勨㊮閗閚☋╃溸☭⽄□儱┱䈰╃㶕⮘潸⪸溸

┞╗聁✅ⷬ劚ⲏ◟䈰╃ն焪䨿ꪍ䫟⼴╚䳀⹴◗閗閚啃嵱㐃

冝茤啃嵱뀖㔔╚溸ꓨ锢㐌⛻ն䧰♰駌╬ꂘ⛲僽䧮⟌⡲⚹錠錣

곭㚖➢⚌罏涸⢪ㄐ䖎虽䎋腊㢿⿬♸ⵌ㕂㹻䧶殜⚥鵯偽毟

僽⾎〷餻✮䧮⟌涸劼麁կ

⺞㜾㐃冝茤⯜ꅐ☋╃臅潊╚䧰♰鉿╃溸駠㝃⻎☵劔

䌘錻⚈⾀╬㎼㵶䈰⟥ꌄ溸┺㵶䪫勘┺㵶劔勨⚷澶婞╬㎼㵶溸

☋╃⹿㺥騷阌桬瞬ꂘ⻎呤儱䧰♰긖╤溸ꓨ㝕勨ꆱն傱駢儱㎼

㵶侓瞬ꂖ儱䧰㎼⯜ꅐ╃㐃⪢槊溸㐌⛻♨⹴䓝⯼☋╃溸⹿㺥ꅌ

䍳䲀Ⲙ冝茤啃嵱☋╃溸⹿㺥傱沼㸞䧯╬䧰㎼⯜ꅐ╃寊䌐⾕

䧰♰㠁✇剳㟲㐌劚ⲏ◟冝茤⯜ꅐ⽑䧰駌╬䧰♰溸뀖⫯

⚕╃⾕⚳瑫⚕╃㴋♰溸⹿㺥䧹汻茤╬䧰♰䳀❵⼅獏ն❛

㠁蝰卸✑╬鉿╃溸뀖㝧耑㸉☋⿣鯵ꓪ溸锢寛儱卋蔺溸

⭠▊ꁒ⯒◗관罼꯼溸吙⬮ն

ꁩ⹜䧰♰焒ꇔ㐃䈰╃뀖㔔⪼㵄⺤6Ĥ㸉鯵ꓪ溸┞蔺䙎♈

䧰㎼假茤徏鉿╃㸉鯵ꓪ溸║呬锢寛匡澚㴇䖎僓♣눢䊛⯜ꅐ㴸

⡟⫯侷䱅䳀⮃9Ĥ-12Ĥ卋ꮺ⯜ꅐ溸锢寛┿汕绣걾뀨

□㹧儱10☳⮕▇1溸┯虙椚⯈氠⚿缛溸啃嵱䪫勘䔻걾㵄楓ꂘ

┞潨吙㎌婟䧰♰䖪뀋䑜⪝☭䈰冝茤䪫勘匡㵄楓ꂘ┞痓熏ն


'BDUPSZ
6MUSB馄紩䊨⾊̔
61*fl
2$2\"2.2*

⫙㎈⯒蝰卸蝰卸䳀⮃◗勑匡⭠䌑Factory Ultra鱪绣䈰

⸅䧹汻⹿㺥做⻔ն♈鱪绣䈰⸅溸◩㝕做긖匡澚눢⩰儱窢漩

ꁾ觝⪼姍儱俚䰕䮏䱢撬⻑儱ꄽ氠溸╭Ⲙ啃嵱ն䧰駌╬⯼

5剢21傈VisionChina⻌❩2024劼㐼錠錣⸔⸂兰腊ⵖ鸣⴯倝〄㾝㣐⠔㖈⻌❩㕂꣢⠔雳⚥䗱䒓䍋ⲳ✻⯕넞紩ⶰ

䚪鄪勿蒌ծCTO饭⚚⽇㡦䎾鼜ⴀ䌏㣐⠔雿㗐崞⸓կCTO饭⚚⽇㡦〄邍շ䊨⚌錠錣㣐垷㘗䲀⸓兰腊唬崵❡⚌⸈鸟〄㾝ո⚺곿

怵雷կ♴⚹絑侮椚た涸䫣デⰌ俒⣘㣐㹻㷖⛴䙼罌կ

冝茤⯜ꅐ寊䌐䳀ⶬ溸⪸ꨴն杅⯋儱ꥥ满㕂㹻䧶殜涸䲀ⴀ곫雦

䧮⟌兰腊唬崵遤⚌㖈劢勻Ⳝ䎃㼜鵓勻刿넞鸟涸㟞Ɤկ


⠏猖⟱⚌㼆넞ㅷ餘涸氏期鷅宠

14

盗
椚
雿
㗐

欽兰腊㖈䊨⚌곭㚖涸䎾欽✳僽銳⨞ⵌ⚺⸓緃ꤴ唬崵ⴔ區

♲僽㹊倶餘ꆀ涸꡻梠盗椚կ


6$1fi61*Ⱒꝶ䊨⚌곭㚖鸑欽錠錣㣐垷㘗

긖溸窢漩ꁾ觝⾕俚䰕䮏䱢ꌬ儱╬◗佻䭦⾕㵄楓ꄽ氠溸蔦Ⲙ

䐮駦♈脯㵄楓♈錻Ⲙ⯒╭Ⲙ溸鿛⺈նꁩ⹜䧰♰▣䞪◟錻Ⲙ

䱹侅䉂缋气☋⮃匡溸☋⿣啃句⪼╚溸┯虙⿣脯梡㖈銳㹊

梡⚺⸓唬崵鸑鵂⚺⸓唬崵鴪ⵌ剒⢕涸餘ꆀㄤ剒絊涸䧭劥佪

桧涸絕卓կ

ꊙ▂䧰♰匡闌騣┞┬䨿騻溸杅媗冝茤ꄽ氠俚䰕啃嵱

疵皸儱☴▂ꄽ氠㵄ꮪ┪儱䭰㸉☋⿣溸缛┞吙⬮傱駢儱㐃

蝰卸溸⯜ꅐ䈰⸅傱駢㐃⪢槊〘╗㐌做傱駢㐃✇璀㐙冎ꌬ

锢⟛駩☋⿣鯵ꓪ溸┞蔺䙎ⷬOne productsone spec┞╗

☋⿣┞╗鯵ꓪ吙⬮One designone Apple㸉◟蝰卸脯

阌㹻硅⪼❵䍎ꨄ⪢槊䈰⸅ꇁ䉘┿汕⻄㐌⡎剒絊❡ㅷ涸

餘ꆀ䗳곢⥂䭯♧荝կ鵯㽠銳宠㖈⠍㢴騗㖑㚖ծ騗䊨⾊涸㖞兞

⚥鍒Ɀ烱晙⻊꡼곿㹊梡鸑欽ծ♧荝涸餘ꆀ叻ⲥㄤ唬崵餘ꆀ

䱽ⵖկ

Proactiveⷬ╭Ⲙ啃嵱╭锢儱锢㸞ꁩ⹜錻Ⲙ䱹侅┯虙⿣

溸做䑑鿛⺈╬⚺⸓ⴔ區♶葻ㅷ涸緃ꤴ䎇鵳遤ⴔ碫ず傞♸

䊨蒌湱Ⱒ涸➃プ鵳遤㹊傞尲鸑㹊梡䊨蒌涸꡻梠䱽ⵖ鴝ⵖ

鸣鴝⠏⻊➢罜㖈欰❡꣌媯嶊ꤑ♶葻ㅷ㹊梡溫姻涸剒絊ㅷ

餘ㄤ剒⢕佪腊կ


\"0*
̔
61*
fl
Ⱒꝶ䮋䧶
0OF
TQFD0OF
\"QQMF

⮰䩜䳀⯒溸䧰㎼CPI䳀⮃溸潨吙儱ꁒ⯒1/10☳溸┯虙

椚ꂘ□儱㕈◟⻎呤溸槏䗼ն缸┪䨿ꃎ㸉◟䧰♰啃嵱뀖㔔

괛锢闌⬑溸ꭄ뀨䧰駌╬╭锢劔♨┬♲㣐꡼곿♧僽㹊梡鸑

╬◗㵄楓ꂘ┞潨吙䧰♰눢⩰♈☭䈰冝茤卐䐮⪝䩘♈

ꁩ⹜溸AOI⯒蝰卸溸UCP⫙⯒UPI䧰♰ꦎ㸉ꂘ┞潨吙卐

䐮◗┞㞟厜卐ն껷⯓䧮⟌➢侨䰘蜦》䒓㨤ⵄ欽㕃⫸錠錣

䪮助ծ⯓鵳⯕㷖䪮助瘝烁⥂腊㢿猰㷖ծ絡♧㖑䏞ꆀ❡ㅷㄤ

❡ㅷ緃ꤴկⰦ妃䧮⟌䒊用✫⟄䊨⚌㣐侨䰘⚹㛇炄涸➃䊨兰

腊䎂〵匬䒊✫䊨⚌錠錣鸑欽㣐垷㘗⟄姼勻䒊霃鸑欽⻊涸

ⵖ鸣腊⸂կ婟㜾䧰♰ꂖ䐷⹿◗┞笡⮬呦䖦鿞⚂⾕砯岻㕈

◟婟䧰♰䐷⹿◗F.Brain/GMQM✻䎂〵㵄楓◗俚䰕硅槏⾕

鯵ꓪ硅槏ն卐䐮◗䒓〄䎂〵瘝䎂〵紩涸❡ㅷ䕎䧭✫兰腊䊨

⾊盗椚ծ兰腊錠錣鄳㢊ծ兰腊錠錣㐼⟝ծ兰腊錠錣禹絡瘝遤

⚌紩❡ㅷկ


鸑欽兰腊

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 15

盗
椚
雿
㗐

呍䗱湡叻僽鸑鵂猰㷖䏞ꆀ〳彷彂涸倰岁䒊用ㅷ餘㛇ⲥ

蜦》侨䰘涸㛇炄荛Ⱒꅾ銳կ䧰䞰䒩騫溸儱㠁✇澶婞⢳⯒缛

┞ն⹜䌑䧰♰⹨Ⲏ☭䈰冝茤㝕⚷僓㎼㵶駉ꓪꯗ溸做ꯗꪍ杅

⯋䳀⯒㐃䈰╃뀖㔔ꂛ鉿鯵ꓪ忈徏⾕吙⬮忈徏긌䊬⪸ꨴն

ꁩ⹜鯵ꓪ忈徏ꄽ䊬♈㎼㵶绣⯒澉绣յ䉗绣劅缄⯒⚕

╃绣㲾㐃ꄢ绣銻⭀溸ꭄ뀨ն脯楓㐃䧰♰䉤労㸞忈徏潳䱹

⢳⯒气☋绻┪ն㎌婟䧮⟌♸㕂㹻雦ꆀꤎざ⡲䒓㾝崵霚叻

ⲥ䊨Ⱘ⿺ꬶ叻霃雦㼆䨾剣⯕㷖⿬侨ㄤ❡ㅷ緃ꤴ涸暟椚ꆀ鵳

遤叻㹁ㄤ彷彂䎾欽ⵌ➃䊨兰腊곭㚖⚥⿡կ

㐃俚䰕做긖䧰♰缋ꁩ◝ⶥ㝃䌑溸璺箕䉂缋䓺䧯◗錞

垷䏐㣐涸⼪♰紩䊨⚌侨䰘꧋⪼╚缋ꁩ窢缂吙峜溸俚䰕ꁒ⯒

50┧匜նꂘ◲俚䰕帏漺◗ⶥ⭠╗鉿╃╬䧰♰卐䐮俚䰕埛㒘

䳀❵◗㑏㵄溸㕈熝ն勑匡䧰♰雦ⴢ鵳♧姿䪈㣐侨䰘꧋鴪

ⵌ涰♰紩錞垷ꂘ㸞儱䧰♰┬┞婢䈰✑溸ꓨ掾□儱䧰♰ꂛ

鉿㝕埛㒘駕绿溸ꓨ锢㕈熝ն

䱹┬匡䧰♰䐷⹿◗┞╗⚁岤✵剪⸉䊨⚌涸㣐垷㘗臔

撌䈰╃㐙冎䧰♰ꓠ⺆◗┞璀⮕㺂溸䐷⹿做岻ն눢⩰䧰♰

卐䐮◗┞╗㕈熝㝕埛㒘㐃⪼㕈熝┪ꦎ㸉杅㴼鉿╃䍎氠

䧰♰䐷⹿◗䊨⚌緃ꤴ欰䧭垷㘗ծ䊨⚌緃ꤴ鳇⸔叻岤垷㘗⟄⿺

䊨⚌緃ꤴ䲿爙垷㘗կ㛇✵鵯❈垷㘗䧮⟌鵳♧姿䕎䧭✫剪⸉

✵♶ず遤⚌ծ♶ず唬崵㖞兞涸⚁欽垷㘗㹊梡✫唬崵涸넞佪

ㄤ䘯鸟կ

婟㜾ꂘ儱┞╗䈰╃AIGC罼꯼气䧯鉿╃㝕埛㒘溸罼꯼

啃⮃㺥獏ն䧰♰茤㝉㐃瀊瀊♧⚡㼭傞ⰻ➢♧䓎呋劥㕃⫸欰

䧭♳♰䓎⟬溫緃ꤴ㕃⫸緃ꤴ欰䧭佪桧䲿넞✫80%նꂘ璀做

岻㐃裯⺆罼꯼呤勔做긖긌䊬劔侞㹐⪼儱㐃걾♨裯⺆罼꯼呤

勔溸䝠⬔┬ն

䧰♰ꂖ㸞鿴ⲙ吙峜㝕埛㒘┱䉗㐙┪溸⪼♑☋⿣ꂛ鉿◗㸉

嬠նꦎ㸉䈰╃䍎氠䧰♰㸉埛㒘ꂛ鉿◗⚳兇詇䳀ⶬ◗⮕

ⰼ溸窢燛䍳400%佪桧涸僈儑䲿⼮♈脯䊜ⲙ䧰♰茤㝉䗪

ꅌ㐃楓㐙ꂛ鉿☋⿣吙峜ն

┬┞╗儱䈰╃뀖㔔罼꯼䳀獏啃嵱㝕埛㒘茤㝉㕈◟楓劔

⟥䛉㵄楓┞⮕ꦥ鴚㐙冎䍎氠啃嵱卋㝕㐌䳀둛◗埛㒘溸ꄽ

氠䙎⾕㵄氠䙎ն

㐃⩱㳔做긖♁㝙┪ⶭ䉂缋劔䔻㝃⪸◟⯈氠假溸駉砯閗

閚䪫勘⾕⩱㳔䪫勘䭇㊮⚂㐃⫐溸駐駢潨溸儱㹊梡㢴

絶ծ㢴㽯䏞ծ넞鸟ծ넞礵䏞涸❡ㅷ⥌䜂蜦》կ

16

盗
椚
雿
㗐


⚺⸓唬崵

㐃╭Ⲙ啃嵱做긖䧰♰溸瘻殜⚺銳僽絕ざ㣐垷㘗涸緃ꤴ

唬崵絕ざ露鎊㣐垷㘗涸䊨蒌ⴔ區⸈⟬溫䪮助勻㹊梡䊨蒌涸

꡻梠䱽ⵖկ

䱹┬匡䧰♰㐙冎埛㒘溸䲀槏侞椚㵄僓⬮燛⮕稝կ鸑鵂

F.Brain䎂〵䧮⟌䒓〄✫㢴猫鲽ꆀ⻊ㄤ兰腊⻊涸湡叻垷㘗

ⴔ碫鲽ꆀ⻊ㄤⴔⶶ鲽ꆀ⻊垷㘗㖈⥂䭯礵䏞涸ず傞佪桧剣✫

儑衼䲿⼮䲿⼮✫35%⿺50%կ鵯僽䧮⟌㛇✵✳絶䏞㣐禹

絡鸑鵂垷㘗襒껰䕎䧭涸㖞兞暵㹁㼭垷㘗涸絕卓鵯❈㼭垷

㘗㖈梡㖞鿈縭傞偽꨽鵂㢴涸雦皾餴彂佅䭯կ

䱹濫儱䧰♰溸䍎氠呿❛❛㠁㐃氲啃嵱뀖㔔╚溸갳葬➆

ꁉ嬱⯢啃嵱䧰♰溸啃嵱⬮燛椚♈ꁩ⹜溸90%䲿⼮ⵌ✫

99.99%⻎僓䲀槏僓ꭊ⭀㸵◗35%⩪⮕㺥獏◗㝕埛㒘㐃䈰

╃䪫勘╚溸⚳ⲹ鰘茤卋ꮺ⯜ꅐ溸吙勹ն

㐃⩱⚨氲尊曩啃嵱╚䧰♰茤㝉駮⯋⾕⮕稝20㝃璀罼

꯼ꂘ㸉◟䳀둛☋⿣鯵ꓪ⾕䈰虪䱽⯜蔸⪸ꓨ锢ն

㐃䩘勨╚呻啃嵱做긖䧰♰劚ⲏ溸A㵊䨮☋⿣╚╚呻

包鯵䭇┯ꨎꦨյꧣ⻉ꓭ⾕ꦡ⻉ꓭն┯⻎包鯵⾕䈰虪㸍蔺溸

罼꯼銩楓䓺䑑⻄䐻䧰♰溸⮕稝⬮燛椚ꁒ⯒◗98.2%鱪ꁩ

◗☭䈰⮕稝溸⬮燛䙎ն

䧰♰ꂖ䐷㺥◗㝕埛㒘┱䈰虪潸⪸溸冝茤⮕卥նꄽꁩ┱庣

ⶶ㝕㳔冝驙⪫⺶溸⻉✑䧮⟌㼜露鎊㣐垷㘗♸䊨⚌湱絕ざ儑

衼䲿⼮✫♶葻桧ⴔ區涸佪桧ㄤⲥ烁䚍♶葻桧꣭⡛✫75%ⴔ

區佪桧䲿⼮✫98%կ

䧰♰溸┞◲呿❛䭇┱╚䰤ꨈ氲溸⻉✑ꄽꁩ罼꯼뀔⯀

兇詇䳀ⶬ◗☋⿣鯵ꓪ⾕蒜溁✫䧭劥500♰ն

ꂘ儱┱B㵊䨮兇獏㺚溸⻉✑呿❛╚䧰♰ꄽꁩ罼꯼啃嵱

溸䗪ꅌ⮕稝䊜ⲙ假☋⿣䗪ꅌ暻㑗⭠╗劓溸僓ꭊ䳀둛◗

䈰虪ꭃ楒溸鯵ꓪ⮕卥⾕侞椚虹澉僓ꭊ⾕鰆氠ն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 17

盗
椚
雿
㗐



餘ꆀ꡻梠

劅⻑┞鱎駐駢┬鯵ꓪꭃ楒ն䧰♰㕈◟㝕埛㒘AI茤ⲇ

缏⻉ⸯ劔溸鯵ꓪ硅槏鿞⚂䕎䧭✫䊨⚌餘ꆀ盗椚涸F.Brain兰

腊⡤ն䪻䩘Ⲙ溸侅겐䵲ꁾ俚䰕⯒剳假埛㒘瞏䈰✑㵄楓◗俚

䰕侅겐յ埛㒘騫俠⾕ꌄ翤溸⪢蔦Ⲙ❈䕒䈰⸅茤㝉㐃┯⢷

勨溸䝠⬔┬ꂛ鉿埛㒘⚳兇詇䳀둛◗侞椚ն

䱹┬匡儱䧰♰溸┞◲䧯ⲍ呿❛ն䭇䊜ⲙ㝛ꮒ茤氲尊升

鉿╃㵄楓⪢嵤瓨溸AI+AOIꭃ楒㼜鵂唬桧怩唬桧䱽ⵖ㖈1%

⟄ⰻկ

䧰♰ꂖ䊜ⲙ楣檶鉿╃FLT㵄楓◗⪢槊䈰⸅▇ꭊ溸鯵ꓪ俚

䰕◧ꄽ䳀둛◗⶷✑侞椚նꂖ劔S㵊䨮溸㝃⸅臅ꄽ鯵ꓪ硅

槏䳀둛⶷✑侞椚50%♨┪նꂖ劔䧰♰╬H㵊䨮䳀❵溸㝙濤

笡缛㵄楓◗♈ⸯ包倣⯒劅缄☋⿣俠╗❵䍎ꨄ溸鯵ꓪ臅ꄽ

㵄楓冝茤鯵ꓪ硅槏ն

䙰脯阌▇䧰♰ꁩ⹜㐃⯈氠㝕埛㒘匡䲀Ⲙ俠╗閗閚啃

嵱䧶脢䲀Ⲙ冝茤啃嵱뀖㔔⢳◗䔻㝃䈰✑□⢳◗䔻㝃ⲛⲇն

㹐⪼㐃ꁩ⹜ꂘ═䌑╚衅㖑遤⚌䎾欽Ⱏ15⚡고湡佅丒

❡⧩䚪紨2.7➉衅㖑㹐䨪39㹻կ갫濫勑匡㝕埛㒘䪫勘┯偃

⹿㺥⾕䧯斀䊜ⲙ䧰♰冝茤啃嵱☋╃䗪ꅌ溸⹜锭漺剳㝃溸䈰

╃㐙冎锭漺剳㝃溸鉿╃锭漺剳㝃溸㐌ⶔ鱂⻔㎼ꮪ餘

ꆀⰣ⚌饒㖈兰腊♧饰⚹遤⚌⠔⨞ⴀ刿㣐涸餑柄կ

18

盗
椚
雿
㗐

靀⛼疴雵㽲䋒㼷շ⯕僈⛓㶩♸랱冝⛓㶩ո

䎸鎊♸⵸鎊䶰䔶

⡀⚕労濫┿汕㝕⻎䧶蔦氮宑╭槏䞰溸僓⡀㹧⹹脯錻묶

凊▇㲳♰꧁◗疿㲳ն

㹹䉘㸸駌╬묶凊▇㲳♰▇䨿♨ꊥ䛔儱㎌╬♑♰

ꯙ◗蔦䧰▇㜾⯋傱䨿焒ն⛰♑♰㹻硅ꊥ䛔ⷮ鳉㝉僻冝㎌

╬♑♰䥗䕒蔦䧰⯈漩溸ⲇꓪն⩱僻▇㲳▇䨿♨둛㹀儱

㎌╬♑♰茤㝉槏闌嬠♑♰蔦䉁溸䟩䗅剳둛溸閕䔾ն脯♑♰▇

䨿♨䔯䔯枩⥫儱㎌╬♑♰┯僻溮蔦䧰䟩䗅溸ⲇꓪն䨿

♨⩱僻▇㲳䖪뀋锢劔묶凊▇㲳溸僻冝溸婣鍯⛰

⻎僓⹱锢┯⺇⪼ꊥ䛔溸➜䪑ն♑♰䖪뀋僻溮蔦䧰⯈漩㐃☭稝

獘⚷╚溸ⲇꓪ⛰ⷮ┯╬⪼ꂛ鉿ꇔ䖎溸ꀧ䫞ն♑♰䖪뀋䬿劔

ꂘ璀冝䢘♨➬茤㝉╬◗⪴⻎✅溸⯈漩䑜㸍յ騫⢷⾕䱽⯜

╗✅䧶겐✅溸蔦䧰⯈漩ն

溸燛䧰♰䍎䓝⻔䔯䌔ⲛⲇꃰ寛⩱僻նꃰ寛⩱僻䖪儱㎌

╬潸⟥┞㴼劔⩱僻┞㴼㲾㐃濫둛◟蔦䧰Մ┯硅ꂘ蔦䧰儱

銩楓◟╗✅ꂖ儱聁✅Մ溸䟩䗅⾕⯈漩溸册ꇁ⚃⡽⾕閕螅ն

⻔䔯⩱僻溸☭广⟥㹧⦑㹹䉘㸸䨿騜溸嬓┞╗獘⚷ꌬ괛锢

劔册ꇁ⺪鉿溸婞▄ⸯ⮯ꂘ◲婞▄ⸯ⮯╬⪼㵄㐃岻⾕绢匙✅

笡䳀❵⬮⮯նꂘ◲ⸯ⮯╚劅╬广⯤溸ꊙ◲㵄ꮪ┪鱪鱴◗槏

䙎䌔嗙周◟㸉◟㲾㐃䟩▄▇㴵侷䙎溸䠋焒▇╚ն♑♰潸⟥

㲾㐃濫叄◲剳╬寏䚔յ剳╬绫窕溸婞▄ⸯ⮯脯宑╭⾕蔦氮

獘⚷溸⡍㸍脢䨿긖╤溸┞╗ꭄ뀨儱儱⻲䍎䓝駑┞╗獘⚷溸

蔦氮䪆㝕⯒❈☭䘑沼ꂘ◲ⸯ⮯溸㐌婢ն

⛰ꯙ◗ꃰ寛⩱僻䧰♰ꂖ䍎䓝槏闌묶凊ն┯ꁩ槏闌묶

凊䌔┯儱┞⽱㶄㵽ն㐃劅둛䧶劅⻑㜘儱劔┞璀䜹䜲⾕㶄㵽

溸⛰ꊙ䍎騍儱㐃倡◚▇⻑氋蔸䖪뀋儱㐃⺆苞▇⻑ն脯

⩱僻▇㲳♰눢⩰锢㳔⚷⻎묶凊▇㲳┞呤ㄌ◟倡◚ն20

┿绦⹿气溸劔◲㝕捊걾婞儱㎌╬⩱僻▇㲳♰㝛㝙澶脯㐃

┱묶凊▇㲳溸倡◚╚冩僓㝤鯲◗ն脯䧰♰澚⯒劔┞◲

묶凊▇㲳儱㝃▂俅◟倡◚⹱ㄌ◟倡◚ն♑♰䪻⻄璀侓瞬

