青岛

CATALOG 目录

律所概况

机构信息

律所荣誉

业务领域

北京总部

地址:北京市朝阳区东三环中路5号财富金融中心 FFC11-12层

电话:+861065028888传真:+861065028866

上海办公室

地址:上海市浦东新区世纪大道88号金茂大厦904-908室

电话:+862168871787传真:+862168869532

深圳办公室

地址:深圳市福田区福华三路100号鼎和大厦9层

电话:+8675583398866

传真:+8675583398321

杭州办公室

地址:浙江省杭州市西湖区玉古路168号中国石油大厦5层

电话:+8657189986988传真:+8657189986990

成都办公室

地址:四川省成都市高新区天泰路112号四川投资大厦南楼8层

电话:+862863915911

长沙办公室

地址:湖南省长沙市雨花区迎新路499号御溪国际2栋25层

电话:+8673185180476

传真:+8673185180170

合肥办公室

地址:安徽省合肥市包河区徽盐世纪广场B座6层，紫云路与华

山路交口

电话:+8655165588138

银川办公室

地址:宁夏回族自治区银川市金凤区尹家渠北街70号鑫业大厦9层

电话:+869516886688

江阴办公室

地址:江苏省江阴市曼度广场8号楼2层电话:+8651086905999

传真:+8651086332233

武汉办公室

湖北省武汉市江汉区香港路193号阳光城央座39-39A层

电话:+862785689898

香港办公室

地址:香港灣仔中環廣場5304室

电话:+85225943802

知识产权代理事务所

地址:北京市朝阳区朝阳门外大街18号丰联广场 A座15层1511

电话:+861065888825

传真:+861065612464

广州办公室

地址:广州市天河北路189号中国市长大厦2003室

电话:+862038061168

传真:+862087551834

南京办公室

地址:江苏省南京市秦淮区龙蟠中路216号金城大厦A座18层

电话:+862558713366

传真:+862558716070

重庆办公室

地址:重庆市江北区东升门路江北嘴金融城2号 T2栋5层

电话:+862362922875

贵阳办公室

地址:贵州省贵阳市观山湖区诚信北路81号富力中心A3栋20层

电话:+8685186901155/1166

传真:+8685186819575

济南办公室

地址:山东省济南市高新区汉峪金谷A3区5栋16层

电话:+8653188876911

南宁办公室

地址:广西壮族自治区南宁市青秀区东葛路118号青秀万达广场甲3栋29层

电话:+867715771028

传真:+867715771029

温州办公室

地址:浙江省温州市鹿城区车站大道577号财富中心1902室

电话:+8657788800182传真:+8657788676158

青岛办公室

地址:山东省青岛市崂山区同安路886号荣柏财富中心A座10F

电话:+8653288910088

传真:+8653288910028

海口办公室

地址:海南省海口市龙华区国贸三横路21号南洋国际12层1201-12021

213-1217室

电话:+8689868951806

传真:+8689868951806

浩天自成立以来获得了客户的广泛赞誉及业内的高度认可，连续多年斩获钱伯斯(Chambers and

Partners)、亚洲法律杂志(ALB)、法律500强(TheLegal500)亚洲法律概况(asialaw Profiles)、商法(

China Business LawJournal)等各类法律专业评级机构的大奖包括:争议解决/国际贸易/知识产权/证

券与资本市场/私募股权及基金投资/传媒娱乐及体育等领域“年度优秀中国律师事务所”“中国领先律

所”“年度卓越律所”及“推荐中国律师事务所”浩天信和承办的许多重大项目被业内重要刊物选评为

年

度交易/项目，并获得各级政府及行业主管部门的高度评价。

律所荣誉

钱伯斯 Chambers and Partners

2021年在公司、商事:东海岸(北京)/国际贸易/WTO:

应诉方/媒体与娱乐/知识产权:诉讼四大业务领域获

重点推荐

2020年在公司、商事:东部沿海(北京)/国际贸易

/WTO:应诉方/技术、媒体、通讯/争议解决/知识产

权:诉讼五大业务领域获重点推荐

2019年在公司、商事:东部沿海(北京)/国际贸易

/WTO应诉方/技术、媒体、通讯/知识产权:诉讼/争

议解决五大亚务领域获重点推荐

国际贸易/传媒通讯/知识产权领域连续十年获重点

推荐;公司、商事法:东部沿海(北京)连续三年获重点

推荐:争议解决领域连续两年获重点推荐

亚洲法律杂志(ALB)

荣列ALB2021IP Rankings知识产权-商标/著作权榜

单

连续八年获评知识产权-版权领域“优秀律师事务

所"，蛘

联“亚洲最大50家律所及“中国国内30强律所"榜

单

商法China Business Law Journal

2021年互联网及电商/传媒、娱乐及体育/破产及

重组家族财富管理四大领域荣获“年度卓越律所

大奖

2020年“首创证券-京津高速通行费收费收益权资

产支持专项计划(Beijing-Tianjin Expressway

issues RMB 4.25 billion asset securitization

proiect)”获评《商法》

2020年度中国市场交易板块“年度杰出交易

2020年境内争议解决/知识产权(版权)/家族财富管

理信息科技及电信/传媒娱乐及体育五大业务领域

荣获”年度卓越律所大奖”

2019年娱乐及体育产业/家族财富管理/国际贸易

三大亚务领域获评“年度卓越律所”

国际金融法律评论IFLR

2021年度在并购领域荣获重点推荐

IFLR 1000 中国

2021年度金融和企业领域获评“北京地区推荐

律所

英国律师杂志 The Lawyer

连续三年荣登亚太区“100强律师事务所”榜单

知识产权/电信、传媒与科技两大业务领域连续八

年上榜 The Legal500《亚太区榜单》

法律500强 The Legal Benchmark Litigation Asia Pacific

知识产权领域荣誉上榜2021年亚太争议解决榜单

其他奖项

2019年，中国司法部授予浩天信和"全国公共法律

服务工作先进集体”荣誉称号

亚洲法律概况 asialaw Profiles

2021年度争议解决/科技与电信/媒体及娱乐/知识

产权四大业务领域荣获年度榜单推荐

2020年科技与电信/争议解决/知识产权三大业务领

域荣获年度榜单推荐

2019年争议解决/知识产权两大业务领域荣获推荐

，通信与传媒领域获评“杰出中国律所”

2018年争议解决/知识产权两大业务领域获评“推

荐中国律所"，科技、通信与传媒领域获评“杰出

中国律所

2017年争议解决/知识产权两大业务领域获评“推

荐中国律所"，科技、通信与传媒领域获评“杰出

中国律所

2016年银行与金融/资本市场/建筑工程与房地产/

公司与并购/争议解决/能源与自然资源/金融服务

监管/知识产权/投资基金/科技、通信与传媒/劳动

与雇佣/私募股权/破产重组+三大业务领域获评“

推荐中国律所

2015年争议解决/反垄断/知识产权/技术、通讯与

传媒/公司并购五大业务领域获评“推荐中国律师

事务所”

2014年争议解决/反垄断/知识产权/技术、通讯与

传媒/公司井购五大业务领域获评“推荐中国律师

事务所

浩天现拥有 400 余名合伙人及顾问

，近千名律师和专业人

员

，能够为客户提供英语

、日语

、韩语等多种语言的法律

服务

。浩天信和各专业团队均具备扎实的执业技能和丰富

的工作经验

，他们不仅是各个领域的法律专家

，而且熟悉

中国的投资环境和各个行业的不同商业惯例

，拥有深厚的

实务经验

，通过紧密高效的团队合作

，能够针对客户的不

同需求

，为其提供量身定制

、切实可行

、超越预期的法律

解决方案

。2022

年

1

月

，因业务扩展

，浩天信和25周年

LOGO发布暨三层新办公区在财富金融中心11层启动

。

浩天各专业团队均具备扎实的执业技能和丰富的项目经验

，

他们不仅是深谙各个领域的法律专家

，而且熟悉中国的投

资环境和各个行业的不同商业惯例

，拥有深厚的实务经验

。

我们通过紧密高效的团队合租

，能够针对客户的不同需求

，

以解决问题为核心给客户提供切实可行的法律服务方案

。

律所概况

北京市浩天律师事务所

（

“浩天

”

