CSOOMLUPTOIOSINTSE 复合材料加工解决方案 Vol.5

Composite Drills D-DAD D-GDN90 良好的出口侧孔质量 良好的出口侧孔质量 大螺旋角型孔质量 先端角 90°型 For excellent exit hole quality High helix geometry For excellent exit hole quality 90°point angle geometry D-STAD 良好的入口侧出 口侧孔质量 For excellent entry and exit hole quality STCH 叠板材用 for stack materials 超微结晶金刚石涂层（PAT. in Japan） OSG Ultra-Fine Diamond Coating ①平滑的被膜表面 Smooth coating surface ②锋利的切削刃 Sharp Cutting Edge ③硬度佳的涂层 Hard coating layer 　 超微结晶的多层构造改善加工表面 　 切削力强，是针对 CFRP 加工时出 　 超微结晶的多层构造实现了良好 的涂层硬度。 精度 现的分层现象最佳的对策 Hard coating layer is achieved with multi- Ultra-fine, multi-layers diamond coating Extremely sharp cutting edge is ideal for layers of ultra-fine diamond coating improves surface finish quality preventing delamination in CFRP ■ 涂 层 截 面 Cross Section of Coating ■ 表 面 涂 层 Surface of Coating ■ 切 削 刃 Cutting Edge 超微结晶金刚石涂层 超微结晶金刚石涂层 超微结晶金刚石涂层 Ultra Fine Diamond Coating Ultra Fine Diamond Coating Ultra Fine Diamond Coating 其他公司的金刚石涂层 其他公司的金刚石涂层 其他公司的金刚石涂层 Competitor's Diamond Coating Competitor's Diamond Coating Competitor's Diamond Coating 1

Composite Routers 特 Features 长 DIA-REC Cutting Data 切 低抵抗型 削 数 Low cutting resistance for 据 weak xtures and spindles 目 HBC60 录 适用于蜂窝材料 钻 头 For honeycomb materials 铣 刀 Index 电 DIA-BNC DIA-HBC4 镀 多功能型 加工面重视型 可 转 Multi-purpose router For excellent surface 位 nish quality 式 加 工Drill OSG Phoenix PFB/PFR 电镀金刚石 2 Router XC4505刀片 钻头 / 铣刀 （金刚石涂层） Electroplated Diamond Drill / End Mill Insert（Diamond-Coated） ED-DS ED-EM ED-EB Electroplate PFB PCD 焊接沉孔加工刀具（特殊品） PFR PCD Brazed Countersink (Special Tool) OSG Phoenix PFAL PCD 刀片 PCD Blade Indexable 铝合金精加工铣刀 Finishing Cutter for Aluminum

⁓ทᱦ喋̶⊣喌㇪ჲ጑‫ڣ‬ᰵ䭼‫ژ‬त ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨୁٖзԇ۱ ֪֭͹࡜ԧमୁٖ١晬ࢁ૨Њ㋉ٌ૨䇂ٌ㒤‫ ڄ‬՚ஓ ՚ࠡ ԥҫ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߎୂ ऄઢ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Їࢁ١୸؈Ԛ୸؈૨ ՚ ୸؈ߛक़‫֫ٺב‬: ԄҸࠡ ‫ ك‬ԥҫ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ੼‫؍‬зԇ۱ ֪֭͹੼‫؍‬١ߌ‫ס‬Ԛ⢾ֽм૨ணਾަ‫ מ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ޗ‬୬зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ޗ‬୬١࢖ࢣ⻚՚ਰⴃ 奰࢖‫؜ ⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ם‬କӣҸ՛ ֪֭͹‫ם‬କ‫ڐ‬ՇԚӜѰ֢எ‫ (⨝ם‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ吣࢖зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹吣࢖١୶࢖Ԛࡍ୐‫؜ ڇ(֫ٺ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨறَӣҸ՛ ֪֭͹றَ١١ԘԚ௺ֽ૨ ՚Ѕଇ‫ ֫ٺ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨਲٖзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹ਲٖٗЏⴃԚ冪ⴃ૨ ՚֌‫؜ ⨝םޓ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㿥ஆзԇ۱ ֪֭͹㿥ஆ١୞੼Ԛ ҽԢԘ੪ ՚ Ԣ䃔৥֪‫֫ٺ‬ԧ4՚ࠡ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߝٖ喓ٌзԇ۱ ऄઢ͹ Ѯऱ͹ ଽ৚͹ ֪֭͹ߝٖ١喓ٌԚ‫ڏ‬ગ▲૨ ՚ԢࣶИ‫ ڶ‬㎣ ‫؜‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸ަзԇ۱ ֪֭͹୸ަ١௤‫ޏ‬Ԛ䪴હ‫ם‬੪ ՚䥟ࡪ֢எ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ؈ࡦзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹؈ࡦ١憏ٖԚ‫ॿמ‬ԧ૨ ՚哛‫ ؜ ڇ'⨝ם؍‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨۨୃзԇ۱ ֪֭͹ۨୃ١࠶ҌԚыࡇԧ૨֚࠼ ՚֌滏֢எ 㯈 ԥҫ ՚ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ٖٺ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ٖٺ‬١‫࡜מ‬Ԛߥչ੼૨ ՚ґӯИࡍ‫ '⨝ם‬۰ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁ୍ͨ‫ټ‬ӣҸ՛ ֪֭͹୍‫ټ‬١䅁ԘԚ௺䇂੪ଳ୐ٌ૨ ՚ И䅁ୃѫ௙ॻ ㎣ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨࢋⴽзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹ࢋⴽ١क़ँԚक़ࡇ૨क़ࡇ҄ⴃ )‫ͧ؜‬क़ࡇ֪୞ॻ'ӟՍͨ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ࠶ࡎзԇ۱ ֪֭͹࠶ࡎ١㿄ُԚІஆ૨‫୸ޏ‬㿄֢எ( ‫؜ ڇ‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㮳ٖзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫੼ٺ‬㮳ٖ١ࠁИ‫ם‬ଳԧঀஆҰ⻚⚡ֽ١‫֫ٺ‬আ ㎣আ ‫ك‬আ ՚۰ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸࡙зԇ۱ ֪֭͹࢖ԧ୸࡙١‫ڶמ‬Ԛ䅶㿄И૨ ՚Ԣଓ95.5 ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨԘчӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Ԙч١߉ஆԚ‫םי୹֢ڏ‬੪ ՚֢எ‫) ڇ'⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ࡱמ‬ӣҸ՛ ֪֭͹‫ࡱמ‬١չ‫ٵ‬Ԛԧ௛૨ ՚չ‫ٵ‬ӫ‫؜ ك ⨝םޏ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ 400 888 2086OSG ұચ۪‫ޱ‬䏣঎ 9:00d12:00 13:00d17:00 ‫ڳ‬ҒҼࡨ۩ћ E-mail:business@chinaosg.com

D -DAD CFRP用金刚石涂层双角钻头 Features 特 Diamond Coated Double Angle Drill for Composites 长 稳定的工具寿命 Stable tool life 使用工具 D-DAD 　.2510\"（φ6.375） 客户案例　Customer Data 加工孔数 Number of Holes Cutting Data 切 Tool 削 切削材质 CFRP 50 100 150 200 250 300 350 400 Index 数 Work Material 据 切削速度 60m/min（3,000min-1) D-DAD 平均303孔 Cutting Speed 目 进给速度 228mm/min（0.076mm/rev) 其他公司 PCD 钻头 Average Holes 录 Feed Rate 17.1mm（5.7mm 厚度的三层板材）（通孔）无停顿式 Competitor's 加工孔深 5.7mm Depth Three-layer Stack Through No pecking PCD Drill 平均184孔 钻 Depth of Hole 干式加工 其他公司 PCD 钻头 头 切削油剂 Competitor's Average Holes Coolant Dry PCD Drill 使用机械 钻孔专用机 140孔 Machine Special drilling machine Holes 其他公司金刚石涂层 平均26孔 Drill 钻头 Competitor's Average Holes Diamond Coated Drill 工具寿命：发生分层 Tool Life Delamination D - GDN90 CFRP 用金刚石涂层硬质合金钻头 先端角 90° Router 铣 Diamond Coated 90 Degree Point Angle Drill for Composites 刀 即使高进给加工也能实现长寿命 电 镀 Long tool life even at high feed rate 可 使用工具 D-GDN90　 .2510\"（φ6.375） Electroplate 转 Tool 位 切削材质 CFRP 500孔 Holes 1,000孔 Holes 1,500孔 Holes 式 Work Material 加 切削速度 100m/min（5,000min-1） 加工孔出口 工 Cutting Speed 进给速度 1,000mm/min（0.2mm/rev） Hole Exit Feed Rate 10mm ( 通孔 ) 无停顿式 加工孔深 D-GDN90 Depth of Hole Through No pecking 后刀面磨损 切削油剂 Coolant 干式加工 Flank wear 使用机械 Dry Machine 立式加工中心 Vertical Machining Center 加工孔数 Number of Holes Indexable 300 600 900 1,200 1,500 D-GDN90 1,500孔 可继续加工 Holes Still Running 4

Router 铣刀 DIA-BNC 金刚石涂层细菱齿铣刀 CFRP钣桁修边加工 Diamond Coated Fine Nicked Router End trimming of a CFRP stringer 来自飞机制造商案例 Field data from an aerospace manufacturer 加工条件等详细信息出于保密原因无法公开。 但是与其他公司的金刚石涂层产品相比，DIA-BNC 的寿命可以达到对 方的4倍。 Although details of the cutting conditions cannot be disclosed due to confidentiality reasons, on tool life alone the DIA-BNC was able to achieve 4 times the durability versus a competitor s diamond coated product. 切削长度 Milling Length (m) 由于刀刃位置移动，能实现更多倍（刃长/板厚度)的使用寿命。 60 Flute management can be applied by changing the milling position 20 40 at the ute to increase tool life (also applies to ED-EM and DIA-DCR). Results may vary based on material thickness and tool's length of cut. DIA-BNC 60m 以上 3/8\" 4倍 !! (φ9.525） Four times!! 其他公司的金刚石层 涂产品 15.7m Competitor ※刀刃位置移动 (Diamond Coated) To change the milling position at the ute HBC60 大螺旋铣刀 60 Degree Helix Compression Router 针对各种蜂窝材料都能实现高品质加工。 Achieves high quality surface nish in a wide variety of honeycomb materials CFRP/ 铝蜂窝材 AFRP/Nomex 蜂窝材 GFRP / Nomex 蜂窝材 CFRP / Aluminum Honeycomb AFRP / Nomex Honeycomb GFRP / Nomex Honeycomb ↓Co其m他pe公ti司to产r 品加工后　Processed by 传统刀具加工后 → Processed by ↓用HBC60加工后 Processed by HBC60 Coventional Tool ← 用HBC60加工 后 Processed by HBC60 5