⾕瞬汻ꁾ氠䕒㝃▂脚⯒㝃▂亘ꪍ辿䝶յ睻缘⾕芥ꃀ聁⚱ն

♑♰㸉☭䙎溸ꇔ䖎䒙掾焒ꇔ䕒긌䊬庣噘脯┻ㄌ◟⯈氠ꂘ◲

☭䙎┪溸ꇔ䖎䒙掾Մ㎌╬♑♰蔦䉁㹧儱嶰㐃⪼╚溸ն

䨿♨ㄌ虙溸☭♰锢㳔⚷倡◚锢䥗䕒瞬汻锢焒ꇔ㎑

缏缙㝕㝃俚锢焒ꇔ┯㸉☭♰䳀⮃┯⮘㵄ꮪ溸槏䞰⾕锢寛

ꂖ锢㳔⚷䳺獏㸉做䨿䩤⮃溸⩱僻溸䋋㲳㎌╬묶凊

▇㲳缙┯⚷䪩駌蔦䉁㹧㺲◟묶凊溸♑♰氋蔸⚷騜蔦䉁儱


䎸♧
鷅宠⯕僈
椚鍒랱冝

⡦䙕㸪

㹹䉘㸸蔦ꮭꂘ勔▫溸╚䖦駢掾儱㸉◟☭䙎䧰♰傶┯

㵀ꁩ◟䜹間□┯㵀ꁩ◟▍間⺢劔ꂘ璀䘒䍳䩜茤駑蔦氮宑

╭獘⚷婞䊬㐌⹿㺥ն脯侓岖┪溸㝃䟋ㄌ䠋♨⹴ꁩ◟⶿绫▍間

溸槏䞰╭▄溸┞盛⾕ꇔ䖎┪溸䠔┿㭓⟓♨⹴䜹間╭▄յ枤

⨊╭▄溸⺞┞盛ꌬ㵽儅믈Ⲥ䧶걾◟ꮑ螅卋勶侓✅溸☋

气˘˘㹹䉘㸸⹹㸉㐃☭䙎ꭄ뀨┪溸潭潨溸▍間╭▄⾕缙労溸

䜹間╭▄⛰儱䓝䧰♰騜㐃═卋╚䪻䳣╚ꇔ溸僓⡀□䌔

┯儱騜㐃☴▂僓⡀ꌬ儱㺈╚脯儱周䰕⪾✅䝠⬔┯⻎

劔僓⡀⚷剳峜䟩⹹㸉⪼╚溸┞╗卋盛ն脯㐃㹹䉘㸸溸ꂘ勔▫

ꓧ澚匡♑剳峜䟩⹹㸉溸儱┞璀潭潨溸▍間╭▄儱鰑☋

ꮕ绣⾕傱☋ꮕ绣溸槏䞰㵶♰䨿銩楓⮃匡溸┞璀ꁩ䍳⟥䖦ն

♑駌╬⺜⪿侒⚈蔦氮╭▄槏駢┱뎢⩴䘽╭▄䨿駦䞰溸㎼㵶

巆◿溸㝛䌐潂┿ꂘ═璀▍間╭▄▇ꭊ溸潸⛤▇㜘⪾劔╱鳉

鿪ꓨ溸䟩▄脯┯駢⪼銩긖溸䈽䐻劔㝃㝕ն˘˘

㹹䉘㸸㐃婟▫╚䳀⮃◗┞璀ꓨ锢嚤䗼婞㠁⪼▫⻐䨿

獏♑⡊氠վ㏼缋տ╚溸┞⺝騅匡ⶔ⮕ꂘ呤═璀☭┞璀☭

儱ꊙ◲┯䪩駌㐃蔦䉁溸䟩䗅⾕⯈漩▇㜾ꂖ㲾㐃濫⚈✇剳둛䧶

剳册ꇁ溸閕䔾⾕绢匙溸☭㹹䉘㸸璼ꂘ璀☭╬婟┿▇㲳

䧶묶凊▇㲳ն脯ꊙ◲駌╬蔦䧰⯈漩䍎䓝⺇⯒剳둛□儱

剳册ꇁ溸册┿閕䔾⯜绢溸☭♑䪻♑♰璼╬⩱僻▇㲳ն

ꃰ寛⩱僻蔦撬儱㟲溸ն⛰楓㐃劔┞╗║ꓨ溸ꭄ뀨㹧

儱⩱僻▇㲳轇撬ㄌ虙⛰ⷮ⛤▊屳劔묶凊▇㲳ꊙ呤臵

僻䧶僻冝նꂘ㹧⦑վⷓ⩴▫տ168╚䨿騜溸婟┿▇㲳

㐃┱⻎僓♣溸☭䩤☆ꇔ僓锢嬠⩱僻▇㲳僻冝ն⩱僻▇

㲳㐃⾕┞╗婞㐃⯒匡溸䌐瞏僓♣溸☭䩤☆ꇔ溸僓⡀ⷮ銩楓

䕒潸䓝睏䬯♑♰┯茤㝉⦑묶凊▇㲳ꊙ呤ꁾⲘ⾕◚⺆聁

⚱♑♰㸉蔦䉁溸㸉䩘┯㝛庣噘㸉聁⚱┯㝛庣噘㸉☭䙎╚

溸ꮓ凊긖□┯㝛庣噘缏卸䫸䫏┯ⲇ氋蔸㝤⹜䫸䫏缄◟㹧ꐴ

䧯◗20┿绦⦑═姍┿汕㝕䧹⾕卋勶╭▄框梺ꊙ呤溸㝕捊걾ն

㐃㹹䉘㸸澚匡溸燛楓♣倁僻┯儱氮묶凊▇㲳

⮱ꅐ溸脯儱氮ꊙ◲劔掾枩⥫溸⩱僻▇㲳⮱ꅐ溸ն⛰㠁

卸┯茤庣ꑟ㐌槏闌묶凊䍎㸉묶凊倁僻溸䧯卸㹧ꂖ儱劔⺪

茤嫴◟┞傿ն㹹䉘㸸⹹㸉溸䌔┯儱⩱僻▇㲳♰┯㝉ㄌ

虙脯儱騜♑♰┯㝉僻冝♑♰㸉☭䙎溸䒙掾⾕倁僻溸茴䒙

䙎駌駮┯㝉缏卸䓝♑♰ꁩ◟▍間㐌㞙鱊♑♰溸槏䞰溸僓

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 19

盗
椚
雿
㗐

め┞溸⩱僻䧶⩱僻▇鴤ն䨿♨䧰♰⹱ꂖ劔䖪锢⮕

ꀥ澶溸⩱僻▇㲳⾕⢏溸⩱僻▇㲳氋蔸锢峜䟩⯒劔

◲⢏溸⩱僻▇㲳婞儱㎌╬㸉勶ⲇ溸閛閟⾕菄轊脯♈澶

溸⩱僻▇㲳週⺈脯匡溸ն溸燛㹹䉘㸸□峜䟩⯒◗ꂘ┞

掾♑騜绯窕㠇䞰㐃┞╗✑╬╭☭溸宑傉溸╭㵧┬缛┞俠

╗┿汕㴋溸䈽┞掾䧯ⲍ駩僻⸉⺮┪册┿䙎溸ⲇꓪ儱㝃▂

㵽儅錻漼氠㝃▂㵽儅氮◟蔦瑮蔦⯈溸潨吙脯錻菄轊ն

⩱僻▇㲳㵽儅儱槏䞰╭▄脢⛰♑♰⻎僓□䍎騍儱

┞╗楓㵄╭▄脢նⷬ➬♑♰㐃倡◚╚ꂖ儱⚷劔㝤⯈Մ㎌╬

侣☭劔⺪茤傱䨿┯╬脯⩱僻▇㲳♰ⷮ䖪뀋脞軭㸉蔦䉁

❈氠溸䩘嫙溸ꇔ䖎绢匙⛰儱嬢皸⩱僻▇㲳儱皭㐃澶

婞溸⩱僻┞ꁉꂘ⹱儱㸉做䨿屳劔溸劅㝕⚳ⲹ䨿

♨⩱僻▇㲳♰㹧䔯䔯ꂖ儱茤㝉⺆䕒劅⻑溸苞⯈ն

㹹䉘㸸騰⯒宑╭ն♑駌╬宑╭溸气嵛锢寛┞璀╗✅┱聁

✅▇ꭊ㶄㵽⻉✑溸窢玘脯ꂘ儱ꇔ䖎溸枤⨊╭▄脢⾕ꇔ䖎溸

槏䞰╭▄脢ꌬ傱岻㵄楓溸ն⯼脢ꯙ◗♑♰蔦䉁溸⯈漩┯⫙

焒ꇔ⯋溸閕䔾⻑脢轇⮯䟩駮⯒◗閕䔾溸㲾㐃ⷮ屳劔䟩駮

⯒菄鯲溸✑氠ն˘˘

㐃㹹䉘㸸澚匡⩱僻▇㲳♰ꁩ◟▍間㐌潸⟥⫐㐃

◟ꇔ䖎䔾♥▇册┿䙎杅䔰▇╚⾕⫐㐃◟䪫勘倁僻䨿䊎匡溸⪢

槊䙎溸潸◧❹鰣䙎▇╚溸ꆒꀀ㸞蔦撬㐌յ┯⺪ꉍ⩹㐌❈☭

稝溸侓岖⯜䍳㹧螅❈▇⼚⻉◟册┿ⸯ⮯ն⛰♑♰ꌬ⛽⛓◗

☭稝⸉⺮╚⪾✅溸յ劔ꮺ溸气⾀ⲇ溸ⲇꓪն♑♰┯僻溮㎼

㵶溸蔦鯬儱㝃▂㐌뀍㎷յ㝃▂㐌劔ⲇ□┯茤㝉槏闌⚿缛

溸䗘騂劔㝃▂㝕溸䞪䙎ⲇꓪն缰䫞┞╗⪴⻎✅溸ⲇꓪ锢▂

匡蔦⪼气嵛广㜘⻎䖦⻎䖎溸⫐臔ⲇ锢▂匡蔦㜾㐃䒩勶溸䒩

⯜ⲇ⛰㎼ꮪ⪴⻎✅ⷮ罼㸵⦑宑傉⪴⻎✅ꊙ呤溸⫐臔ⲇ㴋

㹧┯茤┯㐃䐷㢽╭锢ꄽꁩ㜾㐃溸䒩⯜ⲇ匡裯䕒⪼劅⮵溸缛┞

䙎⛰ꂘ璀❈氠䒩⯜䙎㜾ⲇ溸瓨䍳劔⺪茤鱪⮃婞▄▇䖪锢䙎

溸駠⺪նꂖ劔㹧儱⫐臔ⲇ溸㎌筷儱⻲茤㐃ꂘ璀㜾㐃䒩⯜溸匜

⚂┬┯偃覰蛺⾕气ꪍն脯㹹䉘㸸뀔劻㐃勑匡潸䓝ꪍ┞嫙僓

ꭊ⫐㎼ꮪ⪴⻎✅┯⚷䬿劔㝃㸵⪾劔⫐臔ⲇ溸⩧筷□┯⚷

♈䐮皒㐃⪴⻎✅溸倁⾕⚿缛▇┪溸缛┞䙎▇╚⺇漩ն㴋㸞

☹☹䬿劔═璀劅⛽ꮺ䍳溸⭙臔ⲇ⪼ꇔ䖎槏䞰╚賐⻼溸册┿

▇㛽⾕㸉◟傱侓䍠枱䘒溸册ꇁ䚑䞟ն䨿♨澶婞劔气⾀ⲇ溸

⪴⻎✅⚷嬠册┿䙎溸⪴⻎✅㸰䕒㝃ꂘ⛤▊䉂缋䧯◗⸉⺮溸

┞╗┯⺈溸ⸯ⮯脯册┿䙎溸⪴⻎✅䔯䔯⺢㲾㐃◟潸◧▄ⲏ

▇驐║溸⮕卥▇╚ն

˘˘㞻䉄뎢劁㐃⚈⯼2007䌑溸┞姍駧騰╚騜♑䀦䬴裨蟩

괽㸸䖎·㹹䉘㸸♑儱䧰劅㸦俓溸〡㳔㵶▇┞ն♑騜♑♈

㹹䉘㸸ꊙꓧ㳔⯒溸յ劅걾䗇駘溸┞╗間掾儱ꂘ╗┿汕┪㲾

㐃濫║ꓨ溸䛔ꂖ

劔虚걾յ浍蝆ն䓝

䧰♰㑏⟥䧰♰茤㝉

巆ꯙꂘ◲楓骮僓

䧰♰䍎䓝⟛䭦驎ⶺ

⾕輁䖦ն⛰儱䧰

♰⹱┯䍎䓝駑ꂘ䧯

╬枤⨊╭▄⾕傱䨿

✑╬溸⡊⺛ն˘˘

┯锢㐃䌟甃溸槏䞰

╭▄⾕䠔┿㭓⟓溸

楓㵄╭▄▇ꭊ䶥䶤

┯㴼ն㞻䉄뎢澚

匡駽㎽㐃⣍⪢溸槏

䞰╭▄脢⾕庣ꑟ溸

楓㵄╭▄▇ꭊꁒ⯒

┞╗䌐銝ն

˘˘倁僻溸㝕㎼鳉㝉砯䕒┪儱⩱僻▇㲳⚷䫆⯜⛿♨

媙凾溸䩘嫙缛┞┿汕溸㹅駽ն⛰嬓┞╗㝕㎼劔◗鳉㝉溸ⲇ

ꓪꌬ⺪茤⚷䝠┯蔦珡㐌⺇⯒ꂘ呤┞璀䡇労溸騙䝶㴋⺪♨

燛⟛蔦麄溸㴘⪢脯┯䖪ꁩ◟㐃䟩⪼♑㎼㵶溸㴘⪢㎌脯□㹧

┯䖪ꈯ㴖㸉◟䨿劔㎼㵶▇⪴⻎⯈漩溸䪩騢ն

傱駢儱⟛㴖╚溸㝕㎼ꂖ儱䁖鱎╚溸㝕㎼ꪍꂜ▇ꇔꌬ괛

锢㑏㴖┞◲劅㕈勔溸ꇔ▄ⸯ⮯ն蔸◟㵽儅䑜鱎ꆚ鱴ꂘ◲㕈勔

ⸯ⮯溸䘽䞰䧶╭▄㹧㎼⯋脯駢䧰♰䧶駠⺪♨騜㠁卸耘

㎼⺪茤剳괛锢ꮑ螅┞璀ꁩ⮕㝙澶⾕⶿ꁉ溸槏䞰╭▄Մꂘ璀

⶿ꁉ槏䞰╭▄⾕㝮䑳溸㎼㵶⯈漩缏⻉㐃┞鱎僓䊬䊬銩楓╬궱

勶╭▄╚㎼⺪茤剳괛锢ꮑ螅溸⮯儱┞璀ꁩ⮕溸㵄氠╭▄

ⷬ㐃ꃰ寛㎼㵶㶡䒩溸⻎僓䧰♰ꂖ䍎劔┞璀㸉ⲍ⯈▇㜾溸㕈

勔ꇔ▄ⸯ⮯溸㑏䒩䟩駮ն


䎸✳䧮剣♧⚡䋞劅

倛裥俒˖$
峫⯘螨⹗

☭稝溸㸦║⺢茤㐃窢玘溸蔦氮╚䪨⯒ꂘ璀蔦氮㹧儱☭

稝긌⭡溸⮱ꅐⲇ溸徏岩䭇䐮皒┞╗璭䍈獘⚷溸茤ⲇꂘ

╗獘⚷䑢䪉⪴⻎溸ㄌ⾕婞▄˘˘ 㐃♑澚匡☭稝㸞蔦䉁騗

駌╬儱㲾㐃溸╚䖦ꂘ璀鱶⻔♈匡屳劔錻騩䧶〘╗獘聁⩴劚

ꁩ屳劔〘姍䘽䞰閚ꑟյ獘⚷侊긞⾕긞⾀뮿假⺪♨周ꯙն氮

儱間▇☭稝㲾㐃劔┞╗䜹Ⱖ䙎溸缰䍳☭稝⸉⺮溸䧯㹧⯒

䍐儱ㄌꂖ儱䛔ꌬ儱凤儧溸ն˘˘㹹䉘㸸ⲛⲇꉍ⩹㸉◟☭稝勑

匡溸⬐Ⲙ溸▍間╭▄⾕缙労溸䜹間╭▄ն☭稝溸⸉⺮儱翙┱

䛔鿝沁╭悎溸䜹Ⱖ⛰㹹䉘㸸㐃㕈瀥侷⟥♸╚⹿楓◗鱪鱴◟

☭稝⸉⺮溸䉤労նꂘ䉤労㹧㐃◟┪䉿溸ⲇꓪյㄌ┱䘺䜲ն☭

20

盗
椚
雿
㗐

稝┯儱周䰕♑♰蔦䉁溸ꇔ䖎ꅐ騋錻㵈⯀溸脯儱周䰕⟥䗼

┪䉿㸞㐃僓ꭊ⾕⸉⺮▇㜾㴟䧯氮◟翙⾕䛔傱岻㐃僓ꭊ⾕⸉

⺮▇⫐㵄楓溸╅锟ն㹹䉘㸸□䒩騫㐃玘䚾溸䊜ⲙ┬╗☭溸

窢玘䧯ꪍ儱⺪茤溸脯┻罐ꅐ┞╗剳⪫婞⾕䌐溸┿汕□儱⺪

茤溸玘䚾傶㜾㐃□⫐㐃◟㕈瀥䕊聁✅ն⪸◟翙溸ꭄ뀨♑

䭰⮃䛔㐃☭稝⹿㺥溸嬓┞╗㺂姍╚ꌬ㐃䪆䑳蔦䉁㹐⪼儱㐃

☭♰ꇟ䗇⾕⻲駌ꂘ璀册ꇁ䙎溸僓⡀նꂛ脯㸉◟☭稝蔦麄䧯

㹧溸驎ⶺ㸉☭稝缀缃⾕㎼㵶溸䧯㹧溸驎ⶺ㸉䪟駬⟛䭦䐷

侒ꌬ⚷㙨Ⲏ╗☭䧯ꪍ⾕獘⚷ꂛ婢溸勨⚷ն

˘˘

㹹䉘㸸溸⩱僻▇㲳⾕묶凊▇㲳騕⮃蔦վ㏼缋տ㹐⪼

儱վ鴤Ⲏ琀꼟տ╚甔溸ꊙ⺝婟┿▇㲳嬠⩱僻▇㲳㐃┿ⲏ╚

剳僻冝⾕⸉绿նվ㏼缋տ╚溸⩱僻┱묶凊ꄽ䊬♣銩ㄌ┱䛔⩱

僻▇㲳䭰溸儱ꊙ◲窢玘┪閚䜗溸☭ն㐃勔▫溸睘┞皺㹹䉘㸸

ꂛ┞婢闌ꓤ◗▫⻐溸⻼▄ն㹹䉘㸸騜⩱僻▇㲳廮労㵄楓曄┱⻎

䝠溸槏䞰駽㎽䑢䪉婞▄ն撬脯♑♰缋䊬儱㝙澶⾕䟾鈫溸潸

⟥婞▄⺪♨ꄽꁩꇔ䖎ⲉ験㵄楓䧶脢侓岖◜⚂⺪♨缙㸉睋⻉ꈯ

攍曄溸槏䞰ն묶凊▇㲳駌╬屳劔鱪鱴◟蔦䧰⯈漩溸▄ⲏն♑♰

儱䛔溸徏岩撬脯♑♰䥗䕒㐃⚱㝃溸⯈漩╚⹜◚㝰勶ⲇն㐃ꂘ

╗䟩▄┪♑♰儱僻冝溸ն╬◗茤㧉斀㐌⟛䫞㲾缩宑╭溸倁

僻䐮皒┞╗剳㟲溸┿汕⩱僻▇㲳괛锢묶凊▇㲳溸冝䢘ն

㹹䉘㸸駢駩騜ꄟ䔥槏闌宑╭╬☴▂儱劅劔侞溸獘⚷缀

缃䓺䑑㸉◟姒鰜묶凊▇㲳溸冝䢘儱긌䊬周勔溸ꂘ□儱賐

⻼㐃ⸯ翙騜╚溸冝䢘ն㹹䉘㸸ꊙ⺝䌦╬䑜氠溸⻐阌㸉婟⢳◗

闌ꓤ☭溸婞▄溸愗茤❈宑╭䧯╬⺪茤脯☭溸긌婞▄溸

鱶⻔⮯❈宑╭䧯╬䖪뀋ն獘⚷缀缃溸宑╭䓺䑑溸澶婞㝙䩜

▇㜘㹧㐃◟㴋ꄽꁩ┞╗㵈句⾕⯜銝溸笡缛匡䳀ⶬ蔦氮ꮺ

⯜⻎僓⹱缰䫞╗✅⾕聁✅㸉侓䍠勶ⲇ溸ꭄ鯰ն䳀ⶬ婞▄㹧锢

⮱ꅐ⻄璀ⲇꓪ溸㐭銝䌔┻䪻㸉勶ⲇ溸䪟駬俠⻉◟⪼╚ն岻

䔾溸ꮺ⯜儱긌䊬ꓨ锢溸⛰䖪锢溸儱燛⟛侓䍠⻄勨卐յ⻄╗

皶◚ꮕ㺂⾕獘⚷缀缃溸ⲇꓪ▇ꭊ溸䌐銝ն⻎呤긌䊬䖪锢溸儱

䑢䪉⪴⻎溸⚃⡽⮕☑㝃⩧獘⚷╚溸⻄璀⪺鲨ն


倝晜⵸鎊㽲䋒㼷

˘˘䧰駌╬騍▫䳀⮃溸╚䖦駢掾♇撬茤㝉皒䕒⛿荕㸉

◟☭䙎傶┯㵀ꁩ◟䜹間溸澚岻□┯㵀ꁩ◟▍間溸澚

岻⺢劔㐃ꂘ呤溸倁㴵侷⾕ꇔ䖎客㎭╚┞╗蔦氮溸獘

⚷䩜茤㝉䕒⯒讕ⲿ溸⹿㺥ն侓岖┪溸ꇔ䖎䠋⛄⾕ꇔ䖎┪溸䜹

間╭▄ꌬ㵽儅믈Ⲥ卋勶缛岖侓✅溸☋气⪼ⸯ㎌㐃◟⯼脢㵽

儅怂气ꂘ呤┞璀澚岻ⷬ駌╬屳劔䖪锢⯜绢侓䍠溸勶ⲇ⻑

脢⮯潸⟥⺢劔缙㸉溸侓岖勶㥓䩜茤㝉ꇇ⯜潸◧⬐痓溸皶◚䙎

溸⯈漩䨿㸍蔺溸傱侓䍠枱䘒ն˘˘

◝䧹⻑䧰♰䨿裯䕒溸嬊䎜翞沼溸勶ⲇ❈䕒䧰♰䖪뀋

缄婝㳏皒╭▄溸⬐Ⲙն䧰♰楓㐃긖╤溸ꭄ뀨儱㻀鉿ꂘ┞勶ⲇ

潸⛘脯匡溸鯰⚈┯茤⫙侒绱◟ꇔ䖎溸䠋䝠氠◜䧶蔦鯬

pretension脯ꂘ┞潳儱䧰♰蔦䌟甃僓♣♨匡㎼宑气嵛溸

痓⮃杅䔰䧰♰轇撬䉂⬮㜜㻀鉿ꂘ◲鯰⚈⛰ⷮ♇⡿⻔◟┞⸲

䝠䡇溸駌╬䧰♰䨿䬿劔溸勶ⲇ䱌䳣㐃┞╗卋╬駚寛ꇔ䖎낊㹀

溸㎼㵶溸䩘╚ն㸉◟䧰♰耘䖎溸栃杅䙎┯駢儱䧰♰溸劗⹵ꂖ

儱侣☭ꌬ儱䖦㲾鯵沼溸䧰♰䨿⪾劔⸉⺮䟩▄溸耘䖎⾕䧯

㹧锢嬠䧰♰䨿䡇䪩駌溸剳╬⻼庌┯庣佻瑠熏爖˘˘

┯駢儱㐃㎼㵶ꂖ儱㐃⪢槊㺂긖┪锢槏䙎溸槏闌䌔⶷騫

⪴⻎✅(community)▇⫐溸皶◚䙎溸⯈漩♇撬嬠䧰♰溸槏䞰

╭▄脢⻔匡䨿駌╬溸锢㎧걾溸㝃ն˘˘䧰♰楓㐃僻溮䧰♰

䖪뀋⢳⮃潸䍎溸㴘䱗䖦㲾㶄㵽......㠁卸䧰♰锢䞰ꉍ⩹捊

걾䧰♰㹧⯋傱ꄑ䭃⺢茤脹䖦溸乨┬潸◧⟥⚈溸璀㲳駑

ꃿ㵀┱⪴⻎✅卐䐮溸缀缃(tissues)䢌䢌䧯ꪍ,⺢劔ꂘ呤䧰♰

䩜茤鴚鱴潨⯼㎼ꮪ箄䑳官客䨿ꅐ䧯溸⺪䘱먩屰ն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 21

盗
椚
雿
㗐


痦♧晜⵸鎊㽲䋒㼷

勔▫溸駢뀨徏蔦◟䧰溸ꂘ呤┞璀㑏㴼溸⟥䗼宑╭劔濫

剳╬♥☭⟥劚溸յ□剳╬婞䓝溸槏氮MXVWLÀFDWLRQ㎌脯괛

锢㸉㴋ꂛ鉿剳╬⮘⻉㵄ꮪ溸ꀧ䫞vindication脯㐃楓♣⺮

┪┱▇潸臅笡溸蔦氮╭▄倁liberal culture䌔屳劔⢳⯒

ꂘ┞掾ն⸉⺮┪宑╭ꂘ┞⟥匜the democratic credo䙰儱