）起源于 1997 年创立的

浩天律师事务所

，总部位于北京

，并设有浩天知识产权代理

事务所及上海

、广州

、深圳

、南京

、杭州

、重庆

、成都

、

贵

阳

、长沙

、济南

、合肥

、南宁

、银川

、温州

、江阴

、青岛和

香港办公室等 19 个分支机构

。通过加入 TerraLex 联盟

，

浩

天信和在全球 130 多个国家和地区拥有超过 150 家合作律师

事务所

，可为全球客户提供一站式

、多领域

、跨国界的专业

法律服务

。

浩天青岛分所是由青岛本土律所——山东元鼎律师事务所与浩天

融合而来。山东元鼎律师事务所是1994年6月经山东省司法厅批准成

立的合伙制律师事务所，经过28年的发展，执业律师近百名，形成

了涵盖民商事、金融证券、知识产权、建筑房地产、公司业务、刑

事辩护、涉外法律事务等业务的大型综合性法律服务机构，先后被

评为山东省优秀律师事务所、青岛市优秀律师事务所，青岛市规范

化文明所、司法系统先进集体及宣传工作先进单位等。2014年因业

务需要，设立了分支机构——山东元鼎（城阳）律师事务所。

浩天（青岛）律师事务所概况

2019年，浩天与元鼎律所经过密切磋商，于2020年成立北京市浩天

（青岛）律师事务所，原山东元鼎律师事务所及其城阳分所的所有事务，

均由北京市浩天（青岛）律师事务所承续。

浩天青岛分所现拥有执业律师46人，实习律师11人，行政人员2人，

办公地点位于崂山区核心金融区同安路886号荣柏财富中心A座10层，办

公面积1900余平方米，拥有模拟法庭及多功能会议室、接待区等。路漫

漫其修远兮，坚持梦想，迎风再起航，作为有着历史传承的法律人，我

们将不忘初心、携手共进，为建设一个更加开放、平等、包容、和谐的

法制时代而砥砺前行、励志共勉！

浩天（青岛）律师事务所概况

业务领域

公司与商事业务部

金融、证券、保险业务部

破产充足及特殊资产处置业务部

知识产权业务部

房地产与建设工程部门

征地拆迁业务部

刑事辩护业务部

婚姻家庭及财富传承

人力资源和社会保障业务部

行政及政府事务、环境能源业务

部

专业

领域

公 司 与 商 事 业 务 部

公司与商事业务作为浩天的核心业务之一，有着坚实的理论基础和丰富、成

熟的服务经验，现有成员22人，由10名合伙人、8名执业律师、4名律师助理

组成，旨在为客户提供公司发起、设立、运行、变更、终止全流程法律综合

服务，主要服务对象包括国有大中型企业、金融证券机构、外商投资企业、

房地产企业、高科技企业、投资公司等企事业单位，业务范围涵盖公司治理、

企业合规、并购重组、股权激励、公司争议解决等，特别针对公司运营中涉

及到的公司股权融资、公司股权架构及管理结构、特许经营与连锁加盟、公

司合规治理等可提供定制化的专项法律服务方案。本业务部以客户需求为核

心，遵循企业成长规律，为有需求客户制定成长陪伴计划，为企业合法、合

规经营提供指引。

服务范围

※ 公司治理

公司发起、设立、运行、变更、终止全流程法律综合服务，涵

盖股权融资、股权架构设置、公司组织架构设置、股东会议事

规则、董事会议事规则、监事会议事规则等专项服务及法律顾

问综合服务。

※ 商务谈判、并购重组与纠纷解决

法律尽职调查、商事业务合作模式构建、细化与实操（含特许

经营），合同起草与修订，企业间资产收购、股权并购、股权

融资，企业内部股权纠纷处理，企业纠纷解决。

※ 股权激励

针对企业要求核定员工股权激励模式、激励对象、激励标

准，完善员工参与企业决策、共赢发展、降低企业成本；

企业供应链、上下游、合作方等股权激励制度设计。

※ 企业合规

按照政府行政监管部门、司法机关及行业协会等规定，针

对企业生产、经营、管理过程中面临或可能面临的问题提

供合规管控或搭建合规体系，涵盖公司、合同、保险、劳

动、知识产权、环境、生产安全、不正当竞争、垄断、腐

败、刑事等。

专业领域

服务范围

本业务部在青岛法院金融领域享有极高的评价，为客户提供青岛地区金融借款

案件的最新审判态势、裁判规则，金融业务开展在同行业处于领先优势。多年

来，本业务团队代表金融机构诉讼清收上千例，成为在青岛地区不良资产清收

领域居领先地位的律师事务所之一。诉讼团队的高效、专业，赢得了金融机构

的高度赞誉。我们的客户主要有招商银行青岛分行、中国民生银行青岛分行、

交通银行青岛分行、华夏银行青岛分行、建设银行青岛分行、中信银行青岛分

行、平安银行青岛分行等。金融团队成员将自身专业技术与商业专业知识相结

合，成就了在特殊资产处置这一领域的领先地位与荣誉。

金 融 、 证 券 、 保 险 、 业 务 部

※ 银行

境内外商业银行的运营及一般日常性法律服务;国际商业信贷项目

融资、并购贷款、银团贷款、证券投资

业务现金资产业务银行业商银行本和支业备用位用证保期合约，

金动期货，期标等银行各领域法律服务;银行业金融创新业务及产

品所涉合规性论证、资质许可等法律服务;银行与非银

行金融机构交叉融合类法律服务:银行业金融机构所涉诉讼、仲裁

案件代理法律服务;不良资产处警等与

银行相关的全方位法律服务。

※ 保险

保险公司运营及一般日常性法律服务;保险机构、保险中介机构融

资服务;保险资金运用所涉法律服务;为保险产品、保险衍生产品

的产品模式、操作风险、消费者保护等相关问题提供合规性审核

及法律意见;保险理赔、保险代位追偿涉及的诉讼与仲裁案件代理

等与保险相关的全方位法律服务。

※资产证券化及类资产证券化

信贷资产证券化、资产支持专项计划、保险资产证券化资产支持

票据、不良资产证券化个人住房抵押贷款证券化、房地产证券化、

租赁资产证券化知识产权资产证券化ReitsPre-ABS等各类资产证

券化产品及类资产证券化产品的交易架构设计、法律尽职调查法

律意见书出具、法律文件起草及修订、相关法律咨询、诉讼及仲

裁代理等法律服务。

破产重组及特殊资产处置业务部

浩天（青岛）律师事务所入选山东省高级人民法院的管理人名册，获“二级

破产管理人”资格。该业务部由合伙人栾宪恩律师任部长，部门成员共计13

人，是多行业资深律师、老中青相结合的专业队伍，本业务部秉承“高标准

管理、高品质服务”的理念，为客户提供更专业、更全面和更有效的法律服

务。致力于帮助陷入困境的破产企业通过引进战略投资人、进行重整，达到