DIA-REC 金刚石涂层粗加工铣刀 Features 特 Diamond Coated Roughing Router 长 低阻抗稳定的加工 Stable trimming with lower cutting force 使用工具 DIA-REC DIA-BNC 其他公司 ■加工面切削抵抗比较 Cutting Data 切 Tool φ10 Competitor 削 尺寸 Comparison of surface finish and cutting force 数 Size CFRP (N) 据 切削材质 DIA-REC 2,500 Work Material 200m/min（6,400min-1） 2,000 624 目 切削速度 DIA-BNC 1,500 4 8 12 15(sec) 录 Cutting Speed 400mm/min（0.063mm/rev） 1,000 Index 进给速度 其他公司 976 钻 Feed Rete ap=25.4 　ae=10 500 4 8 12 15(sec) 头 切深量 Competitor's 0 Depth of Cut 干式加工 Herringbone 2,211 铣 切削油剂 Dry -500 刀 Coolant (6-Flute) (N) 4 8 12 15(sec) 使用机械 立式加工中心 电 Machine Vertical Machining Center 2,500 镀 2,000 1,500 Drill 1,000 500 0 -500 (N) 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 -500 刚性低，夹持力弱的加工环境下也可以实现长寿命加工。 Long tool life even with weak work clamping system 使用工具 DIA-REC　3/8”（φ9.525） Router Tool 切削材质 CFRP Image of Jig Electroplate Work Material 切削速度 6,500 RPM Cutting Speed 进给速度 60 IPM Feed Rate 切深量 aa=.375\" 　ar=.250\" Depth of Cut 切削油剂 干式加工 Coolant 使用机械 Dry Machine 5轴机床 5-axis Machine DIA-REC Indexable 可 转 其他公司 位 式 Competitor 加 工 0 2 46 8 Number of Parts / Tool 6

钻头选型基准 Drill Selection Guide CFRP 多层复合材料 加工机械类型 Material Type Machine Type 品名記号 CFRP GFRP AFRP CFRTP C/C Honeycomb CFRP・金属叠板（出口金属） CNC Pneumatic Hand Tool Composit (Nomex) CFRP \& Metal Stack (Metal exit) CFRP/Al CFRP/Ti CFRP/ Inconel R CFRP/CRES D-STAD ◎○○○ ◎ △ × × × ×◎ ◎ ○ D-DAD ◎○○○ ◎ △ ○ × × ×◎ ◎ × D-GDN90 ◎○○○ ◎ △ ○ × × ×◎ ◎ × STCH ×××× ○ × ◎ *1 ◎ *2 ◎ *3 ◎ *3 ◎ ◎ × *1、推荐金刚石涂层 Diamond coating recommended　*2、推荐内冷油孔 Coolant through recommended *3、推荐内冷 \&WXL 涂层 Coolant through \& WXL coating recommended 铣刀选择基准 Router Selection Guide 加工材料 加工形态 机械类型 厚度 Material Type Application Machine Type Material Thickness 品名記号 CFRP GFRP AFRP CFRTP C/C Honey- Al 槽 侧面 斜线 插铣 粗 精 Hand CNC 5-Axis 薄 厚 Tool Composit comb Slotting SideMilling Ramping Plunging Roughing Finishing Thin Thick DIA-BNC ◎ △ × ○ ○ × × ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ × ◎ ◎ ◎ ◎ DIA-HBC4 ◎ △ × ◎ ◎ △ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ × ◎ ○ × ◎ DIA-HBC60 ◎ △ × ◎ ○ △ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ × ◎ ○ △ ◎ DIA-DCR ◎ △ × × ○ △ × △ ○ ○ △ △ △ ◎◎◎◎◎ DIA-DCE DIA-REC ◎ △ △ ◎ ◎ × ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ DIA-MFC ◎△×○ ◎ × × △ ◎ × × × ◎ ○◎◎◎◎ DCE △○○× △ △ × △ ○ ○ △ △ △ ◎◎◎◎◎ HBC60 △◎◎△ × ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ×◎○△◎ ED-EM ◎◎◎× △ △ × × ◎ △ △ × ◎ ×◎◎◎◎ ED-E S 图标释义 Guide for Icons 3 直径许容差　Tolerance for drill diameter 1 刀具材料 Tool Materials 表示钻头直径的许容差 硬质合金 Tolerance for drill diameter. Tungsten Carbide 4 柄部　Shank 2 表面处理 Surface Treatment 适用于热缩刀柄 金刚石涂层 Suitable for the shrink holder system. Diamond Coating 5 螺旋角　Helix Angle FX 涂层（TiAlN 系涂层） 表示沟槽的螺旋角 FX (TiAIN) Coating Helix angle of flute. 7

INDEX Features 特 长 钻头 Drill CFRP用金刚石涂层三角钻头 / Diamond Coated Triple Angle Drill for Composites …………………………………………… p. 9 Cutting Data 切 D-STAD CFRP用金刚石涂层双角钻头 / Diamond Coated Double Angle Drill for Composites ………………………………………… p.10 削 D-DAD CFRP用金刚石涂层 90°先端角钻头 / Diamond Coated 90 Degree Point Angle Drill for Composites ……………………… p.11 数 D-GDN90 12CFRP / 多层复合板 用大螺旋钻头 / High Helix Drill for CFRP and Stacks ………………………………………………………… p. 据 STCH CFRP用金刚石涂层钻头 / Diamond Coated Drill for Composites ………………………………………………………… p.13 ～15 D-CF-GDN 16Special Drilling Tools……………………………………………………………………………………………………………………… p. 目 特殊品 　 录 铣刀 Router Index 钻 DIA-BNC 金刚石涂层细菱齿铣刀 / Diamond Coated Fine Nicked Router …………………………………………………………………… p.17 头 DIA-HBC4 4刃金刚石涂层挤压切削铣刀 / Diamond Coated 4FL Compression Router ……………………………………………………… p.18 铣 DIA-HBC60 金刚石涂层 60°螺旋挤压切削铣刀 / Diamond Coated 60 Degree Helix Compression Router ………………………………… p.19 刀 DIA-CNC 高效率金刚石涂层粗菱齿铣刀 / Diamond Coated Coarse Nicked Router ………………………………………………………… p.19 电 镀 DIA-DCR 金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with End Mill Cut …………………………… p.20 DIA-DCR-N 金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with No End Cut ……………………………… p.20 Drill DIA-DCE 金刚石涂层交叉刃铣刀 带底刃型 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with End Mill Cut ……………………………… p.21 DIA-DCE-N 金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with No End Cut ……………………………… p.22 DIA-DCE-D 金刚石涂层交叉刃铣刀 底刃钻头式样 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with Drill Point …………………………… p.23 DIA-REC 24金刚石涂层粗加工铣刀 / Diamond Coated Roughing Router ……………………………………………………………………… p. DIA-MRC 金刚石涂层通用型圆弧角铣刀 / Diamond Coated General Purpose Router with Corner Radius …………………………… p.25 Router DIA-COE 金刚石涂层小螺旋单刃型铣刀 / Diamond Coated Low Helix Single Flute Router ……………………………………………… p.26 DIA-MFC 27金刚石涂层多刃精加工铣刀 / Diamond Coated Finishing Router ………………………………………………………………… p. DIA-TRE 金刚石涂层交叉刃修边用 无底刃型 / Diamond Coated, Diamond Cut Router for Trimming Laminates ……………………………… p.28 DIA-TRE-D 金刚石涂层修边用 带钻头底刃式样 / Diamond Coated, Diamond Cut Router with Drill Point for Trimming Laminates……………………… p.28 DCR 29金刚石涂层交叉刃铣刀 / Diamond Cut Router ………………………………………………………………………………………… p. DCE 29金刚石涂层交叉刃铣刀 / Diamond Cut Router ……………………………………………………………………………………… p. Electroplate HBC60 60°螺旋挤压切削铣刀 / 60 Degree Helix Compression Router …………………………………………………………………… p.30 电镀 Electroplate ED-DS 电镀金刚石钻头 / Electroplated Diamond Drills for Ceramics………………………………………………………………… p.31・32 ED-EM 33电镀金刚石铣刀 / Electroplated Diamond Router …………………………………………………………………………………… p. 可 转 ED-EB 34电镀金刚石铣刀 / Electroplated Diamond End Mill ………………………………………………………………………………… p. Indexable 位 式 可转位式刀具 Indexable 加 工 PFB OSG Phoenix 精加工球头铣刀 / Finishing Ball End Mill……………………………………………………………………… p.35 ～38 PFR OSG Phoenix 精加工圆弧角铣刀 / Finishing Corner Radius End Mill ……………………………………………………… p.39 ～42 8

CFRP 用金刚石涂层三角钻头 Diamond Coated Triple Angle Drill for Composites D-STAD 120̊ φDc φDs N 形横刃 pℓ N thinning L 0～－0.002 单位 :mm　Unit:mm 产品号 名称 外径 槽长 全长 柄径 先端部长度 库存 EDP No. Designation Dc 15 L Ds P Stock 20 8809078 #40 英寸 毫米 25 英寸 毫米 8809079 #30 inch mm 39 8809080 #20 51 inch mm 8809081 .1915 .0985 2.502 76 8809082 .2510 65 .0985 2.502 4.3 ○ 8809083 .3760 .1290 3.277 70 .1290 3.277 5.6 ○ .1615 4.102 75 .1615 4.102 7 ○ .1915 4.864 89 .1915 4.864 8.2 ○ .2510 6.375 101 .2510 6.375 10.8 ○ .3760 9.550 126 .3760 9.550 16.1 ○ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 CFRP Work Material 切削速度 转速 进给率 外径 Cutting Speed Speed Feed Rate (m/min) (min-1) mm/rev Drill Dia. 60～120 英寸 inch 毫米　mm 11,000 .0985 2.502 8,700 0.03～0.05 .1290 3.277 7,000 0.05～0.10 .1615 4.102 6,000 .1915 4.864 4,500 .2510 6.375 3,000 .3760 9.550 1. 加工时不需要切削液，但集尘系统是必需的 1.Although coolant is not required, please take adequate measurement against 2.CFRP 材质的切削特性会因为加工环境的改变而有所变化，在加工薄壁零件及加工通孔即将穿 dust (use a vacuum system). 透时请调整切削参数 2.The machinability of CFRP varies based on resin type, resin content and 3. 加工厚板时，请在调整降低切削速度 clamping method. For thin laminates, reduce feed rate near hole penetration 4. 配合使用合适的切削油剂，切削速度可以提高至200m/min according to the above recommended cutting conditions. 3.Reduce cutting speed accordingly when machining thick laminates. 4.Cutting speed up to 200m/min is possible when drilling with approved coolant fluid. 9