⾕㸉◟☭䙎⾕☭稝⸉⺮溸卋盛▍間溸璀璀⛓駉臅笡㐃┞鱎脯

ꂘ䛊䛊儱㸍蔺宑╭獘⚷䨿긖╤溸║ꓨ㥓芥溸徏㝧▇┞䓝♣溸

缋돂⮯駩僻宑╭□㲾㐃濫ꂘ呤錻媎⹴溸ⷩꯟⷬ氮◟ꂘ璀卋

盛▍間╭▄儱ꨟ騗溸宑╭ꂘ┞槏䞰□䧯◗ꨟ騗溸ն

┞╗蔦氮溸獘⚷괛锢㸉☭稝溸茤ⲇ⟛䭦ꃿ䍳溸⟥䖦潸

⟥☭稝茤㝉㐃⻄璀潸皶◚溸⯈漩▇ꭊ䪨⯒⺪鉿溸յ㎌脯□⺪♨

㵽䖵溸騫闌䩘嫙adjustments䌔㹧婞▄ꁒ䧯叄◲⪴⻎溸յ

鱪鱴䨿劔栄갺⯈漩溸間䗼ն㹧☭㸉◟婞▄溸槏䙎愗茤脯阌蝄

㐃ꂘ┞掾┪㢽缄㑏䭦䜹間╭▄溸䘒䍳⮯䖪㸞㸍蔺┺⯜╭▄溸

absolutistic侓岖槏駢㎌╬ꂘ呤溸槏駢ꃀ❈☭♰㑏⟥⺢

劔xiiⷑ╭㸍㐌⛻溸勶ⲇ䩜茤㝉㸉┞╗⪴⻎✅▇⫐溸璀璀

呲돒┯뎥溸嵛ⲇvitalities䧶駹╬气⾀ⲇ☋气괭䶢✑

氠䌔ꃀ❈⪼䓺䧯⮵婢溸⾕騸a working harmonyն⛰儱

㹧☭㸉♑☭㵄偢婞▄溸茤ⲇ⾕⡿⻔脯阌㠁卸㐃ꂘ╗ꭄ뀨┪㢽

缄ꁩ◟▍間⮯⺪茤ꈛ⺪茤ꅐ䧯庌▸溸璀璀ⷩꯟ脯ꂘ◲ⷩ

ꯟ儱嬓┞╗獘⚷䭇蔦氮獘⚷ꌬ寏ꂜ걾♨䶤莈溸ն㐃┞璀

䟩▄┪騜┞╗宑╭溸獘⚷杅⯋㵽儅ꈘ⺇庌▸▇ⷩꯟ溸錾⮄ն

ꂘ◲ⷩꯟ蝄䕒┯⯒⩪⮕溸駌駮㴋♰㹧⚷駑┞╗蔦氮溸獘⚷鱶

◟渃浬♈脯㸍蔺⺞㜾┞璀䛔ⷬ凾侓(tyranny)ն

˘˘☭稝鱶⻔婞▄溸愗ⲇ❈䕒宑╭䧯╬⺪茤⛰☭稝

㕰⪝긌婞▄溸⡿⻔⮯❈䕒宑╭䧯╬䖪괛ն㐃䨿劔긌宑╭溸

侓岖槏駢╚㎼㵶䧶缛岖脢ꌬ錻鰘◙◗┯⺇⯜绢溸勶ⲇ╬

溸儱㐃⪴⻎✅╚裯䕒璭䍈⾕缛┞ն⛰儱騙⹿䌔╬ꂘ┞侓瞬

䳀❵❹䰕溸䜹間╭▄䌔긌눢㹼┞鯼㎌╬㴋屳劔錻氠⯒缛岖

脢麄┪脯ꂘ儱┯䍎騍溸ն㠁卸☭⡿⻔◟♨긌婞▄溸䩘嫙㸉

䔶♑☭his fellowsꊙ▂䬿劔勶ⲇxiii⮯❈䕒⪼䛔

䟩䕒⯒䒩ն㐃婟䟩▄┪騜┯鯬鯰⚈溸յ┯⺇⯜绢溸勶

ⲇ儱긌婞▄溸劅㝕匡徏ն

┞╗蔦氮獘⚷溸宑╭䪫茤⺪♨⯜绢缛岖脢⾕硅槏脢溸

勶ⲇ㎌脯茤㝉ꮑ婝⪼峅怲䧯捊ն┯⺇⯜绢溸勶ⲇ䨿ꅐ䧯溸ⷩ

ꯟ㢽缄䳀ꑟ☭♰⹜峜䟩宑╭獘⚷溸⚳掾杅⯋儱䓝獘⚷㸉◟

䔕⿱蔦氮溸璀璀㥓芥㝤⹜脹䖦䌔缋⺇┯⛿䑜騙駽㎽♨杇朷

蔦氮╬♣⚃裯⺆芥ꃀ䙎溸缛┞coerced unity䨿䊎匡溸㟲

㜘▇僓ն

䧰♰溸蔦氮╭▄倁䨿┞鯼㞆鉿溸▍間╭▄卋㝕㐌㡣

爔◗楓♣溸宑╭獘⚷❈⪼傶傱岻⬮燛㐌⯀偃蔦氮䨿긖╤溸

ⷩꯟ□┯茤㝉⩪⮕駌駮宑╭✑╬め┞茤劂♣긌婞▄⾕⸐ꃀ

oppression▇ꄬ䔴溸⚃⡽ն㠁蝄┯㸉ꂘ璀▍間╭▄Ⲏ♨

ꮺ㴼⾕䳀ⶬ❈⪼┱澶㵄脯㜩勵溸☭䙎⾕⸉⺮溸◜㵄潸ꃿ

䍎ꊙ▂㹧㢽缄㲾㐃濫ꂘ呤溸ⷩꯟⷬ䠋⛄╭▄㸞駑婢缕

缙労ꁩ䍳溸▍間╭▄⾕ꁩ䍳溸䜹間╭▄㸞⻎嵤⻉對鿝嵤

舳軪ն

勔▫鯼痍濫ꂘ呤溸┞璀⟥♸┱錻⸉⺮㐌⾕宑╭臅笡㐃

┞鱎溸▍間╭▄潸嬠┱❈騠㝃☭稝⪴⻎✅鱶⻔┺埭溸侓岖瞬

汻溸ꇔ䖎枤⨊╭▄潸嬠㕈瀥侷溸☭䙎間a Christian view of

human natureꌬ⪾劔⚳鱴䙎剳ꃿ㵀◟宑╭獘⚷溸⹿㺥ն

靀շⱄ鸣掺抠ո剣䠭

俒
]
餘ꆀ♸崨玐盗椚鿈


䒸鎊

嵤瓨GMQM1.0뀉潨儱24䌑⪫⺶ꓨ掾뀉潨▇┞♁䌑♨

匡⪫⺶缀缃䌔瞬⮦◗┞笡⮬嵤瓨硅槏鉿Ⲙ䭇嵤瓨⺈긞䟩

駮卄㏸㕇駕⹴嵤瓨閕⮦㕇駕յ缀缃駐駢⹴⯜㴼⪫⺶╃ⲏ嵤瓨

厜卐1.0䐮皒⪫⺶嵤瓨硅槏鯰⚈勨⯜⚈⾀嵤瓨鯰⚈☭閕

⮦⹴┪绻鯵ꓪ嵤瓨硅槏笡缛BPQMն┪ꃎ鉿Ⲙ溸潨吙㹧

儱䐮皒⣍⪢⪫⺶嵤瓨硅槏勨⯜㞳㴼嵤瓨硅槏㕈熝䪻⪫⺶

╃ⲏ硅槏┱嵤瓨硅槏潸鄌⻉ꄽꁩ呦䖦㎑ꭶ溸㸰묛☭䐮

⯜䍳յ䐮嵤瓨յ䐮䈰✑㕈⬮յ䐮䈰✑閕螅䪻⚳瑫╃ⲏ硅槏

㵄鴬┯偃㎷յ缣䪩⾕㵌䪉⮃匡駑㸰溮☭㳔▣⹴㕇駕

❈⪼ꁣꅌ䧯ꪍ╬㸰묛☭劅缄㸞䧰♰溸缀缃ꂛ╬♨㵊

䨮괛寛╬╚䖦溸嵤瓨㒘缀缃ն

潨⯼⪫⺶嵤瓨硅槏䈰✑㹀㜘◟鱎婢ꮕ嫙㐃ꁫ⻔嵤瓨㒘

缀缃潨吙溸鴤┪ꂖ㸞긖╤⻄璀㎧걾┱䮅䧹䌘ꁾ溸儱䧰♰䌔

┯儱㳏Ⳇ脢㐃䧰♰⯼긖□劔┱䧰♰┞呤긖╤濫稝⛤䮅䧹

溸⚕╃婣實搶挩ꄽ⟥璇䪫艧⚌劔ꮺ⪫⺶♨┬矻璼搶挩ꄽ

22

盗
椚
雿
㗐

⟥㐃2010䌑⼅Ⲙ◗⪫⺶嵤瓨䐮駦䌔㸞嵤瓨䐮駦✑╬⪫⺶ꓨ

锢佻叻▇┞僓⚈搶挩ꄽ⟥ⰶ䙰鍧匤㛺罒⫭◗┞碋倁皺վ

⫙ꅐ搶挩տꂘ碋倁皺⹿䉘◟搶挩ꄽ⟥⼅Ⲙ嵤瓨硅槏䐮駦⮵

劻ꄽꁩ✑脢溸閗閤䧰♰⺪♨瘯閒搶挩ꄽ⟥⼅Ⲙ嵤瓨䐮駦溸

罔氮յꁩ瓨⹴潨吙♨⹴✑脢㸉◟嵤瓨硅槏䈰✑溸勑匡䓺ⲹ⯀

偃ն♑㻘▇焪⺪♨侍椝䉤労ꂘ碋倁皺⺪♨╬䧰♰嵤瓨

硅槏䈰✑㹐⪼儱⻄㺂嵤瓨鯬鯰☭䐷㺥嵤瓨嵤瓨閕⮦յ嵤瓨䐮

駦䈰✑䳀❵⹨脞⹴䐷䬥䘽鴤ն


⚹⡦銳ⱄ鸣掺抠

2.1 ⱄ鸣掺抠涸〄⟁卦

㐃2010䌑⮵溸搶挩ꄽ⟥䌑䍳缋觝䈰✑䫟⼴╚搶挩ꄽ⟥

䙰鍧ꭦꃎ◗搶挩ꄽ⟥䲀ꂛ嵤瓨硅槏溸䖪锢䙎䌔㸞⪼┱㎼

ꮪ䌔⮬╬䳀ⶬ⪫⺶⹿㺥鯵ꓪ溸═㝕佻叻▇┞ն2012䌑搶

挩ꄽ⟥⪢긖낊ꯟ硅槏䙰缏⚷┪┞⛻둛硅氠䧰┯潸⟥溸

⹿阌僻燛䭰⮃◗╃ⲏ硅槏䈰✑┱嵤瓨硅槏䈰✑溸臅笡ꂘ⛻

둛硅溸㝕䟩儱㠁卸┞╗ꌄꬾ뀖㸍┯긐⣍⪢溸⯜䍳⾕嵤瓨硅

槏㹧⺪♨둛侞㴟䧯ꌄꬾ溸缋觝潨吙ꊙ▂ꂘ呤溸뀖㸍銩긖┪

澚鱎匡⛤▊䔻⡽䕒㝮脘⛰◜㵄┪♑䔻⺪茤缕缀缃䊎匡䈵㝕

溸缋觝낊ꯟն눢⩰♑ꂘ璀銩긖溸䧯ⲍ⺢儱┞璀⣪撬楓骮

䰄┞╗뀖㸍┯┞㴼茤㵄楓⻎呤溸╃缥潨吙⪼姍,╬◗㵄楓潨

吙♑䔻⺪茤⚷┯䭃䩘嫙ꂘ呤⺪茤⚷缕⚕╃⚃⡽ꨄ┪溸⪼♑

楒虹䊎匡묅搊⺞㜾剳ꓨ锢溸儱♑儱긐☭岖溸䩘嫙脯

┯儱岻岖溸䩘嫙ꁒ⯒潨溸溸ꂘ儱⢳气䟩溸╗☭鉿╬

儱┞ꨪ㲳▷ⷀ脯┯儱⢳◜╃溸缀缃鉿╬儱┞╗䉤労

⢳㝕⢳䒩⾕⺪䭦缩⹿㺥溸⚕╃䨿┯茤㵽䖵溸ꂘ呤溸朙

☭⫙㝃⚕╃□┯괛锢□┯䍎騍锢ն

2.2 掺抠䒸Ⰶ崨玐盗椚涸㤎劼

匤㛺㐃倁╚⫭ꇔ⚕╃♈嬠鿲卄俆溸硅槏鴚⪝⯒嵤瓨硅

槏,┞╗劅╭锢溸ⸯ㎌儱╃ⲏ溸閕埛ꁣꅌ䪆㝕䓝⚕╃閕埛┯

偃䪆㝕,╃ⲏ鱴匡鱴㜩勵巉⹴鴚ꌄꬾ溸屰ꄽ⾕☆嵤僓,㹧⚷

⮃楓䔻㝃䔰⩭ꂘ◲䔰⩭䭇

(1) 䓝⚕╃溸呦䖦⽄䈰嵤㝤,⪸ꨴ䪫勘□갫▇嵤㝤僓

(2) 䓝⚕╃閕埛䪆㝕,䔻㝃◜䝠괛锢鴚ꌄꬾ⬑瞬僓

(3) 䓝⚕╃硅槏♈潳绻硅槏ꂛ⪝焘ꮔ硅槏僓

(4) 䓝⚕╃溸㹾ꌄ侞椚┱俠✅侞椚劔⢟䈽

(5) 䓝⚕╃♈☭岖⯒岻岖ꮕ嫙鿛僓

(6) 䓝㵊䨮怮䟩䍳┬ꮴ僓

(7) 䓝⻄╃ⲏꌄꬾ䗊䕒┞㎑竧,⛰⪫⺶俠✅侞椚ⷮ┯㹻

㠁☭䟩僓

(8) 䓝⚕╃낊ꯟꭄ뀨┯偃凾궣僓

♈♑溸閤䍳匡澚䓝僓溸搶挩ꄽ⟥䔻㝃做긖ꌬ⮃楓◗┪

ꃎ䔰⩭ꂘ◲䔰⩭ꌬ➶❈搶挩ꄽ⟥䖪뀋䑜☭嵤瓨硅槏,匡

㵄楓♈☭岖⯒岻岖溸鿛⺈,ꄽꁩ閕螅յ吙⬮硅槏匡⟛

駩侞椚,佻临╃ⲏ閕埛䪆䑳⾕虙㟲䭦缩缋觝溸侞卸ն


ⶰ䚪鄪滚⚥涸崨玐盗椚

3.1 崨玐盗椚䎇♶牟猽

㐃匤㛺澚匡嵤瓨溸勔鯵嚤䗼䌔┯㜩勵♑䑜氠◗嵤瓨

硅槏▇曋ꁫ⩴㸸⿫뭅㸉嵤瓨溸㴼▄:䨿騻嵤瓨㹧儱劔缀缃溸嵛

Ⲙ潸◧臅笡╬㵊䨮⮱ꅐ茤㝉䊎匡⚃⡽溸侞氠ն嵤瓨⪾✅

⫐㵽㠁┬

눢⩰╃ⲏ嵤瓨儱┞缀嵛Ⲙ脯긌┞╗⶿栃溸嵛Ⲙ㎌

╬屳劔┞╗⶿栃溸╃ⲏ嵛Ⲙ茤㝉⮱ꅐ뀔劻溸侞氠ն

⪼姍ꂘ缀嵛Ⲙ⻄劔杅掾┯儱갫䟩㴘䱗溸㴋♰潸◧

臅笡缏卐║㶕ն

⫙姍╃ⲏ嵤瓨╚溸嵛Ⲙ䖪뀋㐃┞鱎ꂛ鉿⻔濫⻎┞╗

潨吙ն㴟䧯┯⻎ꮕ嫙䈰✑溸☭䖪뀋㎭缑濫┞╗潨吙䪻䨿劔嵛

Ⲙ臅笡鱎匡脯긌栃皒㴟䧯⺢⪸峜蔦䉁溸⚈ⲏ┯硅潨吙

溸㴟䧯䝠⬔ն

劅⻑╃ⲏ嵤瓨勔麄┯儱劅缄潨吙㴋儱㸞潸⪸嵛Ⲙ俠

⻉䧯┞╗劔勨俠✅鱪鱴⶿╗嵛Ⲙ㵄楓溸潨吙ꁒ䧯嵤瓨溸

劅缄潨吙╬㵊䨮⮱ꅐ劔⚃⡽溸侞氠ն

3.2 㹐䨪僽崨玐涸呍䗱Ⱒ岤挿

匤㛺㐃倁╚䳀⯒搶挩ꄽ⟥䑜⪝嵤瓨硅槏⻑䔻㝃☭駌

╬䨿騻嵤瓨硅槏㹧儱楓劔⢳岻溸矻⶿倁咨⻄╗ꌄꬾꂖ儱꧇

鴤餿㷌⻄硅┞嫙⢳㟲嵤瓨⮕嫙⫐溸◜䝠㹧OK◗㠁卸騜锢

騰鯬鯰ꊙ▂⺢괛锢㸉勔嵤瓨嫙鯬鯰㸉┬┞ꇔ䈰䍈鯬鯰ն♑

駌╬ꂘ璀䞰岻勔麄儱屳ꨟ溸㎌╬嵤瓨硅槏溸㕈熝▇┞㹧儱䭶

攍吙⬮⾕閕螅⢳㟲嵤瓨嫙⫐溸◜䝠⛰☹☹⢳㟲㕈熝䈰✑儱ꂜ

ꂜ┯㝉溸☭♰┯茤⺢潩濫蔦䉁溸┞☎┩⮕㐌脯儱锢吤

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 23

盗
椚
雿
㗐

┪㎽儱搶挩ꄽ⟥2010-2023䌑⪫䐷⹿䉘溸觝╃侅⪝俚

䰕⺪♨澚⮃2010䌑觝╃侅⪝儱56.84☳⩧┻䓝䌑䉂儱ꂞ缩

睘5䌑㙨ꪍ㐃⪫䐷溸䫟ꇔ╚匤㛺㸉䓝䌑溸╃缥騜僻㠁

┬搶挩ꄽ⟥䐮皒◗巉⹴䉗㐙괛寛յ皒뀉յ煝⹿յ气☋⾕㵊

劚溸鴚ꌄꬾյ鴚笡缛溸⶷⻎⮕䈰勨⯜䌔┻䐮皒◗⻄㎑ꭶ⫐

ꌄ溸䈰✑嵤瓨㎌婟巉⹴⯒☋⿣溸嬓╗䈰✑☭⽄䌏☴▂յ

☴▂僓⡀䌏յꁒ⯒☴▂呤溸锢寛瞏ꌬ䕒⯒◗僻燛♈脯❈䐷

⹿⽟劻䕒⯒劔侞罥⭀䌔┻䓝☋⿣ⷬ㸞ꂛ⪝䉗㐙僓⪝羱駩

溸ⲋ槏յ气☋绻溸騫俠յⸯ包倣溸⬮㜜瞏潸⪸䈰✑㹧䉂㕈勔

㹧缦ն 2014 䌑搶挩ꄽ⟥觝侅눢姍熏溯☳☹ 3 䌑 ▇

⻑2017䌑搶挩ꄽ⟥㵄楓◗⹱┞╗溯☳㙨ꪍ䨗蔸2023䌑

搶挩ꄽ⟥觝侅䉂ꁒ⯒311.3☳⩧♈2010蔸2023䌑搶挩ꄽ

⟥䌑㐭㙨ꪍ椚╬13.98%㐃㠁婟㙨ꅌ┬2023䌑☭㐭觝╃侅

⪝❹撬㐃200┧⩧䈱⺯ꂘ呤溸缋觝䧯卸䧰駌╬搶挩ꄽ⟥

溸⫙ꅐ儱䧯ⲍ溸㎌╬☹☹❹긐☭岖㸞1┧5ⶨ☭2023

䌑閕埛⶷⻎鱎匡儱걾♨䞰骮溸ꂘ⪼╚┞㴼儱ꄽꁩ嵤瓨

⾕⯜䍳㸞⻄╗ꌄꬾ箄㶕ꂞ䱹鱎匡⪴⻎㵄楓䧹汻潨吙ն

㸉䧰♰匡騜䧰♰5劓⚌⮰⮰䐮皒◗⪫⺶╃ⲏ嵤瓨厜卐

1.0曬勔㸞ꁾ✑⹴呦䖦❈茤嵤瓨⮕㺂⮕稝僻燛嵤瓨▇ꭊ溸

ꆒꀀ⹴䱹⺛⪸笡撬⻑㸞嬓┞㺂溸厜卐ⶑꏕ┪嵤瓨鯰⚈☭

氮嵤瓨鯰⚈☭朽㝧䐮皒⹴缂嵤瓨յ⯜䍳僻燛嬓╗嵤瓨䪃

鉿閤虝锢䌏☴▂յ䘤▂䌏յ䌏䧯☴▂呤嵤瓨鯰⚈☭㸉嵤瓨

缥侞潨吙⹴䧯卸鯬鯰嵤瓨䪃鉿閤虝㸉䈰✑鯵ꓪ鯬鯰䉤労

㐃⪫⺶⻄㺂硅槏脢⾕嵤瓨鯰⚈☭溸⪴⻎䑜㸍⹴䊎뀖┬ꄢ婢

㸞嵤瓨硅槏䈰✑鄌⪝╃ⲏ硅槏䈰✑㸞嵤瓨✑╬ꌄꬾյ閤

虝յ㼮⛻ꭊ溸ꄽ氠騕阌ꇔꮞ┻ꪍ鉿⮯㸞蔸┞⻎ꧾ㹧긌

⭡▇◜

皒⪢嵤瓨䟩駮锢鯼痍嵤瓨溸㢽缄箄潩⛿㵊䨮괛寛溸㵄楓

㹐䨪꨽宠僽崨玐涸ⴀ〄挿,⛲僽崨玐盗椚涸呍䗱Ⱒ岤挿崨玐

⛓ꢂ⠔剣ⴔ媯ⴔ媯ⰻⰨ⡤崞⸓涸㸤䧭倰䒭〳⟄⦶ꊹ㥩涸絑낉

⨞岁⡎ぐ崞⸓涸湱✽Ⱒ翫Ⱒ禹ծ⚌⸉崨玐涸卹匬ㄤ霃雦鹤鳓

ⴭ꨽銳鄄ꅾ倝㹎錠䧴靈侮剒絊崨玐佪欽涸㹊梡〫腊》Ɀ✵㹐

䨪꨽宠僽や腊䖤ⵌ剣佪忘駈կ㔔姼崨玐涸餓⟣➃䗳곢㷖⠔

欽⚙〫滚\"溏⚆歲:♧〫滚傞ⵠ湢满劥崨玐ㄤ♴麤䊨䎸〥♧

〫滚傞ⵠ湢满㹐䨪꨽宠կ鵯䩞僽♧猫猰㷖涸Ⰼ崨玐䠑霋կ

㸉◟㠁✇䲾ꃎ㵊䨮괛寛匤㛺㐃倁╚缕⮃◗♑溸闌騣

㵊䨮괛寛⺪氠㎃╗㲼銩ꁒ䗪յ㸉յ澉յ矻ⷬ䗪ꅌյ婞燛յ

虹澉յ矻儅ն⛰㐃㵄ꮪ䈰✑╚䔯䔯┯茤⻎僓䪻䳣ꂘ㎃╗做

긖劔僓╬◗䪻◜䝠⢳䗪䘋汻◗㸉յ澉յ矻缏卸䔯

䔯儱┯䕒┯ꓨ假⢳䧶䧯勔㝛둛劔僓╬◗䪻◜䝠⢳㸉⹱┯

䞊杇朷䗪յ澉յ矻缏卸䔯䔯儱◜䝠⢳㸉◗⛰僓ꭊ鱌

┯┪◗䧶◜䝠⢳㸉◗⛰㜩勵䕒锢⾀䧯勔┯⮦砯瞏ն㎌

婟╬闌⬑┪ꃎꭄ뀨㹧괛锢䑜⪝嵤瓨硅槏勨⯜♨㵊䨮

䗪յ㸉յ澉յ啃╬潨吙ꄽꁩ嵤瓨駮⯋⹴䬕ꄽ⹨┱嵤瓨溸

閤虝⹴㼮⛻䩤熏⻄╗閤虝⻄蔦╬侓䧶♨鉿侓膷ⲏ둛⛽匡⬑

㴼㵊䨮괛寛䱗䍈氋蔸㕈◟蔦麄/ꌄꬾ⯈漩脞軭ꄑ䭃䙎䘋閗㵊䨮

괛寛燛⟛缀缃⹴嵤瓨茤㝉ⲇ⮃┞㲷ն

3.3 崨玐盗椚涸Ⱒꝶ䊨⡲

䑜☭嵤瓨硅槏匤㛺駌╬6뀉⪸ꨴ䈰✑锢⢳㟲:1䒩缀

缃⫐ꌄ溸嵤瓨䟩駮2嵤瓨✅笡閕⮦3鴚ꌄꬾ嵤瓨駦駉

┱⚳4嵤瓨埛升䐮駦5嵤瓨㒘缀缃倁溸觝

ꅐ6䐮皒♨䉗㐙⾕㵊䨮╬㸍⻔溸缀缃應Ⲥ勨⯜ն⺢劔ꂘ

◲⪸ꨴ䙎溸䈰✑⢳㟲嵤瓨硅槏䩜茤澶婞㐃⚕╃气周⹿蛺,䧯

╬缀缃⺆䕒둛缥侞溸䲀ꂛ㊮ն

3.4 崨玐⠏⻊僽♧㖞葼ꦼ涸䭯⛉䧶