东山再起；帮助地方政府引导僵尸企业清算、注销，化解维稳压力；帮助民

间债权人通过执转破程序，追讨债权；帮助公司股东通过清算、破产程序，

阻断不合理债权；帮助破产企业法人代表、董监高防范刑事法律风险。通过

破产清算程序维护企业股东及企业债权人的合法权益，通过破产重整程序合

理处置企业优质资产，化解企业债务危机，实现各组别债权人与债务人企业

的共赢，维护社会的和谐稳。

服务范围

※ 破产重整与清算

作为破产清算、破产重整管理人提供法律服务, 或为破产清算、破

产重整管理人就企业破产清算或重整提供服务；为破产重整及破

产清算债权人就债权的申报、确认、方案制定、表决及执行提供

法律服务；为破产重整投资人就重整企业的尽职调查、投资交易

架构设计及谈判、法律文本起草及执行提供法律服务;与上市公司

破产重整有关的专项服务,包括程序合规性评估、信息披露、与交

易所及监管机构的沟通等；接受人民法院指定担任破产案件管理

人、公司强制清算案件清算组；接受委托担任公司清算组法律顾

问。

※ 特殊资产处置

特殊资产处置基金架构设计、设立募集及备案、融资及配资法律

服务；特殊资产投资收购的尽职调查、架构设计、定价估值及文

本起草法律服务；特殊资产管理阶段整包管理、再转让、诉讼清

收、评估拍卖及执行阶段法律服务；特殊资产处置退出阶段的对

外转让、基金清算、证券化、重组等法律服务；不良资产的跨境

交易。

北京浩天（青岛）办公室知识产权部大部分律师均取得硕士学位，包括南开大

学、中国社会科学院研究生院等，具有较高的知识产权理论水平和丰富的实务

经验。知识产权部在各类型的知识产权（商标、版权、专利、商业秘密、反不

正当竞争等）诉讼案件和非诉业务领域积累了丰富的经验，专注于知识产权行

政诉讼和知识产权争议解决，尤其是在知识产权保护、知识产权法律管理等领

域积累了良好的声誉和较高的知名度。知识产权部为众多影视公司、文化公司

、奢侈品品牌提供了知识产权诉讼与非诉讼法律服务，知识产权部律师代理的

案件曾入选省级检察院七大精品案例。

知识产权业务部

服务范围

※ 知识产权代理

知识产权代理服务包括但不限于专利代理和商标代理及后续异议复

审无效等行政程序，还包括版权登记代理、域名注册、知识产权海关

保护等服务。

※ 知识产权侵权争议解决

知识产权争议解决业务主要包括知识产权争议的诉讼、仲裁、行政投

诉，涉及著作权、商标权、专利权、反不正当竞争、垄断、商业秘密、

域名、商业特许经营许可、海关保护、集成电路布图设计等领域的各

种法律事务，可提供争议解决分析论证、方案制定、调查取证、保全、

协商谈判、案件代理、执行等程序涉及的法律服务。

※ 非诉业务

非诉业务包括专利申请、专利复审、专利无效、专利稳定性分

析、FTO(技术自由实施分析）、专利侵权分析、专利行政查处等，

商标申请、商标异议、商标复审、商标无效、商标撤三等、商标

行政查处，软件著作权登记、著作权行政查处等业务。

浩天房地产和建设工程业务团队曾为世界500强企业、大型央企、上市公司、民

营行业领先企业等分布于全国各地的数百个房地产项目和建设工程项目提供了法

律服务，项目类型覆盖了住宅地产、商业办公、旅游地产、综合体、工业园区、

轨道交通、高速公路、地下综合管廊、城市道路、桥梁隧道等。也曾为国土资管

管理机构和多家地方政府提供有关土地入市交易、土地一级开发、集体土地开发

及流转等方面的综合法律服务，对中国土地市场的政策和土地市场发展的实践有

较深的研究和理解,能够帮助客户设计合理的交易模式,规避法律风险。

房地产及建设工程部门

服务范围

※ 房地产开发：

项目开发或合作开发的法律结构，房地产企业的设立，国

有土地使用权的取得以及出让、转让，商品房预售和销售，

物业管理，物业交付，房地产企业或项目公司的合并与分

立。

※ 建设工程：

建设工程前期立项，工程建设投资咨询、招标代理、勘察、

设计、监理、造价、项目管理全过程咨询服务，EPC项目

发承包，建设工程合同文件制作、谈判，建设工程合同履

行及监督，建设工程竣工验收及交付，建设工程结算，建

设工程质量及保修，建设工程争议解决。

※ 物业管理服务：

物业管理公司日常合规服务，物业管理经营的法律和税务

问题，物业管理公司的收购兼并，物业租赁等。

※ PPP项目服务：

工程承包、土地、投资并购、货物采购、外资市场准入、

税收、劳动就业、环境保护、知识产权保护、合规、国际

工程保险、争议解决等。

浩天是中国介入房地产与建设工程法律服务领域的首批律师事务所之一长

期致力于为客户提供全面、优质且富有效率的法律服务。面对复杂多变的

商业和监管环境，通过深刻理解客户的商业和法律需求，为客户提供创造

性的法律解决方案,帮助客户在控制法律风险的前提下,有效率地完成商业交

易,实现商业目的。

征地拆迁业务部

本业务部由20余名合伙人、执业律师组成，主要致力于为各类疑难复杂征地与

拆迁、商业拆迁、棚户区改造、城中村改造以及拆迁衍生房屋买卖、婚家等案件

提供争议解决与非诉法律解决方案。团队秉承着“精细化、专业化、团队化”的

理念，专注于拆迁实务研究，致力于推进拆迁事业发展，凭借深厚的法律功底、

丰富的执业经验，为当事人提供优质、高效、精细化的法律服务。其核心成员具

备法律理论功底，同时也拥有实践经验。团队既讲究“术业有专攻”，每位律师

都有自己的专长专业领域，又讲究“精诚合作”，在项目过程中大家分工明确，

有协调组、法律咨询组、法律文书制作组、特殊案件机动组等。各组互相配合，

以其广博的专业知识、精湛的专业技能、丰富的实践经验和勤勉尽职的职业道德

赢得了良好的口碑并推进拆迁工作的高效顺利进行，赢得了当事人的一致好评。

服务范围

※ 征地拆迁

帮助发展商制定拆迁政策，防范拆迁风险，稳定被拆迁民众，处

理拆迁纠纷，拟定、审核委托拆迁协议、拆迁安置协议、拆迁补

助办法等，最大限度的预防、减少和解决项目风险，保证了项目

开发的规范化运作；为被拆迁人提供房屋拆迁补偿、征地补偿、

拆迁补偿、安置补偿、城中村改造、棚户区改造、农村房屋补偿、

征收房屋补偿、房屋拆迁补偿、农村宅基地补偿等土地征收动迁

律师全方位服务。

※ 城市更新

土地整理和土地运营全过程的法律服务；城市更新项目全过程法律

服务；城市更新项目判断和投资分析测算；集体“三资”合作全过