CFRP 用金刚石涂层双角钻头 Features 特 长 Diamond Coated Double Angle Drill for Composites D-DAD 120° Cutting Data 切 φDc 削 数 φDs 据 N 形横刃 目 N thinning 录 ℓ 钻 L 头 0～－0.002 单位 :mm　Unit:mm Index 铣 刀 产品号 名称 外径 槽长 全长 柄径 库存 Dc 电 EDP No. Designation 15 L Ds Stock 镀 毫米 20 8809141 #40 英寸 mm 25 50 英寸 毫米换算 可 8809142 #30 inch 29 76 转 8809143 #20 2.502 38 80 inch mm 位 8809144 .1915 .0985 3.277 57 80 式 8809145 .2510 .1290 4.102 94 .0985 2.502 ○ 加 8809146 .3760 .1615 4.864 115 工 .1915 6.375 .1290 3.277 ○ .2510 9.550 .3760 .1615 4.102 ○ .1915 4.864 ○ Drill .2510 6.375 ○ .3760 9.550 ○ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 切削条件基准表 Cutting Conditions 加被工削材材料 CFRP Work Material 切削速度 回转転速度 进送给り率量 Router 直外径 Cutting Speed Speed Feed Rate (m/min) (min-1) mm/rev Drill Dia. 60～120 英イ寸inン　chチinch 毫米ミm　リmmm 11,000 .0985 2.502 8,700 00.0.033～～00.0.055　 Electroplate 7,000 0.05～0.10 .1290 3.277 6,000 .1615 4.102 4,500 .1915 4.864 3,000 .2510 6.375 .3760 9.55　0 1. 加工时不需要切削液，但集尘系统是必需的 1.Although coolant is not required, please take adequate measurement against 2.CFRP 材质的切削特性会因为加工环境的改变而有所变化，在加工薄壁零件及加工通孔即将穿 dust (use a vacuum system). 透时请调整切削参数 2.The machinability of CFRP varies based on resin type, resin content and 3. 加工厚板时，请在调整降低切削速度 clamping method. For thin laminates, reduce feed rate near hole penetration 4. 配合使用合适的切削油剂，切削速度可以提高至200m/min according to the above recommended cutting conditions. 3.Reduce cutting speed accordingly when machining thick laminates. 4.Cutting speed up to 200m/min is possible when drilling with approved coolant fluid. Indexable 10

CFRP 用金刚石涂层90°先端角钻头 Diamond Coated 90 Degree Point Angle Drill for Composites D-GDN90 90° φDc φDs N 形横刃 thinning ℓ L 0～－0.002 单位 :mm　Unit:mm 产品号 名称 外径 槽长 全长 柄径 库存 Dc EDP No. Designation 15 L Ds Stock 20 8809151 #40 英寸 毫米 mm 25 英寸 毫米 8809152 #30 inch 29 8809153 #20 2.502 38 inch mm 8809154 .1915 .0985 3.277 57 8809155 .2510 .1290 4.102 50 .0985 2.502 ○ 8809156 .3760 .1615 4.864 .1915 6.375 76 .1290 3.277 ○ .2510 9.550 .3760 80 .1615 4.102 ○ 80 .1915 4.864 ○ 94 .2510 6.375 ○ 115 .3760 9.550 ○ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 CFRP Work Material 切削速度 转速 进给率 外径 Cutting Speed Speed Feed Rate (m/min) (min-1) mm/rev Drill Dia. 60～120 英寸　inch 毫米　mm 11,000 .0985 2.502 8,700 0.03～0.05 .1290 3.277 7,000 0.05～0.10 .1615 4.102 6,000 .1915 4.864 4,500 .2510 6.375 3,000 .3760 9.550 1. 加工时不需要切削液，但集尘系统是必需的 1.Although coolant is not required, please take adequate measurement against 2.CFRP 材质的切削特性会因为加工环境的改变而有所变化，在加工薄壁零件及加工通孔即将穿 dust (use a vacuum system). 透时请调整切削参数 2.The machinability of CFRP varies based on resin type, resin content and 3. 加工厚板时，请在调整降低切削速度 clamping method. For thin laminates, reduce feed rate near hole penetration 4. 配合使用合适的切削油剂，切削速度可以提高至200m/min according to the above recommended cutting conditions. 3.Reduce cutting speed accordingly when machining thick laminates. 4.Cutting speed up to 200m/min is possible when drilling with approved coolant fluid. 11

CFRP / 多层复合板 用大螺旋钻头 Features 特 长 High Helix Drill for CFRP and Stacks STCH 140° Cutting Data 切 φDc 削 数 φDs 据 R W 形横刃 ℓ R W thinning L 单位 :mm　Unit:mm Index 目 录 产品号 名称 外径 槽长 R+W形シンニング 柄径 库存 Dc R+W thinning 钻 EDP No. Designation 32 Ds Stock 头 50 全长 8809111 #11 英寸 毫米 英寸 毫米 ○ 8809112 1/4 inch mm L inch mm ○ .1915 4.864 83 .1915 4.864 101 .2510 6.375 .2510 6.375 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item Drill Router 铣 刀 Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 12

CFRP 用金刚石涂层钻头 Diamond Coated Drill for Composites D-CF-GDN 120° φDc φDs S 形横刃 ℓ S thinning L Dc ≦ 6 6 < Dc 单位 :mm　Unit:mm 0～－0.020 产品号 外径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc L Ds Stock 2 18 □ 2.1 2.2 □ 2.3 2.4 20 54 □ 2.5 □ 2.6 2.7 □ 2.8 2.9 22 3 □ 3 3.1 □ 3.175 3.2 □ 3.3 3.4 25 □ 3.5 3.6 □ 3.7 3.8 59 □ 3.9 4 □ 4.1 4.2 27 □ 4.3 4.4 □ 4.5 4.6 □ 4.7 4.763 □ 4.8 4.9 30 4 □ 5 5.1 □ 5.2 5.3 65 □ 5.4 □ □ 33 □ □ □ □ □ 36 □ 73 5 □ □ □ 39 □ □ □ □ 43 80 6 □ □ □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 13

FROM NEXT 单位 :mm　Unit:mm 特 长 产品号 外径 槽长 全长 柄径 库存 Features 切 EDP No. Dc L Ds Stock 削 数 5.5 □ 据 5.6 5.7 □ 目 5.8 录 5.9 43 83 6 □ 6 钻 6.1 □ 头 6.2 6.3 □ Cutting Data 铣 6.35 □ 刀 6.4 □ 6.5 电 6.6 □ 镀 6.7 6.8 □ 可 6.9 转 7 47 87 □ 位 7.1 □ 式 7.2 加 7.3 7□ 工 7.4 7.5 □ 7.6 7.7 □ 7.8 7.9 50 90 □ Index 7.938 □ 8 8.1 52 92 □ 8.2 □ 8.3 □ 8.4 □ 8.5 8.6 □ 8.7 8.8 □ Drill 8.9 9 8□ 9.1 9.2 □ 9.3 9.4 □ 9.5 9.525 □ 9.6 9.7 56 96 □ 9.8 □ 9.9 10 □ Router 10.1 □ 10.2 □ 10.3 10.4 □ 9□ □ □ 101 □ □ 61 □ □ 105 □ Electroplate 10 □ □ □ □ □ □ □ 65 109 □ Indexable □ □ 11 □ □ □ □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. FROM NEXT 14

CFRP 用金刚石涂层钻头 Diamond Coated Drill for Composites D-CF-GDN 120° φDc φDs S 形横刃 ℓ S thinning L FROM Dc ≦ 6 6 < Dc 单位 :mm　Unit:mm 0N～－E0.X020T 产品号 外径 槽长 全长 柄径 库存 EDP No. Dc L Ds Stock 10.5 65 109 □ 10.6 □ 10.7 10.8 11 □ 10.9 115 □ 11 □ 11.1 11.113 □ 11.2 11.3 □ 11.4 11.5 □ 11.6 11.7 71 □ 11.8 11.9 121 □ 12 12 □ 12.1 □ 12.2 12.3 □ 12.4 12.5 □ 12.6 12.7 □ 12.8 12.9 126 □ 13 □ □ □ □ 76 □ 128 13 □ □ □ □ □ □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 切削条件基准表 Cutting Conditions 加工材料 Work Material CFRP 外径 切削速度 转速 进给率 Drill Dia. Cutting Speed (m/min) Speed (min-1) Feed Rate mm/rev 2 60～120 14,300 0.03～0.05 3 　9,500 0.05～0.10 4 　7,200 5 　5,700 6 　4,800 7 　4,100 8 　3,600 9 　3,200 10 　2,900 11 　2,600 12 　2,400 13 　2,200 1. 加工时不需要切削液，但集尘系统是必需的 1.Although coolant is not required, please take adequate measurement against 2.CFRP 材质的切削特性会因为加工环境的改变而有所变化，在加工薄壁零件及加工通孔即将穿 dust (use a vacuum system). 透时请调整切削参数 2.The machinability of CFRP varies based on resin type, resin content and 3. 加工厚板时，请在调整降低切削速度 clamping method. For thin laminates, reduce feed rate near hole penetration 4. 配合使用合适的切削油剂，切削速度可以提高至200m/min according to the above recommended cutting conditions. 3.Reduce cutting speed accordingly when machining thick laminates. 4.Cutting speed up to 200m/min is possible when drilling with approved coolant fluid. 15

特殊品 特 Features 长 Special Drilling Tools - Made Upon Request Cutting Data 切 六角螺母螺纹接口式钻头 削 Index 数 Threaded Hex Shank Adapter Drill 据 Drill 双刃带阶梯钻头 目 Router 录 NAS 937 Jobbers Length Double Margin Drill Electroplate 钻 螺母孔加工钻头 / 沉孔加工 头 Indexable Nutplate Drill / Countersink 铣 刀 倒锥钻头 / 铰刀 电 Tapered Drill / Reamer 镀 六角螺母螺纹接口式铰刀 可 转 Threaded Hex Shank Reamer 位 式 PCD 焊接刃沉孔加工刀具 加 工 PCD Brazed Countersink 16