匤㛺駌╬嵤瓨⚳㸞儱┞㐙虚걾溸䭦╽䧹눢

⩰嵤瓨⚳ⲹ䖪锢騫俠缀缃溸ꌄꬾ䧶厜卐⹴侊⺈缀缃⚿缛

⯈漩⾕▣䞪⪼姍氮◟㵊䨮괛寛㐃䗪ꅌ⺈嵤瓨⚳□

䖪㸞鯼痍⚕╃气㲾⹿㺥溸㢽缄ꂘ㐙䭦╽䧹㸞杅⯋脞돂

硅槏㺂溸䚔䖦յ嫻ⲇ⹴䪃鉿ⲇն⻎僓䧰♰□锢駌駮⯒嵤瓨

䐮駦儱┞╗庱ꂛ溸ꁩ瓨傶锢脞軭⚕╃ꂜ劻溸潨吙□锢脞

軭⚕╃溸焝劻侞椚䨿♨嵤瓨┞㴼儱⪫⺶焝劻侞椚┱ꪍ劻侞

椚潸缏⻉溸☋朮㠁卸瑠䐷⪫⺶溸䧹汻⹿㺥潨吙ⷬ❈嵤瓨

䪃鉿䕒䔻㟲□屳劔㵄鯵䟩▄ն

╬䍎㸉ꂘ㐙䭦╽䧹♑䐮駖⻄绣硅槏脢㐃긖㸉嵤瓨硅槏

╚溸䮅䧹┱㎧걾僓䖪뀋劔庣ꑟ溸駌駮⾕㵊間溸⮕卥儱嵤瓨

駦駉溸ꭄ뀨ꂖ儱嵤瓨鯬鯰☭䧶嵤瓨䪃鉿閤虝㸉侊⺈冩┯ꃿ

䍎䧶脢儱嵤瓨䪃鉿┯⯒⛻溸ꭄ뀨氋蔸儱嵤瓨閤虝䖦䘒┯

㟲脯侒㝕鯬긖䔕⿱溸ꭄ뀨ն⪼姍♑䉤労缀缃㸉◟嵤瓨㝃┞

掾脹䖦⾕㵽䖦㝃┞掾⟥䖦⾕䚔䖦焝劻溸庌▸儱╬◗♨

⻑ꪍ劻溸璭䍈⺢劔ꄽꁩ嵤瓨⺈긞⫙ꅐ搶挩ꄽ⟥,䩜茤巃

圦䌔♈┞╗鿸擏鱂⻔⺞┞╗鿸擏ն


ⱄ鸣掺抠䧭⸆✫⛎

24

盗
椚
雿
㗐

餘ꆀⰣ⚌饒㖈兰腊⚥㕂

兰鸣꡸罆Ⰼ椕

勚㸌靍䗞됓䊼錜㾝剣䠭

鲮鲿荈
⺫鄳⵸屠

䗞됓䊼⿬㾝涸佐蜦

㐃婟姍䖎띸䉄㺥⚷╚䧰♰⺆䕒◗兇詇溸䧯卸ն┱⪨䌑

⯼눢姍⹨㺥潸嬠䧰♰䠋⺇⯒◗䈵㝕溸⺈ն

눢⩰䧰♰溸╃ⲏ㎑ꭶ䉂缋䐮皒鱎⪢槊羱缘䭇潳䱹

ⲋ◜㜘⾕⽄䈰♨⹴⚳鯵溸♣槏ガնLUSTER⿣曵㐃㎼ꮪ䉗

㐙┪䕒⯒◗䌦峅駌⺪䧰♰㐃楓㐙䧯ⲍ矸駊◗㝃뀉⻉⻎ն

錜㾝涸佐蜦ㄤ⡤⠔

⪼㵄嬓姍㎼ꮪ溸㺥⚷俚焺ⷧ⯝ꌬ儱┞╗긌䊬☗溸掾

⛰儱ꂘ姍呬㜾兇濤ն

┯☹⦑HPlanda司耘✲茤ꂘ◲⚿缛溸俚焺ⷧ⯝⸅

ガ┯偃溸㐃䲀⮃假溸☋⿣㹧ꂞ⚿缛溸茓ⷧ友ⷧ⸅ガ㠁嶯䖎

㖄⷇偅杅瞏ꌬ劔俚焺ⷧ⯝勨溸做呿⾕☋⿣նꂘ╗儱괛锢뀭

㜾⪸峜溸㐌做ն

⵸鎊

⪢槊炛潨溸2024䖎띸䉄㺥⚷䉂㴟耘侅㴸ն✑╬⪢槊鍯ⷧ⯝╃䪫勘⹿㺥溸낊⻔吙꭪⯋8䌑⻑溸drupa2024◥겐◗뀆

㸻⯼岛䪫勘⪢槊┞嵤⚕╃⻎⺬皶䪫⫙姍┪悎◗⻄璀⩰ꂛⷧ⯝䈰虪溸䇭㿳㸉⬑ն鍯⯼岛□缀缃◗┞佻40☭溸䖎띸䉄脞

㷌㎑⹨間㺥⚷ն

㸉◟婟姍㺥⚷鿞鉿╃⻎☵劔☴▂侅裯⾕✅⚷⽑鍯⯼岛杅婟駦皒◗䧰澚䖎띸䉄ꂘ╗吡潨姐ꁹ䨿劔間㺥⾕

⹨㺥溸⚕╃⻎☵汉䨿姰阌䪻✘♰㐃㺥⚷┪澚⯒溸劅⺇闒Ⲙ⾕⼅⹿溸駦㜜յ䈰虪♨⹴間㺥溸䠋⺇յ✅⚷յ䨿䘽䨿䞰յ侅裯

㐃䧰♰溸䌐⺬┪☆嵤屰ꄽ➶ꂛ鿞鉿╃溸⹿㺥ꂛ婢ն

♁㝙溸⺇駧脢儱⬼◥⩱䪫勘艧⚌冝茤䈰╃◜╃ꌄ䙰缋槏匃㴇┞鱎匡澚澚♑濤╚溸䖎띸䉄⻳

⪼姍갫濫╚㎼㵄ⲇ溸㙨䒩⾕駦㜜⿣鯵溸䳀ⶬ㎼ꮪ㵊

䨮㸉╚㎼駦㜜溸澚岻⹿气◗兇詇⺈նꁩ⹜♑♰駌╬╚㎼駦

㜜儱⛽䧯勔յ⛽鯵ꓪ溸⛰楓㐃♑♰䐷㢽氠┱锟做㎼㵶潸⻎

溸吙⬮匡澚䔶╚㎼溸駦㜜⸅ガꂘ♥䧰♰䠋⯒긌䊬蔦髀ն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 25

盗
椚
雿
㗐

鿞俚焺ⷧ⯝㐃㎼⫐ꂘ◲䌑⪼㵄□劔┯ꨟ⹿㺥溸劔溸

⚕╃㹧茤㝉ꂞ缩▷⭠⺬HP溸俚焺勨㊮騜僻ꂘ╗缂⮕䉗㐙ꂖ

儱劔┞㴼溸疿ꭊ溸䓝撬ꂘ╗□괛锢ⷧ⯝⚕╃劔┞㴼溸茤ⲇ

⹜状⻉ꂘ璀假㒘溸䈰虪괛锢┞㴼溸僓ꭊ䩜茤鿲㟲溸뎴뎣ꂘ

璀假溸䈰虪⾕☋⿣ն

㕂ⰻ㢪霃㢊涸䊵騄

㐃叄◲駦㜜溸ⲍ茤⾕⿣鯵┪㎼⫐駦㜜䉂ꁒ⯒㎼ꮪ吙⬮

⛰㐃假䍎氠յ假䪫勘⾕假䈰虪溸⮱假做긖┱㎼㜾⚕╃潸

嬠♇㲾㐃兇詇䈽鴈駠㝃╚㎼⚕╃♇㜘◟埛⚑ꮕ嫙ⸯ⮱

䙎煝⹿潸㸉鿲㸵ն

㎼⫐溸駦㜜⸅ガ䍎峜ꓨ㎼ꮪ㵊䨮괛寛溸硅槏䭦驐䡪䘒

䍳璺卋⡿⻾♑♰溸駱寛ն䧰♰┯䍎☹怮鳉◟ꃰ鱌脯䍎Ⳇ

◟䫌⪝煝⹿鰑徏闌⬑㎼ꮪ뀖⩰㵊䨮䨿긖╤溸ꭄ뀨ն㹻硅ꂘ

┞ꁩ瓨⺪茤傶鰆僓⹱鰆ⲇ⛰ꂘ儱⩴劚㎼⫐䉗㐙⻎鯵皶

◚䌔㐃⪢槊䉗㐙╚莈뀦脯⮃溸䖪氮▇鴤ն

㾝⠔䌄絛䝠涸佐蜦僽➊⛎

㐃勔姍䖎띸䉄㺥⚷╚䧰♰㺥獏◗帏漺吙矸յ鿞յ䔅

漴⾕▫⮜瞏뀖㔔溸啃嵱笡缛䍎氠⼕䑜◗⚱㝃㵊䨮溸⪸峜ն

䓝撬□劔㎼ꮪ┪溸⹵ガ⹜䧰♰㺥⛻⹨間脯┻ꂖ⹜◗㝃姍

䧰♰□⹜駌澶澚◗⹵ガ溸☋⿣ն䧰♰溸☋⿣㐃叄◲做긖⪾劔

⚳ⲹ⛰□㲾㐃┯鳉ꂖ⺪♨㐃儅氠䙎做긖缣缩䳀ⶬն

㎼㜾☋⿣溸啃嵱锢寛⪼㵄┯㠁㎼⫐溸㵊䨮锢寛䨿♨♑

♰溸☋⿣亣✑潸㸉矻⶿脯┻劔◲茓ⷧⷧ⯝勨┞㝙䰄㟲⭠ⶥ

㞟曬ꂘ◲ꌬ儱㸉儅氠䙎䳀⮃◗卋蔺溸锢寛ն䧰♰♁䌑⚷ꄽ

ꁩAI䪫勘䑜⪝假溸砯岻䔥䍐闌⬑儅氠䙎ꭄ뀨ꁒ⯒㎼ꮪ溸寊

䌐脯┻┯茤䰁㝤啃嵱茤ⲇꂖ锢䳀ⶬ啃嵱茤ⲇն

俚焺ⷧ⯝뀖㔔溸⹿㺥□锢寛䧰♰㵄楓㐃绻㸉曬⾕俚㲼

䐮埛ն䉂劔㎼㜾⸅ガ䱌䳣◗ꂘ◲䪫勘䧰♰□㐃璺卋煝疵

╚䌔駉⮦㐃僻䌑┪⶯䌑㸞ꂘ◲䪫勘☋⿣ն婟㜾䧰♰ꂖ

㸞䱲筻虝䈽啃嵱┱ⷧ⯝勨䓺䧯ꭃ楒溸䪫勘䌔㸌寛┱㎼⫐⻉

ꃿ溸ⷧ⯝勨⸅㵶⻉✑⪴⻎䐷⹿冝茤溸ⷧ⯝勨ն

婟姍㺥⚷┯☹䊜ⲙ䧰♰矸駊◗⻉⻎剳ꓨ锢溸儱㴋╬

䧰♰䳀❵◗┱㎼ꮪ㵊䨮⾕⸅ガ广⪝☆嵤溸勨⚷❈䧰♰茤㝉

裯⺆㵂鰂溸澶㵄괛寛╬☋⿣溸ꂛ┞婢䐷⹿䳀❵◗做⻔նꄽ

ꁩ䭦缩溸☋⿣⮱假潸⟥㐃┬┞姍䖎띸䉄㺥⚷僓䧰♰㸞茤

㝉┱㎼ꮪ⸅ガ⾕┿汕绣㵊䨮䐮皒剳Ⲏ箄㶕溸⻉✑⪸笡ⲙⲇ

╚㎼⚕╃㐃⪢槊䉗㐙┪鰯䕒剳㝃㸦ꓨն

26

盗
椚
雿
㗐

雵⡞♧⚡랕ꆄ岁ⴭ䨾剣靍ⴼ鿪欽䖤ⵌ

俒
]
倛猰暵v将⯘4DPUU
8BMLFS

鲮鲿荈緸♳

㐃ꪍꁒ俚ⶥ䌑溸缍厜⾕Ⳗ筻騰⯀╚ꄽꁩ蔦麄缋돂յ間

㷌⾕┱騍뀖㔔⪼♑┺㵶溸☆騰䧰㸉둛낊ꯟ騰⯀╚☴▂劔

侞☴▂傱侞劔◗广⯤槏闌ն劅ꂀ✑╬⚕╃⾕둛硅뀎

ꭄ䧰◗闌⯒⻎呤溸閕⮯⺪♨䍎氠◟傽䊬╃ⲏ騰⯀╚♨☋

气剳㟲缏卸Մ傱駢锢寛剳둛赜寊◚⺆뀭㜾溸㎑ꭶ鰑徏

ꂖ儱┱㵊䨮䧶❵䍎ガ俞㴼⻉⻎缂虹ն

傱駢䝠⬔㠁✇騰⯀脢䖪뀋駘⛿┞╗묛ꓭ岻⮯ꂘ┯儱

⪸◟✘蔦䉁նめ┞茤駑⯋☭劸濫✘溸做⻔⯼ꂛ䌔䪨⯒┞╗

✘⻎䟩溸闌⬑做呿溸做岻儱广⪝⡿⻾⾕槏闌⟛駩㸉做䠋

⯒錻澚⯒յ⻾⯒⾕槏闌ն⹷做䟩閒┯⻉僓ꂘ呤㹐⪼劔侞ն

㴋❈✘茤㝉䐮皒⟥⚈硅槏뀔劻䌔䪨⯒怮鳉㸉做⪸ꨴ괛寛

溸做岻նꂘ㹧儱䧰䨿騜溸⡿⻾溸◩╗㺂姍l e v e l - f i v e

listening□儱劔侞騰⯀溸㕈熝ն

婞㠁姚⫐偅杅·嶯僻㥓劁騜䓝☭♰騜騅僓♏缂⻾ն

㝕㝃俚☭♈匡┯⻾⯋☭騜☴▂ն莈뀦脯⮃溸騰⯀脢㹐⪼㠁

婟ն⛰ꂘ괛锢䖦挺⾕麄✅溸蔦䔾杅⯋儱㐃䝠缦둛巹僓ն婞

燛溸䖦䘒⾕┞㞟䪫䈳䈰⪾⺪♨䳀❵䊜ⲙն

傱駢䝠⬔㠁✇騰⯀脢䖪뀋駘⛿め┞茤駑⯋☭劸濫✘溸做⻔⯼ꂛ䌔䪨⯒┞╗✘⻎䟩溸闌⬑做呿溸做岻儱

广⪝⡿⻾⾕槏闌⟛駩㸉做䠋⯒錻澚⯒յ⻾⯒⾕槏闌ն⹷做䟩閒┯⻉僓ꂘ呤㹐⪼劔侞ն㴋❈✘茤㝉䐮皒⟥⚈硅

槏뀔劻䌔䪨⯒怮鳉㸉做⪸ꨴ괛寛溸做岻ն

❀㽻䗱䙖

駠㝃☭溸⡿⻾僓ꭊ⺢㝉◗闌㸉做㝕䟩撬⻑㹧䐷㢽⢳

⮃⹹䍎䧶脢䐷╗㸰䈽⹜句澚焝⟥䧶脢㐃荆㲳ꓧ络缏⺞

┞╗ꭄ뀨նꂘ┞绣溸⡿⻾⺪♨璼╬ꭊ娟䙎⡿⻾㴋傱

岻䊜✘䔻㟲㐌槏闌㸉做♈脯⺆䕒䧯ⲍ溸缏卸նꂘ□儱┞

璀┯㸦ꓨն

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 27

盗
椚
雿
㗐

睘◝㺂⡿⻾⺢儱╬◗⹹뎩ն✘⪸峜濫䱹侅溸⟥䛉潳⯒

㴋闒Ⲙ侨䠋掾僓䩜䳂騅⹹뎩նꂘ呤溸䳂騅⚷熏㐿屰ꄽ⾕鄌嵝⪸

笡㎌╬兇撬✘⺢⪸峜蔦䉁溸潨吙脯䘋汻◗㸉做溸駖瓨ն

㐃睘┩㺂⡿⻾╚✘锢㸌䪨ꆒꀀ❈氠䲀槏燛㴼㸉做䨿

騜⫐㵽溸㵄鯵⾕槏氮նꂘ儱┞璀ꂛ婢㎌╬✘㐃ⲛⲇ槏闌㸉做

溸駢掾┯ꁩ氮◟⺢儱㐃✘溸㝧荆╚ꂛ鉿ꂘ呤ꂖ┯㝉ն䧰♰

溸潨吙儱㸞⪢ꌄ峜䟩ⲇ鿛瓌⯒㸉做麄┪侅겐剳㝃⟥䛉ն

ꂘ⹿气㐃睘㎃㺂⡿⻾╚ⷬ✘䐷㢽峜䟩⯒㸉做皒㐙芻⻑

溸䝠缦⾕ꆒꀀ䌔⢳⮃㎈䍎銩僻✘䟩駮⯒◗ꂘ◲⫐㵽ն✘

ꂖ⺪♨ꄽꁩ✘⛤▊㸉䧰♰溸ꂖ⚃䠋⯒岃╓䧶✘㟲⦑㸉

ꂘ╗䳀駖⩪怮搑䝠 瞏駬駢匡➶ꂛ剳㝃㸉騅ն

睘◩㺂㸞瓌䝠㟲㞂䖦⻔⯼䲀ꂛ┞婢ն楓㐃✘茤ꄽꁩ⡿

⻾剳㟲㐌槏闌⾕騈ꓤ㸉做溸蔦䧰駌焒⾕間掾նꂘ❈✘茤㝉䳀⮃

➶ꂛ⹷做⹿楓⾕崫㷌溸ꭄ뀨䌔䐮皒鄌嵝⪸笡♈脯䐷㢽偢Ⲏ

䔕⿱㵄楓⻉✑䧶⶷✑䨿劔騰⯀ꌬ䍎騍ꁒ⯒ꂘ╗缏卸ն

䖦槏㳔㵶ⷒ㸸·羻匮偅Carl Rogers⾕♑溸⻎◜槏句

䖎·岻㸸喖Richard Farson⮱ꅐ◗璺卋⡿⻾active

listeningꂘ┞勘騕氠匡䲾ꃎ䧰♰鱂ꂛ㸉做溸⫐䖦┿

汕澶婞槏闌♑♰䨿⚿ꁒ溸⟥䛉溸ꁩ瓨ն═☭㐃1957䌑⮃曬

溸⻉詇▫禶վ璺卋⡿⻾տActive Listening╚⫭ꇔ┯

☹㠁婟䧰♰ꂖ䖪뀋⻔⹿阌脢⚿ꁒꂘ呤┞╗⟥䛉ⷬ䧰♰婞

㐃♈ꂘ╗☭溸閤䍳澚䔶ꭄ뀨ն

尲鸑䊨Ⱘ

⛰儱⯒䍐䘤呤䩜茤⻔騰⯀㸉骮駩僻✘㸉♑♰溸ꆒ

ꀀյ䝠䠋յ間掾♨⹴劅缄䡇労⾕괛寛缕◙◗ꂘ璀瓨䍳溸⪸

峜♈脯駑♑♰䐷㢽䪻✘閗╬⻉✑脢脯┯儱㸉䩘⽑㐃䧰溸

┿汕ꓧ䧰♰❈氠MORE PIES駘䖫岻匡燛駌⟛駩⾕㺥獏◗

◩㺂⡿⻾䪫䈳նꂘ┯儱┞╗㐃呻ꓧ䩤ꦯ溸绿▣脯儱┞璀駕

绿峜䟩ⲇ溸做岻ꂘ呤✘㹧茤剳㟲㐌槏闌㸉做☋气⪴먍ն

ĺ剒㼭涸렽⸠露ⷬ긌䊬矻焝溸騕阌䳀獏ꂖ劔

⽑澶溸⻜撬⻑⽑㇖ゴ⿫缣缩

⾕劔鲨瞏儱㺥獏婞㐃䌔⟛䭦⪸峜㸉做溸ꓨ锢做䑑杅⯋

儱㐃䩤氲騅䧶㸉做䉂缋騜◗┞嫙僓ꭊ僓潨溸㐃◟믈Ⲥ㸉做缣

缩騜騅䌔䠋⯒錻槏闌ն锢♨⻉槏溸ꅌ䍳騫俠䠋⺷駵❛㠁嬓

⭠⺝騅㹧劔┞╗믈Ⲥ騕㠁卸儱긖㸉긖锢⟛駩蔦䉁溸긖ꌄ

銩䝠⾕艩✅騕阌睋⻉騕官傱駢儱㟲㞂յ╚皒ꂖ儱♥☭䟛䗪ն

┯锢⮕䖦脯氠ꨟ믈Ⲥ騕䧶ꁩ䍳❈氠䔻㟲⾕OK瞏駵

㎌╬ꂘ◲駵凊獏◗✘槏闌䧶⻎䟩⚷駑㸉做⢷┬匡ն

ĺ 䒓佞䒭꡼곿믈Ⲥ☭♰蔦氮⹿阌䌔⮕☑間掾♈脯䳺獏

剳㝃⪸◟♑♰駌╬ꓨ锢䧶┯ꓨ锢溸◜♑♰┯茤䧶┯䡇鴚鱴

溸汕ꮺ♨⹴⺪茤㡚⶷溸㐌做նꂘ◲ꭄ뀨⺪♨䊜✘◚⺆僓

ꭊյ侅겐俚䰕յ巆ꯙ騗闌♨⹴闌䝠缦㎌╬㴋♰ꃀ❈♑

☭澶婞䘽脞♑♰溸瞩呿⾕愗㐃闌⬑做呿脯┯儱㸉┞╗䞰岻

⢳⮃┬䟩駮儱䧶⻲溸㎈瞩䧶脢┯⢏䘽筻㐌㐃✘䳀

⮃溸ꄑ뀉ꭊ⢳⮃ꄑ䭃ն

㟲溸䐷侒䙎ꭄ뀨♈☴▂䧶㠁✇䐷㢽❛㠁

澶婞溸ꭄ뀨儱☴▂ꂘ㸞㠁✇䔕⿱[巉⹴溸┞做䧶䝠

⬔]✘锢ꓠ⺆☴▂鉿Ⲙ䧰♰ꂖ劔〘◲ꄑ䭃նꉍ⩹

♨╬☴▂䐷㝧溸ꭄ뀨㎌╬ꂘ呤⻾鱎匡⺪茤⦑䭰鯰⾕駬

⯀ն❛㠁㸉◟㥓芥锢剳䰄劚ⲏ❵䍎ガ溸㵊䨮┯锢ꭄ✘

╬☴▂䞰瑠䐷脯儱䞰濫ꭄ♑♰䳀❵◗☴▂䧰♰屳劔䳀

❵溸䧶䧰♰䘤呤茤駑✘汧┬匡ն

ĺ㔐䟝䧴垷⟬㸉做⮰騜ꁩ溸⭠╗駵䧶⪸ꨴ焝騕儱⺞┞璀

駩僻✘䉂缋⻾⯒♑♰駑♑♰缣缩騜┬⹜䌔䐮皒⪸笡溸做

䑑ն㐃應揓䗪虹㞎溸騰⯀╚ꂘ□⺪♨缕✘僓ꭊ䌐㜩䝠缦缀缃

ꃿ䓝㎈瞩䧶䐷侒䙎ꭄ뀨ն䞰骮┞┬┞╗羱缘侍⮄脢㥓芥屳㐃ⶭ

㝆⯼䕒⯒䫟ꐏ溸騅㹧锢䫌侒洡嬚洡嬚䧶脢┞╗❵

䍎ガ㸉✘㝕ㄗ锢寛✘溸⪫⺶剳䗪佻♕鯳⶿剳䗪ն

ꄽꁩ♏缂ꄑ䭃锢⹹㜩溸駵ꂖ⺪♨㸞㸉騅䑜⻔䞰锢溸做

⻔ն❛㠁䞰骮┞┬✘婞㐃騜劚脚升╬✘溸㎑ꭶ㙨Ⲏ⺞┞

⻐⪢膷⽄䈰♑ⷮ⼴駱✘勔鯯䌑䉂缋屳劔㝃✍뀔砯疿ꭊ

◗ն뀔砯疿ꭊ㸞儱┞╗⹹䘽䙎㎈瞩⺪茤⚷➶❈㸉做

騎缂騜僻䌔╬✘♰⹷做䳀❵┞╗駐駢⪼♑ꄑ䭃溸勨⚷ն

䓝撬㸉做⺪茤⚷騗闌✘溸ꓨ㜩儱㐃䮅䧹♑ն⛰✑╬믈

Ⲥ騎缂ꭦꃎ溸矻⶿做岻㎈䞰䍎騍䧯╬䈰⪾溸┞ꌄ⮕ն

28

盗
椚
雿
㗐

ĺ 䞔絬叻岤⺪♨䊜ⲙ✘溸⻎鉿䱽⯜䝠缦♨⹴♑♰溸

鉿╬յ⢟閒䧶周广誫㎷溸間掾♈脯⟛䭦♑♰㵊間⾕槏

䙎溸䘽脞ն㐃䧰䈰✑溸뀖㔔╚䧰♰璼▇╬ꓨꃎ脯䌐

䫓name it to tame it䭇㸉✘駌╬♑☭婞㐃缋⸉溸

䝠缦յ긖╤溸ꭄ뀨յ♑♰溸鉿╬做䑑䧶間掾ꂛ鉿긌駬⯀䙎

間㷌♈脯駑♑♰⻎䟩䧶⹹㸉✘溸間掾ն❛㠁䠋閚✘

㸉䧰䔻气官䧶⻾鱎匡ꦷ㸉✘䔻ꓨ锢ն⪼♑焝騕䐷㝧