程法律服务；城市更新项目并购与投资合作；城市更新项目公司股

权设计、经营管理班子搭建，以及满足城市更新要求的合规性解决

方案服务；与城市更新有关的疑难问题解决和方案设计；城市更新

项目资源匹配和对接服务；与城市更新项目投资合作、拆迁补偿等

有关的诉讼、仲裁案件代理。

刑事辩护业务部

浩天刑事合规法律服务团队由业界资深专家律师组成,团队律师大多曾任职于公

安、检察院、法院系统，具有丰富的刑事司法工作的实战经验,善于处理复杂刑

事案件,并具有与各地司法机关良好沟通的能力,具备精湛的法律服务水平及丰富

的法律资源,能够量体裁衣地为企业、企业家及高净值人士提供刑事风险防范、

刑事危机处理与刑民交叉争议解决的一体化法律服务。

服务范围

※ 传统刑事案件

所内建立内部经验、技巧与资源分享机制，注重理论研究与实

务操作，与各级司法部门保持良好的工作联系，在办案中根据

事实和法律，为客户提出无罪、罪轻或减轻、免除其刑事责任

的材料和意见，履行辩护律师的法定职责。

※ 刑事风险防控

通过大量刑事辩护实务中积累的经验为客户提供企业商业运营

模式和刑事风险防控等方面的专项法律咨询。

※ 刑事法律顾问

为客户提供刑事合规等方面的法律咨询和顾问服务，包括日常

咨询和专项咨询，刑事法律培训和新法解读等。

※ 刑事合规审查

协助客户进行内部刑事合规审查，提炼客户企业经营环节中的关键风险

点，出具评估意见，形成整改方案。

※ 职务犯罪

认真研究判断当前职务违纪案件面临的严峻形势，深入剖析职务犯罪的

特征，严格审查违法违纪行为的构成要件，保持与司法机关的良好沟通，

正确处理好每一起涉嫌职务犯罪的案件。

※ 商事犯罪

随着中国市场经济的确立和发展，市场主体呈现多元化，经济活动广泛

而频繁，与之相应，各种危害市场经济关系的违法犯罪相伴而生，浩天

刑事业务部紧跟时代潮流，在种类复杂、形态多样的商事犯罪中协助客

户应对刑事调查和刑事危机处理。

浩天刑事合规业务领域拥有一支业务能力出众、执业经验丰富的刑事律师团队。

团队合伙人曾代理过各级领导干部及国内知名企业负责人、高管的系列刑事案

件，也多次为大型央企、国企、跨国公司提供刑事风险防范、刑事危机处理、

刑事风险管理体系构建等刑事合规法律服务。团队在资本市场、银行金融、私

募基金以及建设工程、知识产权等刑事犯罪的高发行业皆具有丰富的刑事法律

服务经验。

婚姻家事纠纷：离婚财产分割及子女抚养纠纷；同居关系析产、同居关

系子女抚养纠纷；监护、抚育、扶养、赡养、收养等家庭关系纠纷；家

庭财产分割衍生的其他纠纷（如公司股权、不动产转让纠纷等）；遗嘱

、继承相关纠纷等复杂类型的案件的谈判、处理。

婚姻家庭及财富传承

服务范围

※ 婚姻家事纠纷

离婚财产分割及子女抚养纠纷；同居关系析产、同居关系子女抚养纠纷；

监护、抚育、扶养、赡养、收养等家庭关系纠纷；家庭财产分割衍生的

其他纠纷（如公司股权、不动产转让纠纷等）；遗嘱、继承相关纠纷等

复杂类型的案件的谈判、处理。

※ 家族企业管理服务。

家族企业商业模式设计，包括股权架构设计、红筹架构搭建、企业激励

机制等设计规划；家族企业投融资、并购等有关事务；家族企业常年法

律顾问服务；家族事务常年法律顾问；家族办公室。

※ 家族财富管理与传承

境内外家族信托、遗嘱信托、养老信托、保险金信托、监护支援信托等规

划设计；境内外家族财富投资及全球资产配置规划设计；遗嘱（含跨境遗

嘱、遗产管理人）、遗赠抚养协议、意定监护等规划设计；境内外家族保

险、家族基金规划设计；境内外继承事务咨询办理；家族协议、家族宪章

服务。

知识产权业务部

本业务部由13位合伙人、专职律师共同组成，专注于劳动法律服务，旨在为

企业提供全方位人力资源管理服务及合规建议，业务领域涵盖法律咨询、劳

动体系制度建设、人员变动安置、劳动纠纷处理、用工培训、薪酬结构及用

工方式优化、优秀员工激励等。人力资源业务部的各位成员均具有丰富的实

操经验，多名律师担任兼职仲裁员、劳动仲裁员、律协人力资源专业委员会

委员；业务部成员曾为国有企业、事业单位、金融机构、世界500强企业、

民营、外资企业、社会团体等机构提供劳动法律服务；为多家企业兼并、重

组以及收购提供人力资源风险解决方案，并实地参与执行企业异地搬迁，妥

善安置员工上百人，获得了客户的广泛信赖和高度评价。

※ 人事合规

为客户应对政府调查、建立和完善合规机制，帮助客户开展内部调查并根

据调查结果提供补救建议，就商业贿赂腐败等合规风险提供法律意见，为

员工提供反腐败合规、职务犯罪、反舞弊、商业秘密等合规培训，加强员

工合规意识，对投资进行反腐败的尽职调查（ACDD），帮客户加强第三

方管控，就网络安全、隐私、个人信息保护提供法律意见，就反垄断、政

府突击检查等提供法律意见等。

※ 薪酬架构与员工激励

协助公司起草薪酬架构与员工激励制度，对公司经营战略、经济能力、

人力资源配置战略和市场薪酬水平等进行法律尽职调查，出具薪酬架构和

员工激励的法律意见书，就薪酬架构与股权激励制度的构建提供合规管理

和法律咨询服务。

服务范围

※ 劳动仲裁与诉讼

对于客户因订立、履行、变更、解除和终止劳动合同发生的

争议，因除名、辞退和辞职、离职发生的争议，因工作时间、

休息休假、社会保险、福利、培训以及劳动保护发生的争议，

制定方案并代表或协助客户进行谈判、调解或和解，代为起

草劳动诉讼、仲裁文件，全程代理劳动诉讼一审、二审、执

行、申诉程序，代理劳动仲裁案件，代理申请撤销劳动仲裁

裁决或申请不予执行劳动仲裁裁决。

※

行政及政府事务、环境能源业务部

※ 行政纠纷

协助国家行政机关处理因日常行政管理而引起的各种纠纷。

※ 政府事务及法律顾问

为政府部门提供法律审查服务，参与政府法律事务研讨，提供政府法律顾

问服务并给政府行政机关提供相关的法律风险培训。

本业务部部门成员共8人，部门内部坚持专业分工和团队协作。多名成员在青岛市

律协生态与能源委员会任职并担任多家市、区级政府部门、事业单位、市政府重

点项目工程的常年法律顾问，深入接触政府类法律事务。2021年度，本部门共计

参与审核政府行政类法律合同200余份，出具政府类法律审查意见书10余份，参与

办理重大政府类法律事务研讨26次，参与政府类信息公开审核8次、参与处理重大