金刚石涂层细菱齿铣刀 Type 1 Type 2 Diamond Coated Fine Nicked Router DIA-BNC Non End Bur End φDc Cutting Type 4 φDs Type 3 ℓ L End Mill Drill Point Cut 单位 :mm　Unit:mm 产品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc 10 L Ds No. of Flutes End Cutting Teeth Helix Stock 　 3.175-2Z 英寸 毫米 60 英寸 毫米 6 刃数 类型 □ 4 8809001 6 inch mm inch mm Z Type 8809002 6.35-2Z 1/8 3.175 1/8 3.175 23 　 6.35-7Z － 4　　 12 62 － 4　　 6 2 3 ○ 　 8 9.525-2Z － 6　　 18 68 － 6　　 8 5 2 ○ 8809003 9.525-7Z 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 8 2 3 □ 　 10 12 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 8 7 2 □ 　 12.7-2Z 12.7-7Z － 8　　 24 74 － 8　　 10 7 2 右○ 8809004 6-L 28 78 3/8 9.525 12 2 8809005 8-L 3/8 9.525 3 Right □ 　 3/8 9.525 28 78 3/8 9.525 12 7 2 □ 　 － 10　　 30 80 － 10　　 12 7 2 ○ ＊ 8809012 ＊ 8809013 － 12　　 36 86 － 12　　 14 7 2 ○ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 14 2 3 □ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 14 7 2 □ － 6　　 18 88 － 6　　 10 － 1 左 ○ 24 94 － 8　　 14 － 1 Left ○ － 8　　 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 17

4刃金刚石涂层人字形铣刀 Features 特 长 Diamond Coated 4FL Compression Router DIA-HBC4 φDc Cutting Data 切 φDs 削 数 L（2 ≒Dc） 据 ℓ L 单位 :mm　Unit:mm Index 目 录 产品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 钻 EDP No. Designation Dc L Ds No. of Flutes End Helix Stock 头 Cutting 8809022 　 3.175 英寸 毫米 英寸 毫米 Teeth 铣 8809023 4　 刀 8809024 6　 inch mm inch mm Z 6　 6.35 1/8 3.175 10 60 1/8 3.175 □ 8　 8　 － 4　　 12 62 － 4　　 □ 　 9.525 － 6　　 15 65 － 6　　 ○ 10　 10　 － 6　　 18 68 － 6　　 □ Drill 12　 12.7 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 □ － 8　　 20 70 － 8　　 4 4 左右 ○ 24 74 － 8　　 － 8　　 Left・Right □ 3/8 9.525 28 78 3/8 9.525 □ － 10　　 25 75 － 10　　 ○ － 10　　 30 80 － 10　　 □ － 12　　 36 86 － 12　　 □ Router 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 18

金刚石涂层60°人字形铣刀 Diamond Coated 60 Degree Helix Compression Router DIA-HBC60 φDc φDs L（2 ≒Dc×0.75） ℓ L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 8809191 　6 英寸 毫米 英寸 毫米 Teeth 8809193 　8 8809195 10 inch mm inch mm Z － 　6 18 68 － 　6 左右 ○ 24 74 ○ － 　8 30 80 － 　8 22 Left・Right ○ － 10 － 10 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 高效率金刚石涂层粗菱齿铣刀 Diamond Coated Coarse Nicked Router DIA-CNC φDc φDs ℓ L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc 10 L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 　　3.175 英寸 毫米 60 英寸 毫米 4 Teeth □ 4　 6　 inch mm inch mm Z 　6.35 1/8 　3.175 1/8 3.175 8　 － 　4　　 12 62 － 4　　 4 □ 　　9.525 10　 － 　6　　 18 68 － 6　　 6 □ 12　 12.7 1/4 　6.35　 19 69 1/4 6.35　 6 □ － 　8　　 24 74 － 8　　 6 2 右□ 3/8 　9.525 28 78 3/8 9.525 6 Right □ － 10　　 30 80 － 10　　 6 □ － 12　　 36 86 － 12　　 8 □ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 8 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 19

金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 Type 1 Type 2 Features 特 长 Diamond Coated, Diamond Cut Router with End Mill Cut 切 DIA-DCR 削 数 Non End Bur End φDc 据 Cutting Type 4 φDs Type 3 目 录 ℓ Cutting Data 钻 End Mill Drill Point L 头 Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc 11.1 L Ds End Cutting Teeth Stock 11.1 8809061 3.175 　 英寸 毫米 19.1 38.1 英寸 毫米 刃数 类型 ○ 8809062 3.175-BE 19.1 38.1 □ 6.35 　 inch mm 25.4 50.8 inch mm Z Type ○ 6.35-BE　 25.4 50.8 □ 9.525 　 1/8 3.175 25.4 63.5 1/8 3.175 23 □ Index 9.525-BE 63.5 □ 12.7 　 　 1/8 3.175 76.2 1/8 3.175 22 □ 1/4 6.35　 1/4 6.35　 23 1/4 6.35　 1/4 6.35　 72 3/8 9.525 3/8 9.525 23 3/8 9.525 3/8 9.525 72 1/2 12.7　　 1/2 12.7　　 23 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item Drill ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 Diamond Coated, Diamond Cut Router with No End Cut DIA-DCR-N Type 1 Type 2 Router 铣 刀 Non End Bur End φDc Cutting Type 4 φDs 电 Type 3 镀 ℓ 可 转 End Mill Drill Point L Electroplate 位 Cut 式 单位 :mm　Unit:mm 加 工 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc 11 L Ds End Cutting Teeth Stock 19 3.175 英寸 毫米 25 38.1 英寸 毫米 刃数 类型 □ 6.35　 25 50.8 □ 9.525 inch mm 63.5 inch mm Z Type □ 12.7　　 76.2 □ 1/8 3.175 1/8 3.175 1/4 6.35　 1/4 6.35　 －1 3/8 9.525 3/8 9.525 Indexable 1/2 12.7　　 1/2 12.7　　 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 20

金刚石涂层交叉刃铣刀 带底刃型 Type 1 Type 2 Diamond Coated, Diamond Cut Router with End Mill Cut DIA-DCE Non End Bur End φDc Cutting Type 4 φDs Type 3 ℓ End Mill Drill Point L Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 8809201 2　-2Z 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 □ 8809203 2.5-2Z □ 8809205 3　-2Z inch mm inch mm Z Type □ 3.5-2Z □ 4　-2Z － 　2　　 8 45 －4 23 □ 　4.5-2Z　 10 45 □ 5　-2Z － 　2.5　 10 60 －4 23 □ 6　-2Z 12 60 □ 6　-BE － 　3　　 16 60 －6 23 ○ 7　-2Z 16 60 □ 8　-2Z － 　3.5　 19 60 －6 23 □ 8　-BE 19 60 ○ 9　-2Z － 　4　　 19 60 －6 23 □ 10　-2Z　 22 65 □ 10　-BE　 － 　4.5　 26 70 －6 23 ○ 12　-2Z　 26 70 □ 12　-BE　 － 　5　　 26 75 －6 23 □ 32 80 － 　6　　 32 80 －6 23 38 90 － 　6　　 36 90 －6 72 － 　7　　 －8 23 － 　8　　 －8 23 － 　8　　 －8 72 － 　9　　 － 10 23 － 10　　 － 10 23 － 10　　 － 10 72 － 12　　 － 12 23 － 12　　 － 12 72 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 21

金刚石涂层交叉刃铣刀 不带底刃型 Type 1 Type 2 Features 特 长 Diamond Coated, Diamond Cut Router with No End Cut 切 DIA-DCE-N 削 数 Non End Bur End φDc 据 Cutting Type 4 φDs Type 3 目 录 ℓ Cutting Data 钻 End Mill Drill Point L 头 Cut 单位 :mm　Unit:mm 铣 刀 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 2 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 □ 2.5 □ 3 inch mm inch mm Z Type □ 3.5 □ 4 － 2　 　8 45 －4 □ Index 4.5 10 45 □ 5 － 2.5 10 60 －4 □ 6 12 60 □ 7 － 3　 16 60 －6 □ 8 16 60 □ 9 － 3.5 19 60 －6 □ 10 19 60 □ 12 － 4　 22 65 －6 □ 26 70 － 4.5 26 75 －6 32 80 － 5　 38 90 －6 －1 － 6　 －6 Drill － 7　 －8 － 8　 －8 － 9　 － 10 － 10　 － 10 － 12　 － 12 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. Router Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 22

金刚石涂层交叉刃铣刀 底刃钻头式样 Diamond Coated, Diamond Cut Router with Drill Point DIA-DCE-D Type 1 Type 2 Non End Bur End 135° Cutting Type 4 φDc Type 3 φDs ℓ End Mill Drill Point L Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 2 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 □ 　 2.5 □ inch mm inch mm Z Type □ 3 □ 　 3.5 － 2　 8 45 －4 □ 10 45 □ 4 － 2.5　 10 60 －4 □ 　 4.5 12 60 □ － 3　 16 60 －6 □ 5 16 60 □ 6 － 3.5　 19 60 －6 □ 7 19 60 □ 8 － 4　 22 65 －6 □ 9 26 70 10 － 4.5　 26 75 －6 12 32 80 － 5　 38 90 －6 24 － 6　 －6 － 7　 －8 － 8　 －8 － 9　 － 10　 － 10　　 － 10　 － 12　　 － 12　 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 23

金刚石涂层粗加工铣刀 Features 特 长 Diamond Coated Roughing Router DIA-REC D 切 φDc 削 φDs 数 据 C Lc ℓ L Cutting Data 目 L 录 C＝Corner Chamfer 钻 头 单位 :mm　Unit:mm 铣 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 刀 EDP No. Designation Dc 10 L Ds No. of Flutes End Helix Stock 12 Cutting 8809161 　3.175-3F 英寸 毫米 60 英寸 毫米 3 Teeth □ 8809163 　 4-3F 62 □ 8809165 　 6-4F inch mm inch mm Z 　　6.35-4F 　 8-4F 1/8 3.175 1/8 3.175 3 Index 　 8-6F 　9.525-4F － 4　　 － 4　　 10-4F　 － 6　　 18 68 － 6　　 ○ 10-6F　 12-4F　 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 4 4 □ 　12.7-4F　 － 8　　 24 74 － 8　　 □ 6-L 8-L － 8　　 24 74 － 8　　 6 6 右○ 10-L　 12-L　 3/8 9.525 28 78 3/8 9.525 4 Right 30 80 － 10　　 － 10 　　 4□ Drill □ － 10 　　 30 80 － 10　　 6 6 ○ － 12 　　 36 86 － 12　　 4 4 □ 38 88 1/2 12.7　　 □ 1/2 12.7　　 －6 18 80 － 6 □ －8 24 90 －8 4 －左□ 30 100 － 10 － 10 Left □ － 12 36 110 － 12 □ Router ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 24