䭇⛤▊˘˘յ䧰䠋閚⯒✘˘˘⾕䧰溸ⷧ骮

儱˘˘ն

ⷬ➬ꨟ騗吙峜◗䝠䠋յ鉿╬䧶間掾ꂘ□銩僻✘㐃⪸峜

㸉做䌔䉤労剳㟲㐌槏闌㸉做ն騕官յ艩✅騕阌䧶◚駢⫐㵽

溸嬓姍鿛⺈ꌬ儱駌⺪㸉做缋⸉溸⺞┞╗勨⚷ն

ĺ鲮鶣䭇㸞蔦䉁㸉㸉做騅騕溸槏闌鿛╬蔦䉁溸騕

阌♨燛⟛✘♰溸間掾┞蔺ն┺峜◟⫐㵽脯┯儱駽㎽┞㲼

┯䈽溸㜩ꃎꂘ㹧儱䙰缏䧰뎢┪⚷駐駢ն䐷㝧做䑑

䭇䨿♨✘騜溸⛤▊儱˘˘⺪♨⾕✘⮕☑┞┬䧰駌╬✘

㐃ꂘ做긖溸䞰岻⻜⾕ꂘꓧ䧰⻾⯒溸儱˘˘ն

㐃缍厜呿╚╬◗⟛駩屳劔騗⚷ꄽ䊬⚷❈氠鿛ꃎ匡㎈

䍎鰛ꓭ锢寛ն㐃ガ╃楒㘷╚□儱㠁婟⺢锢缕♑☭┞╗勨⚷

騜㠁卸䧰騜溸┯㸉騟络婞䧰˘˘䧶䧰槏闌㸉◗⻜

匡慙庣䧶⟶侊✘䨿䳀❵溸⫐㵽ն

㝕㝃俚䝠⬔┬✘⺪♨瞏㸉做⢷뀏匡䳂⪝鿛ꃎն㠁卸┯

燛㴼┬┞婢騍䘤▂騰ꂘ儱⺞┞璀䬩䐥僓ꭊ溸做岻⛰ꂘ□

儱┞璀羸閒溸⺪♨䩤偃㸉做♨㙨䒩槏闌溸僓⯤ն

ĺ䧮涸꣥鶣⺪♨駑✘闌ꓤ䝠⬔䧶屰ꄽ㸉✘溸䔕

⿱䌔㐃屳劔䭰鯰㸉做溸⯼䳀┬믈Ⲥ⪼⢳⮃侊⺈ն⪼╚䭇

┩╗锢筷鉿╬䧶䝠⬔䲾ꃎ㸉做⢳◗☴▂䧶⹿气◗☴▂

䠋⺇㸉✘溸䔕⿱♨⹴⻑卸缏卸㠁✇ն❛㠁✘

⺪♨騜✘㐃皒ⷬ뎩㎈䧰溸䳀駖僓䧰䠋⯒䔻岃╓㎌╬

✘⛤▊䌔┯ꓨ閗䧰溸䳀駖ն轇撬ꂘ呤溸⟥䛉┯儱㸉䫏䙎

溸⛰㴋♰⚷吙駘⮃괛锢⪸峜յꓨ閗⾕⪸䖦溸ꨟ⛻┱愗㐃溸

騰⯀걁爔ն

ĺ剣佪涸⨢곦⺪♨缕㸉做汧⮃疿ꭊ俠槏䘽缦յ缣缩☆

騰氋蔸♨㸉✘劔⯈溸做䑑㸞⟥䛉⹿岢⮃匡ն✘锢⢳溸㹧儱

㐃♑♰⛤▊缏匙駚騅⻑ꉍ⩹㎈䍎潳⯒⢷뀏䐷㢽♥☭䠋⯒

瓫䕼┯蕳劚撬⻑⫙⟛䭦⭠璉ꦥն䧰閒ꁩ餿㷌㐃騊ꭄ㭜沼

☭յ駩☭䧶⺇㵭脢僓❈氠ꂘ璀做岻侞卸䔻㟲㎌╬㝕㝃俚

☭⚷閚䕒蔦䉁䖪뀋㘋銣屋뭅ն罼▌缋돂溸屰ꄽ脢缋䊬⚷⹿楓

蔦䉁㐃䳂㉐ն㠁卸✘⚷ꂘ呤騟㹻ꓪ⩴⯜蔦䉁ն潳⯒楓㐃

䧰ꂖ㐃咈㲳┪侒濫┞╗䊎劔瞏㲼溸⸐ⲇ槊♣銩瞏

䔶⾕䧰╬☴▂锢騜騅ն

ĺ䚪絕⾕鿛ꃎ┞呤ꌬ儱㸉⯋☭⮰騜ꁩ溸騅䳀⮃蔦䉁溸

槏闌┯⻎溸儱✘锢ꓨ㜩㸉做脯┯儱氠蔦䉁溸騅䊜ⲙ

㸉做剳庣噘㐌◗闌♑♰溸駢掾䌔䐮皒⟥⚈ն㸉做䳀❵㝕ꓪ

⟥䛉䧶ꪍ碋㝕駢僓劅ꃿ⻉❈氠ꂘ璀䪫䈳ն✘⺪♨㸞⪼嵹罥

䧯儅◟槏闌溸⫐㵽䌔痓⮃ꓨ掾♨䳀ⶬ⚃⡽ն❛㠁㸉◟䬤

缙䪆⩪㎑ꭶ溸脚升✘⺪♨騜㠁卸䧰槏闌婞燛勔鯯䌑

屳劔뀔砯⛰┬╗⽟劻⺪茤⚷劔㸵ꓪ☭⽄⮕ꏕն䨿♨䧰⺪♨

⫭┞⚌㜜䗇䓡䳀⮃愗㐃假㼮⛻溸䈰✑䲾ꃎնꂘ▂槏闌⺪♨

⻜ꂘ缕◗脚升络婞✘溸勨⚷ն

➢䫣デⵌ䲿ⴀ霼宠

❈氠ꂘ◲䪫䈳䧯╬◩㺂⡿⻾脢僓✘⚷䳀둛蔦䉁溸⻎槏

䖦茤ⲇյ䪨⯒⪴⻎掾溸茤ⲇ♨⹴裯䕒┱㸉做⻉✑溸勨⚷ն婞

㠁岻ⶖ䖦槏㳔㵶⾕⯈朮嶓㝕㳔侷䱅ⲧ⛆偅·虱袉喖Laurence

Alison㐃┱虱稌╰·虱袉喖Emily Alison⻉詇溸▫վ꭛

☭傱俚տRapport╚䨿闌ꓤ溸䓝䧰♰茤㝉䳀⺆叄☭溸

呦䖦⟥䗼⾕⚃⡽間僓䧰♰䔯䔯⚷⹿楓♑♰┱䧰♰溸潸⛤▇

㜘嬠䧰♰䞰骮溸ꂖ锢㝃ն♑銣⩪騜ⷬ❈┯儱䧰♰□

┯䖪⻎䟩⛰䧰♰䍎騍㸌寛槏闌ն虱袉喖䐮駖騰⯀脢ꄽꁩ

ꭄ蔦䉁㎃╗ꭄ뀨匡㸉蔦䉁鯬鯰䧰儱騂㵄ꂖ儱駽㎽亣绱㸉

做䧰儱劔⻎槏䖦䌔♈㸉做溸閤䍳澚䔶ꭄ뀨ꂖ儱⺢儱┺峜

◟蔦䉁溸間掾䧰儱㐃㸦ꓨ⾕Ⲏ䒩♑☭溸蔦╭勶⾕ꄑ䭃勶

ꂖ儱駽㎽䒩ꃀ♑♰䭶攍䧰溸䟩䡇鉿◜䧰儱㐃駌澶⡿⻾⾕⹹

䘽♨Ⲏ广槏闌䌔䐮皒☠㶕⾕臅笡⻜

劅缄劅둛侞溸☭⚷鱪鱴⪴䝠⡿⻾⾕⪼♑䐮皒鄌嵝⪸笡

溸锢筷䳀⮃䐮駦䙎溸╭䑳⾕騟寛ն䓝✘⩪⮕յ┯䊎䝠缦⾕

긌駬⯀㐌槏闌㸉做溸괛寛յ⪺鲨⾕間掾䌔燛⟛㸉做焒ꇔ䌔

⟥⚈✘ꂘ呤⢳◗✘㹧鰯䕒◗ꮭꃎ蔦䉁溸괛寛յ⪺鲨⾕間

掾յ䳀⮃⪾✅锢寛⾕䐮駖闌⬑做呿溸勶⯈ն

䧯ⲍ溸騰⯀㢽◟硅槏蔦䉁溸䝠缦ն⛰儱蔦䧰⪸峜□騍婝

婢◟婟Ⱙ┬溸ꌬ儱⪸◟㸉䩘ն锢駌澶⡿⻾䌔⻔♑♰㺥獏⮃

匡✘婞㐃ꂘ呤⢳նꂘ呤䩜茤䐮皒⟥⚈劅缄䪨⯒⹷做ꌬ⻎䟩

溸闌⬑做呿ն

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 29

Ⱆ぀銳ꢉ

2024䌑6劓29傽갫濫劅⻑┞倡庌⭙㏸溸㴟耘嵭瞣⬼

◥⩱㝛弮IAI☋╃㕈㐌B嚜㸖뀆♭䑑㐃搑揓溸䱌㛽╚㏉怮訒

䋜뀔獏濫⬼◥⩱ⷬ㸞ꁫ⪝⪢假溸⹿㺥碋皺ն⻎僓䧯ⲍ╱ⲋ

◗⪫⺶⮱╃28⽟䌑䌳⪿䨿劔⬼◥☭绻┪绻┬⪴⻎⹨┱◗

ꂘ┞衇霶溸潂⪿┞鱎閒駩◗⪫⺶溸鿸擏僓⯤ն

餘ꆀⰣ⚌饒㖈兰腊ⲳ✻⯕䊨⚌➃䊨兰腊㣖廩❡⚌㛇㖑 B 嚁㼓곝

⟉䒭冷 28 ワ䎃぀䎧崞⸓㕐忘䧭⸆

蔼䊜㼓곝⟉䒭梡㖞撑晙

⻌❩぀䎧ざ䕧

銯㸝぀䎧礵䕙澕ꢂ

蔼䊜぀䎧ざ䕧

30

ہӖкԈ

NEWS

娀宪぀䎧礵䕙澕ꢂ

帿㖕⸅✲㢅぀䎧礵䕙澕ꢂ

帿㖕錜愝぀䎧礵䕙澕ꢂ

痦♧眜畎♧歘䒓㣔゠⚥欰剣ⲳ✻⯕䊨⚌➃䊨兰

腊㣖廩❡⚌㛇㖑#嚁㼓곝⟉䒭㕐忘㸤䧭

┞氻䐷㝙⼍╚气劔6劓29傽┪ⶭ⬼◥⩱䈰╃☭䈰

冝茤㝛弮☋╃㕈㐌B嚜㸖뀆♭䑑㏉怮㴟䧯ն嵛Ⲙ楓㐙绞䋀䬲

㺥官ⲹ牴獃ն⬼◥⩱詡◜ꪍ㣦嫻⷇㛶CTO鱋║⷇㛶䙰

鍧ⲙ槏ⷧ寏䒩⩰气յ䑳䢘侨㟖㛶㝛弮IAI☋╃㕈㐌䐮駦뀉

潨缀鯬鯰☭㲿㐃㎼⩰气յ╚䐮┞㹾IAI㝛弮☋╃㕈㐌뀉潨䙰

䭰䮢匃䔂鰇⩰气瞏楓㐙⹨Ⲏ⬼◥⩱ⰶ詡◜ꪍ椟倁巬⩰气յ

匤虪㟖㛶յ䙰鍧ⲙ槏ⷓ徏ꂜ⩰气յCFO뀎㵂⪺⩰气յCHO㲿

䧯峺⩰气瞏㐃ⵌ☓楓㐙潳乨間澚䨿劔⬼◥☭應Ⲙ┻蔦髀

绻┪绻┬┞ⶨ㝃☭⪴⻎閒駩ꂘ┞⸉⺮䙎ꓨ锢僓⯤ն

蜖䈣ⲋ◜㜘╭⚈յ㝛弮㕈㐌䐮駦뀉潨缀鯬鯰☭㲿㐃㎼㐃

蔺ꀑ╚銩獏♑㸉⻄绣뀖㸍⾕㈇㶅溸袁╤⮃䊛銩獏搑揓姐

ꁹꓨ掾♃缉◗뀉潨䝠⬔瑺䪩濫㐃㝛弮▇怶ꩼ䃐┞뀧㵂

焪溸䐮駦槏䗼뀉潨缀⪢✅┪┬┞䖦劚ⲏ蔸┪┺╃둛

侞溸╬㝕㵶䐮駦蕳ꃿ➬䰤յ☭倁⪸䘑յ應⹿挺䠋溸䈰✑楒㘷

脯ⲛⲇ寤䫟◗㝛弮㕈㐌俠✅䝠⬔⹴駦駉做呿յ뀉潨䐮駦閕

⮦瞏⫐㵽䌔䒩騫┞姍䙎䪻◜䝠⢳㸉┞姍䙎䪻☋⿣⢳㟲

䩤㟲㕈熝䐮둛嚜ն┞鱎劚ⲏ㟲䧹汻㝕㵊䨮⪴⻎ⲛⲇ僃傽

痓熏☋⡽潨吙

䙰鍧ⲙ槏յ❵䍎ꨄ䙰漳䑳䢘侨㐃蔺ꀑ╚銩獏갫濫⪫⺶

閕埛㙨ꪍ⾕剳㟲劚ⲏ㟲㵊䨮蔦煝☋⿣❵䍎ꨄ㎑ꭶ♈2007䌑

溸㸰䌐䨼⯒㠁♁假䐮㵶㎢䬿劔栃吝气☋⯜ꅐ╚䖦閕埛

┯偃⹿㺥㛺㝕ꂘꓧ锢䠋驊⪫⺶⟥⚈⾕❵䍎ꨄ䨿劔⻎◜溸⪴

⻎ⲛⲇ긖㸉⪫⺶溸⟥⚈⾕劻䔶䧰♰□锢剳Ⲏⲛⲇ뀉潨

缀□缕䧰♰䐮駦◗㟲溸䈰✑楒㘷ն㟲溸䈰✑楒㘷锢⮱ꅐ둛⿣

鯵յ⚃⡽溸䈰✑䧯卸ն긖㸉㝕㵊䨮㸉䧰♰剳둛溸劻䔶⾕锢

寛䧰♰❵䍎ꨄ锢⪢ⲇ♨鱊ⲛⲇ䩤㟲㎃╗㕈咯╬勑匡◜

╃둛嚜⢳㕈熝ն

╚䐮┞㹾IAI㝛弮☋╃㕈㐌뀉潨䙰䭰䮢匃䔂鰇♣銩䐮駦

缀㸉㎢ⶔB嚜溸㸖뀆銩ꁒ玖鰇⾕䠋驊ն♑銩獏璇䪫⮱假儱

睘┞气☋ⲇ⬼◥⩱✑╬⮱假뎧Ⲙ溸勨㊮閗閚┱⩱氲⟥䛉뀖

㔔溸뀖㝧耑⪫⺶勑匡⹿㺥傱ꮺ耘㟲╚䐮┞㹾□㸞㑏䭦璇

䪫⮱假缣缩瑺䪩♨㵊䨮╬╚䖦溸劚ⲏ槏䗼䭦缩⹿䪉⩰ꨑ

窢玘⯈氠⩰ꂛ溸偢䈰䪫勘⾕硅槏槏䗼蔺ⲇ◟㸞㝛弮IAI

☋╃㕈㐌뀉潨䐮駦䧯╬┞뀉窢⿣䈰瓨ն

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 31

痦✳眜畎餘ꆀⰣ⚌饒㖈兰腊ⲳ✻⯕ワ䎃぀䎧

冷぀륁㤙邍䕥䧭⸆⚿⸅

⭙臔䌐⭡▇ⲇꧾ㹧긌⭡▇◜㸖뀆♭䑑缏匙⻑⬼◥

⩱28⽟䌑䌳䧯ⲍ⺥䐷ն绻┪绻┬⬼◥☭♰뱚臔┞㕔䠋䚾

㵊䨮⾕㞉倡脢⪴⻎ⲛⲇ⻔勑匡

♧ծ곭㼋荝鳥䩧㛇咚䒊넞嚁

⪫⺶䙰鍧㣦嫻⷇㛶╬28⽟䌑䌳✑뀖㸍蔺ꀑն㎭缑䩤㕈

咯䐮둛嚜╭뀨♑눢⩰♣銩⬼◥☭⻔㝛弮㕈㐌䐮駦뀉潨

溸䐮ꯗ觝ꅐյ╚䐮┞㹾յ┪嶯䐮璇⹴俠╗뀉潨缀䧯⽄溸♕

⮃銩獏䠋驊ն⻎僓㸉㝛弮㕈㐌䐮駦芻⻑㝕䉞⾕玘♗♰溸⟛

뎴䫞薨銩獏䠋驊撬⻑ꓨ掾䒩騫◗O IO rg a n i z a t i o n

Intelligence shape our future缀缃☭䈰冝茤䧯㹧勑匡믈Ⲥ

䨿劔⬼◥☭⹿䮢焒駮⾕槏䙎

⻎僓♑⻔⬼◥☭♰♃缉㝛弮㕈㐌㎢ⶔ╬◗剳㟲劚ⲏ䧰

♰㵊䨮⾕⽄䈰璺卋訒㵄㟲⭙臔⻎◜䝠䠋⾕气⾀ⲇ溸駦駉缂

虹䌔긖⻔⪢✅⻎◜⹿鱎蔦䡇駌뀖㎢ⶔ嗙朮溸⡍駖璺卋⹨

┱┞鱎⪴䐮蕳劚廛뉂气勨ⲿⲿ溸䈰✑楒㘷ն䱹濫㣦䙰㸉

╬⬼◥⩱㞉倡溸⬼◥☭⾕3յ5յ8䌑溸裯㞝⻎◜♰銩獏䠋驊

⹴玖鰇䌔ꭦꓤ◗䧰♰溸⪫⺶⚃⡽間䧰♰┞鴤鱂匡ꪍ劻

溸鯮桬㵊䨮⹿㺥㎑ꭶ䧯㹧蔦䧰芻⻑儱䧰♰㑏㴖⮵䖦겐

✅㞉倡㑏䭦⯒䍐㹧儱苞⯈

✳ծ⟄㤃修罏⚹劥⟄㤃修罏⚹虽぀륁㤙邍䕥

2024䌑6劓29傽⬼◥⩱ꁹ匡◗28㻹气傽⻎呤ꂘ┞㝙

□劔390⛻⬼◥☭ꁹ匡◗3-5-8⪝膷⽟䌑⺶볝㞝뀑㞝嵛Ⲙ

ꂘ儱TA♰┱⪫⺶⪴䍳낊곝յ䶐䩘䧯ꪍ溸绦䗼傽

ꂘ儱┞╗⡽䕒䌳玖溸傽㲳□儱┞╗⭙臔ⲇꓪյ㺥労勑

匡溸鱎掾

2.1♲䎃㛇瀖㤙골㤙

蔼䊜㖑⼓ざ䕧

⻌❩㖑⼓ざ䕧

32

ہӖкԈ

NEWS

銯㸝⸅ざ䕧

♳嵳⸅殆䙁

蜦㤙➿邍〄鎊

娀宪⸅ざ䕧

蔼䊜㖑⼓ざ䕧

帿㖕錜愝ざ䕧

⻌❩㖑⼓ざ䕧

帿㖕⸅ざ䕧

銯㸝⸅ざ䕧

2.2 煠瀖㤙골㤙

♳嵳⸅ざ䕧

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 33

蔼䊜㖑⼓ざ䕧

蜦㤙➿邍〄鎊

帿㖕錜愝ざ䕧

⻌❩㖑⼓ざ䕧

帿㖕⸅ざ䕧

銯㸝⸅ざ䕧

娀宪⸅ざ䕧

蜦㤙➿邍〄鎊

帿㖕⸅殆䙁 ♳嵳⸅殆䙁 2.3 ꆄ瀖㤙골㤙

┩䌑㞉倡㞳㴼㕈焪ն낊ⶶ婞螃勑匡⺪劻◩䌑犌

焪皶潸气ꪍ儤ⶶ瑽㵄ꨑ蚘庱궣

⪨䌑ꓭ焪꼥ⶶ┯鯬⮵䖦┯侊ꄢ⩱⯼鉿劻䔶㐃假

溸勑匡䧰♰┞鱎剳Ⲏⲛⲇ㞉倡

34

ہӖкԈ

NEWS

♲ծ欫蹓涸䎧欰跗祧Ⱏ牝劢勻〳劍 ⺶䌳傽儱㺲◟嬓┞⛻⬼◥☭溸䌳玖僓⯤⪫⺶杅⯋㴼⯜

⺶䌳ꮺ㴼曬溸气傽迀竏㐃䠋Ⲙ廛뉂溸客㎭╚⪫⺶呦䖦둛

硅┱⬼◥☭♣銩⻎⮘⺶䌳气傽迀竏┱㝕㵶┞鱎⪴☑ꂘ┞ㄼ

䜥僓⯤⪴⻎劻澀⬼◥⩱剳Ⲏ耘㟲溸勑匡

㔋ծ䘯⛙ぢ⵸Ȿ爢㔙崞⸓牝餪Ⱆ぀㿨欰傈䘯⛙

⬼◥☭◝ⶥ⪨䌑溸鯮桬㵊䨮յ⹿㺥㎑ꭶյ䧯㹧蔦䧰┞

鴤䫧蠑倾啱⹿㺥㛺㝕㠁♁⬼◥⩱㝛弮IAI☋╃㕈㐌溸B嚜

㸖뀆吙䗅濫⪫⺶閗閚☭䈰冝茤┱⩱氲⟥䛉◜╃⹱ꁫ┪◗┞

╗假溸⺬ꮕ吙䗅濫⪫⺶둛ꅌꁾ鿛溸䑜亦⹱峜⪝◗假溸Ⲙ

ⲇ吙䗅濫⬼◥⩱⹿㺥⺮⹱脌䐷◗䂃假溸┞뀅□婞儱劔◗

⻄⛻뀖㸍劗⹵♰溸⪸䖦┱佻䭦⻉✑⚴⛘♰溸䊜ⲙ┞鴤㞉

倡溸❵䍎ガ♰潸⛘⪢✅⬼◥☭┪┬┞䖦溸ⲛⲇ䩜䧯㹧◗

㠁♁溸⬼◥⩱ն

⬼◥⩱勑匡䖪㸞剳㎑缏┞䖦┯䗇⮵䖦♨剳Ⲏ讕ⲿ⻔

┪յ⩪怮應䝠溸⪢假㥍䘒劚ⲏ㟲㵊䨮㑏䭦둛⿣鯵☆♕┯

偃⮱ꅐ假溸둛䍳 ͍ˊ஡ӑጸΙሽ

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 35

2024䌑6劓29傽⬼◥⩱⪢✅䌏ꌄ㐃ⵌ☓焒駮槏䙎㝕⸸

䙰ꌄյ蜖䈣⬼◥⩱䈰╃յ广㐐⮕⪫⺶յ锟㴘ⲋ◜㜘⾕婣

實ⲋ◜㜘瞏◩㐌⺥䐷┱䈵☭⻎鉿溯揁䧯ꦨ䌏ꌄ㝕⚷ն

勔姍㝕⚷╭锢潨溸ꄽꁩ䒩鿛麄䩤ꅐ⬼◥⩱䒩劔ⲇ

溸䌏ꌄꭶ⚦佻临䧹汻痓熏ն

♸䊭➃ず遤 • 涰捃䧭ꛩ
ⲳ✻⯕ 2024 䎁鿈㣐⠔㕐忘絕勲

2劚ⲏ㝕㵊䨮溸䌏ꌄ䪨⯒硅槏䈽鴈䧰駌╬䧰♰楓㐃

溸硅槏茤ⲇյ缀缃茤ⲇ䍎騍儱嬠蝰卸溸锢寛劔俚ꓪ绣溸

䈽鴈䪨⯒䈽鴈䑾銣䈽鴈ն

3䌏ꌄ锢䳀ⶬ屰ꄽ茤ⲇյ俅◟屰ꄽ俅◟硅槏䳀ⶬ

㸉☭溸駌焒⹜㕇⫄┬㺲╬✘⪫⺶ꀂ⮃☭䩜ն

4⪫⺶┺㵶嬠鿲㝃ն䪫勘茤ⲇ嬠鿲䒩㎌╬茤䌏嵛

䨿♨䓝뀖㸍䨿♨㹧┯ꊙ▂⹜槽状☭䙎┯⹜◗闌☭䙎┯

⢳☭溸硅槏ꂘ儱┯鉿溸✘锢䳀둛硅槏茤ⲇ눢⩰硅槏蔦

䉁撬⻑⹜㕇⫄☭ꂘ呤蔦䉁䳀ⶬ䔻䗪┬㺲㹧䳀ⶬ䔻䗪ն

5䧯ꪍ溸睘┞鯰⚈☭儱蔦䉁䧯ꪍ儱蔦䉁溸◜䝠ն