舆情类事件处置1次、参与舆情类行政案件听证1次、连续三年受邀参与政府某部

门行政执法案卷评查工作。部门成员多次受邀为政府行政机关进行行政执法法律

风险培训；熟悉政府部门内部规定，具备处理政府类法律事务的丰富经验。成功

办理包括行政处罚、行政复议、行政不作为等多类型案件。

服务范围

※ 环境保护

在环境保护方面帮助客户降低有关民事和刑事责任方面的法律风

险，为客户提供建设项目专项环保法律服务，并参与相关环境行

政复议和行政诉讼等。

※ 资源能源开发利用

利用在能源和矿产资源合作开发、勘探、开采和矿山建设等法律

方面的丰富经验，结合该领域客户自身的商业需求和法律特点，

多年来为客户在数个能源和矿产资源项目中提供了专业的法律服

务。

✰ 雳鍒Ɀ ♸ 霎

霁✰ ⸉ 곭 㚖 ⛓ ♧ կ ⣜ 䩯⚪㺢涸劥㕼餴彂ㄤ帿⾩涸⚁⚌濼霋ծ

㹊騨腊⸂ ✰雳鍒Ɀ㔙ꢭ㖈䨻㖑❡ ծꆄ 輑 ծ霆 ⵚ ծꜾ 遤 ծ䒊霃䊨玐瘝곭㚖䪬⸅✫ 㢴Ⱘ剣匧넞䕧

ㆇ ⸂ 涸➿ 邍䚍呩ꢭ 㖈✰ 雳鍒Ɀ 곭 㚖ⰻ 䭆剣匧넞 㡮钚 「ⵌ 㹐䨪涸䎛岌饎钚կ

嵞㣔⥌ㄤ2014-2021䎃鄄շ ❇ 岁䖒ո勇䘋霉⚹ ✰雳鍒Ɀ곭㚖䲀虛⚥㕂䖒䋗✲ ⸉䨾

䎃虽涬շ ꢭ ⠭ 倛Ⰼ 椕岁䖒䭷⽂ո䲀虛嚸⽀ 2019䎃鄄ꢭ ⠭ 倛霉⚹ ✰ 雳鍒Ɀ 곭 㚖 ⠏ 猖⚥ 㕂䖒

䋗✲

⸉ 䨾 2020䎃㞯ⰻ ✰ 雳鍒Ɀ 虽蜦շ ㉁岁ո 䎃䏞⼾馊䖒䨾㣐㤙 կ

嵞㣔⥌ㄤ✰雳鍒Ɀ㔙ꢭⰨ剣帿⾩涸椚雿⸆䏀ㄤ⚪㺢涸㹊騨絑낉 㼆ꢭ岁㹊騨剣礵ⲥ䪾䳣 腊

㢿

ꢭ㼆ぐ碫字㉁✲ ❜僒鵳遤굥ꢭꢭ薴ㄤ鷅驶 ㊤ ✵㢅 椚 ✰雳 鍒Ɀ 鵂玐 ⚥ 涸ぐ 猫 毟ꦼ ꢭ곿⿺傞⚹

㹐䨪䱽ⵖ굥ꢭ⿺䯍㔐䰀㣟կ嵞 㣔 ⥌ ㄤ ✰雳 鍒 Ɀ 㔙 ꢭ㖈 ꢭ劍 涸 䊨 ⡲ ⚥ ♸ 湱 Ⱒ 佟䏎鿈 ꡶ծぐ紩ꢭ

岁劼Ⱒ ծ 㕂ⰻ 㢪ず遤⿺岁䖒侅肫歲䒊用䎇⥂ 䭯葻㥩涸ざ⡲ Ⱒ 禹 腊 㢿⚹ ⚥ 㢪㹐䨪䲿

⣘ ⚁ ⚌ ⻊ծ 錞薴⻊ㄤ넞 䪮助ゎꆀ 涸✰ 雳鍒Ɀ 岁䖒剪⸉ կ

㼆㢕勇毟ꦼ 呩ꢭ 鵳遤ⴔ 區 䎇䲿⣘ Ⱘ 剣䒊霃䚍ծ〳乼⡲ 䚍涸✰ 雳鍒Ɀ 倰呩⿺瘻殜 㼆㉁⚌Ɀ瘻䲿⣘

䒊雳 ⵖ 㹁鼙ꢭ ✰ 雳涸곫 呩ㄤ瘻殜 ⵖ 雧靍ⴼ 倰呩䎇➿ 邍䧴⼸⸔ 㹐䨪鵳遤靍ⴼ ծ 靈鍒䧴ㄤ鍒➿⚹饰虊

ぐ碫霎霁ծ ꢭ 鄪俒ꢭ Ⰼ玐➿椚 字 ㉁ ✲ ♧ 㹎ծ ✳ 㹎ծ䪄遤ծ歍霎玐䎸 ⺫䭍霎ꢭ靈叅ծ歍霼⥂Ⰼծ➿⚹饰 霎 ծ

䎾霎ծ鵳遤瘷鳻ծ䲿饰ꢭ 霎ծꢭ ⸈ 䏭㹎崞⸓ ծ歍霼䪄遤瘝 ➿ 椚字㉁✲ ꢭ 鄪呩ꢭ ⺫䭍霎ꢭ靈叅ծ歍

霼⥂

剪⸉薴㔵

※

Ⰼ ծ➿ ⚹ 䲿饰ꢭ 鄪歍霼/ꢭ 歍霼ծ鵳遤瘷鳻ծꢭ ⸈ 䏭㹎崞⸓ 瘝 ➿ 椚歍霼丵Ꝉ ꢭ 鄪鄪Ɀ 䧴歍霼

♶ ✮ 䪄遤

ꢭ 鄪 鄪 Ɀ կ

※

ⴡ ✲ 鳻䫡ծ ⴡ ✲ ꢭ 䌄字✲ 霎霁ծ ⴡ ✲ 餓ꢭ 굥 ꢭ霉ⴼ ծ ⴡ ✲ 荈霎ծ ⴡ ✲ ざ錞ծ⚹ꢭ✲⚌ ⽀⡙ 곫 ꢭ 月縡

涸〄欰䲿⣘ 岁䖒䠑錛ծ ⴡ ✲ 굥 ꢭꢭ 䱽㛆雲կ

㼆遤佟㢅縇ծ遤佟䔂ⵖ䲃倶ծ遤佟雽〳ծ遤佟♶⡲⚹瘝佟䏎劼Ⱒ涸遤佟遤⚹♶剪䲿饰遤佟㢕雳♶⸓❡䖄 佐 ծ䨻

㖑❡ ծ 䒊霃䊨玐ծ梠㞯餴彂ծ玘⸉ 瘝遤佟霎霁呩ꢭ կ

➿椚 ꬋ霎霁✰雳鍒Ɀ倰䒭涸ぐ고玐䎸 㥵鵳遤〳遤䚍雿霆ծⵖ㹁ㄤ鍒瘻殜ծꢭ ♸ ㄤ鍒靍ⴼ ծ 饰虊⼸雳

瘝⚹騗㞯霎霁䲿⣘岁䖒ㅐ霧 烁㹁霎霁瘻殜 騗㞯ꢭ 鄪ꢭ涸瘻ⴢㄤⲥ㢊 㖈騗㞯ꢭ 鄪ぐ⚡ꢭ媯䲿 ⣘

岁䖒ㅐ 霧ծ饰虊ꢭ 鄪⼸雳ծ䲿饰ꢭ 鄪ծꢭ ⸈ ꢭ 鄪䏭㹎 ➿ 椚䪄遤騗㞯ꢭ 鄪鄪Ɀ 歍霼㕂㢪ꢭ 鄪鄪Ɀ 㖈⚥ 㕂

涸䪬雩 ♸ 䪄 遤 ⚥ 㕂ꢭ 鄪鄪Ɀ 㖈嵳㢪涸䪄

遤 կ

※

ꢭ 䎇佐

餝ꢭ 䎇佐餝 ⚌ ⸉ 僽嵞㣔 ⥌ ㄤ ⠛ 絡 ⠏⸷⚌⸉⛓♧կ2020䎃嵞㣔 ⥌ ㄤ 㔙 ꢭ⳪ ⦶ ⴀ ⠍ 涸 ⚌ 絫 ծ葻㥩涸〡烵ծ⠏餘

涸剪⸉虽涬շ 㕂ꢭꆄ輑岁䖒霉雿ո *'-31000 䎇餝곭㚖䲀虛䖒䨾嚸⽀կ㖈ꢭ♸㹐䨪 㞯ⰻ㢪䫏餴ծ䎇餝❜

僒⚥ 嵞㣔⥌ ㄤ㔙ꢭꢭ 腊㢿帿Ⰶ ✫ 鍒㹐䨪ꢭ 宠⿺遤⚌ 暵䚍罜䲿⣘ 㺢剣䒊 霃䚍涸岁䖒剪⸉ 倰呩衼獦

蜦䖤㹐䨪넞 䏞雩〳կ嵞㣔⥌ㄤず⚆歲ぐ㖑霽㢴곭ꢭ涸岁䖒ծ餒 ⸉ծㅐ 霧剪⸉劼匬㖲䒊用✫葻㥩涸ꢭ劍

ざ⡲Ⱒ禹 〳 ꢭ

⚹㹐䨪Ⰼ椕⻊涸䫏餴ꢭ宠䲿⣘⿺傞涸Ⰼ倰⡙涸岁䖒剪⸉ կ

嵞㣔⥌ ㄤꢭ 䎇佐餝⚌ ⸉ 䖒䋗㔙ꢭ歋2 0⡮ぜざ⠑ ➃ ㄤ鵛涰ぜ䪄⚌ 䖒䋗絆䧭 㔙ꢭ䖒䋗絑낉 ⚪ 㺢椚雿

⸆ 䏀䩟㹊 Ⱖ⚥鿈ⴔ䖒䋗Ⱘ剣⚹㕂㹻鿈㨼劼Ⱒծ㞯 ⰻ 㢪 濼 ぜ ꢭ⚌ ꧋ 㔙 ծꆄ輑劼匬剪⸉ 涸絑⾎կ㔙 ꢭꢭ劍

猥 䪬 Ⰼ

ꢭ ծ ⚁ ⚌ ծ ⸉ 㹊涸剪⸉ 䙖䏞 ⣜ 䩯劥㕼餴彂⚹ 㞯ⰻ 㢪㹐䨪䲿⣘ 넞 ㅷ 餘涸岁䖒剪⸉ 饒䖤㹐䨪ㄤ⚌ ⰻ

涸䎛岌饎钚կ

呏 䰘 ♶ ず 涸 ❜ 僒 絕 匬 饰虊湱䎾涸 ❜ 僒 俒 ꢭ ⺫ 䭍 ⡎ ♶ ꢭ ✵ 䫏餴⼸ 雳 4 1 " ծ肅 ⚎ ⼸ 雳 4)"ծ畎

玐 . & " 瘝呍䗱俒ꢭ ⿺ꢭ㾩俒ꢭ 呏䰘㹐䨪䧴港盗劼匬銳宠ⴀⰨ岁䖒䠑錛⛼ ⼸ ⸔ 㹐 䨪 ♸ 湡 叻

ꢭ遤靍⚌ 鵳ⴼ 烁㹁❜僒絕匬ծ䎇餝たꢭ⚌屛椚絕匬ծ⾲剣翟䊨鍒Ɀ倰呩瘝湱Ⱒꢭ곿 湬荛❜僒㸤䧭

կ

※ ❜ 僒俒⟝ 涸饰虊ծ靍

ⴼ

⚹ ❜ 僒ꢭ 㹎䪠✲ 고 䲿⣘ 岁䖒䠑錛 ⚹ ❜ 僒❜ ⶶ ꢭ ծ 鵂庋劍ծ ❜ ⶶ た湱Ⱒ ✲ 㹆䲿⣘ 岁䖒剪

⸉䨪㼆湡叻⼸⸔ ꢭ㹐⚌ 涸⚌ ⸉ ծ䋑㖞ծ❡ ⚌ Ꝇ 瘝餴彂鵳遤侮ざㄤ⯎ ⴔ 涸靈⸓ ꢭ ❡ 欰㹐䨪곫 劍䧴馄鵂

곫佪渤劍կ涸

※ ⚹ ❜ 僒⚥ 涸岁䖒꡼ 곿 䲿⣘䒊

雳

⚹ 㹐䨪䲿 ⣘ ⚁ ⚌ ⻊ 涸 ❡ ⚌ ⲥ Ⰶ 佟 瘻 ծ岁錞ծ⚌⸉崨玐涸ㅐ霧鍒瘷剪⸉ 䎇 ꢭ 㼆 湱 Ⱒ ꢭ곿 ꆀ魧 㹁 ⵖ 鍒 Ɀ

倰呩 㖈絾ざ罌贊ꢭ ⚌ ㉁ ⚌ 霎 宠涸㛇炄 ♳ ⚹㹐䨪䲿 ⣘ 珘 ⨴ծ禹絡ծꢭ倝涸❜僒卹匬倰呩 ⺫䭍 Ⱆꢭ䨾

剣䱽勉ծ ⵖ勉絕匬霃雦⿺靈侮ծⰖꢭⰻ鿈屛椚絕匬霃雦 Ⱆꢭⰻ鿈屛椚索紹⿺⬿㽷㢅縨 ♳䋑Ⱆꢭ屛椚絕匬

霃雦瘝կ

剪⸉薴㔵

※ 佟瘻ㅐ 霧♸ ❜ 僒絕匬霃

雦

➢ざ岁ծざ錞涸錭䏞 㽠湡叻Ⱆꢭ䲿⣘涸勞俱䧴罏ꢭざ岁鸀䖈靈叅䖤ⵌ涸⥌䜂鵳遤靈叅ծ灇瑕ծⴔ區 ㄤ ⴼ

倗 呍㹊蜦》涸湱Ⱒ ⥌ 䜂 ⚹ ❜ 僒遤⚹ 䲿⣘ 岁䖒䠑錛ծ䲿爙❜ 僒굥 ꢭ ꢭ㢊㹐䨪㖈⥌ 䜂⯎ⴔ涸䞔

ⲃ佐餝♴ ⡲ ⴀ Ɀ瘻կ

※ 䒓㾝岁䖒㽴翟靈叅

猙ꢭ 肅勉♸ 䫏餴㛇ꆄ

嵞㣔⥌ ㄤ 僽 ⚥ 㕂 껷 䪠 䒓 㾝 猙 ꢭ 肅 勉 ♸ 䫏 餴 㛇 ꆄ 岁䖒剪 ⸉ 涸 䖒 䋗 ✲ ⸉ 䨾 ⛓ ♧