金刚石涂层通用型圆弧角铣刀 Diamond Coated General Purpose Router with Corner Radius DIA-MRC φDc φDs ℓ L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 3.175×R0.4 英寸 毫米 英寸 毫米 Teeth 4 ×R0.4 4 ×R0.7 inch mm inch mm Z 6 ×R0.4 6 ×R0.7 1/8 3.175 10 60 1/8 3.175 □ 6 ×R1 6.35 ×R0.4 － 4　　 12 62 － 4　　 □ 6.35 ×R0.7 6.35 ×R1 － 4　　 12 62 － 4　　 □ 8 ×R0.4 8 ×R0.7 － 6　　 18 68 － 6　　 □ 8 ×R1 9.525×R0.4 － 6　　 18 68 － 6　　 □ 9.525×R0.7 9.525×R1 － 6　　 18 68 － 6　　 □ 10 ×R0.4 10 ×R0.7 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 □ 10 ×R1 12 ×R0.4 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 □ 12 ×R0.7 12 ×R1 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 □ 12.7 ×R0.4 12.7 ×R0.7 － 8　　 24 74 － 8　　 □ 12.7 ×R1 － 8　　 24 74 － 8　　 □ － 8　　 24 74 － 8　　 4 4 右□ 28 78 3/8 9.525 3/8 9.525 Right □ 3/8 9.525 28 78 3/8 9.525 □ 3/8 9.525 28 78 3/8 9.525 □ － 10　　 30 80 － 10　　 □ － 10　　 30 80 － 10　　 □ － 10　　 30 80 － 10　　 □ － 12　　 36 86 － 12　　 □ － 12　　 36 86 － 12　　 □ － 12　　 36 86 － 12　　 □ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 □ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 □ 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 25

金刚石涂层小螺旋单刃型铣刀 Features 特 长 Diamond Coated Low Helix Single Flute Router DIA-COE φDc 切 φDs 削 数 ℓ Cutting Data 据 L 目 单位 :mm　Unit:mm 录 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 钻 头 EDP No. Designation Dc L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 铣 2 英寸 毫米 英寸 毫米 Teeth 刀 　2.5 inch mm inch mm Z 3 　3.5 － 2　　 8 45 －4 □ Index 10 45 4 － 2.5 　 10 60 －4 □ 　4.5 12 60 － 3　　 16 60 －6 □ 5 16 60 6 － 3.5 　 19 60 －6 □ 7 19 60 8 － 4　　 22 65 －6 □ 9 26 70 10　 － 4.5 　 26 75 －6 右 □ 12　 32 80 □ － 5　　 38 90 －6 11 Right □ － 6　　 －6 Drill － 7　　 －8 □ － 8　　 －8 □ － 9　　 － 10　 □ － 10 － 10　 □ － 12 － 12　 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. Router Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 26

金刚石涂层多刃精加工铣刀 Diamond Coated Finishing Router DIA-MFC φDc φDs ℓ L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc 10 L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 8809171 3.175-R 英寸 毫米 60 英寸 毫米 6 Teeth □ 8809173 4-R 8809175 6-R inch mm inch mm Z 6.35-R 1/8 3.175 1/8 3.175 8-R － 4　　 12 62 － 4　　 6 □ 9.525-R 10-R　 － 6　　 18 68 － 6　　 8 □ 12-R　 1/4 6.35　 19 69 1/4 6.35　 8 右 □ 12.7-R　 24 74 － 8　　 10 □ 3.175-L － 8　　 28 78 3/8 9.525 12 Right □ 4-L 3/8 9.525 6-L 6.35-L － 10　　 30 80 － 10　　 12 □ 8-L 9.525-L － 12　　 36 86 － 12　　 14 □ 　　　10-L　 　　　12-L　 1/2 12.7　　 38 88 1/2 12.7　　 14 □ 　 12.7-L　 10 75 1/8 3.175 6 － □ 1/8 3.175 － 4　　 12 75 － 4　　 6 □ － 6　　 18 80 － 6　　 8 ○ 1/4 6.35　 19 80 1/4 6.35　 8 □ 24 90 － 8　　 10 － 8　　 28 100 3/8 9.525 12 左 ○ 3/8 9.525 Left □ － 10　　 30 100 － 10　　 12 ○ － 12　　 36 110 － 12　　 14 □ 1/2 12.7　　 38 110 1/2 12.7　　 14 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 27

金刚石涂层交叉刃修边用 无底刃型 Type 1 Type 2 Features 特 长 Diamond Coated, Diamond Cut Router for Trimming Laminates 切 DIA-TRE 削 数 Non End Bur End φDc 据 Cutting Type 4 φDs Type 3 目 ℓ 录 Cutting Data L 钻 头 End Mill Drill Point Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 1.5 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 □ 1.8 □ 2　 inch mm inch mm Z Type □ 2.5 □ 3　 － 1.5　 3　 45 －4 □ Index 3.6 45 － 1.8　 4　 45 －4 5　 45 － 2　 6　 45 －4 －1 － 2.5　 －4 － 3　 －4 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. Drill 金刚石涂层修边用 带钻头底刃式样 Type 1 Type 2 Diamond Coated, Diamond Cut Router with Drill Point for Trimming Laminates Router 铣 刀 DIA-TRE-D 电 Non End Bur End 135° 镀 Cutting Type 4 φDc Type 3 φDs 可 转 ℓ 位 式 L 加 工 End Mill Drill Point Cut Electroplate 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 1.5 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 1.8 2　 inch mm inch mm Z Type 2.5 3　 － 1.5　 3　 45 －4 □ 3.6 45 － 1.8　 4　 45 －4 □ 5　 45 － 2　 6　 45 －4 2 4□ － 2.5　 －4 □ Indexable － 3　 －4 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 28

金刚石涂层交叉刃铣刀 Type 1 Type 2 Diamond Cut Router DCR Non End Bur End φDc Cutting Type 4 φDs Type 3 ℓ L End Mill Drill Point Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 底刃 库存 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 3.175-BE 英寸 毫米 英寸 毫米 刃数 类型 □ 6.35 -BE □ 9.525-BE inch mm inch mm Z Type □ 1/8 3.175 11.1 38.1 1/8 3.175 2 19.1 50.8 1/4 6.35　 25.4 63.5 1/4 6.35　 72 3/8 9.525 3/8 9.525 7 ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. 金刚石涂层交叉刃铣刀 Type 1 Type 2 Diamond Cut Router DCE Non End Bur End φDc Cutting Type 4 φDs Type 3 ℓ L End Mill Drill Point Cut 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 螺纹部 全长 柄径 底刃 库存 长度 EDP No. Designation Dc L Ds End Cutting Teeth Stock 19 8809211 6-BE 英寸 毫米 26 60 英寸 毫米 刃数 类型 8809213 8-BE 32 70 8809215 10-BE inch mm 36 80 inch mm Z Type 12-BE 90 －6 －6 ○ －8 －8 7 2○ － 10　 － 10　 ○ － 12　 － 12　 □ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 29

60°螺旋挤压切削铣刀 Features 特 长 60 Degree Helix Compression Router HBC60 φDc φDs L（2 ≒Dc×0.75） Cutting Data 切 ℓ 削 数 L 据 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 柄径 刃数 底刃 螺旋 库存 EDP No. Designation Dc L Ds No. of Flutes End Helix Stock Cutting 8809181 6 英寸 毫米 英寸 毫米 Teeth 8809183 8 8809185 10 inch mm inch mm Z 目 8809187 12 录 －6 18 68 －6 ○ Index 24 74 钻 －8 30 80 －8 2 2 左右 ○ 头 36 86 － 10　 － 10　 Left・Right ○ － 12　 － 12　 ○ ・标示种类请参见 P7　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品 　　○ = Standard stock item ・切削条件请见 P.30　　 See p.30 for cutting condition. Drill 切削条件基准表 Cutting Conditions　 加工材料 切削速度 CFRP 进给率 Work Material Cutting Speed 转速 Feed Rate (m/min) mm/rev 外径 Speed 40～200 (min-1) 0.07～0.28 Drill Dia. 80～200 0.07～0.28 25,000 0.13～0.32 英寸　inch 毫米 mm 100～200 19,000 0.13～0.32 铣 Router 15,000 0.17～0.35 刀 － 1.5 14,000 0.17～0.35 Electroplate －2 12,000 0.22～0.44 电 －3 9,600 0.22～0.44 镀 1/8 3.175 8,000 0.26～0.50 －4 7,500 0.27～0.55 可 －5 6,000 0.27～0.55 转 －6 5,000 0.44～0.86 位 1/4 6.35 4,800 0.44～0.88 式 －8 4,000 加 3/8 9.525 3,800 工 － 10 － 12 30 1/2 12.7 1 . CFRP 的切削性与树脂的性质和其含量，以及保 1.Machinability of CFRP will change by the character of resin and 调整进给速度 Adjustment Indexable 持状态有很大的影响，上表仅为参考，请适当调整 a percentage of content, also large influence by the way of part holding. Please refer above conditions to adjust feed rate. 进给。 调整基准值 2. 以上加工条件适用于厚度在 1D 左右 工件稳固装夹 2.The above cut ting conditions are based on a workpiece Material Thickness Feed Adjustment thickness of 1D under a rigid fixture setup. 的前提下。 ≦ 0.25Dc × 80% 0.25Dc ~ 0.5Dc × 120% 3. 在表面进行精加工时，推荐使用逆铣。 3.Although coolant is not required, please take adequate × 100% 0.5Dc ~ 1Dc × 80% 4.在 使 用 适 合 的 切 削 油 剂 时，切 削 速 度 可 以 提 高 measurement against dust (use a vacuum system). 1Dc ~ 2Dc × 50% 4.Please use up cutting for finishing. 2Dc ~ 3Dc 20-50%。 5. 请使用适当的方式防止灰尘所带来的影响 例如采 5.Cutting speed can be increased by 20 to 50% when milling with proper cutting fluids. 取真空集尘措施。 6. 根据加工材料的厚度、形状以及夹持方法的不同， 6.Chattering may occur depending on workpiece thickness, 可能会发生振动。振动发生时，请调节转速及进给。 shape and clamping method. Adjust cutting speed and feed accordingly when chattering occurs.