6⢳㟲缥侞硅槏嬓╗☭ꌬ䖪뀋㸉缥侞缏卸鯬鯰ն睘

┞䌏ꌄ䫏缥侞䌏ꌄ눢⩰锢䩱缥侞鯰⚈㸉缏卸鯬鯰⚈䨿

劔溸☭䩱鱎㸰鯰⚈ն睘◝䌏ꌄ锢䩱嵛ն䧰♰⹿楓銻鯲溸缀

缃⛽侞溸㎑ꭶ㝕㝃俚㹧儱㎌╬䌏ꌄ┯䩱嵛⩠ն麄┪┯䩱

嵛⩠㸉䈰✑屳劔槏闌┯茤䗪ꅌ⪸ꭃꭄ뀨┯茤䗪ꅌ䳀⮃

闌⬑做呿⪸ꭃꭄ뀨ն䈰✑╚┞╗┞╗溸闌⬑ꭄ뀨⺤䩱

嵛ն睘┩䌏ꌄ锢䩱☭ն㹧儱駑✘䓝䌏ꌄ✘㹧䖪뀋锢䪻蔦䉁

溸┬㺲䩱㐃蔦䉁溸芻┪䪻♑♰㕇⫄鱎匡駑♑♰茤㝉둛侞

⢳◜ն睘㎃䌏ꌄ锢䩱ꦷ㎌╬䧰♰儱┞╗⚕╃缀缃䨿劔溸

䈰✑㐃뀔砯▇⫐䖪뀋⮱ꅐ缥侞ն

㎗㺉ⴔ❧

Linda焘ꮔ䈰⸅冝茤璇䪫劔ꮺ⪫⺶⮱㢽☭♈㟧ꁩ䔯㐃

A㵊䨮♈╃缋⸉溸┩╗㸰侚◜匡⮕☑卋蔺溸潨吙㸍⻔䪃

鉿ꁩ瓨┯䫐┯䩽儱㵊䨮溸䈰✑锢寛□儱䧰♰䌏ꌄ鿛麄溸

潨吙㸍⻔ն눢⩰✘锢焒ꇔ㵊䨮儱䘤▂㴼潨吙溸㵊䨮溸潨吙

儱☴▂㵊䨮溸虹㞎儱☴▂㵊䨮溸缀缃儱☴▂䧰♰锢♨

㵊䨮╬╚䖦氠㵊䨮溸潨吙䓝䧯䧰♰溸潨吙氠㵊䨮溸虹

㞎䓝䧯䧰♰溸虹㞎ꂘ呤卐䐮䩜茤⹜澶婞劚ⲏ㟲㵊䨮ն

Jim Wang叄㝕㵊䨮□⹿匡◗䠋驊⟥눢⩰䠋驊⬼◥

⩱뀖㸍⾕硅槏㎑ꭶ溸ꉐ騟⛰긌䊬ꇟ䥐┯茤☠╤楓㐙⻎⻄⛻

㳔▣ն⪼姍䠋驊㐃⬼◥⩱뀖㸍⾕뀉潨缀⻎☵溸ꄽⲇ⻉✑⾕傽

㝆㞉䧹┬䧰♰瑠潨吙傽漩鱶ꂀ劅⻑䩤ꄽ潨吙溸劅⻑┞

⪫ꓧ剳괛锢硅槏脢溸笡缛䙎䘽缰⾕窢缂楓㐙硅槏♨⹴

阌䖪鉿鉿䖪卸溸둛侞䪃鉿ⲇ潸⟥㐃⿌♰ꄽⲇ⻉✑┬┞㴼茤

⮱ꅐ┞╗吙勹䙎溸蔦Ⲙ啃嵱all-in-one笡缛ն


⠔雳䒓㨤➝絏雳玐䔂靈⠔雳湡涸

⬼◥㳔ꯗⰶꯗꪍ䕇╫㟖㛶♃缉䌏ꌄ㝕⚷駖瓨䒩騫勔姍

㝕⚷溸潨溸

䌏ꌄ鿛麄锢♈ꁩ⹜溸Work Hard⻔Work Smart溸鿛⺈

1)䎁鿈鲮魧♧♈╗☭蝠겋╭▄⯒缀缃皶◚ⲇ溸卐䐮脢鿛

⺈♈긐⭠╗☭溸䭞⾀俅媄ꭶ⻔劔鯵ꓪ溸缀缃㎑ꭶ鿛麄駕绿

㎑ꭶ溸㕈勔ⲍ⺈䧯婞閕⫯䳀ⶬ⪸ꨴ㼮⛻☭䩜溸苞⚈䍳ն

2)䎁鿈鲮魧✳♈勨唩䑑俚ꓪ뎧Ⲙ溸⹿㺥⯒鯵ꓪ뎧Ⲙ╃

ⲏ㙨ꪍ埛䑑鿛⺈⻔剳䗪溸缀缃⾕╗☭ꂛꃆ♣鿛⺈ꁩ⹜

⭠䌑缀缃ꂛ溸ꅌ䍳嬠鿲罏䢌䌏ꌄ溸ꃆ♣□䔻䢌ն

3)䎁鿈鲮魧♲䩤䐷呬㹾䐷侒䖦䘒䬿屰ꄽ⾕鴚缀

缃⶷⻎佻临♑☭䧯㹧蔦䉁溸茗䘑ն♈⪸峜㸰㹾ꌄ溸閗ꓩ

⻔侒濤俠╗鉿╃俅䧯╬鉿╃溸뀖㸍脢鿛麄剳㝕溸䐷侒

䍳♈剳둛溸◜╃⾕呬㹾匡㵈閗蔦䉁溸┯鳉┯㎈ꉍꭄ뀨

俅◟⻔┞⮘⚳瑫溸㵊䨮⚴⛘⾕皶◚㸉䩘㳔▣ն


곭㼋荝䒓㖞霒

⪫⺶䙰鍧㣦嫻⷇㛶蔺䐷㐙駵㣦⷇㛶䒩騫ꇔ

1♁㝙呦䖦溸杅⯋ꓨ锢溸儱100╗䌏ꌄ䈱⺯溸┪㼮駉

⮦⪼╚劔╚둛㺂溸㝕嚤50╗䈱⺯溸䌏ꌄ┪㼮鿛麄䬎鱎鯰

⚈ն⺞㜾ꂖ劔50╗儱假㼮⛻溸䌏ꌄ䉤労⪮╗劓♨⻑ꂘ

100╗䈱⺯溸䌏ꌄ茤㝉嬠鿲㟲溸㐃蔦䉁溸䈰✑㼮⛻苞⚈蔦䉁

溸膷鯰茤㝉㸉缏卸鯬鯰ն

36

ہӖкԈ

NEWS

ꄽꁩ═⛻㵊䨮㈇㶅溸⮕☑□╬䧰♰溸䌏ꌄ溸鿛麄溸䭰

䑜◗做⻔⺢劔㐃卋蔺溸潨吙㸍⻔┬Ⲏꅌ䳀ⶬ笡缛䙎䘽缰

⾕窢缂楓㐙硅槏䌔┻瑺䭦阌䖪鉿鉿䖪卸溸둛侞䪃鉿ⲇ䩜

茤怮鳉㵊䨮溸둛吙⬮锢寛媄犗㕈勔ⲍ澶婞㴟䧯⻔缀缃皶

◚ⲇ溸卐䐮脢鿛⺈ն

䎁鿈䲿⼮ㄤ♳䀔

Ⱆ぀CHO 㶹䧭峂㶹䚪➢⟄♴Ⳝ倰꬗䔂靈

1㵊䨮劻䔶┱䧰♰䡇冎❈⾀䧹汻긖╤溸呦䖦䮅䧹2

䌏ꌄ溸❈⾀յ鯰⚈┱⚈膷锢寛3䌏ꌄ硅槏┺뀉䌏ꌄ鿛

麄䈰✑锢寛┩╗做긖⹿銩վ䈰✑䩤㟲㕈咯⢳㟲缀缃硅槏儱

䌏ꌄ溸㕈熝䈰✑⚳瑫䌏ꌄ剳锢䪟ꓪ㕇⫄⚳瑫☭䩜տն

睘┞䒩騫䌏ꌄ溸❈⾀յ鯰⚈┱䬎䓝❈⾀1䐷㺥╃

ⲏ缋觝嵛Ⲙ㵄楓⪫⺶ガ╃䧯ⲍ❈⾀2䐮皒ꪍ岖╽㴘溸

硅槏✅笡㵄楓⪫⺶ꪍ劻气㲾䌏ꌄ溸鯰⚈䌏ꌄ儱╃ⲏ⹿

㺥┱缀缃䐮駦溸挩鿕㝧նꉍ⩹⮃楓缀缃嵛ⲇ溸┩㝕嬚淳䌏

ꌄ䥥䙂յ䌏ꌄ菄鯲⾕㻘㝧╭▄ն

1䌏ꌄ䥥䙂鉿╬銩楓ⶥ⪨匜蔦嵱ꉍ⩹訒⪝䌏ꌄ䥥

䙂ն2㴟ㄌ⚈劻⾕劔䍈嵤Ⲙ勨⯜䌏ꌄ儱缀缃溸䌏ꌄ╗

☭⯈漩յ㸰㎑ꭶ⯈漩劚♈䧹汻⾕겐✅溸俠✅⯈漩⪼呦䖦❈

⾀儱╬◗㴟䧯缀缃潨吙脯㞉倡㵄楓㝕㵶⪴⻎溸◜╃ն

睘◝䌏ꌄꭶ⚦䐮駦┞掾═긖┩┩⯜溸硅槏呻厜

♨䌏ꌄ吙⬮╬㕈掾♨긖⻔䧹汻溸⻑㜜䌏ꌄ唨ꭶ䐮駦 & 긖⻔

苞⯈溸㐃㼮䌏ꌄꭶ⚦䐮駦╬═긖♨AT╬⹿Ⲙ勨駑☭䩜㐃

䌏ꌄ硅槏勨⯜┬莈뀦脯⮃ն

睘┩⬼◥⩱䌏ꌄ溸⪮㎃◩⚈膷锢寛

睘㎃ꓨ掾䊜ⲙ⾕䲀Ⲙ⪸ꨴ㼮⛻㐃㼮䌏ꌄյ假┪㼮䌏ꌄ

鿛麄┪㼮䳀ⶬ苞⚈䍳㵄偢䌏ꌄ溯傽䐮ꭶ⚦յ䌏ꌄ┪㼮

騰騅յ㕈◟㐙冎閤虝駌焒溸䌏ꌄ駕绿觝鰘茤駉⮦ն

睘◩鿛麄瞩ꀧⲎ⪝⶷⻎ꌄꬾ⹴睘┩做駬⛓1

ꄑ應⹿鱎匡┞䪟呦䖦䌏ꌄ䌏ꌄ鿛麄㎈뀎䙰缏䈰✑⾕╗☭

䧯ꪍ䝠⬔㎷䈰✑缋돂䮏䱢侊ꂛ掾┪绣⹴⽟ꁉ㸉⻉呬

┪㼮鿛麄䌏ꌄ缕缕◙芆㴼2㸉㲾㐃溸낊ꯟյ┯⻉呬┪㼮

䌏ꌄ⾕屳劔䌏Ⲧ溸䌏ꌄ⹴僓⹿楓䌔◙♨騫俠ն

缸┪䨿ꃎ2024䌑⚈ⲏ♥1訒㐌䌏ꌄ硅槏┞掾═긖┩

┩⯜䩤ꅐ✑낊ꁩ燖傶茤䩤㟲♔⹱茤㕇⫄┬㺲ꂖ茤璺

箕缀缃鰑☋溸䌏ꌄꭶ⚦ն⚈ⲏ♥2ꓨ掾䊜ⲙ⾕䲀Ⲙ⪸ꨴ㼮

⛻㐃㼮䌏ꌄյ假┪㼮䌏ꌄ鿛麄┪㼮䳀ⶬ苞⚈䍳ն

䎁鿈ⴔ❧⚡➃䧭Ɤ鲮魧

劅⻑◩⛻⹨Ⲏ㗠㸻駉⮦-뀖㸍ⲇ䈰✑㐴溸䌏ꌄ⮕☑◗♑

♰溸鿛麄駉⮦ն

5.1 Ⱆ぀넞紩ⶰ䚪鄪 桬俒嶮ⴔ❧

1䧰鿛麄溸睘┞匜㹧儱俅◟ꁹ䱹假䮅䧹ն

⪾✅㠁✇侊ꂛ⽑䠋驊㣦䙰缕⮃溸䟩閒侒濤ꪍꂜ䳀

ⶬ䧹汻䘽缰輁䖦㳔▣俅◟ꂛ⪝假鉿╃䬎鯰ն⪾✅䈰✑

┪괛锢剳广⪝溸ꂛ⪝閗閚╃ⲏ⩱ꄽ⟥锢䐾┞㑊蔦╭╃ⲏ

溸周䰕㐌ꨆ劚╚⺬䞰ⲋ岻⢳溸剳㟲┩╗⢳㟲═╗㹧┯

ꊙ▂䥥䙂◗ն

䧰뎢┪50㻹◗䌘ꁾ溸┯䌘ꁾ溸☭气䉂缋ꂛ⪝┬⶯㐙

◗ꂖ儱䞰劔┞╗╝㶡յ䐷꭪յ劔䟩▄溸┬⶯气ն楓㐃⪫⺶

ꭶ⚦㝕◗☭䩜㝃◗㕈熝㟲◗ꂛ⪝假╃ⲏ□┯⚷⫙괛锢⦑

ꁩ⹜┞呤┞乧┞꩖溸◜䖪麆☠⺪♨Ⱓ崎誅┞呤溸┞㺂┞㺂

䫈괛锢澚做⻔䫈ꓨ掾㝃脹䖦璺卋屰ꄽ➶ꂛ缀缃⶷⻎

䳀둛뀖㸍ⲇն

㐃䉗㐙觝ꨆ➆눢⩰㝃┬┞绻䱌䳣㵄ꮪ䝠⬔㝃䫈ꓨ㝕

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 37

뀉潨⾕⪸ꨴ◜⚂㐃ꂘ╗ꁩ瓨╚Ⲏ䒩䌏ꌄ駮⯋⾕㕇⫄⪼姍Ⲏ

䒩㕈◟⚳瑫㵄鴬䙰缏䓛绯溸嵤瓨䐮駦⢳㟲뀉潨硅槏溸ATX

㵊䨮⪸笡硅槏յPPVVCC瞏瞏뎧Ⲙ缀缃茤ⲇ䳀ⶬ♈潭

潨յ䗊▸յꃟ蟓溸潭䗊蟓觝ꨆ⛽寊䌐鱂⻔鰯⶿յ漥

⶿յ觝⶿溸鰯漥觝溸觝ꨆ┩㘷汕ն

2䧰鿛麄溸睘◝匜儱䈰✑䖦䘒괛锢剳璺卋▍間ն

•▍間溸☭⺪茤ャ◜ꌬ▍間撌軭溸☭䙰劔⻄璀撌軭ն

•䧰ꁩ⹜潸䓝ꪍ┞嫙僓ꭊ劁缋䔻撌軭ն撌軭溸僓⡀騣

▫□燛㵄澚◗䔻㝃▫⹜䌑蜖䈣㕈㐌䐷䐮溸僓⡀⾕㝕㵶⮕

☑ꁩ䖦┯蝆冝┯䐷麄┯蝆琀珨┯⸦㞉倡儱┞⮘溸㕈

熝ն楓㐃䉂缋┯ꊙ▂撌軭◗⛰괛锢剳Ⲏ璺卋▍間ն

•锢朤朤駘⛿ꂘ⺝騅䞰䌏◜㹧䕒▍間䜹間脢□駠婞

燛⛰⺢劔▍間脢䩜茤鰯ն☭气ꌬ儱╗ꁩ瓨搊䛛溻襜䳀

锢剳璺卋▍間溸澚䔶ꭄ뀨氠冝䢘闌⬑ꭄ뀨ն

3䧰鿛麄溸睘┩匜儱║◟䔾䉁㶄◟䔶☭ն

•╭锢儱㶄◟䔶☭蔦䉁┯茤寛⪢鯰㜜锢⭀㸵㸉┪┬

䈱⺯⽟ꁉ☭溸䪟駬㝃㶄㵽㝃믈Ⲥ㝃姒鰜ն

•鯰☭脢ꂜ鯰䉁脢⶯┯鯰脢ꁒն⺜▇ㄌ䧹脢寛▇

◟ⲹ┯鯰◟☭ն

•峜䟩䈰✑䑳䑩劔ꇔ溸䐷㺥㸦ꓨ☭⾕☭溸┯⻎㸦ꓨ

☭䩜溸䧯ꪍꁩ瓨㸦ꓨ劔◲괛锢鱂溸䒔鴤ն

4┩匜䓛┞匜㹧儱璺卋յꂛ⺆յ┯䥥䙂□儱ꁩ⹜

溸ꂘ╗뀖䜗駑䧰♰⹿㺥鱂⯒◗♁㝙⯒◗♁㝙┯茤⹱╎

䱆◗ꂘ╗㵂鰂溸╅锟ն

•卲芆劔⺝⻐阌┞╗☭◜╃溸둛䍳缙┯⚷鱪ꁩ♑溸

⟥䗼⾕潨吙ն䨿劔溸䌏ꌄ⻎◜䧰♰┞鱎⪴ⳉ鉿䧯◟䘽

䘽䞰눢⩰鿛麄䳀둛潨吙㑏㴼⟥䗼▇⻑䈰✑䩜茤鿛麄ն

•┯鿛麄溸嬓┞㝙ꂖ儱ꁩ⹜溸┞㝙鿛麄⻑溸嬓┞㝙ꌬ

儱假溸┞㝙┯鿛麄溸✘ꂖ儱儨㝙溸✘鿛麄⻑溸✘㹧

儱僻㝙溸✘

•め劔鴚鱴㻘嶯䩜閒儤凈䐷ն䧰♰┞鱎璺卋鿛麄

䬿䧯ꪍ䬿⺈긞ն

5.2 Ⱆ぀CTO 饭⚚⽇㡦ⴔ❧

槏䗼睘┞╗䧰䞰駚┞┬槏䗼ն䧹汻䡇冎㹧儱槏䗼⪾骮

假䌏ꌄ□锢劔蔦䉁溸槏䗼┞薮假㴸┪⚈䙰锢劔┞╗假溸

缏⻉╗☭䘽脞䊎劔╗☭虝䔅溸ꃰ寛潨吙氠ⶶ觝苪脚䉞駚儱

┞╗蔦䧰崫㷌⾕蔦䧰閚ꑟ䓺䧯╗☭溸潨吙⾕硅槏槏䗼ն

缀缃睘◝╗䧰䞰駚┞┬䧰㸉缀缃⹿㺥╚⯜䍳溸槏闌ն

㐃⹿㺥㛺㝕ꮕ嫙缀缃缋⺇⛿◗⮵⮱ꮕ嫙溸脞돂鱂┪婞䕱

楒缀缃閕埛㙨ꪍ㹧⚷䊎匡缥侞䳀ⶬ嬠㠁Ⲏ☭յⲎ鰑

徏յ䪆ꭶ⚦㹧茤㙨ꪍꂘ僓⡀긖╤溸䮅䧹㹧儱缀缃⹿㺥溸鯵

ꓪ□㹧儱侞茤儱绻䙎㙨ꪍꂖ儱⠩㙨缀缃鯵ꓪ屳┪匡

ꂖ䔻劔⺪茤侞茤┬ꮴꂘ僓⡀脞돂缀缃⫐ꌄ䐮駦◗ն괛锢⺈

劅⮵溸應䝠╬ꪍ╽溸搑曄յ䪻槏䗼⚃⡽間⺈䧯閕⮯⾕缀缃倁

յ♈蔦䧰绢匙⯒⯜䍳绢匙ꂘ╗僓⡀杅⯋脞돂뀖㸍ⲇ锢

劔硅槏䘽䞰յ劔做岻駢յ䐮皺皒⯜劔埛曬յ銩⶿յ䈰⪾յ

騦瓨˘˘㐃㳔▣ꓧ긖䧰⹹䘽ꂘ╗㹧儱锢♨缀缃╚溸┞绻⽄

䈰╬╚䖦ն

⺈긞睘┩╗䧰䞰騜┞┬⺈긞轇撬䧰♰ꂖ屳劔㳔▣⺈

긞뀖㸍ⲇ溸騦瓨⛰儱⩰騜騜䧰溸駌駮ն睘┞儱䧰♰╃ⲏ⺈

嬠㠁缀缃閕埛㝕◗侞茤ꭄ뀨㹧杅⯋痓⮃勨⚷㝃◗

䧹汻ꄑ䭃⾕䧹汻㴼ⲇ㹧杅⯋ꓨ锢䵒䧹汻㣘⽄⚷㵊䨮剳

⚳瑫◗锢寛剳둛◗鯵ꓪ吙⬮յ缀缃茤ⲇ锢䳀ⶬ睘◝儱

䍎㸉ⷩ勨㎼ꮪ㎼⫐䓺ⲹ㜩勵♣槏╃ⲏ⭀㸵蔦╭╃ⲏ뀆

┪⹜睘┩┪䉗◗䡇冎剳㴥㝕◗ꮕ嫙䙎溸潨吙⹹脯埛

窵◗⪼㵄긌䊬ⷩꯟ䘽䞰┪䥥䙂⭠╗⺬ꮕ⬐┯┪⹜䧹

汻㵊䨮儱╗⺬ꮕյ䧹汻☋⿣儱╗⺬ꮕյ䪫勘䍐漽儱╗⺬ꮕյ

缀缃茤ⲇ儱╗㝕⺬ꮕ

䊵騄♶駈ㄤ佖鵳雦ⴢ

1煝⹿缀缃♨㵊䨮╬╚䖦溸㝕㵊䨮䧹汻յ㝕☋⿣䧹汻

♈槏䗼ⶬ绣⯒鉿╬閕螅溸卐䐮║呬锢寛SPDT/PDT䪻ガ╃

뀖㸍ⲇ䧹汻訒㵄⯒⪾✅溸煝⹿☋⿣㴼▄յ䪫勘痓熏溸⚈ⲏյ

鉿╬յ缀缃յ☭䩜յ勨⯜

2┧┨둛嚜䌐㐌鱎䩤朤㕈熝⩰䪻楓劔溸缀缃茤ⲇ

⺈䧯┞绻⽄䈰溸䈰✑吙⬮⾕茤ⲇ訒㵄溸㕈勔锢寛杅⯋痓

熏☋⿣厜卐┱駦駉յ㝕㵊䨮뀉潨硅槏յ⿣鯵䳀ⶬ溸锢寛閕

螅

3║呬锢寛㸉缏卸訒㵄┯ꁒ吙杅⯋儱㸉䪩鿬◗䧹

汻潨吙溸SPDT/PDT溸锢寛⪸ꨴ痓熏掾溸鉿Ⲙ⾕缏卸㞝

䞣⯒⛻

4╗☭䳀둛䐷⚷侞椚◜䝠㝃Ⲏ䒩僓ꭊ硅槏䪻⚳

⩰绣䱗䍈⢳㟲䪻做呿駉⮦⢳缂蔺䳀둛╗☭/㎑ꭶ䪃鉿ⲇյ

騜⯒⢳⯒ն

38

ہӖкԈ

NEWS

5.4 兰腊䊨⚌✲⚌鿈䚪絑椚 勚㸌ⴔ❧

긖㸉䮅䧹⾕┯鳉勑匡2䌑锢㵄楓♈❹鰣╗☭⯒❹鰣✅

笡⾕缀缃溸鿛⺈笡缛䙎溸㵄楓H1☋⿣劔⯈巷H2☋⿣劔

㙨ꪍH3☋⿣劔皶◚ⲇ溸鿛⺈ն╭锢⪸ꨴⲘ✑

1僻燛䌏ꌄ吙⬮⿣䖎儱䍐绻呦䖦⚃⡽間┱❈⾀儱

㕈熝缥侞儱⮕寊㽝茤ⲇ⾕缋돂儱⪸ꨴ䧯ⲍ锢筷ն┯茤⺢

澚缥侞缥侞㟲☴▂ꌬ㟲缥侞┯㟲☴▂ꌬ┯㟲缥侞⺢ⷑ

1/4ꄑ䭃┞╗䌏ꌄ锢澚♑溸⿣䖎ꂘ╗儱䍐绻撬⻑儱呦䖦

⚃⡽間ꂘ╗茤⬑㴼✘♰┞鱎鱂㝃ꂜ䓝撬缥侞յ茤ⲇ⾕缋

돂□䔻ꓨ锢屳劔ꂘ╗✘䌏┯䧯◜ն

2⢳㟲☭䩜漽掾䩜漽掾㹧儱┞┞㴼锢嬓䌑䪻茤ⲇ㟲

溸缥侞㟲溸⽄䈰漽掾⮃匡漽掾⮃匡⻑ꂛ鉿愗☭䩜⹿㺥駉

⮦✘锢⹜㕇駕䪻둛愗溸☭㕇⫄⮃⟰

3㵄偢둛愗☭䩜⹿㺥駉⮦㵄楓鿞䙎皶◚ⲇ溸䐮駦

劔騦瓨❈氠劔僓ꭊ㕇駕劔☭駚騦劔吙⬮啃句ն脯ꂘ㑊

□儱┞䪻䩘䈰瓨㎌╬䈰✑┯㵽儅兇䙎⾕⮃缏卸䨿♨㝕ꌄ

⮕☭儱┯䡇䟩䌏溸⛰ꂘ㑊燛㵄䔻ꓨ锢ն䨿♨ꂘ╗╅锟䖪뀋

锢⢳溸ꂖ锢⢳溸㹧儱劔气⾀ⲇ┯儱䵒╗ꁾⲘ䐷⹿溸騦

瓨氠ⶥ䌑㝕㵶ꌬ屳劔剳假ն劔僓ꭊ㕇駕劔☭駚騦劔☭

啃句ꂘ㹧儱ꂘ╗╅锟⻑긖䪻㴋⢳㟲㐃䧰♰ꌄꬾꂘ둛愗ⲇ

㐃⹿㺥ꮕ嫙㹧㟲㟲䪻┞◲劔愗ⲇ溸杅⯋儱䬲臏┞◲假溸⽄

䈰缕㕇⫄鱎匡ն

4䌏ꌄ溸閤虝駌焒僓ꭊ硅槏閤虝駌焒侊⺈䘽缰

做䑑僓ꭊ㐃〘ꓧ䧯卸㹧㐃〘ꓧ䧰♰溸䌏ꌄ䞰┞䞰

✘♰嬓㝙┪溸睘┞⚂◜儱☴▂䔯䔯ꌬ儱ꊙ▂䗊㵊䨮溸

◜⹜侬挩ꊙ✘㹧屳劔鿛麄✘䕒澚澚ꊪ⚂澚澚CRM笡

缛䞰䞰㎑ꭶ溸◜缥侞硅槏⻃ꄟ蔦䉁溸㼮⛻俅◟ゃ绞