⚌ ⸉ 嶍⿺ぐ 碫猙ꢭ 㛇ꆄ 盗椚Ⱆ ꢭ ⿺㛇ꆄ 涸霃用ծ涬雵ծ㛇ꆄ 㢊呩ծざ錞鵘蠒ծ㛇ꆄ 㼆㢪䫏餴䎇餝ծ㛇

ꆄ ✰ 雳鍒Ɀ ծ 㛇ꆄ 幡皾瘝巑渷㛇ꆄ Ⰼ 欰ㄐワ劍涸岁䖒剪⸉ 㽍Ⱖ 乲ꢭ 䫏餴㛇ꆄ 涸卹匬霃雦⿺ 㼆

㢪䫏餴䎇餝կ嵞㣔⥌ ㄤ剎絑ꢭ ⿺姻㖈

⚹ ⠍ 㢴㕂ⰻ ♧ 崨涸猙ꢭ 肅勉䫏餴㛇ꆄ 䲿⣘ Ⰼ 倰⡙ ծ 㢴㽻妃涸⠏ 餘岁䖒剪⸉ կ

䧮ꢭ涸㔙ꢭ䖒䋗Ⱘ 剣鳅넞 涸椚雿⸆ 䏀⿺⚪ 㺢涸➢ ⚌ 絑낉 擿絅䱍䳣湱Ⱒ 岁錞ㄤ佟瘻 Ⱒ 岤❡⚌佟瘻

」

⻊馋⸷ ㊤ ✵ ⴔ 區䎇忘駈㹐䨪ꢭ 宠 腊㢿⚹ 㹐䨪䲿⣘ 㺢剣䒊霃䚍涸䒊雳 剎ꢭ ♶ ず魧ꢭ ➿邍㞯

ⰻ 䧴㞯㢪ꢭ ⚌ ծ ➿ 邍劼匬䫏餴罏 ꢭ ♸ ⠍ 㢴猙ꢭ 肅勉䫏餴고 湡կ䧮ꢭ涸㹐䨪⺫䭍蕯䎁 濼ぜ䫏餴Ꜿ

遤ծ猙ꢭ 㛇ꆄ ծ

굥 ꢭ䫏餴Ⱆ ꢭ ծ遤⚌ 濼ぜꢭ ⚌ 瘝կ䧮ꢭ㖈霪곭 㚖帿罭㢴䎃 㽍Ⱖ 㖈5.5ծ导鲨ծ嶊餩ծ䨻㖑 ❡ծ⼕蚋瘝遤

⚌

⚌ 絫 ⼾ 衼 կ

剪⸉薴㔵

㛇ꆄ 卹匬涸霃雦 ㄤ ⠏ ⻊ 䎇㼆㛇ꆄ 卹匬鵳遤〳遤䚍ծざ岁ծざ錞䚍ⴔ

區⼸雿⸔ 霆㹐 䨪 ⸅ 椚 㛇 ꆄ 霃 用 ծꢭ ꧋ ⿺㢊呩湱Ⱒ✲고

㖈㛇ꆄ ꢭ ꧋ 鵂 玐 ⚹ 㛇 ꆄ Ꝉ ㈒ 劼 匬 ㄤ 䫏 餴 ➃ 䲿 ⣘ 岁䖒剪 ⸉ 䎇

䲿 爙 㛇 岁 䖒굥 ꢭ ꆄ 鵘蠒涸 ざ 錞 䚍

㹎 呍 饰虊㛇ꆄ 霃用㢊呩 ⿺ 」 刿 湱 Ⱒ 岁

䖒 俒 ⼸ ꢭ ⸔ ぐ 碫 猙 ꢭ 㛇 ꆄ 㖈 Ⱖ 䫏 餴 고 湡 㽻 ꢭ

㹊 梡 ⼸ 鷍 ⴀ ⸔ 㛇 ꆄ 䫏 餴 ➃ 㖈 㛇 ꆄ 㽻 ꢭ 㹊梡鷍 ⴀ ⺫䭍㛇ꆄ 涸幡

皾㽠㛇ㄤⴔ ꂁ ꆄ 涸ざ錞鵘蠒䲿⣘ 岁䖒ㅐ 霧剪⸉կ

※ 㛇ꆄ 涸霃用ծ㢊呩ծ」刿ծざ錞盗椚⿺ 鷍

ⴀ ⼸⸔ 㹐䨪霃用㛇 ꆄ 盗

椚㛇 Ⱆ ꢭ ꆄ 盗 椚 Ⱆ ꢭ 霃 用 ⿺ 」 刿岁䖒俒 ꢭ 涸 饰

虊㼆㛇ㄤ ㉁ ⚌ 靍ⴼ ꆄ 盗 椚 Ⱆ ꢭ 鵳遤岁䖒㽴翟靈 叅 呏䰘㛇ꆄ 盗椚Ⱆ ꢭ 涬雵銳宠⼸⸔ 㹐䨪㸤

䧭ざ錞䊨⡲ ⴀ Ⱘ 㛇 ꆄ 盗 椚 Ⱆ ꢭ 涬雵岁䖒䠑錛 ⛼ ⼸⸔ 㹐䨪ꢭ 껩 涬雵鵂玐⚥ 㛇

ꆄ㽠㛇⚌ꆄ⼸盗 椚⠔ 䲿ⴀ 涸Ⱆ

ꢭꢭ곿涸傈䌢鵘蠒䲿 ⣘ ざ 錞盗椚 ㄤ

岁 䖒 ㅐ 霧 剪 ⸉ կ

※ 㛇ꆄ 盗椚➃ 霃用ծ涬雵ծ」刿⿺ ざ錞盗

椚

➿邍ぐ碫猙ꢭ㛇ꆄꢭ♸㞯ⰻ㢪涸䫏餴ծ䎇餝❜僒 〳䲿⣘Ⰼ崨玐岁䖒剪⸉ ⺫䭍䫏餴卹匬霃 雦ծ岁

䖒㽴翟靈叅ծ岁䖒䠑錛⛼ 涸ⴀ Ⱘ ծ ❜ 僒俒ꢭ 饰虊⿺靍ⴼ ծ ⼸⸔ ❜ ⶶ 瘝

➿邍ぐ〄㾝ꢭ媯涸Ⱆꢭ䱹「猙ꢭ㛇ꆄ䫏餴 ⺫䭍❜僒絕匬霃雦ծプ䊨慨⸠雦ⴢ霃雦ծ岁䖒㽴翟靈叅ծ

岁䖒䠑錛⛼ 涸ⴀ Ⱘ ծ ❜ 僒俒ꢭ 饰虊⿺靍ⴼ ծ ⼸⸔ ❜ ⶶ 瘝կ

※ 猙꡼ 肅勉䫏

餴

㖈㕂ⰻ ꢭ 館僒岁곭 㚖㢅✵ 곭 ꢭ 㖑⡙ 暵ⵆ 僽㖈ꢭ ⧫ Ꝉ ծ ꢭ 邉餤ㄤ850✰ 畮鍒Ɀ

倰ꢭ կ 嵞㣔⥌ ㄤ㕂ꢭ 館僒岁㔙ꢭ㢴妃鄄㕂ꢭ 衼ぜ岁䖒勇䘋շ ❇ 㣖ꢭ ⠭ 倛ո ꢭ⿺շ ❇ 崍岁䖒 ✲ ⸉ ո瘝霉鷥⚹ 㕂

ꢭ 館僒䎃䏞剒⢕ ⚥ 餴䖒䋗✲ ⸉ 䨾 㢴䎃Ⰶ 鷥⚥ 㕂㉁⸉ 鿈館僒佹崸䖒䋗䎽䖒䋗✲ ⸉ 䨾կ

1999䎃饰 嵞㣔⥌ ㄤ㕂ꢭ 館僒岁㔙ꢭ䖒䋗䪬⸅ ꢭ ⧫ Ꝉ ծꢭ 邉餤ծ⥂ ꥻ 䲃倶涸呩ꢭ 侨涰饰 嶍⿺涸❡ㅷ⺫䭍ꢭ ꢭծ ⻊䊨ծ

紼絉ծ鲽䊨ծ劼歏ㄤⱚ ⶰ ❡ ㅷ 瘝կ嵞㣔⥌ ㄤ㕂ꢭ 館僒岁㔙ꢭ➿ 邍⠍ 㢴㹐䨪㖈㢴饰 ꢭ ⧫ Ꝉ ㄤꢭ 邉餤呩ꢭ ⚥ ꢭ

胿霎ծꢭ 玘桧ծ ꢭ ⚌ 忘䠑涸剒⡛ 玘桧 䧴丵霎 䧴ㄤ鍒瘝絕呩կ

嵞㣔⥌ ㄤ㕂ꢭ 館僒岁㔙ꢭ㢴ぜ䖒䋗➢ 2001䎃ꢭ 勻鵶絯鄄㕂ꢭ 衼ぜ岁䖒勇䘋շ ❇ 㣖ꢭ ⠭ 倛ոㄤ㕂ꢭ 勉㪭涸岁䖒

ぜ

➃ 䔶瘝勇䘋霉鷥⚹ ⚥ 㕂곭 ꢭ 涸ꢭ ⧫ Ꝉ 䖒䋗կ鿈ⴔ 餴帿䖒䋗ꢭ ♸ 饰虊✫ ⚥ 㕂շ ꢭ ⧫ Ꝉ 勵⢾ոծշꢭ 邉餤勵⢾ ո ㄤ

շ⥂ꥻ䲃倶勵⢾ոկ嵞㣔⥌ ㄤ㕂ꢭ 館僒岁㔙ꢭ鵮翴剣剎㖈㕂㢪濼ぜ⠔ 雦䋗✲ ⸉ 䨾剣 鳅ꢭ 䊨⡲ 絑낉 涸餒⠔ 㹎

雦➃ プկ

8 50／㕂ꢭ 館僒

剪⸉薴㔵

➿ 邍 ꢭ ⚌ 䎾 霎 ꢭ ⧫ Ꝉ ծꢭ邉餤ㄤ⥂ꥻ䲃倶靈叅 ⺫䭍ⲥ㢊靈叅ꢭ⽷瘷⽷ծ䎾㼆㹊㖑呍叅ծ䲿❜䰀㹲䫒鳻

䠑

※

⼸ ⸔ ⚥ 㕂佟䏎剣 Ⱒ 鿈 ꡶ ꢭ ♸ 850 ✰畮 劼 ⵖ 鍒 Ɀ 䎾霎㢪㕂佟䏎〄饰涸ꢭ邉餤靈叅 ⲥ㢊靈叅ꢭ⽷瘷⽷ծ

䎾㼆㹊㖑呍叅ㄤ䲿❜䫒鳻䠑錛瘝կ

錛ꢭ ⿺ ⴀ 梡 ゑ 霆 ⠔

瘝կ

※

⼸⸔ ꢭ ⚌ 䎾㼆鵳 ⴀ 〡 ざ 錞 굥 ꢭꢭ 薴 ㄤ 嵳 Ⱒ 班叅岁䖒佹崸 瘝 䎇㽠嵳Ⱒ ⾲❡ 㖑錞ⴭ ծ

玘ⴭ 〿䔱碫ծ㸤玘ꢭ

㽠㕂ꢭ 餗暟館僒⿺剪⸉ 館僒ざずծ佟瘻岁錞ㅐ 霧䒊雳ծ ❜ 僒卹匬㸝Ⰼ 䚍䲿⣘ ㅐ 霧䒊雳 ⼸⸔ꢭ⚌鍒Ɀ 㕂

ꢭ館僒索紹涸霎霁ㄤꢭ 鄪瘝岁䖒✲고կ

※

呔㹎㹁ꢭ ⿺ Ⱖ ➭ 鵳 ⴀ 〡歍䫣 ⚌ ⸉ 䲿 ⣘ 岁 䖒

ㅐ 霧剪⸉ կ

※

畊✰ ⿺ꢭ 㘐

倗嵞㣔⥌ ㄤꢭ 㘐倗㔙ꢭ擿䜪㕂ⰻ 㢪涸ꢭ 㘐倗岁錞ㄤ玐䎸 㔙ꢭ鿈ⴔ 餴帿䖒䋗ㄤ⚁ ⚌ ➃ プ剎ꢭ ♸շ⚥⼶➃ 字

Ⱏ ㄤ㕂ꢭ ♶ 姻䔲畊✰ 岁ո ⵖ 㹁 䎇⚹ շ ⚥ ⼶➃ 字Ⱏ ㄤ㕂ꢭ 㘐倗岁ո䲿⣘ ✫ 湱䎾涸ㅐ 霧剪⸉կ

㔙ꢭꢭ劍Ⱒ岤ꢭ㘐倗涸馋⸷〄㾝 鵛Ⳝ䎃勻 㔙ꢭ䖒䋗⼸⸔繠㕂ծ薉㕂ծ䗞㕂ծ傈劥ծ蚚 Ⱎծ榰㡦ծ榰Ⱙꢭ⿺

⚥ 㕂ꢭ ⚌ ⸅ 椚ꢭ 㘐倗㹎叅䩛絯鴪40㢴饰 ⼸⸔ 㕂ⰻ 㢪ꢭ ⚌ 歲ծꆄ 輑歲ծ館僒歲㢅椚✫ ぐ猫❜ 僒䎇䲿

⣘ ✫ 湱

Ⱒ 畊✰ 岁涸岁䖒剪⸉ ⚹ ꢭ ⚌ 䲿⣘ ꢭ 㘐倗⡤ 禹唙椚⿺ざ錞㛆雲ծ Ⱘ 剣㢅椚ꢭ 㘐倗✲ ⸉ 涸⚪㺢絑낉

ㄤ⚌ ⸉ 㹊騨կ

㔙ꢭ涸餴帿䖒䋗鵮➝ Ⰶ ✫ 繠㕂瘝㕂㹻ꢭ 㘐倗呩ꢭ 涸鍒Ɀ 㔙ꢭ涸⚁ ⚌ 腊⸂ ㄤ⚌ ⸉ 宐䎂蜦䖤㹐䨪ㄤ遤

⚌ ず

➋ 涸䎛岌饎钚կ

㔙ꢭ䖒䋗腊⚹ ぐ碫㉁⚌ ❜ 僒䲿⣘ ⠏ 葻涸ꢭ 㘐倗岁䖒剪⸉ 䎇腊⢪ 欽⚥ 俒ծ薉露ծ傈露ㄤꢭ 露瘝⡲ ⚹ 䊨

⡲ 露鎊կ

剪⸉薴㔵

⼸⸔ 㹎呍ꢭ ⚌ 涸ⰻ 鿈佟瘻錞ⴭ 㽠Ⱆ ꢭ 䨾⡲ ⴀ 涸Ɀ 瘻䲿⣘ ㅐ 霧 ⚹ ꢭ ⚌ 䲿⣘ 䎾㼆ꢭ 㘐倗 涸ⰻ 鿈ざ

錞㛆雲⿺

⚹ ꢭ ⚌ 〳腊黨麁涸ꢭ 㘐倗霎霁䲿⣘ 곫 险 ⚹ ꢭ ⚌ 〳腊黨麁涸ꢭ 㘐倗霎霁䲿⣘ ⴔ 區䠑錛 㽠ꢭ㘐倗

➿⚌ ぢ椚ꢭ⚺ 盗 岁 ꢭ鵳 遤

䎾 霎 կ

※

湱Ⱒ ⵖ 䏞唙椚 ⼸⸔ ꢭ ⚌ 烁㹁ꢭ 㘐倗䎾㼆涸

湡叻կ

※

ꢭ ⚌ 〳腊黨麁涸ꢭ 㘐倗靈叅䲿⣘ 곫 险 ⚹ ꢭ ⚌ 〳腊黨麁涸ꢭ 㘐倗靈叅䲿⣘ ⴔ 區䠑錛 ⼸⸔ꢭ⚌䎾霎湱