电镀金刚石钻头 Electroplated Diamond Drills For Ceramics ED-DS φDc φd2 φDs ℓ ℓn L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 外径 槽长 全长 柄径 颈长 颈径 电镀长度 粒度 库存 EDP No. Dc 　7 L Ds n d2 Length of Grit Size Stock 　9 英寸 毫米 Electroplating 8599720 英寸 毫米 11 inch mm 8599725 inch mm 15 8599730 17 39 － 3 　8.5 1.6 8.5 ○ 8599735 － 　2　 19 8599740 － 2.5 21 41 － 3 10.5 2.1 10.5 ○ 8599745 － 　3　 21 － 3.5 23 43 － 3 12.5 2.6 12.5 ○ 8599750 － 　4　 25 8599755 － 4.5 28 47 － 4 16.5 3.1 10 ○ 8599760 .1910 4.851 28 － 　5　 28 49 － 4 18.5 3.6 10 ○ 8599765 － 5.5 31 8599770 － 　6　 34 63 － 6 21　 4.1 10 ○ 8599775 1/4 6.35 34 8599780 － 6.5 37 65 .1910 4.851 23　 4.45 10 □ 8599785 － 　7　 37 8599790 － 7.5 40 65 － 6 23　 4.6 10 ○ 8599795 － 　8　 40 － 8.5 40 67 － 6 25　 5.1 10 ○ 8599800 － 　9　 40 8599805 － 9.5 44 69 － 6 27.4 5.6 10 ○ 8599810 3/8 9.525 44 8599815 － 10　 48 72 1/4 6.35 30　 5.95 10 □ 8599820 － 10.5 48 8599825 － 11　 72 － 8 30　 6.1 10 ○ 8599830 － 11.5 － 12　 72 － 8 30　 6.6 10 #100 ○ － 12.5 75 － 8 33　 7.1 10 ○ － 13　 78 － 8 36.4 7.6 10 ○ 84 － 10 36　 8.1 10 ○ 87 － 10 39　 8.6 10 ○ 87 － 10 39　 9.1 10 ○ 90 3/8 9.525 42　 9.13 10 □ 90 － 10 42.4 9.6 10 ○ 97 － 12 42　 10.1 10 ○ 97 － 12 42　 10.6 10 ○ 101 － 12 46　 11.1 10 ○ 101 － 12 46.4 11.6 10 ○ 105 － 12 51　 12.1 10 ○ 105 － 12 51　 12.6 10 ○ ・标示种类请参见 P7　　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 31

Features 特 长 Cutting Data 切 削 数 据 切削条件基准表 Cutting Conditions Index 目 录 加工材料 CFRP 钻 英寸　inch Work Material 切削速度 转速 进给率 头 － 外径 Cutting Speed Speed Feed Rate 铣 (m/min) (min-1) mm/rev 刀 － Drill Dia. 50～200 12,000 0.001 ~ 0.005 Drill .1910 毫米　mm 6,000 0.001 ~ 0.005 4,900 0.001 ~ 0.005 － 2 4,000 0.0014 ~ 0.007 4 3,800 0.0014 ~ 0.007 1/4 4.851 3,000 0.0019 ~ 0.009 6 2,500 0.0021 ~ 0.01　 － 6.35 2,400 0.0023 ~ 0.012 8 2,000 0.0025 ~ 0.012 3/8 9.525 1,800 0.0027 ~ 0.013 10 － 12 － 13 － ・当加工例如 CF/CF 复合材料和陶瓷之类的脆性材料时，请将进给量设定为表中的最小量。如果 Adjust feed rate to the lowest recommended cutting condition as indicated Router 刀具的前沿出现崩刃，请减小切削深度和进给量。 above when machining brittle materials such as CF, CF composites and ceramics. Further reduce the feed rate and depth of cut if chipping occurs. Electroplate 电 镀 可Indexable 转 位 式 加 工 32

电镀金刚石铣刀 Electroplated Diamond Router ED-EM φDc φDs ℓ ℓn L 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃长 全长 颈长 柄径 粒度 库存 EDP No. Designation Dc L n Ds Grit Size Stock 英寸 毫米 8809042 3.175 英寸 毫米 inch mm 8809043 4 inch mm 8809044 6 10 55 11 1/8 3.175 □ 6.35 1/8 　3.175 8 － 4　 12 57 13 － 4　　 □ 9.525 － 6　 10　 1/4 6.35 18 63 19 － 6　　 ○ 12 － 8　 12.7 3/8 　9.525 19 64 20 1/4 6.35 □ － 10 　 － 12 　 25 70 26 － 8　　 #60 ○ 1/2 12.7　 28 73 29 3/8 9.525 □ 30 75 31 － 10　　 ○ 36 81 37 － 12　　 □ 38 83 39 1/2 12.7　 □ ・标示种类请参见 P7　　 See p.7 for explanation of icons. ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 切削条件基准表 Cutting Conditions　当径向切深是工具径的10%（0.1D）时 When ae (width of cut) is 10% of tool dia. 加工材料 切削速度 CFRP 进给率 Work Material Cutting Speed 转速 Feed Rate (m/min) mm/rev 外径 Speed (min-1) 0.003～0.012 Drill Dia. 0.005～0.015 0.005～0.025 英寸　inch 毫米　mm 0.005～0.032 0.005～0.035 1/8 3.175 200～300 20,000 0.005～0.04　 －4 20,000 0.005～0.04　 －6 13,000 0.005～0.045 1/4 6.35 13,000 0.005～0.045 －8 10,000 3/8 9.525 － 10 8,500 － 12 8,000 1/2 12.7 7,000 6,500 1. 当切削深度很大时，请调节进给量。右表为不同 1.Reduce feed rate according to the chart on the right as the width 径向切削深度 减速率 of cut increases (D stands for tool diameter). 的加工深度需要调节的进给量。 Width of Cut Speed \& Feed (ae) Reduction Rate 2. 当加工例如 CF/CF 复合材料和陶瓷之类的脆性材 2.Adjust feed rate to the lowest recommended cutting condition 料时，请将进给量设 定为表中的最小量。如果刀 as indicated above when machining brittle materials such as CF, 0.1×Dc － CF composites and ceramics. Further reduce the feed rate and 具的前沿出现崩刃，请减小切削深度和进给量。 0.2×Dc －30% 0.5×Dc －60% 3. 不需要切削油剂，但是请做好粉尘收集（真空集尘） depth of cut if chipping occurs. 1 ×Dc －80% 3.Although coolant is not required, please take adequate 措施， measurement against dust (use a vacuum system). 33

电镀金刚石铣刀 Features 特 长 Electroplated Diamond End Mill ED-EB φDc Cutting Data 切 φd2 削 数 φDs 据 Ｒ ℓ 目 ℓn 录 L 钻 头 单位 :mm　Unit:mm Index 商品号 名称 外径 刃长 全长 颈长 颈径 柄径 粒度 库存 EDP No. Designation Dc L n d2 Ds Grit Size Stock 英寸 毫米 R0.5 英寸 毫米 inch mm R1 inch mm R1.5 　1 45 　3 0.62 － 　4 □ R2 － 　1 R3 － 　2 　2 45 　6 1.62 － 　4 □ R4 － 　3 R5 － 　4 　3 45 　9 2.62 － 　4 □ － 　6 － 　8 　4 50 12 3.62 － 　4 #100 □ Drill － 10 　6 60 18 5.62 － 　6 □ 　8 70 24 7.62 － 　8 □ 10 80 30 9.62 － 10 □ ・标示种类请参见 P7　　 See p.7 for explanation of icons. □ = 特定代理店在库品　　 = Stocked by specific distributors. Contact us for price \& availability. 切削条件基准表 Cutting Conditions　轴向切深最大为0.1mm 时 Maximum ap (depth of cut) of 0.1mm 铣 刀 加工材料 CFRP Router 电 Work Material 切削速度 转速 进给率 镀 外径 Cutting Speed Speed Feed Rate 可 (m/min) (min-1) mm/rev 转 Drill Dia. 位 式 英寸　inch 毫米　mm 加 工 － R0.5 20,000 0.0024～0.008 － R1 － R1.5 20,000 0.0024～0.008 － R2 － R3 20,000 0.0024～0.0096 － R4 － R5 200～300 20,000 0.004　～0.012 Electroplate 13,000 0.004　～0.02 10,000 0.004　～0.0256 8,000 0.004　～0.032 1. 当切削深度很大时，请调节进给量。右表为不同的加工深度需要调节的进给量。 1.Reduce feed rate according to the chart on the right as the width of cut increases (D 2. 当加工例如 CF/CF 复合材料和陶瓷之类的脆性材料时，请将进给量设定为表中的最小量。 stands for tool diameter). 如果刀具的前沿出现崩刃，请减小切削深度和进给量。 2.Adjust feed rate to the lowest recommended cutting condition as indicated above 3. 不需要切削油剂，但是请做好粉尘收集（真空集尘）措施， when machining brittle materials such as CF, CF composites and ceramics. Further reduce the feed rate and depth of cut if chipping occurs. Indexable 3.Although coolant is not required, please take adequate measurement against dust (use a vacuum system). 34

OSG Phoenix 精加工球头铣刀 Finishing Ball End Mill PFB φDc φd2 φDs R ℓ2 ℓs L 钢制刀柄 Steel Shank 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 球半径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 EDP No. Designation 外径 RL z Ds s d2 Body Size Stock 7801400 PFB-R080SS08-S120 Dc 颈长 L/D 7801401 PFB-R100SS10-S130 2 7801402 PFB-R120SS12-S130 7801403 PFB-R160SS16-S140 8 4 120 36 4.5 2 8 84 7② 7801404 PFB-R200SS20-S160 7801405 PFB-R250SS25-S160 10 5 130 45 4.5 2 10 85 9 ③ 7801406 PFB-R300SS32-S170 7801407 PFB-R320SS32-S180 12 6 130 54 4.5 2 12 76 11 ④ 16 8 140 64 4 2 16 76 14 ⑤ 20 10 160 80 4 2 20 80 18 ⑥ ○ 25 12.5 160 75 3 2 25 85 22 ⑦ 30 15 170 90 3 2 32 80 27 ⑧ 32 16 180 96 3 2 32 84 29 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 硬质合金刀体 短型 Carbide Shank, Short Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 球半径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 EDP No. Designation RL z Ds s d2 Body Size Stock Dc 颈长 L/D 2 7801429 PFB-R060SS06-S80CS　 6 3 80 15 2.5 2 6 65 5.4 ① 7801430 PFB-R080SS08-S100CS 8 7801431 PFB-R100SS10-S100CS 10 4 100 20 2.5 2 8 80 7 ② 7801432 PFB-R120SS12-S110CS 12 7801433 PFB-R160SS16-S140CS 16 5 100 25 2.5 2 10 75 9 ③ 7801434 PFB-R200SS20-S160CS 20 7801435 PFB-R250SS25-S160CS 25 6 110 30 2.5 2 12 80 11 ④ 7801436 PFB-R300SS32-S170CS 30 7801437 PFB-R320SS32-S180CS 32 8 140 40 2.5 2 16 100 14 ⑤ ○ 10 160 50 2.5 2 20 110 18 ⑥ 12.5 160 62.5 2.5 2 25 97.5 22 ⑦ 15 170 75 2.5 2 32 95 27 ⑧ 16 180 80 2.5 2 32 100 29 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item FROM NEXT 35