莐□俅◟ゃ묶莐锢ꁩꁩ瓨鿴㸍锢僻燛䈰✑缏卸吙⬮

┯锢䌑䍐⹿┞㸖ꊪ⚂騜澶┯㟲䟩䘽♁䌑缕✘䩤╗Dꂖ

鯯ⲏ焒駮䥗缋觝氠俚㲼騜騅䭰ⷂꦎ澚⯒俚䰕✘㹧焒

ꇔꭄ뀨⮃㐃〘ꓧն

5☴▂儱뀖㸍䌏ꌄ┯⢳匃⩧궱յ⻚䉘溸╗☭蝠겋

锢㳔▣ꌏ䖎绮յ鱋勔㻘♑♰劔勔◜茤㕇⫄⭠溯╗䕊㲿☭

䩜鿷⮃ն

6䩤ꅐ呦䖦䪫勘鱂⻔┿汕✘澶婞溸儱氠㎼ꮪ溸吙

⬮⹜锢寛蔦䉁㎼ꮪ吙⬮溸☋⿣յ㎼ꮪ吙⬮溸劚ⲏյ┿汕绣

溸㵊䨮ն

7广⪝鉿╃♨㵊䨮╬╚䖦俅◟皶◚⢳걾溸◜䝠

┯䙐ն广䍳鉿╃儱劔❈⾀䠋┱應Ⲥ䧰♰锢寛溸㐃⯼⺬溸

✘䖪뀋锢劔┞⶯♨┪溸僓ꭊ鴋㵊䨮㐃┞鱎㠁卸儱㸉㵊䨮屳劔

⯀偃屳劔䪻䳣溸僓⡀⺢茤♨뀖㸍╬╚╬╚䖦✘焒ꇔ⻳

⺢茤䬚뀖㸍뎢㺀⻑⺬✘鴋䧰♰溸╃ⲏ⶿⩧溸⻎◜溸僓ꭊꪍ┞

◲锢⦑㸰溮⪁✘䕒䭞⾀⢳걾溸◜䝠ꂖ┯䙐ն

5.5 歏㶩ⵖ鸣✲⚌鿈ⶰ䚪絑椚 齯妇搬ⴔ❧

Ⲏ䒩䧹汻闌焺溸笡缛䙎╭锢ꭄ뀨⾕駌焒 䧹汻闌焺溸

ꁩ瓨⢳溸┯㝉缂蔺䔻㝃ꂖ⢷汧㐃PPT⾕╚둛㺂溸荆嶯╚

䧹汻⪸ꨴ⚈ⲏ㐃⮵劻屳劔䬏⯒騎缂瞬⮦⾕⺪裯⺆溸鰑徏/茤ⲇ

⬮㜜┪⢳鱎匡⹿楓䔻㝃㎧걾傱岻⩴劚ն

䭦缩䒩䧹汻䪃鉿ⲇՄ鴤绻┞傿燛㴼䌏ꌄ㹧儱㵄楓

溸呦䖦㎌筷. ╭锢ꭄ뀨⾕駌焒1䧹汻⪸ꨴ⚈ⲏ/潨吙㵄楓㸉

䍎溸瞬⮦┯㝉缂⻎僓□罼▌䭦缩ꭃ楒硅槏✅笡䊬䊬⢷汧

㐃婞燛溸做⻔⾕瞬汻ꓧ긖㸉訒㐌缂虹⪸峜┯㝉ն缋觝▇⯼

ⲏ㵄┯㝉㲾㐃➄䌘䖦槏ն⻎僓ꂖ㲾㐃┞◲勨⚷╭▄䧶潭潨

⬑瞬楓骮ն勔鯵ꂖ儱㸉潨吙溸俓汙䖦⾕❈⾀䖪ꁒ溸둛吙⬮┯

㝉2㸉┬㺲溸锢寛⫙䳀둛둛㙨ꪍ둛缥侞芻⻑┞㴼儱둛

锢寛䔻㝃䧯⽄愗ⲇꂖ屳劔應⹿䞪䙎䘽缰䒩ꂛ婢䢌ն

缀缃茤ⲇ佻临┯◗䧹汻潨吙ꁒ䧯ꁩ⹜⭠䌑氠䧹勘┪

溸⳵㞉䲁漺◗䧹汻┪訒㐌┯鳉㹐⪼儱屳劔㐃㜾汕楒㘷鿲㟲

溸╃ⲏ둛ꅌ㙨ꪍ劻⻎婢뎧Ⲙ缀缃茤ⲇ⾕缀缃ꁾ✑둛侞ⶬ

绣錻┞僓溸╃ⲏ㙨ꪍ䲁漺銩骮㵄ꮪ舽舸屳ꪍ鱎匡㐃⛽

侞绻䙎溸䈰✑╚ꓨ㜩նꂘ儱屳劔䬎鱎䌏ꌄ溸ꓨ锢鯰⚈╃ⲏ

㙨ꪍ缀缃侞茤㕇⫄☭䩜㗛ꅐ⚃⡽間, 눢⩰儱駌焒ꭄ

뀨 閕埛儱⚳ⲹ閕埛⚳ⲹ溸㕈熝儱劔侞硅槏缸┪䨿ꃎ

呦䖦鿛麄Ⲙ✑

睘┞ 缣缩䳀ⶬ◜╃ꃰ寛⾕뀖㸍ⲇ♈⫐䖦俅◟㸉吙┿

汕绣溸⚕╃☋⿣劚ⲏ缀缃茤ⲇꄽꁩ缕㵊䨮⮱ꅐ䈵㝕

⚃⡽裯䕒缀缃⹿㺥⾕㎑ꭶ㎈䫟㐃⫐㜾ꌄ璺卋㵌⚿䌔ⲇ

┞⻔ⶨꓧ勲㸞ն

睘◝ 䒩䧹汻闌焺⾕䪃鉿硅槏㸉⪸ꨴ䧹汻⚈ⲏ笡缛

瞬⮦⾕䭦缩硅槏⻎僓䩤熏䖦槏걁爔㸉┬㺲⾕⽟ꁉ俅◟䳀

둛锢寛둛吙⬮➶ꂛ㎑ꭶ䶤莈䖦槏䥥䙂䞪䙎/묅勏Ⲏꅌ

䧯ꪍն

睘┩ 䐮駦⪸ꨴ嵤瓨⾕缀缃茤ⲇն澶婞缀缃┬⯒┞绻

㕈◟┿汕绣㵊䨮괛寛⾕吙勹⚕╃㵄亣㕈◟㵄侞䔻둛侞溸ⸯ

⮯㴟ㄌ䧰♰┞绻溸䈰✑嵤瓨/⯜䍳/銩⶿瞏䌔缀缃鰑徏绻

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 39

⾕䌐⺬䒩㸉⪸ꨴ㕈㺂硅槏脢⾕┞绻⽄䈰溸鰘茤⾕䈰✑吙

⬮閕螅锢寛ն

5.6 兰腊錠錣㐼⟝✲⚌鿈ⶰ䚪絑椚 ゠罆匊ⴔ❧

缏⻉ꁩ⹜┞䌑㐃ꂘ╗겐㎑䧹汻marketing⢳䧹汻溸┞◲䈰

✑匡騰┞騰䧰溸┞◲䖦䕒✅⚷ն䧰閚䕒䧰♰楓㐃겐㎑劅㝕

溸ꂘ╗ꭄ뀨㹧儱锢卐䐮♨ꂘ╗䪃鉿╬呦䖦溸䧹汻✅笡ն㕈勔

┪䧰♰楓㐃⯀偃劅㝕溸做⻔䭇┞◲㝕溸㵊䨮⯀偃㕈勔┪

ꌬ儱做⻔儱㝕蔺婞燛溸ն⪸ꨴ䧰♰㠁✇♨ꂘ╗䧹汻訒㐌╬呦

䖦㎭缑缀缃յ嵤瓨☭䩜匡㵄楓ꂘ╗䧹汻訒㐌նꂘ儱┞㑊

ꂘ╗□㹧儱䧰♰俠╗䧹汻溸ꏕ翞溸ꭄ뀨䭇긖㸉䧰♰楓㐃

긖㸉┞◲⼕䑜ⲇ嬠鿲㝕溸䉗㐙㹧儱䧰♰ꂖ儱锢㵊間溸駬⛓

䧰♰蔦䉁楓劔溸ꂘ╗茤ⲇ㐃ꂘ╗茤ⲇ⾕鰑徏溸㕈熝┪ꂖ

燛㴼◗䧰♰溸䧹汻潨吙ն⪼╚㕈◟㐃䧹汻䪃鉿╚溸䊬閒浍掾

⾕ꭄ뀨ն

⚡➃鲮魧湡叻

1俅◟䬎鯰䱹⺇假㼮⛻䮅䧹

䧰╗☭ꁩ⹜═䌑缋⸉◗═姍䈰✑騫俠睘┞姍儱MV BU

⯒겐㎑╚⺬䧹汻MKTꌄ撬⻑楓㐃⹱㎈⯒IVC鯬鯰䉗㐙觝

ꨆ✑╬假㼮⛻溸╗☭鿛麄䧰閚䕒눢⩰锢劔俅◟䬎鯰溸Ⳇ

官ꁹ䱹假䮅䧹⺞㜾㹧儱锢㵊間駬⛓㼮鯰锢寛⾕蔦麄溸茤ⲇ

䈽鴈璺卋㳔▣䑾銣䈽鴈璺卋ꃿ䍎假㼮⛻溸锢寛ն

2ꮑ婝䥥䙂璺卋䭞䴲㑏䭦㞉倡

╗☭긌䊬駌⻎⪫⺶溸䧹汻潨吙蔦䉁蔸㸵10䌑䈰✑䌑볝

⺪♨缣缩䭞䴲㞉倡□긌䊬䡇䟩㐃⬼◥⩱ꂘ╗䌐⺬┪䪻楓㐃

溸冝茤㊮⚂溸╃ⲏ⢳㟲轇撬楓㐃㊮⚂╃ⲏ楓㐃□긖╤┞◲

㎧걾눢⩰ꂖ儱锢⟛䭦璺卋⻔┪▍間溸䈰✑䘒䍳⪼姍㹧儱

㑏䭦㞉倡ꆱ⯒䮮䫐□┯侒䐽䭦缩ⲛⲇ潳⯒ꁒ䧯潨吙ն♨

麄✑鯰應⹿蔦䉁□⻎僓應Ⲥ㎑ꭶ䧯⽄ն

3뀖㸍ⲇ䊎뀖㎑ꭶ䧯ⲍ䳀ⶬ㎑ꭶ茤ⲇ璺卋Ⲏ䒩缀

缃䐮駦㝃⢳缀缃缥侞鯮桬

✑╬ꌄꬾ䌏ꌄ╗☭鿛麄剳㝃锢⢳缀缃缥侞鯮桬䞰濫

剳㝃㠁✇䊎뀖㎑ꭶ⺆䕒䧯ⲍ溸茤ⲇն燛⟛㎑ꭶ䧯⽄茤㝉劸濫

⪴⻎溸潨吙ⲛⲇն剳㝃䊜ⲙ㎑ꭶ䧯⽄䳀ⶬ䈰✑侞茤ն╬缀缃

溸⹿㺥㝃⢳鯮桬ն

蹈」ㄤ莞鷓僽♧㼆⿿⛐霒

䧯ꪍ儱┞姍姍浍蝆յ䁽彼溸ꄋ錾

脯缀缃溸䧯ꪍ徏◟┞聁⚳瑫硅槏脢溸週⺈

⮱╃缰虚䧰♰屳劔槏氮⢷┬㞙鳷溸荕婢

䨿劔╃ⲏꭄ뀨芻⻑儱硅槏溸ꭄ뀨硅槏ꭄ뀨芻⻑儱☭溸

ꭄ뀨☭溸ꭄ뀨芻⻑儱䌏ꌄ溸ꭄ뀨

䳀ⶬ硅槏茤ⲇ绿㟲㕈勔ⲍ䊎㟲㎑ꭶ

侊⺈ⲹ㐃䖪鉿

┱䈵☭⻎鉿 • 溯揁䧯ꦨ

⬼◥⩱2024䌏ꌄ㝕⚷㏉怮缏匙

ђ̈ߦᬓ

Ιሽ

40

ہӖкԈ

NEWS

5劓⬼◥⩱⫙裯4뀉媗衇⭮⡊⮱假溸☋⿣燖㵄ⲇյ䧯

ⲍ溸ガ╃訒㐌⾕䒩Ⲧ溸⹿㺥愗ⲇ裯䕒㝃㵶勶㥓勨卐┱┺╃

㪾✅溸芆㴼ն

虽涬劼㐼錠錣❡⚌Ꝇ501

5劓17傽2024睘◝㺐勨㊮閗閚䪫勘┱䍎氠㿳⚷⻎

劻2024勨㊮閗閚☋╃ꨄTOP30裯㞝⻐⶿婞䑑䳺兦ն⬼◥⩱

⭮⡊䪫勘⾕☋⿣㵄ⲇ衇溫TOP30⻐⶿ն

5 剢ⲳ✻⯕ⱄ蜦 4 고婋虽

☋╃㿳⚷凥ⶶ╬◥㓻䉗㿳⚷·ⵌ☓㐃ⵌ☓䉗焪冎㻘ⶔ눢ꦨ㎢

╱ⲋն⚷┪⹿䉘◗վ┩缰輁䬸俚㲼☭埛㒘⯜✑䪫勘锢寛1.0տ

☋╃吙⬮⬼◥⩱⹴傛┬⩧㵊⪫⺶✑╬勔吙⬮╭锢鱎蠗⶿⛻

⹨┱吙⬮⹿䉘♭䑑ն

勔姍嵛Ⲙ氮둛䈰勨㊮☭յ둛䈰勨㊮☭☋╃煝疵䨿

GGII臅⻉缀缃僁㐃ⲙⲇ䮏䱢勨㊮閗閚缂⮕鰨ꇔ剳⪾㵄

ⲇ⾕愗ⲇ溸⮱假㒘⚕╃吤皒吙勹⚕╃╬勨㊮閗閚䪫勘溸㝕

閕埛䍎氠䳀❵⡊ꗞ缋돂ⲙ䲀勨㊮閗閚鉿╃둛鯵ꓪ䗪ꅌ⹿㺥ն

Ⰶ鷥侨䰘柩❡⚌㕃靶

ꂀ傽俚冝☋╃⮱假劚ⲏ㪾✅俚䰕梐䶐䩘┪嶯㝕俚䰕

臅潊䲀⮃վ2024╚㎼俚䰕锢筷☋╃㎽驙1.0曬տն⬼◥⩱⭮

⡊㐃AI+Vision䪫勘做긖溸广⸦璺箕┱ⶽ鱴銩楓广裯鉿╃勶

㥓駌駩✑╬⪿㒘䙎♣銩⚕╃䧯ⲍ⪝ꄑ冝茤⯜ꅐյ倁偳廷

呦䖦升㑊ն

⻎劻⬼◥⩱䈰╃AI鯵啃䌐⺬F.Brainյ⩧㵊冝乨俚冝☭

潳乨䌐⺬⪝ꄑ俚䰕梐վ2024╚㎼AI㝕埛㒘☋╃㎽驙1.0曬տն

贞䬾侨㶶➃湱Ⱒ䪮助叻ⲥ姻䒭〄䋒

ꂀ傽氮ⶶ╬◥駉砯䪫勘⪫⺶╭ⲋ溸AIGC俚㲼⮱䟩

⩧㵊䙰缋槏敒⚾㐃㿳⚷楓㐙⢳վ輁㵄鄌⻉ⲙⲇ㪾✅☋╃

ⶬ绣տ䫟⼴騎缂♃缉◗┱ⶶ╬◥⻉✑䲀⮃溸䉗㐙뀖⩰溸✅

璺閗뀡臅⻉做呿ն


⯋㹐錠歲Ⰶ鷥93⟱⚌
501


ꂀ傽氮ⵌ☓䉗璇㳔䪫勘⶷⚷╭ⲋյ╚⪸匆俚冝☭䈰冝

茤☋╃臅潊瞏⶿⛻⶷ⲋ溸2024䌑╚⪸匆駢㑐䌐鉿駢㑐◧臅

羱3.0勑匡◧臅羱☋╃⹿㺥駢㑐㐃☓㏉怮╱ⲋ

駢㑐┪⹿䉘◗2023╚㎼XR⚕╃TOP100⹿㺥䫟⼴⹴囒

⶿⬼◥⩱㲳⪫⺶⩧㵊閗汕⭮⡊㐃XR輁䬸䪫勘յAI瞏뀖

㔔溸笡⮬俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑⮱假䧯卸⹴☋╃䍎氠衇霶⪝

ꄑXR⚕╃TOP100ն

勑匡⬼◥⩱㸞❹䩬AI+Vision䪫勘㐃䈰╃㝕埛㒘յ倁

⩧㴔㴺瞏⯼岛뀖㔔广腁缂✑♨⮱假뎧Ⲙ⹿㺥䑜뀖鉿╃

䪫勘⺈긞ն ֶྡᦊ

Ιሽ

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 41

ꂀ傽氮╚㝠䌦乨氲閗䙰⺬䪫勘㹾յ⬼◥⩱䪫勘艧⚌劔

ꮺ⪫⺶⪴⻎㴟䧯溸վXR輁㵄鄌⻉冝茤气☋䌐⺬ˌ㝕㒘嵛Ⲙ

閗閚⼯楓⹴☆◧⮱假䍎氠տ裯䕒㎼㵶䌦氲䙰㹾睘┩㺐둛假

閗뀡⮱假䍎氠㝕鰨┞瞏㞝뀉潨ն

CCBN2024╭뀨䫟⼴⚷⮱假㝕鰨뀑㞝楓㐙勔㺐⮱假㝕鰨

MediaAIAC臔撌䌦乨氲閗⾕羱缘閗⻾ꄑ뀨瞬⮦յ气☋⯜

✑յ㪾鰑硅槏յ⮕⹿⚿ꀂյꁾ觝劚ⲏյ冝茤缄盛瞏楒虹☭䈰

冝茤䍎氠搑掾㐙冎駦翞◗鱪둛庣閗뀡յ◧Ⲙ閗뀡յ屋嶰䑑

閗뀡յVR閗뀡⾕◥廷䧮5╗鰨ꇔյ11╗㐙冎յ113╗⮱假뀉

潨⹴⪝㎭뀉潨ն

ⲳ✻⯕蜦㕂㹻䎛歏䚪㽷넞倝錠곸⴯倝䎾欽㣐饋♧瘝㤙

XR輁㵄鄌⻉冝茤气☋䌐⺬♨假㒘屋嶰䑑յ⺪閗

յ☆◧䙎⫐㵽⮱✑╬潨吙ꄽꁩ⪢ꨄ鴤蔦╭煝⹿痓熏

LED㝕㺚3D廩叉յ⪢㔔⩱㳔6Dof㴼⛻յ冝茤ꁾⲘ駮⯋⮕卥瞏

⪸ꨴ䪫勘䓺䧯䭇XR㵄僓皒✅閗閚廩叉յ䶢⦑勨⩱㳔鴋

鶅յ冝茤Ⲙ✑䯱䯛瞏⪴氠㕈熝埛㑊卐䐮XR輁㵄鄌⻉冝茤

气☋䌐⺬怮鳉┯⻎㝕㒘嵛Ⲙ㸉閗閚⼯楓⾕☆◧溸䈽䐻괛

寛㵄楓虹潨⫐㵽㝃⩧⮱假ն䌐⺬䉂䍎氠◟䙰⺬վ儤虹臅

姐兰⚷տյվ⩧㵳虹兰⚷տ瞏㝃咨ꓨ掾虹潨⹴嵛Ⲙ╚ն

勑匡⬼◥⩱㸞瑺䭦倁⩧㴔㴺䧹汻䉘㹾❹䩬⩰ꂛ溸

⩱㐙ꓨ䐮յꁾⲘ䯱䯛յXR輁㵄鄌⻉瞏䪫勘╬㵊䨮䳀❵⚳

鯵둛侞溸俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑䈰⪾䌐⺬⾕闌⬑做呿ն

ֶྡᦊ

Ιሽ

42

ہӖкԈ

NEWS

ꂀ傽⬼◥⩱蔦煝ꁾⲘ䯱䯛潸勨Swift30AյSwift120A

笡⮬♨⚳䐻溸☋⿣䙎茤⾕鯵ꓪ뀊⯈ꄽꁩ姚潊CEյROHS⾕

耘㎼FCCյ傽勔VCCI駌駩ꂘ┯☹☹儱駩僻◗☋⿣睋⻉姚

嵌յ耘㎼յ傽勔鯵ꓪ硅槏✅笡□ꂛ┞婢䳀둛◗㵊䨮㸉☋⿣

溸⟥⚈䍳儱Ⲙ䯱潸勨┞╗ꓨ锢駌駩ꓧ瓨爛╬䐷䬥㎼ꮪ䉗

㐙㞳㴼㑏㵄㕈熝⪢긖ⲎꅌⲘ䯱潸勨㐃⩧㴔㴺뀖㔔⪢槊䧹

汻䉘㹾ն

ⲳ✻⯕⸓䯲湱劼鸑鵂㢴고㕂꣢餘ꆀ雩霆Ⰼ꬗⸈鸟Ⰼ椕⻊䧶殜䋒㽷

4XJGU⸓䯲湱劼껷妃ⴀ嵳❭湱ㆁ蠖⯘倛㗞

㐃⿫觠⩴偅㑝䐷㺥冝茤羱臅尸鿕띸䈰㐴뀉潨䐮駦╚

⩧㵊閗汕╬╚尸╚䖦䳀❵㴟俠溸冝䢘☆ꄽ屧漽㴼⛻笡缛ⲙ

ⲇ띸䈰㐴冝茤羱臅侷㳔屧漽䐮駦ն⪼╚FZMotion⩱㳔㴼⛻

笡缛ꓠ氠Swift120A潸勨劅둛䊏椚320fps1200┧⮕ꀥ椚

ꓨ㜩㴼⛻窢䍳ꁒo0.02pixel窢⬮㴼⛻䊜ⲙ冝茤☆ꄽ⚑澶屧

漽㴟俠㺥楓勑匡冝䢘☆ꄽ笡缛⪢髳ն

➊⛎僽$&ծ'$$ծ7$$*雩霆

CE吙䗅儱┞璀㴘⪢駌駩吙䗅錻閗╬⯜ꅐガ䩤䐷䌔ꂛ⪝

姚嵌䉗㐙溸䫞攍ն㐃姚潊䉗㐙姚嵌31╗缋嵴杅ⶔ┪蔦氮

嵤ꄽ溸☋⿣䖪뀋缋ꁩ駌駩䌔Ⲏ鰁CE吙䗅♨銩僻☋⿣睋⻉姚

潊վ䪫勘⶷騫┱吙⬮假做岻տ䭰♥溸㕈勔锢寛ն

FCC駌駩儱䭰耘㎼臅ꊝꄽ⟥㣘⽄⚷㸉氲㲳☋⿣ꂛ鉿溸

駌駩նFCC駌駩僁㐃燛⟛駦㜜㐃亣✑╚┯⚷㸉氲⟥羱缘⾕

⪼♑氲㲳駦㜜ꅐ䧯䌏䪑⻎僓⟛駩駦㜜㐃❈氠僓溸氲牫鿿

㸛睋⻉ FCC溸吙⬮FCC駩▫儱☋⿣ꂛ⪝耘㎼䉗㐙溸䖪㜜

駩▫▇┞ն

VCCI儱傽勔溸氲牫⫅㵽駌駩吙䗅氮傽勔氲牫䌏䪑䱽

⯜㣘⽄⚷硅槏㐃傽勔ꨆみ溸⟥䛉䪫勘☋⿣┞薮⚷錻锢寛

ꂛ鉿VCCI駌駩ꄽꁩVCCI吙⬮溸☋⿣㸞⩣駠Ⲏ鰁婞燛溸

VCCI吙矸ն

ֶྡᦊ

Ιሽ

⻎僓Swift笡⮬☋⿣䉂ꄽꁩGlassbox┺╃勨卐啃嵱⾕┺

㵶駬㵈啃嵱缏卸銩獏Swift笡⮬潸勨䙎茤虙㟲㑏㎷脹氠

⺪㸉吙Optitracks溸㜾䓺⾕ⲍ茤駦駉ն㐃㎽⦑鯵ꓪ⾕┱䶢⦑勨

劅㝕鴈瑠僓溸劅㝕吙駘☗䍳做긖⚳◟Prime 41┻㐃⚃呬⹴䫌

鰑㎈䫟椚做⻔ꌬ⚳◟Prime 41ն

4XJGU \"

4XJGU \"