Ⱒ⚺ 盗劼匬 〄 饰 涸 ꢭ 㘐倗靈叅 ⼸⸔ ꢭ ⚌ ぢꢭ 㘐倗⚺ 盗鿈꡶ 䲿霼

ꢭ 㘐倗靈叅կ

㼆㕂ⰻ 㢪䎇餝❜ 僒 ⺫䭍餴❡ 䎇餝ծ Ⱆ ꢭ ざ䎇ծ Ⱆ ꢭ ꅾ 絆ծ Ⱆ ꢭ ざ蠒ㄤ肅勉餝✈ 瘝倰ꢭ 䲿⣘ ꢭ ⚌ 䎇

餝玐⚥ 涸䎸ꢭ 㘐倗湱 Ⱒ 剪 ⸉ 䎇➿ 邍ꢭ ⚌ ぢ⚺ 盗鿈꡶ 鷻❜ 絑蠒罏꧋ ⚥ ꢭ㘐倗

歍䫣կ

※

※ 絑蠒罏꧋ ⚥ ꡼ 㘐倗歍

䫣

騗㞯䫏餴

騗㞯䫏餴岁䖒剪⸉ 僽嵞㣔⥌ ㄤ剒⚺ 銳涸岁䖒剪⸉ 곭 㚖⛓ ♧ կ嵞㣔⥌ ㄤ騗㞯䫏餴㔙ꢭ歋♧ 䪠㹊騨絑낉

⚪ 㺢涸⚁ ⚌ 䖒䋗絆䧭 㔙ꢭ䧭プ㖲嫳⚌ ✵ 㕂ⰻ 㢪濼ぜ岁䖒ꢭ吥 㖲腊㢿擿絅鵘欽薉露 鵳遤䊨⡲ կ

嵞㣔⥌ ㄤ騗㞯䫏餴㔙ꢭ剎⼸⸔ ⠍ 㢴㣐㘗㣛ꢭ ծ㕂剣ꢭ ⚌ ծ字蠒ꢭ ⚌ 㖈妍崍ծ繠㕂ծ⸈ 䭭㣐ծ 薉㕂ծ傈劥

ծ ꢭ㕂瘝㕂㹻鵳遤㞯㢪䫏餴կ嵞㣔⥌ ㄤ騗㞯䫏餴㔙ꢭ⳪ ⦶ 荈魧㢴䎃騗㞯䫏餴剪⸉ 獤 稡涸濼霋ㄤ絑낉 ծ

㼆劥㕼ㄤ㢪㕂俒⻊涸✫ 鍒 ծꢭ⿺擿絅涸㢪露腊⸂ 暭㣢ㄤ➿邍㞯ⰻ㢪岁䖒剪 ⸉ 㔙 ꢭ♸ 㹐 䨪鵳遤偽

綟㼆䱹 ⢪㹐 䨪 ⲥ 烁椚鍒고 湡涸岁䖒ꢭ 곿 ㄤ굥 ꢭ ず傞⯎ ⴔ ✫ 鍒㹐 䨪涸㉁⚌ 䠑㕃䎇餟䕸衅㹊

ⵌ ❜ 僒俒ꢭ ⚥ կ

嵞㣔⥌ㄤ鸑鵂⸈Ⰶ5FSSBMFY㕂ꢭ䖒䋗翫湅 ♸Ⰼ椕 130㢴⚡㕂㹻ㄤ㖑⼓涸150㢴⚡䖒䋗✲⸉䨾⥂ 䭯

满㺙

ⴗ 罜葻㥩涸⼸⡲ Ⱒ 禹 ず傞ⵄ 欽劥䨾㖈䨻㖑❡ ծⰖ ꢭ 霆ⵚ ծꆄ 輑䫏餴ծ濼霋❡ 勉ծ霎霁ꢭ 鄪瘝Ⱖ ➭ 곭

㚖涸

⚁ ꢭ ⚹ 㹐䨪䲿⣘ Ⰼ 倰⡙ ⠏ 餘涸騗㞯䫏餴岁䖒剪⸉ կ

㼆❜ 僒卹匬湱 Ⱒ ꢭ 곿 䲿 ⣘ 岁䖒䒊 雳 ⼸⸔ ⚥ 㕂䫏餴罏ⵖ

㹁⼸❜⸔僒倰呩 ⚥ 㕂䫏餴罏翫禹ծ鷥䭊㞯㢪㉁⚌ ⠑ ⠶ ⿺䖒䋗✲ ⸉ 䨾ծ ⠔ 雦䋗✲ ⸉ 䨾瘝⚥ ➝ 劼匬 ⼸⸔䫏餴罏

♸䖒䋗㞯✲㢪⸉ 䨾鵳遤剣 Ⱒ 䊨 ⡲ 涸尲鸑

ㄤ⼸⸔䱹⚥崡㕂䫏餴罏⸅ 椚⚥ 㕂岁䖒銳宠涸ծ剣Ⱒ 㼆㢪䫏餴涸佟䏎㹎䪠䩛絯 ⺫䭍㕂餴㨼ծ〄佖㨼ծ㉁⸉ 鿈ծ

㢪宨盗椚㽷瘝鿈꡶ 涸 㹎 䪠 ծ呍ⲥ ծ㢊呩䧴涬雵䩛絯 䎇饰虊ㄤⲥ 㢊湱Ⱒ 歍䫣俒

ꢭ⠔ず㞯㢪䖒䋗✲⸉䨾ㄤⰦ➭ㅐ霧劼匬♸㞯㢪湱Ⱒ佟䏎鿈꡶㽠㢪餴㹎呍ㄤꢭ㘐倗㹎䫣ㄤ㢊呩瘝ꢭ곿鵳遤

尲鸑 ⼸⸔ ⚥ 㕂䫏餴罏䭽撑䫏餴䨾㖈㕂涸岁䖒銳宠ⲥ 㢊湱Ⱒ 歍霼俒

ꢭ絆絉䎇⠔ず㞯㢪䖒䋗✲ ⸉ 䨾 ㄤ Ⱖ ➭ ㅐ 霧 劼匬㼆 㞯 㢪 ㉁⚌ ⠑ ⠶ 䧴 湡 叻 Ⱆ ꢭ鵳遤岁䖒㽴翟靈叅♸㽴

翟靈叅ぐꢭ ♸ 倰鵳遤尲鸑⼸ 靈 㽠ꅾ 㣐ꢭ 곿 ⿺傞ぢ⚥ 㕂䫏

餴罏宨䫣

㽠䕧ㆇ 肅勉佐餝 ❜ 僒 涸 ꅾ 㣐岁䖒 ꢭ 곿 䲿

⣘饰虊岁 䖒ծⵖ ⡲䠑䧴㹎叅㞯㢪䫏餴䨾 錛 ꢭ 涸ぐ碫岁䖒俒ꢭ ⺫䭍⡎ ♶ ꢭ ✵ ⥂ 㺙⼸雳ծ䠑ぢ⛼ ծ㢊䘍䔶ծざず

勵妴銳ծ肅勉嚋 ／餴❡ 佐餝⼸雳ծざ餴ꢭ ⚌ ざずծⰖ ꢭ 畎玐ծ䪮助鲮雮ざず瘝 䎇♸ ⚥ 㕂䫏餴罏㽠❜ 僒湱Ⱒ ꢭ

곿遤雭雿鵳

➿邍⚥㕂䫏餴罏㽠湱Ⱒ岁䖒俒ꢭ♸㞯㢪㉁⚌⠑⠶䧴罏Ⱖ翴霼涸䖒䋗✲⸉䧴Ⱖ➭ㅐ霧劼匬鵳遤 煕㉁

ㄤⴼ 靍ծ䎇㼆霪瘝岁䖒俒ꢭ 鵳遤湱䎾⥝ 佖

䎾⚥ 㕂䫏餴罏銳宠 䲿⣘ 넞 餘ꆀ 涸⚥ 薉俒岁䖒俒ꢭ 缺霖剪⸉ 呏䰘⚥ 㕂䫏餴罏ꢭ 宠 㽠Ⰼ 椕濼霋

❡⣘ 勉岁䖒剪 䲿 ⸉ ⺫䭍濼霋❡ 勉歍霼ծ濼霋❡ 勉絶䫡ծ嵳Ⱒ ⥂ 䫡ծ䩧⧺ 㢅椚ծ⤀ 勉佹崸ծ霎霁ꢭ 鄪

瘝կ

剪⸉薴㔵

玘岁

㖈鵛䎃㸪錜絑崸佟瘻䲀遤♴ ꢭ⿺㖈⣘絛⣩絕匬䚍佖ꬠծ玘 ⵖ 佖ꬠ♶ 倗 帿 Ⰶ ㄤ ꆄ 玘 ♲ 劍 ♳絁⢪

欽涸㣐胜兞♴ 嶍玘✲ ⸉ 㢅椚㖈ざ錞盗椚ꢭ ⿺䧭劥⠏ ⻊⚥ 饰满馊勻馊ꅾ 銳涸⡲ 欽կ 玘⸉ ꢭ 곿

ꢭ 銳⦭ ꬑ 岁䖒

✮ ꢭ 鍒Ɀ 㼜玘⸉ ♸ 岁䖒絕ざ鵳遤嶍玘ꢭ 곿 㢅椚 僽넞 畮玘⸉ 剪⸉ 䋑㖞〄㾝涸䗳搬馋⸷կ

嵞㣔⥌ ㄤ玘⸉ 剪⸉ 㔙ꢭⰨ 剣⚪ 㺢涸岁䖒⚁ ⚌ ⠏ ⸷ ㄤ玘⸉ 剪⸉ 絑낉 կ 猥䪬⚹ 㹐䨪䲿⣘ 넞 佪⠏ 餘

涸岁䖒剪

⸉ 椚 䙁 嵞㣔⥌ ㄤ傋㖈⚹ 㹐䨪ꆀ 魧㹁ⵖ ꢭ Ⱘ 絾ざ䚍ծꢭ 鸣䚍ㄤ〳遤䚍涸鍒Ɀ 倰呩 ꢭ 㹊梡㹐䨪玘

⸉ 港盗ざ錞ծ玘佐䧭劥⠏ ⻊涸湡叻կ

嵞㣔⥌ ㄤ嶍玘岁䖒곭 㚖⚺ 銳⺫䭍 ⚁ 고 玘佐瘻ⴢ ծ 玘佐ざ錞岁䖒剪⸉ ծ 넞 ⲙ ⧩ ➃ 㡦玘⸉굥ꢭ盗椚♸ 瘻

ⴢ ծ 嶍玘✰ 雳鍒Ɀ կ

嵞㣔⥌ ㄤ〳⚹ 㹐䨪㛇✵ 遤⚌ ծ❜ 僒䧴✲ 고 䲿⣘ 玘佐瘻ⴢ 岁䖒剪⸉ ⺫䭍⡎ ♶ ꢭ ✵ ⚹ 䕧錠㬛⛙ 遤

⚌ ծ 䨻 㖑❡ ծ 䒊瘰㸝鄳瘝遤⚌ ꢭ ⚌ 䲿⣘ Ⰼ 崨玐玘佐瘻ⴢ 剪⸉ ⚹ ㉁✲ ⚺ ⡤ Ⰼ 欰ㄐワ劍崞⸓ 䲿⣘Ⰼ崨玐玘佐

瘻ⴢ 剪⸉ 㥵 ꢭ ⚌ 霃用䨾嶍곝 㽻霃雦玘佐瘻ⴢ ծ肅勉」⸓ ／㟞Ⲹ 餴玘⸉ 瘻ⴢ ծⴔ 紤玘⸉ 瘻ⴢ ծ 䫏餴／䎇

餝／ꅾ絆／佖 ⵖ 玘 ⸉ 瘻 ⴢծ幡皾／灶 ❡ ꅾ 侮 玘 ⸉ 瘻 ⴢ 瘝 肅勉慨⸠玘⸉瘻ⴢ 欽䊨讏 ꂹ ♸ 爢 ⥂玘 ⸉ 瘻 ⴢ կ

剪⸉薴㔵

※ ⚁ 고 玘⸉ 瘻

ⴢ

嵞㣔⥌ㄤ〳⚹ꢭ⚌㹐䨪䲿⣘玘⸉ざ錞岁䖒剪⸉ ⺫ 䭍 ⡎ ♶ ꢭ✵ 玘⸉⨴ 䐀唬叅♸굥ꢭꢭ 薴㢅椚

霃雦〄牰ざ錞㢅椚♸ㅐ霧ծざずざ錞㢅椚♸ㅐ霧ծ⸣⸓欽䊨⿺爢⥂嶍玘ざ錞㢅椚♸ㅐ霧瘝 ꢭ⚌♳䋑 玘

⸉ ざ錞㹎叅կ

※ 玘⸉ ざ錞岁䖒剪⸉

嵞㣔⥌ ㄤ〳ꢭ 㼆ꢭ ⚌ 㹻ծ 넞 㽻盗椚➃ プծ蒌助㹻ծ佐诡㹻瘝넞 ⲙ ⧩ ➃ 㡦䲿⣘ 㹁ⵖ ⻊ծⰌ 倰⡙ 涸玘

佐岁䖒 剪⸉ ⺫䭍⡎ ♶ ꢭ ✵ 匬䒊絕匬⻊涸餒㺢盗椚⡤ 禹ծ霃雦嵳ⰻ 㢪餴❡ ꂁ 縨ծ㹻偛餴❡ 玘⸉굥ꢭ薴ծ㹻偛

嵞㣔⥌ ㄤ〳⚹ 㹐䨪䲿⣘ 玘佐✰ 雳鍒Ɀ 剪⸉ ⺫䭍⡎ ♶ ꢭ ✵ 玘⸉ 班叅䎾㼆♸ ㅐ 霧 ➿椚玘佐遤

佟㢕雳 ➿ 椚玘佐遤佟霎霁 㖈嶍玘ⴡ ✲ 月縡⣨ 叅ꢭ 媯ծ㹎叅饰霎ꢭ 媯ծ㹎ⴼ ꢭ 媯䲿⣘ Ⰼ 崨玐

岁䖒剪⸉ 瘝կ

餒㺢⠛ 䪬 玘 ⸉ 瘻 ⴢ ծ玘岁佟瘻ㅐ

霧կ

※

※ 넞 ⲙ ⧩ ➃ 㡦玘⸉ 굥 ꡼盗椚♸瘻ⴢ

㬛⛙ ⠛ 㯮♸ ✽ 翫緸 5.5

⣜ 䩯嵞㣔⥌ ㄤ㖈⠛ 絡濼霋❡ 勉岁䖒剪⸉ 곭 㚖涸帿⾩獤稡 嵞㣔⥌ ㄤ㬛⛙ ⠛ 㯮♸ ✽ 翫緸 5 . 5 㔙ꢭ⚁ 岤䫏Ⰶ ✵ ꢭ 濼霋

❡ 勉⚌ ⸉ ⚹ 㛇炄ծ ꢭぐ碫5 . 5 遤⚌ 字㉁✲ ⚌ ⸉ ⚹ 䒁⠽ 涸礵絈岁䖒곭 㚖 㽍Ⱖ 乲ꢭ 㢅椚䕧錠絾蒌ծ怵ⴀ 絑紬ծ 康䧬ծ ⡤ 肫ծ ⸓ 恟

ծ 갉 ⛙ ծ ⴀ 晜⠛ 㯮ծ湬乄䌄餗ծ歏㶩㉁⸉ ծ ✽ 翫緸港盗ざ錞⿺侨䰘ざ錞瘝倰ꢭ 涸霽㢴岁䖒 ꢭ 곿 ⚹ 㹐䨪䲿⣘ ⺫䭍濼霋❡ 勉鵘蠒