FROM NEXT 特 长 硬质合金刀体 长型 Carbide Shank, Long Type 单位 :mm　Unit:mm Features 切 商品号 名称 球半径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 削 数 EDP No. Designation 外径 RL z Ds s d2 Body Size Stock 据 Dc 颈长 L/D 目 2 录 7801439 PFB-R060SS06-L100CS 6 3 100 30 5 2 6 70 5.4 ① 钻 头 7801440 PFB-R080SS08-L120CS 8 4 120 40 5 2 8 80 7 ② 铣 7801441 PFB-R100SS10-L130CS 10 5 130 50 5 2 10 80 9 ③ Cutting Data 刀 7801442 PFB-R120SS12-L140CS 12 6 140 60 5 2 12 80 11 ④ 7801443 PFB-R160SS16-L160CS 16 8 160 72 4.5 2 16 88 14 ⑤○ 7801444 PFB-R200SS20-L180CS 20 10 180 90 4.5 2 20 90 18 ⑥ 7801445 PFB-R250SS25-L200CS 25 12.5 200 100 4 2 25 100 22 ⑦ 7801446 PFB-R300SS32-L220CS 30 15 220 120 4 2 32 100 27 ⑧ 7801447 PFB-R320SS32-L230CS 32 16 230 128 4 2 32 102 29 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item Index 硬质合金刀体 超长型 Carbide Shank, Extra Long Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 球半径 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 EDP No. Designation 外径 RL z Ds s d2 Body Size Stock Dc 颈长 L/D 2 7801419 PFB-R060SS06-LL120CS 6 3 120 42 7 2 6 78 5.4 ① 7801420 PFB-R080SS08-LL140CS 8 4 140 56 7 2 8 84 7 ② 7801421 PFB-R100SS10-LL150CS 10 5 150 70 7 2 10 80 9 ③ Drill 7801422 PFB-R120SS12-LL160CS 12 6 160 84 7 2 12 76 11 ④ 7801423 PFB-R160SS16-LL200CS 16 8 200 96 6 2 16 104 14 ⑤ ○ 7801424 PFB-R200SS20-LL240CS 20 10 240 120 6 2 20 120 18 ⑥ 7801425 PFB-R250SS25-LL260CS 25 12.5 260 137.5 5.5 2 25 122.5 22 ⑦ 7801426 PFB-R300SS32-LL290CS 30 15 290 165 5.5 2 32 125 27 ⑧ 7801427 PFB-R320SS32-LL300CS 32 16 300 176 5.5 2 32 124 29 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item Router φDc φd2 φDa φDg φD ℓ2 Electroplate 电 镀 PFB 螺纹连接式 Screw Fit Type 单位 :mm　Unit:mm 可 商品号 名称 外径 刃数 装取直径 螺纹尺寸 扳手尺寸 全长 颈径 端面径 Body Size 库存 转 Z Da Dg Spanner Size 2 位 EDP No. Designation Dc d2 D Stock 式 加 7801490 PFB-R100SF6 10 2 6.5 6 7 26 9 9 ③ 工 7801491 PFB-R120SF6 7801492 PFB-R160SF8 12 2 6.5 6 7 26 11 11 ④ Indexable 7801493 PFB-R200SF10 7801494 PFB-R250SF12 16 2 8.5 8 10 32 14 14.5 ⑤ 7801495 PFB-R300SF16 ○ 20 2 10.5 10 14 38 18 18 ⑥ 25 2 12.5 12 17 38 22 23 ⑦ 30 2 17 16 22 43 27 28 ⑧ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 36

OSG Phoenix 精加工球头铣刀 Finishing Ball End Mill PFB 刀片 Inserts Type 1 Type 2 Ｒ Ｒ φDc 180° φDc 220° TH TH 刀片 Inserts 单位 :mm　Unit:mm 商品号 产品规格 切削刃数 有效 刀片尺寸 Insert Size 高度 适用刀体尺寸 涂层种类 库存 Designation Speci cations No. of Cutting R 角度 外径 球半径 厚度 高度 Type Applicable Grade of Coated Materials Stock Edges Body PFB060-D Range Dc R T H 2 XC4505 PFB070-D Deg˚ PFB080-D 6 3 2 5 1 PFB100-D 220 7 3.5 2 5.5 7820018 PFB120-D 8 4 2.4 7 ① 7820019 PFB160-D 螺旋槽型 10 5 2.6 8.5 ② 7820020 PFB200-D 12 6 3 10 ③ 7820021 PFB250-D ( 金刚石涂层 ) 2 16 8 4 12 ④ 7820022 ○ PFB300-D Spiral Type 20 10 5 15 ⑤ 7820023 (Diamond Coated) 180 25 12.5 6 18.5 ⑥ 7820024 30 15 7 22.5 ⑦ 7820025 ⑧ 7820026 零件 Accessories ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 商品号 名称 适用刀体尺寸 连接扭矩 商品号 名称 适用刀体尺寸 EDP No. Designation Applicable Recommended EDP No. Designation Applicable Body Tightening Torque Body 固定螺丝 7808124 FS20652RB ① 0.8 N·m T30-T 仅有 T30-T only 7808203 T　6-D ① 7808123 FS25669RB ② 1 N·m 7808204 T　7-D ② Clamping Screw 7808117 FS30686RB ③ 1.2 N·m 扳手 7808205 T　8-D ③ 7808118 FS35610RB ④ 2 N·m 7808207 T10-D ④ 7808119 FS40613RB ⑤ 3 N·m Wrench 7808208 T15-D ⑤ 7808120 FS50615RB ⑥ 5 N·m 7808209 T20-D 7808121 FS60620RB ⑦ 5 N·m 7808212 T30-T ⑥, ⑦ 7808122 FS80624RB 6 N·m ⑧, ⑨ ⑧, ⑨ 扳手请另购。The wrenches are sold separately from the cutters. 切削条件基准表 Cutting Conditions 切削速度 切入深度基准 每刃进给 fz (mm/t) Vc(m/min) 加工材料 ap (mm) 外径 Dc Cutting Speed Work Material Depth of Cut φ10, 12 φ16, 20 φ6, 8 φ25～32 CFRP 400（300～500） 0.03Dc 0.11 0.13 0.17 0.2 ・上 述 切 削 速 度 数 值 为 常 规 的 数 值，请 根 据 加 工 环 境 适 当 调 整 ・The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments may be necessary depending on actual cutting conditions. 37

Features 特 长 切削深度及实际加工直径 (φDe) 基准表 Chart of cutting depth and actual cutting diameter 单位 :mm　Unit:mm 切 ap（切削深度） 实际加工直径（φDe）Actual cutting diameter 削 数 Depth of cut 据 外径 圆弧角 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.8 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 Cutting Data 目 录 Dc R 钻 6 3 1.5 2.2 2.6 3 3.3 4.1 头 7 3.5 1.6 2.3 2.8 3.3 3.6 4.5 8 4 1.8 2.5 3 3.5 3.9 4.8 10 5 2 2.8 3.4 3.9 4.4 5.4 6 7.1 12 6 2.2 3.1 3.7 4.3 4.8 6 6.6 7.9 8.9 16 8 2.5 3.6 4.3 5 5.6 7 7.7 9.3 10.6 11.6 20 10 2.8 4 4.9 5.6 6.2 7.8 8.7 10.5 12 13.2 14.3 15.2 Index 25 12.5 3.2 4.5 5.4 6.3 7 8.8 9.8 11.9 13.6 15 16.2 17.3 18.3 30 15 3.5 4.9 6 6.9 7.7 9.7 10.8 13.1 15 16.6 18 19.3 20.4 21.4 22.4 32 16 3.6 5 6.2 7.1 7.9 10 11.1 13.5 15.5 17.2 18.7 20 21.2 22.2 23.2 ●实际加工直径 How to determine actual cutting diameter φDc h φDe Drill 推荐的进给量及表面加工粗糙度 Recommended pick feed and milling surface roughnessh 单位 :mm　Unit:mm ap 外径 6 7 8 10 12 16 20 25 30 32 ap 1 1.2 1.3 1.4 Dc 0.012 0.014 0.014 0.015 Surface Roughness ap 进给 0.4 0.45 0.5 0.6 0.7 0.8 Router 铣 Surface Roughness0.0070.0070.0080.009 0.01 0.01 刀 Pf 表面加工h 粗糙度 理论上的加工面粗糙度 Theoretical milling surface roughness φ6 φ7 φ8 φ10 φ12 φ16 φ20 φ25 φ30 φ32 [φDc] 电 Electroplate 1.3 1.4 1.5 镀 φDc 0.02 [φDc] 可 0.02 加 φ6 φ07.018φ8 φ10 φ12 φ16 φ20 φ25 φ30 φ32 转 位 加 0.018 式 工 0.016 加 工面粗φDc 0.016 工 0.014 38 面 糙0.014 0.012 粗 度0.012 0.01 さ Pf 0.01 Pf 0.008 Pf Pf （h） 0（.008h） 0.006 Indexable [mm] 0.006[mm] h＝0h.＝5×0（.5D×c（- DDcc2--Pf2D）c2-Pf2 ） 0.004 0.004 0.002 0.002 例例））Dc＝D2c0＝m2m0mm 0 0.1 0.2 00.3 00.4.1 0.50.20.60.03.7 00.4.8 00..95 10.6 1.10.71.20.18.3 01.9.4 11.5 1.1 1.2 Phf＝＝P0hf1.＝＝0m10m21.50mm1mm25mm ピッPクicフk fィeeーd ド（Pf）进[mm给] 间隙 [mm] Pick Feed