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 43

4劓17傽氮㎼㵶䌦氲䙰㹾皒뀉䪟⬮յ㻘╅澉䌦氲㹾╭

ⲋ溸2023㎼ꮪ焝閗뀡㝕鰨䧯卸⹿䉘凥⪢槊㺥乨⼅Ⲙ♭䑑㐃朢

╫▇ꌬՄ㻘╅褢峺╱ⲋ䱅◙⩧㵊做薏◝瞏㞝衇霶ն

ꂀ傽氮ⵌ☓䉗璇㳔䪫勘⶷⚷╭ⲋյ╚⪸匆俚冝☭䈰冝

茤☋╃臅潊瞏⶿⛻⶷ⲋ溸2024䌑╚⪸匆駢㑐䌐鉿駢㑐◧臅

羱3.0勑匡◧臅羱☋╃⹿㺥駢㑐㐃☓㏉怮╱ⲋ

ⱄ蜦雩〳⯋㹐倰莽蜦 2023 㕂꣢瀊錠곸㣐饋✳瘝㤙

⯋㹐錠歲Ⰶ鷥XR ⟱⚌ TOP 100炽呍猰䪮暵䖄瑲ⴀ

䪫յ☭倁յ缋嵴䐮駦瞏┯⻎뀖㔔ն氮╚㎼㜾倁㹾倁⚿乨╚

䖦յⵌ☓╚⪸匆ꄽⲇ璇䪫劚ⲏ劔ꮺ鯰⚈⪫⺶յⵌ☓⩧㵊做薏

璇䪫劔ꮺ⪫⺶瞏⶿⛻臅⻉⮃⿣溸վ⾕✘┞呤տ㐃婟姍㝕鰨╚

衇裯◝瞏㞝ն

XR☋╃儱㎼㵶假⪺☋╃⪾㜜鿲䒩溸☋╃鄌⻉茤ⲇ

㸉䳀둛❵缕✅笡鯵ꓪ⾕侞漩յ➶ꂛ假⪺☋╃鄌⻉┱⹿㺥յ☋

╃缏卐ⶬ绣┱䪫勘⮱假䲀Ⲙ㎼㵶缋嵴鿛㒘ⶬ绣⪾劔ꓨ锢䟩

▄նXR⚕╃TOP100僁㐃䮏䱢┞䪟輁䬸楓㵄յ㙨䒩楓

㝕鰨♨耘㟲假閗汕 ╆鴤⪴

緾衇╬╭뀨臔撌┞䊎┞

鴤⡍駖䳀⮃ⶥ⽟䌑匡溸讕ⲿ气

勨┱⚾㝕⮱ꅐ蔦⹜䌑11劓⼅Ⲙ

♨匡⪴䔰겐⯒嶯⫐㜾✑⿣3477

ꌄ劅缄⬑⮃┞յ◝յ┩瞏㞝19

ꌄ♨⹴⚳瑫⪝㎭✑⿣81ꌄ帏漺

倁յ긌ꇟյ气嵛յ虪勘յ璇

裯㞝䔕曩ꄽꁩ䩤ꅐ╚⿫귱䌑俚㲼☭䓺骮僁㐃➶ꂛ╚㎼

┱⿫觠⩴偅㑝귱䌑聁✅▇ꭊ溸倁☆嵤㺥楓═㎼╝㶡㝃䔅

溸⸉⺮虪勘┱✅芍倁ն⯜✑㎑ꭶ⯼劻㴟䧯◗鱪⫭㵄俚㲼☭

溸㕈熝俚䰕겐ꓠ겐յ俚㲼埛㒘鰑☋⯜✑♨⹴AIGC埛㒘駕

绿䈰✑氮鱪둛庣䶢䔕勨㵄䬚⻑劻缸⻉ꁾ氠긖ꌄꃰ鶅յⲘ

氻CGյAIGC瞏⯼岛䪫勘ն䔕曩┞缋⹿䉘⺇⯒㝃㵶嶯⫐㜾

╭嵤㪾✅溸鴋ꂛ䫟ꇔն

Ћࠇ

ႍ᜽Ιሽ

駢㑐┪⹿䉘◗2023╚㎼XR⚕╃TOP100⹿㺥䫟⼴⹴囒

⶿⩧㵊閗汕⭮⡊㐃XR輁䬸䪫勘յAI瞏뀖㔔溸笡⮬俚

㲼⫐㵽冝茤⮱✑⮱假䧯卸⹴☋╃䍎氠衇霶⪝ꄑXR⚕╃

TOP100ն

44

ہӖкԈ

NEWS

㵄յ庌⻉楓㵄☋╃溸獏螅⚕╃吤皒XR⚕╃둛鯵ꓪ⹿㺥溸

吙勹䲀Ⲙ鉿╃⾕⚕╃⣍䎙劔䍈⹿㺥ⲙⲇ俚㲼缋嵴⢳䒩յ

⢳⚳յ⢳㝕ն

⩧㵊閗汕儱㎼⫐뀖⩰溸俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑䈰⪾䌐⺬䳀❵

ガ㕈◟駉砯䶢⦑┱☭䈰冝茤䪫勘⮱假卐䐮䓺䧯♨⩱㐙䐮

埛յꁾⲘ䯱䯛յ⪢冎䧯⦑յXR䬚䶢冝茤輁䬸⫐㵽⯜✑䈰

✑㵎յ冝茤輁㵄鄌⻉XR悎乨㵎僻儘俚㲼☭յ劚ⲏ俚㲼☭

┱C盛俚㲼☭瞏⪾㜜⯼յ╚յ⻑⺬溸3D俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑駦

偢┱劚ⲏ溸⚕╃ն

⪼╚ꄽꁩ蔦煝FZMotion⩱㳔ꁾⲘ䯱䯛笡缛╬XR輁䬸

⯜✑䳀❵䶢⦑勨㝃勨⛻յ悎⽄յꇔ⪾瞏⪢㔔潨吙溸⻎婢ꃰ鶅

佻䭦蔦煝InFision廩叉吿⬮笡缛㐃둛侞㵄楓ꩢ㝧倁⚂յ뀬

虝յⲘ氻⛻翞溸⻎婢吿⬮做긖⪾㜜鉿╃뀖⩰⚳ⲹ╬䔕閗Ⲙ

氻յ俚㲼㪾✅յ吿㎢氲閗⺬յ鄌㪾✅╚䖦瞏俚㲼⫐㵽⯜✑⹴

輁䬸䬚䶢䳀❵◗剳㝕溸⮱䟩⮱✑疿ꭊն

InFision XR儱⩧㵊閗汕㕈◟䙰⺬4K鱪둛庣氲閗䪫勘吙⬮

⾕XR輁㵄鄌⻉⯜✑吙⬮䲀⮃溸⪢㎼☋鱪둛庣XR輁㵄鄌⻉

⯜✑笡缛ն笡缛⪾㜜疿ꭊ㴼⛻┱吿⬮յⲘ氻⛻翞⹷⻎婢յ

冝茤蔦Ⲙ吿虝յ⮕䉘䑑廩叉瞏䪫勘⚳ⲹ㵄楓㐙冎鴋鶅剳Ⲏ

甯㴼㺚⫐㜾氻긖銌䱹剳Ⲏ蔦撬ն

潨⯼⩧㵊閗汕㕈◟䍐㺂呦䖦䪫勘䉂⩰⻑╬䙰⺬յ⿃

⾣յ营駗յ庣ⶶ㝕㳔յⵌ☓氲䔕㳔ꯗ瞏⚱㝃鉿╃㝧ꌄ⚕╃⹴

둛吿䐮皒◗ꪍ劻⻉✑⪸笡⪼☋⿣⹴闌⬑做呿锭漺䔕閗յ侷

芍յ䈰╃յ廷䧮յ✅芍յ倁虪勘瞏⚱㝃뀖㔔䧯ⲍ佻䭦◗

䙰⺬儤兰⮱䟩虹潨վ㻘岉駿ꪍ㴘տյ倁偳⩧㴔㴺焝曩վ椟ⲿ

䓛匡տյ匫䈣◱ꁾ⚷⮱䟩閗뀡վⲍ䧯տյ营駗Ⲙ悹վ꩜☭տ

瞏┞笡⮬⺛爛绣⫐㵽⮱✑ն

勑匡⩧㵊閗汕㸞䭦缩Ⲏ䒩⯼岛䪫勘㝃鴤䔴䱲筻⹿䮢

吙勹⚕╃鉿╃獏螅侞䍎䶐䩘☋╃ꨄ┪┬廷⻉✑⚴⛘⪴⻎

╬假⪺☋╃鄌⻉겐聁⹿㺥鯮桬ꓨ锢ⲇꓪն

鰑倣匡徏╚㎼⚕╃駬⚃⶷⚷յ╚⪸匆俚冝☭䈰冝茤

☋╃臅潊

Ћࠇ

ႍ᜽Ιሽ

2024䌑4劓11傽氮╚㎼蔦Ⲙ㳔⚷╭ⲋ溸睘ⶥ▟㺐╚

㎼蔦Ⲙ☋╃䌑⚷凥╚㎼蔦Ⲙ☋╃┿绦鉿嵛Ⲙ㐃☓갗ꓨ╱

鉿ն⭮⡊蔦Ⲙ뀖㔔溸⮱假䪫勘┱鉿╃缋돂⩧㵊閗汕

FZMotion⩱㳔ꁾⲘ䯱䯛笡缛눢姍⹨駬䌔衇裯ր䌑䍳劅⪾皶◚

ⲇ⮱假☋⿣㞝ցն

⯋㹐錠歲 FZMotion ㋐蜦չ⚥㕂荈⸓⻊곭㚖䎃䏞剒Ⱘ畊✰⸂⴯倝❡

ㅷ㤙պ

蔦2006䌑蔸2024䌑╚㎼蔦Ⲙ☋╃䌑⚷凥╚㎼蔦Ⲙ

☋╃┿绦鉿嵛Ⲙ⸉缋ⶥ▟䌑璺帡䉂⹿㺥䧯╬◗╃⫐눢㺍┞

䭰溸鉿╃潂⚷ն嵛Ⲙ䓝兰劔200✍⛻䑜뀖╚㎼蔦Ⲙ☋╃

⹿㺥溸╃汕┺㵶յ⚕╃둛㺂⹴匡蔦⻄鉿╃溸氠䨮♣銩뱚臔┞

㕔ն

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 45

FZMotion⩱㳔ꁾⲘ䯱䯛笡缛儱⩧㵊閗汕蔦╭䐷⹿溸ꁾ

Ⲙ䯱䯛ꓠ겐┱⮕卥笡缛⪾㜜╃汕뀖⩰溸둛ꅌ둛窢䍳┩缰㴼

⛻鴋鶅嵱ꓪ茤ⲇ疿ꭊ㴼⛻窢䍳⺪♨ꁒ⯒◱孉稌绣楓䉂䌦

峅䍎氠◟傱☭勨㵎⫐㴼⛻յ⚑气勨㊮☭ꁾⲘ閕⮦յ勨唩蓅獏

侷㳔▣յ官嶠⺬⛻㥍돂駩յ寊┬ꁾⲘ䯱䯛瞏뀖㔔潨⯼䉂缋┱

庣ⶶ㝕㳔յ╚㎼璇㳔䪫勘㝕㳔յⵌ☓槏䈰㝕㳔瞏둛吿䐷㺥⻉

✑ն⩧㵊閗汕蔺ⲇ◟╬둛吿䳀❵㴟㜜溸闌⬑做呿ⲙⲇ璇煝

⹿㺥ն

臔ⲇ⮱假⶷⻎⪴鰯ն勑匡⩧㵊閗汕㸞䭦缩⹿䮢䪫勘

⾕缋돂⚳ⲹ璺卋䲀Ⲙ蔦Ⲙ뀖㔔⶷⻎⮱假璇煝䌐⺬䐮駦

㐃假┞鿝璇䪫긞⾀⾕☋╃⺈긞╚ꁣ桍⹿㺥鰘茤ⶨ鉿溯╃յ

鰘茤勑匡┿汕ն

Ћࠇ

ႍ᜽Ιሽ

䓝兰뀑㞝潂⪿┪䙰缏⾕銩䔓◗╬蔦Ⲙ☋╃⹿㺥⢳⮃

ꓨ锢鯮桬溸╗☭յ㎑ꭶ┱⚕╃⩧㵊閗汕FZMotion⩱㳔ꁾⲘ

䯱䯛笡缛衇裯ր䌑䍳劅⪾皶◚ⲇ⮱假☋⿣㞝ցն

⯋㹐錠歲兰腊⡤遤⚌䚪港⚚䋔♸⠔곭㤙〸 

46

ہӖкԈ

NEWS

ꂀ傽氮ⶶ╬◥駉砯䪫勘⪫⺶╭ⲋյⵌ☓俚㲼⮱䟩☋╃

⶷⚷䪩ⲋ溸AIGC俚㲼⮱䟩☋╃㿳⚷凥ⶶ╬◥㓻䉗㿳⚷·ⵌ

☓㐃ⵌ☓䉗焪冎㻘ⶔ눢ꦨ㎢婞䑑╱ⲋն㿳⚷寤臔⪢槊뀆㸻

鉿╃뀖錍┱⯼岛⚕╃㎭缑AIGC╬⫐㵽气☋溸뀰锭䙎⺈

긞յ╃ⲏ埛䑑溸⮱假㵄鴬♨⹴俚㲼⮱䟩뀖㔔溸劅假鱶ⲹꂛ

鉿广䍳☆嵤┱䘽䞰牐乎ն

⯋㹐錠歲⿬綘շ♲絶贞䬾侨㶶➃垷㘗ⵖ⡲䪮助銳宠 1.0ո姻䒭〄䋒

⩧㵊閗汕䙰缋槏敒⚾㐃վ輁㵄鄌⻉ⲙⲇ㪾✅☋╃ⶬ绣տ

䫟⼴╚♃缉⯒⩧㵊閗汕✑╬㎼⫐뀖⩰溸俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑

䈰⪾䌐⺬䳀❵ガ┱ⶶ╬◥⻉✑䲀⮃◗䉗㐙뀖⩰溸✅璺閗뀡

臅⻉做呿ն⯈氠ⶶ╬✅璺閗뀡鿞⚂⹴◥┪劚ⲏ⩧㵊閗汕㵄

楓㸞㸉☭յ朮ꓠ겐⟥䛉气䧯埛㒘溸䪫勘痓熏ն⹷做⻉✑╬輁

䬸楓㵄☋╃溸⹿㺥䳀❵◗劔ⲇ佻䭦䲀Ⲙ◗✅璺閗뀡䪫勘㐃

䔕閗缸虪յ侷芍瞏뀖㔔溸䌦峅䍎氠䌔╬⚿缛㪾✅⮱✑鰘

茤䬥㺥◗㪾✅☋╃溸ꁉ汕ն

俚㲼鄌⻉⮱假臔⻉⪴鰯勑匡⩧㵊閗汕㕈◟䍐㺂呦䖦

䪫勘䉂⩰⻑┱䙰⺬յ⿃⾣յ营駗յ庣ⶶ㝕㳔յⵌ☓氲䔕㳔ꯗ瞏

⚱㝃鉿╃㝧ꌄ⚕╃յ둛吿䐮皒◗ꪍ劻⻉✑⪸笡ն勑匡⩧㵊閗

汕㸞缣缩䶐䩘气䘒⻉✑⚴⛘㐃俚㲼⫐㵽冝茤⮱✑뀖㔔䭦缩广

腁╬䲀Ⲙ☋╃⹿㺥Ⲏꅌ假鯵气☋ⲇ䍎氠訒㐌⢳⮃鯮桬ն

Ћࠇ

ႍ᜽Ιሽ

俚㲼⫐㵽☋╃낚ꅌ⹿㺥⫐㵽ⲇ䉂䧯╬銝ꓪ⚕╃皶◚ⲇ

溸呦䖦䭰吙俚㲼☭䪫勘婞⻔䪟ꓪ⾕冝茤⹿㺥ն㝕⚷⻎

劻⹿䉘◗վ┩缰輁䬸俚㲼☭埛㒘⯜✑䪫勘锢寛1.0տ☋╃吙

⬮⩧㵊閗汕✑╬╭锢鱎蠗⶿⛻⹨┱吙⬮⹿䉘♭䑑ն

AI婞䑜뀖濫Ⲙ氻յ䔕閗յ㪾✅☋╃溸╗䙎卋㝕㐌ꮴ⛽

◗Ⲙ氻յ䔕閗⯜✑溸䧯勔⾕僓ꭊ⻎僓䳀둛◗⫐㵽溸鯵ꓪ⾕

㝃呤䙎ն⚿缛溸⫐㵽⮱✑做䑑婞ꄢ庱錻冝茤յ蔦Ⲙ溸䈰

⪾䨿⺆♣㪾✅☋╃婞㐃Ⲏꅌ鿛㒘ⶬ绣ն

ہӖкԈ

NEWS

濼霋ㄤ椚䚍僽䧮⟌✲⚌艗굷涸织艜 47

雮絆絉刿兰䢴㨳槡 001 고湡姻䒭゗⸓

䒊霃㸤侮ծ넞佪ծ猰㷖涸ⲳ✻⯕➃䩞盗椚侨㶶⻊䎂〵

4劓24傽┪ⶭ⬼◥⩱☭ⲇ鰑徏⟥䛉뀉潨⼅Ⲙ⚷矻

璼EHR뀉潨⼅Ⲙ⚷䧯ⲍ⺥䐷ն♨䐮駦┞╗㴟俠յ둛侞յ璇

㳔溸☭䩜硅槏俚㲼䌐⺬╬潨吙僁㐃⩪⮕㵄楓☭ⲇ鰑徏硅

槏俚㲼鿛㒘╬⬼◥⩱勑匡剳둛⿣鯵㐌鯮桬㵊䨮յ䧯㹧㎑

ꭶյ⹿㺥蔦䉁♨⹴╃ⲏ⹿㺥ꨀ䌐ꇔ鴤ն

⪫⺶䙰鍧㣦嫻⷇㛶⹴⪫⺶缋硅⚷㎑ꭶյCHO㲿䧯峺䊎뀖

☭ⲇ鰑徏㎑ꭶյCIO둛䪉䊎뀖⟥䛉㎑ꭶ⹴㵄偢㎑ꭶ⮃䊛

◗勔姍뀉潨⼅Ⲙ⚷ն

潨吙╬⬼◥☭䳀❵剳둛侞鰁䖦溸☭ⲇ㕈熝劚ⲏ╬硅槏脢

溸硅槏⬑瞬䳀❵⯈㊮䳀둛☭ⲇ鰑徏ꌄ溸劚ⲏ侞椚ն潸⟥䧰

♰⺪♨┞姍䙎䪻婞燛溸◜䝠⢳㸉ն

CIO둛䙰䒩騫EHR笡缛┯⺢儱┞╗⶿绫溸䌐⺬䈰⪾㴋

儱♨⟥䛉笡缛匡뎧Ⲙ硅槏溸┯偃⚳儱㎷䧯斀溸硅槏

╃ⲏ⾕硅槏嵤瓨溸ꓨ锢䩘嫙⻎僓□괛锢㜾㎭笡缛⾕绻┬╃

ⲏ溸⪴⻎⶷✑匡佻临㴟俠溸╃ⲏ嵤նEHR뀉潨溸⼅Ⲙ⺢儱┞

╗䐷㢽澶婞溸脞돂㐃◟뀉潨溸㵄偢⾕訒㐌EHR뀉潨瑠┯

䐷嬓┞⛻⽄䈰溸璺卋⹨┱⾕佻䭦╬◗澶婞䪻EHR⚃⡽⹿䮢

⮃匡┯☹괛锢IT⻎◜⾕HR⻎◜溸ꄽⲇꏕ⻉ꂖ괛锢⻄╗╃

ⲏ♣銩⹿䮢蔦䉁溸┺╃⚳ⲹ䳀⮃蔦䉁溸閒闌⾕䐮駖⪴

⻎╬뀉潨溸䐮駦㵄偢⢳⮃鯮桬ն

䱹濫뀉潨㵄偢㎑ꭶ寤䫟◗뀉潨做呿♈뀉潨⯼劻騫煝⬮

㜜⯒俠✅潨吙յ㵄偢閕⮦յ硅槏勨⯜յ뀉潨缀膷鯰յ㎑ꭶ

ꁾ✑瞏ꂛ鉿◗⪢긖♃缉ն劫假㝙괝䙰缋槏誸䐮⫯銩獏EHR笡

缛㸞╬⬼◥⩱䩤ꅐ☭ⲇ⟥䛉┞✅绻┪䌐⺬㎑ꭶ䖪㸞⪢

ⲇ䪻ꂘ╗뀉潨⢳㟲ⲛⲇ䩤ꅐ䧯鉿╃吙勹呿❛

䚪絕雭雿

寤䫟缏匙⻑┱⚷뀖㸍□ꦎ㸉뀉潨䳀⮃◗䐮駖䟩閒ն⪫

⺶䙰鍧㣦嫻⷇㛶䭰⮃䔻䐷䖦澚⯒뀉潨缀⯼劻⩪⮕溸⬮㜜䈰✑

♨⹴騎㹻┺╃溸⻑缩䈰✑㴘䱗ն杅㸞婟뀉潨⾀⻐╬㣏檡001

潸⟥EHR뀉潨茤╬LOILUSTER Organization Intelligence⹿

㺥鯮桬冝䢘ն뀉潨缀㝕㵶ꌬ锢ⲛⲇ䬎䓝㸉䈰✑缏卸鯬鯰䩝

㵄⢳㟲㕈熝䈰✑䭦缩䳀둛䈰✑⿣鯵նEHR뀉潨锢㑏䭦♨⽄

䈰╬╚䖦峜ꓨ氠䨮✅돂溸䈰✑ⸯ⮯䐷㺥괛寛騫煝⹴⻑缩

䈰✑ն뀉潨硅槏ꁩ瓨锢峜ꓨ窢缂硅槏臔撌ꓨ掾䈰✑둛⿣

鯵☆♕

곭㼋荝鳥

⚷駖䐷㢽䙰鍧㣦嫻⷇㛶㐃蜖䈣⚷㐙⹿銩駚騅ն劻䔶

EHR뀉潨㎑ꭶ茤ꓪ✅鍧銡ꃿ氠䧰♰⪫⺶☭ⲇ鰑徏溸傽䊬䈰

✑ն㠁♁AI⪢긖溸鰘茤⾕⺆♣㕈熝䈰✑䉤労EHR뀉潨茤⪢

긖䳀ⶬ⪫⺶溸HR䈰✑侞椚⾕鯵ꓪ㙨䒩⽄䈰溸䈰✑⿣鯵⾕

硅槏⬑瞬┯偃䳀ⶬ⪫⺶缀缃⾕硅槏茤ⲇն

고湡㔙ꢭ〄鎊宨䫣

뀉潨缀鯬鯰☭CHO㲿䧯峺⾕CIO둛䪉⩰⻑⹿阌ն㲿䙰銩

獏EHR儱㝕ⲹ䨿鱶ն缋ꁩ┞䌑㝃溸⩪⮕⬮㜜㠁♁EHR뀉潨

婞䑑⼅Ⲙ䉤労ꄽꁩ俚㲼➬䰤溸☭ⲇ劚ⲏ䌐⺬㵄楓♨┬

48

ہӖкԈ

NEWS

蕱絅ⰻ⸆䲿⼮Ⱆ぀鲱⟝灇〄鵂玐䧭擿䏞

CMMI L4 ꆀ⻊佖鵳고湡゗⸓冷 CMMI 3.0 礵銳㛆雲䧭⸆⚿⸅

╬䳀ⶬ⪫⺶鿞⚂煝⹿ꁩ瓨䧯斀䍳5劓22傽ˋ23傽⪫

⺶CMMI L4ꓪ侊ꂛ뀉潨⼅Ⲙ⚷凥CMMI 3.0窢锢㕇駕⚷㏉

怮㴟䧯⚷駖氮☋⿣┱闌⬑做呿ꌄ缀缃ⵌ☓蜖䈣楓㐙⹨

Ⲏ㜾㐌⻎◜绻┪⹨┱ն

곭㼋荝鳥

뀉潨㎑ꭶ駌澶膪⻾뀉潨鯬鯰☭CHO㲿䧯峺銩獏⟛걁㴟

䧯⚈ⲏ㠁♁⼅Ⲙ⚷┪뀉潨缀婞䑑䧯皒䧰♰䖪㸞⻄⺶⪼

膷㎑缏䬎䓝╬⪫⺶둛鯵ꓪ⹿㺥䳀❵窢⬮溸☭ⲇ俚䰕⾕┺

╃溸☭䩜⬑瞬䐮駖

☭ⲇ鰑徏⟥䛉뀉潨䧯ⲍ⼅Ⲙ吙䗅濫EHR뀉潨ꂛ⪝㵄偢

ꮕ嫙⬼◥⩱☭ⲇ鰑徏⟥䛉䐮駦䖪㸞ꁫ┪假溸⺬ꮕ䐷⼅

☭ⲇ鰑徏俚㲼鿛㒘溸鴚鱴䑑⹿㺥

뀔玖⬼◥⩱EHR뀉潨㏉怮䧯ⲍ

͍ˊ஡ӑጸ

Ιሽ

♈⚳瑫溸䪫勘⯒⚳瑫溸☋⿣♈⚳瑫溸╗☭⯒⚳瑫溸缀

缃ն⚷駖䐷㢽⪫⺶CTO鱋║⷇㛶╬뀉潨✑⮃䭰㸍⹿阌ն♑

䭰⮃⪫⺶溸鿞⚂砯岻䈰✑儱䧰♰溸呦䖦皶◚ⲇ蔦⮱╃

鱎㣦⷇㛶⾕⪫⺶㹧긌䊬ꓨ閗鿞⚂砯岻煝⹿䈰✑♈⹿䉘㎼

⫐睘┞╗ガ氠溸勨㊮閗閚☋⿣VisionWare瞏⺆䕒◗┞笡⮬䧯

缥劔濫⚳瑫溸⚿缛⾕缸⻉㵄ⲇն⛰⻎僓괛锢駌駮⯒┯鳉

긖㸉㵊䨮⾕鉿╃剳둛溸劻䔶⾕锢寛㹐⪼㝕㵊䨮溸ODS괛寛

⾕鉿╃假溸AI㝕埛㒘溸䍎氠䧰♰ꂖ劔䔻㝃┯鳉괛锢侊

ꂛնCMMI✑╬⪢槊⪫駌溸鿞⚂煝⹿ꁩ瓨茤ⲇ駬⚃埛㒘⾕劅

✲㵄鴬겐⻉╬䧰♰䳀ⶬ鿞⚂煝⹿ꁩ瓨䧯斀䍳䳀❵◗鴤绻

㎽䨿♨⪫⺶⬑㴼♁䌑⼅ⲘCMMI L4ꓪ侊ꂛ뀉潨䌔䐷㺥

CMMI 3.0窢锢㕇駕ն䉤労㝕㵶ⲛⲇ㳔▣䧯㹧㵊䨮⪴⻎䧯

ꪍ⪴⻎䳀ⶬ缀缃硅槏茤ⲇն

고湡゗⸓♸礵銳㛆雲

1.고湡゗⸓

뀖㸍蔺ꀑ⻑⚷駖╭䭦☭ꮭ滐㹧勔姍뀉潨⾕㕇駕⫐㵽✑

矻⶿♃缉ն⪫⺶㐃2021䌑ꄽꁩ◗CMMI┩绣溸駌駩駬⛓䌔

缏⻉IPD⾕侨䰤䐷⹿瞏嵤瓨✅笡⹿銩◗嵤瓨埛升㐃⭠╗

뀉潨訒㐌䪃鉿ն╬䐮皒剳Ⲏ甯⣍յ⺪긐⾕둛侞溸鿞⚂䐷⹿ꁩ

瓨䲀Ⲙ⪫⺶绣鿞⚂煝⹿ꁩ瓨䳀ⶬ蔸둛䧯斀䍳闌⬑煝⹿ꁩ

瓨浍掾䳀둛鿞⚂鯵ꓪ䧰♰⼅ⲘCMMI㎃绣駌駩뀉潨䌔

⹿䉘◗뀉潨⚈⾀缀缃矸翤뀉潨䪩騢▫ն楓㐙⻎◜璺卋⹨

┱⟛걁㴟䧯⚈ⲏն

$..*
礵銳㛆雲