♸ ざ錞ծ倝⚌ ⸉ 䵨䒊♸ 衅㖑ծ䫏輑餴♸ 䎇餝ꅾ 絆ծ玘⸉ 皂ⴢ ծ ꢭ ⚌ ざ錞⿺㢕 勇毟ꦼ ꢭ 곿 ✰ 雳鍒Ɀ 瘝㖈ⰻ 涸Ⰼ ❡ ⚌ Ꝇ 岁䖒剪

⸉ կ

㢴䎃勻 嵞㣔⥌ ㄤ鄄 ꢭ ⠭ 倛 ծ -&("-#"/% ծ 5IF -FHBM500 ㉁岁 瘝濼ぜ岁䖒霉紩劼匬霉鷥⚹ 㕂ⰻ 㢪霪곭 㚖곭ꢭ涸䖒䋗

✲ ⸉ 䨾 㔙ꢭ呍䗱ざ⠑ ➃ ⥅ 要䖒䋗ծ ꢭ㩁䖒䋗鵶䎃虽蜦霪곭 㚖곭 ꢭ 䱗ぜ♸ ꅾ ꆀ 紩㤙고 կ 嵞㣔⥌ ㄤ ➢ ✲ 5 . 5 ⚌ ⸉ 涸䖒䋗㔙ꢭ

⺫䭍紨⼧ぜざ⠑ ➃ ծ 侨⼧⡙ 䭆剣⚪ 㺢㹊⸉ 絑낉 涸䪄⚌ 䖒䋗ㄤ곥 ꢭ ꢭ Ⱘ 䩟㹊涸岁䖒 ⚁ ⚌ 㛇炄ㄤ併Ꝙ 涸㉁⚌ 峯㻋⸂

⚹ 鵛涰㹻⚥ 㕂㞯ⰻ 㢪涸濼ぜ㹐䨪 㥵ꢭ ꅽ 䊼䊼䕧⚌ ծ ⠏ ꃎ ծ⼶靏⯌ 䓍ծ ⚎ 歍劢勻 ծ罆㹐⠛ 㯮ծ薉涽㬛⛙ ծ ⛙ 䒓蔄䕧⚌ ծ 䊨㣗䕧

⚌ ծ 昶繠䕧錠ծ鵴峕꧋ 㔙ծ⼶㢙Ꜿ 遤ծ

랕 儯 僈 ծ넞 㕐㕐ծ㸌ꢭ ծワ鴽ծ脋䕖俛瘝䲿⣘ 岁䖒剪⸉ 䎇㖈霪곭 㚖岁䖒䋑㖞䭆剣湱䔲넞 涸䋑㖞濼ぜ䏞ㄤ⼧ⴔ 葻㥩涸〡烵կ

行业领域

嶙 㝙 ⟥ ⾕♨ ⪼ 㐃㪾✅յ 倁 ⾕㧅▍ 뀖 㔔溸焒駮☋ 勶┺ ⟥脯缣缩⺇⟥ 杅⯋ 溸炛潨ն ⪼ ┺ 窢◟騠㠁

艧勶侅鯺յ鄌鰑⾕䫌鰑瞏⻄稝☆ 儅 ♨ ⟥ 潸⪸ ◚ 駖◜ ⚂ ն ╭ 锢㵊䨮 䭇◧ 臅羱⪫ ⺶ յ ⚿ 㪾겐 ㎑ յ

氲䔕⟥ ✑ ⪫ ⺶⾕僻儘瞏ն

Մ ꦼ ⛒ 偅

歏㶩㉁⸉絑蠒⽀⡙♸✽翫緸俒⻊絑蠒⽀⡙鵘蠒ծ✽翫緸ꢭ倝⚌⸉垷䒭岁䖒ざ錞ծ湬乄䌄餗ծ.$/Ⱆꢭ 鵘

蠒瘝倰ꢭ 涸岁䖒剪⸉կ

※ ✽ 翫緸ㄤ倝㯮⡤ 岁䖒剪⸉

嵞㣔⥌ ㄤ 〳 ⚹ 㹐䨪䲿 ⣘ 霉 ⠮ ♸ 佖 ㊤ ꢭ ⚌ 緸絞㸝 Ⰼ ♸ 侨䰘盗椚崨 玐 ծ䒊用緸絞㸝

Ⰼ䒓㾝♸ 侨䰘ざ錞盗椚⡤ 禹ծ ꢭ⚌盗椚㽻♸プ䊨侨䰘ざ錞㛆雲ծ䒓㾝侨䰘ざ錞㹎雦 ⼸⸔䎾㼆遤佟♸ⴡ✲靈叅 ⚡➃⥌䜂⥂䫡

／ ♶ 姻䔲畊✰／⤀月㉁⚌ 猽㺙呩ꢭ 瘝嶍緸絞㸝Ⰼ ♸ 侨䰘ざ錞呩ꢭ 岁䖒ㅐ 霧♸ ✰ 雳鍒Ɀ ꢭ 屠❡⚌岁䖒佟

瘻靈灇瘝倰ꢭ 涸岁䖒剪⸉կ

※ 緸絞㸝Ⰼ ㄤ侨䰘ざ錞岁䖒剪⸉

嵞㣔⥌ ㄤ〳⚹ 㹐䨪䲿⣘ ぐ碫㉁⸉ 䒓〄 ゎ䎛デծ遥欰ㅷ 䒓〄ծ濼ぜ➃ 㡦⚡ ➃ ㅷ 晥䒓〄ծ饎⸔ 倝㯮

⡤㯮⡤⿺騗곭 㚖 䎛 デ ⚌ ⸉ 㣐㘗㾝 ⠔ ㉁⸉ 鵘蠒⚺ 곿 Ⱆ 㔩瘻ⴢ ծ鵘蠒瘝倰ꢭ 涸

岁䖒剪⸉ կ

※ ㉁ㅷ ⻊♸ 䋑㖞蠒Ꝉ 岁䖒剪

⸉

嵞㣔⥌ㄤ〳⚹㹐䨪䲿⣘㬛 ⛙ ⠛ 㯮 劼 匬 涸 霃 用 ծ㽴翟靈叅ծ䎇餝ꅾ 絆ծ⚺ ⡤ ⿺ 고 湡䫏輑餴ծ♳ 䋑 字蠒

餴㢪餴涸遤 劥／ ⚌ ⲥ Ⰶ 靈灇ծ ⴔ 區ծ䫏餴絕匬霃雦 㬛⛙ ծ 㯮⡤ 㛇ꆄ 涸霃用ծ餴ꆄ ꢭ ꧋ ծ 䫏餴ծ盗 椚瘝倰ꢭ

涸岁䖒 剪⸉կ

剪⸉薴㔵

※ 㬛⛙ ⠛ 㯮❡ ⚌ 䫏輑餴岁䖒剪

⸉

嵞㣔⥌ㄤ〳⚹㹐䨪䲿⣘歏䕧／歏錠 ゎ歏錠ⶢծ絾蒌蒜湡瘝 涸ꢭ劍瘻ⴢծⶢ劥 佖 綘 ꢭ⡲ ⚥㢪ざ䬝／⼸

䬝晜勉곫餝 ⵖ⡲盗 椚 㹒⠛〄遤 ㉁⸉䒓〄 䒸鵳ㄤⴀ〡 乄ⴀ劼匬／䕧錠㛇㖑涸霃用ծ䒊霃ծ鵘蠒 僈

僤ⶢ／／綘㼋怵／霒刼⡲ 㹻／㼭霹㹻瘝蒌助㹻ꢭ ⡲ ծ怵ⴀ ծ䕎韌➿ 鎊ծ玘⸉ 㸝䱗ծ䫏餴✲ ⸉ ➿ 椚瘝倰ꢭ涸岁䖒

剪⸉ կ

※ 歏䕧ծ歏錠 ゎ⸓ 恟 岁䖒

剪⸉

嵞㣔⥌ ㄤ〳⚹ 㹐䨪䲿⣘ 饋✲ 絆絉／翟⚌ ⥡ ⛙ 鿈／鵘⸓ プざず盗椚♸ ⚡ ➃ 䕎韌盗椚ծ饋✲ 蒜湡 ⵖ ⡲

／ 䒸鵳♸ ⠛ 乄ծ ⡤ 肫㉁⚌ 崞⸓ 鵘蠒 갉 ⛙ ⡲ ㅷ 晜勉鵘蠒ծ 갉 ⫸ ⵖ ㅷ 絑蠒⽀⡙ 鵘蠒 康䧬瘻ⴢծⵖ⡲ծ鵘蠒ծ䒸鵳

♸ ⴀ 〡 怵ⴀ絑紬劼匬／怵ⴀ㖞껧／怵ⴀ㔙⡤霃用ծ佐餝ծ鵘蠒⿺霢ⶢ／䧬ⶢ／㣐㘗怵ⴀ蒜湡瘻ⴢծⵖ⡲ծ㹒⠛瘝倰

ꢭ 涸岁䖒剪⸉ կ

※ ⡤ 肫ծ 갉 ⛙ ծ 康䧬ծ怵ⴀ ծ 怵蒌絑紬瘝俒㬛곭 㚖Ⰼ 倰⡙岁䖒剪

⸉

⡲ ⚹ ⵖ 鸣⚌㣐㕂 ⚥㕂 ⵖ 鸣 ⚌ 姻㖈歋㣐靐䔂 㕂 ꢭ畊 ✰ ⸂ ⛲ ♶ 倗䲿⼮ ぐ곭 㚖 ⵖ 鸣 ㉁㖈鸑鵂㹊

倶獤匧涸灇〄瘻殜 ⠏ ⻊⚌ ⸉ ծ 崨玐ㄤ⣘ 䎾Ꝇ ꢭ 䲀⸓ 〄㾝ծ㟞⧩ ♸ ꢭ 倝 ♸ 姼ず傞 ⛲鵓勻✫ 倝

涸梠㞯叻ⲥ ծ ❡ ㅷ 㸝

Ⰼ 錞 ⴭծ匬䒊絑Ꝉ㉁緸絞ծ畊✰ 錞 薴 ꢭ⿺㼆䫏輑餴瘝倰ꢭ涸倝涸岁䖒梠㞯 〳ꢭ霹猰䪮♸䋑㖞끮⸓涸 馋

⸷ 㨤絊♸ ♶ 倗」⻊涸岁䖒䮋䧶Ⱏ 㶸կ

嵞㣔⥌ ㄤ Ⱘ 剣 㢴 ⯋ ⻊涸䖒䋗㔙 ꢭ 岁䖒剪⸉ 嶍⿺导鲨ⵖ 鸣遤⚌ ծ霃㢊ⵖ 鸣遤⚌ ծ굹ㅷ껏ㅷⵖ

鸣遤⚌ ծ 剪鄳剪껑 ⵖ 鸣遤⚌ ծ ꆄ 㾩ꢭ ꢭ ⵖ ㅷ ⵖ 鸣遤⚌ ծ ⻊䊨❡ ㅷ ⵖ 鸣ծ ꢭ騟ծ菺菱ծ 菔瑟菔㣔ㄤ

Ⱖ ➭ 鵘鳕霃㢊ⵖ 鸣瘝瘝ぐ遤⚌ ぐ⚁ ⚌ 㔙ꢭ⣜ 䩯剪⸉ ♶ ずⵖ 鸣⚌ ꢭ ⚌ 㹐䨪 稡獤涸⚪ 㺢絑낉

腊㢿併Ꝙ 㖑䪾䳣䊨⚌ ⵖ 鸣⚌ 곭 㚖涸岁䖒佟瘻㼋ぢ♸ ㉁⚌ 䕎⸷ ⿺傞峯㻋 港盗梠㞯ㄤ❜ 僒굥 ꢭ

⚹ ♶ ず絈ⴔ 곭 㚖涸ⵖ 鸣⚌ ꢭ ⚌ 㹐䨪ꆀ 魧㹁ⵖ

ⴗ ざ㹐䨪ꢭ 宠涸㉁⚌ ㄤ岁䖒剪⸉ 倰呩 ⼸⸔ 㹐䨪ꢭ 䱽굥 ꢭ 䲿넞 鵘蠒佪桧կ

导鲨⿺ⵖ 鸣⚌

剪 ⸉ 곭 㚖

※

⚹ 导鲨⿺ⵖ 鸣⚌ 嶍⿺涸✈ ⽁ざず索紹ծ獆餱ざず索紹ծ輑餴獆餱ざず索紹ծ ⤀ 勉餓ꢭ 索紹

ծ ⥂ ꢭ

ざず索紹ծ餒❡ 䰀㹲饄⩟ 索紹ծ ⥝ 椚ծꅾ ⡲ ծ 刿䰃索紹瘝✰ 雳 ⵖ 㹁靍ⴼ 倰呩 䲿⣘Ⱘ剣䒊霃䚍ծ

〳 乼 ⡲ 䚍 涸 ✰ 雳 鍒 Ɀ 倰 呩 ꢭ⿺ 霎 霁 ꢭ 鄪 瘻 殜 կ

✰ 雳鍒Ɀ⚌⸉

※

⚹ 侮鲨ⵖ 鸣ꢭ ⿺♳ ♴ 康ꢭ ⚌ 䲿⣘ 䫏輑餴ծ䎇餝岁䖒剪⸉ 嵞㣔⥌ ㄤ㔙ꢭ 帿罭导鲨遤⚌ 㢴

䎃 乲

ꢭ➿ 邍㕂餴侮鲨 ⵖ 鸣 ꢭ ⚌ 㢅 椚 Ⱖ ♸ 㞯㢪䧶殜 ざ ⡲ 倰 涸 ⚌ ⸉ ꢭ⿺ 餴劥鵘 ⡲ 湱 Ⱒ ✲ 㹆 կ

导鲨遤⚌ 䎇餝⿺ 輑

餴

※

ꢭ 导鲨⿺ⵖ 鸣⚌ 䋑㖞ㄤ侮⚡ ⣘ 䎾Ꝇ ⚥ 涸ꢭ ♸ 罏Ղ ⾲ 㨤 霃 㢊 ⵖ 鸣㉁ծ⣘ 䎾㉁ծ䪮助

Ⱆ ꢭ ծ ⴔ Ꝉ

㉁ծ絑Ꝉ ㉁瘝涸ꢭ 宠⚹ 㼋ぢ ➢ 䒓〄霃雦ⵌ ㅷ 晥絶䫡 倰岁ꢭ 倝ⵌ 鸑⥌ ❜ 崨 ⣘ 䎾Ꝇ 盗椚

ⵌ 䪈㣐欰❡ ꢭ ⿺歋劥㖑䋑㖞ぢ⚆ 歲薴㔵ⰻ 涸䪈䓎 䲿⣘ ♧ 畀䒭⚁ ⚌ 岁䖒 剪⸉ 巑渷

⾲勞俱ㄤ鿈ꢭ ꅷ 餝ծ Ꝉ ㈒ ㄤⴔ Ꝉ ծ ꅾ 㘗劼唒涸⣘ 䎾ㄤ㸝鄳ծ䬸䫏叻 ծ ⴔ ⺫ㄤ㢪⺫ծ䊨⾊霃倶

ㄤ湱Ⱒ 梠㞯ꢭ 곿 ծ 館僒䟗⢾ ㄤꢭ 㘐倗ծ灇瑕♸ 䒓〄ծ〄僈 ծ ㅷ 晥ㄤ館僒猽㺙涸⥂ 䫡ծ霃倶

ꢭ ⿺Ⱆ ꢭ 屛椚ծ玘⸉ 卹匬涸⠏

⻊ծざ 錞㹎叅 ㄤ 굥 ꢭꢭ 薴 瘝 կ

ざ錞岁䖒剪⸉