OSG Phoenix 精加工圆弧角铣刀 Finishing Radius End Mill PFR φDc φｄ2 φDs ℓ2 ℓS L 钢制刀体 Steel Shank 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 EDP No. Designation 外径 L z Ds s d2 Body Size Stock Dc 颈长 L/D 2 7832000 PFR-R080SS08-S120 8 120 36 4.5 2 8 84 7.5 ② 7832001 PFR-R100SS10-S130 10 130 45 4.5 2 10 85 9.5 ③ 7832002 PFR-R120SS12-S130 12 130 54 4.5 2 12 76 11.5 ④ 7832003 PFR-R160SS16-S140 16 140 64 4 2 16 76 15.5 ⑤ 7832004 PFR-R200SS20-S160 20 160 80 4 2 20 80 19.5 ⑥ ○ 7832005 PFR-R250SS25-S160 25 160 75 3 2 25 85 24.5 ⑦ 7832006 PFR-R300SS32-S170 30 170 90 3 2 32 80 29.5 ⑧ 7832007 PFR-R320SS32-S180 32 180 96 3 2 32 84 31.5 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 硬质合金刀体 短型 Carbide Shank, Short Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 Body Size 库存 全长 EDP No. Designation Dc z Ds s d2 ① Stock L 颈长 L/D 6 2 6 65 5.4 2 7832029 PFR-R060SS06-S80CS　 80 15　 2.5 7832030 PFR-R080SS08-S100CS 8 100 20　 2.5 2 8 80 7.5 ② 7832031 PFR-R100SS10-S100CS 10 100 25　 2.5 2 10 75 9.5 ③ 7832032 PFR-R120SS12-S110CS 12 110 30　 2.5 2 12 80 11.5 ④ 7832033 PFR-R160SS16-S140CS 16 140 40　 2.5 2 16 100 15.5 ⑤ ○ 7832034 PFR-R200SS20-S160CS 20 160 50　 2.5 2 20 110 19.5 ⑥ 7832035 PFR-R250SS25-S160CS 25 160 62.5　 2.5 2 25 97.5 24.5 ⑦ 7832036 PFR-R300SS32-S170CS 30 170 75　 2.5 2 32 95 29.5 ⑧ 7832037 PFR-R320SS32-S180CS 32 180 80　 2.5 2 32 100 31.5 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item FROM NEXT 39

FROM NEXT 特 长 硬质合金刀体 长型 Carbide Shank, Long Type 单位 :mm　Unit:mm Features 切 商品号 名称 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 削 数 EDP No. Designation 外径 L 颈长 L/D z Ds s d2 Body Size Stock 据 Dc 100 2 2 6 70 5.4 ① 目 录 7832039 PFR-R060SS06-L100CS 6 30 5 钻 7832040 PFR-R080SS08-L120CS 8 120 40 5 2 8 80 7.5 ② 头 7832041 PFR-R100SS10-L130CS 10 130 50 5 2 10 80 9.5 ③ Cutting Data 铣 刀 7832042 PFR-R120SS12-L140CS 12 140 60 5 2 12 80 11.5 ④ 7832043 PFR-R160SS16-L160CS 16 160 72 4.5 2 16 88 15.5 ⑤ ○ 7832044 PFR-R200SS20-L180CS 20 180 90 4.5 2 20 90 19.5 ⑥ 7832045 PFR-R250SS25-L200CS 25 200 100 4 2 25 100 24.5 ⑦ 7832046 PFR-R300SS32-L220CS 30 220 120 4 2 32 100 29.5 ⑧ 7832047 PFR-R320SS32-L230CS 32 230 128 4 2 32 102 31.5 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item Index 硬质合金刀体 超长型 Carbide Shank, Extra Long Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 全长 有效长 刃数 柄径 柄长 颈径 库存 EDP No. Designation 外径 L 颈长 L/D z Ds s d2 Body Size Stock Dc 120 2 2 6 78 5.4 ① 7832019 PFR-R060SS06-LL120CS 6 42 7 7832020 PFR-R080SS08-LL140CS 8 140 56 7 2 8 84 7.5 ② 7832021 PFR-R100SS10-LL150CS 10 150 70 7 2 10 80 9.5 ③ Drill 7832022 PFR-R120SS12-LL160CS 12 160 84 7 2 12 76 11.5 ④ 7832023 PFR-R160SS16-LL200CS 16 200 96 6 2 16 104 15.5 ⑤ ○ 7832024 PFR-R200SS20-LL240CS 20 240 120 6 2 20 120 19.5 ⑥ 7832025 PFR-R250SS25-LL260CS 25 260 137.5 5.5 2 25 122.5 24.5 ⑦ 7832026 PFR-R300SS32-LL290CS 30 290 165 5.5 2 32 125 29.5 ⑧ 7832027 PFR-R320SS32-LL300CS 32 300 175 5.5 2 32 125 31.5 ⑨ ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item Router φDc φd2 φDa φDg φD 电Electroplate ℓ2 镀 PFR 螺纹连接式 Screw Fit Type 单位 :mm　Unit:mm 商品号 名称 外径 刃数 装取直径 螺纹尺寸 扳手尺寸 全长 颈径 端面径 Body Size 库存 EDP No. Designation Dc Z Da Dg Spanner 2 d2 D Stock Size 7832090 PFR-R100SF6 7832091 PFR-R120SF6 10 2 6.5 6 7 26 9 9 ③ 可 7832092 PFR-R160SF8 转 7832093 PFR-R200SF10 12 2 6.5 6 7 26 11 11 ④ Indexable 位 7832094 PFR-R250SF12 式 7832095 PFR-R300SF16 16 2 8.5 8 10 32 15 14.5 ⑤ 加 7832096 PFR-R320SF16 工 20 2 10.5 10 14 38 19 18 ⑥ ○ 25 φDc φDg φD 2 12.5 12 17 38 24 23 ⑦ 30 2 17 16 22 43 29 28 ⑧ 32 2 17 16 22 43 31 28 ⑨ ℓ2 ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item 40

OSG Phoenix 精加工圆弧角铣刀 Finishing Radius End Mill PFR 刀片 Inserts ap Ｒ φDc TH 适用刀片 PFR-D Inserts 单位 :mm　Unit:mm 名称 产品规格 切削刃数 刀片尺寸 Insert Size 适用刀体 库存 Designation Speci cations No. of Cutting Edges 外径 圆弧角 外周刃长 厚度 高度 尺寸 Stock ap PFR060R03-D 金刚石涂层 2 Dc R T H Applicable Body ○ PFR060R05-D Diamond Coated ○ PFR060R10-D 6 0.3 B22 5① ○ PFR080R03-D 6 0.5 b ○ PFR080R05-D 6 1 7　 T ○ PFR080R10-D 8 0.3 α ○ PFR080R20-D 8 0.5 2.7 2.4 ② ※ PFR100R03-D 8 1 R ○ PFR100R05-D 8 2 α ○ PFR100R10-D 10 0.3 3.3 2.6 ○ PFR100R20-D 10 0.5 A 8.5 ③ ※ PFR120R03-D 10 1 T ○ PFR120R05-D 10 2 ○ PFR120R10-D 12 0.3 43 10 ④ ○ PFR120R20-D 12 0.5 ※ PFR120R30-D 12 1 5.3 4 12 ⑤ ※ PFR160R03-D 12 2 ○ PFR160R05-D 12 3 6.7 5 15 ⑥ ○ PFR160R10-D 16 0.3 ○ PFR160R20-D 16 0.5 8.3 6 18.5 ⑦ ※ PFR160R30-D 16 1 10 7 22.5 ⑧ ※ PFR200R03-D 16 2 10.3 7 23.5 ⑨ ○ PFR200R05-D 16 3 ○ PFR200R10-D 20 0.3 ○ PFR200R20-D 20 0.5 ※ PFR200R30-D 20 1 ※ PFR250R10-D 20 2 ※ PFR300R10-D 20 3 ※ PFR320R10-D 25 1 ※ 30 1 32 1 ○ = 标准在库品　　○ = Standard stock item ※ = 交货期及价格请询问当地营业人员。　　 =Please contact our sales department for price and lead time. 41

Features 特 长 Cutting Data 切 削 数 据 零件 Accessories 目 录 商品号 名称 适用刀体 连接扭矩 商品号 名称 适用刀体 Index 钻 EDP No. Designation 尺寸 Recommended EDP No. Designation 尺寸 头 Tightening Torque Applicable Body Applicable Body 0.8 N·m 固定螺丝 7808124 FS20652RB ① 1 N·m 只有 T30-T T30-T only 7808203 T　6-D ① Drill 7808123 FS25669RB ② 1.2 N·m 7808204 T　7-D ② Clamping Screw 7808117 FS30686RB ③ 2 N·m 扳手 7808205 T　8-D ③ 7808118 FS 35610RB ④ 3 N·m 7808207 T10-D ④ 7808119 FS40613RB ⑤ 5 N·m Wrench 7808208 T15-D ⑤ 7808120 FS50615RB ⑥ 5 N·m 7808209 T20-D 7808121 FS60620RB ⑦ 6 N·m 7808212 T30-T ⑥, ⑦ 7808122 FS80624RB ⑧, ⑨ ⑧, ⑨ 扳手请另购。The wrenches are sold separately from the cutters. 切削条件基准表 Cutting Conditions 切削速度 Vc(m/min) 切削速度 Vc(m/min) 切入深度1刃当たりの每送刃り进fz给(mfzm(m/t)m/t) Router 铣 刀 加工材料 Work MaW加teorir工aklM材ate料rial Cutting Speed Cutting Speed 基准 インサート外径直径Dc IDncseIrntsert 电 突出し量 L/D 悬长 L/D ap (mm) 镀 φD6ep, t7h of Cut φ8φ～6,711 φ8φ～1121～φ1172 ～1φ7 2φ02～0 ～3232 基準2.5D 5D 28.D5D 5D 8D CFCRarPbon CFRP 200 80（%1502～60002%50） 800.5%Dc 60% 0.05.5Dc 00..015 0.10.15 0.15 0.02.2 Plastic（150～250） Fiber Reinforced ・上 述 切 削 速 度 数 值 为 常 规 的 数 值，请 根 据 加 工 环 境 适 当 调 整 ・The above cutting conditions are to be used as general guidelines. Adjustments may be necessary Electroplate depending on actual cutting conditions. 可Indexable 转 位 式 加 工 42

๏ိ૦DŽ࿟਱Džறම৔௥ᎌሢ৛ႊ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨୁٖзԇ۱ ֪֭͹ୁٖ١঒ֽԚভ哀ٌ૨Њиୌㇾԧ੪੒ࢁ࢔ࢗ吠嘬ࢗ ՚ࠡ ԥҫ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߎୂ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Їࢁ١ࡽБ‫ޏ‬ԚࡽБԧ૨ ՚‫ޏ‬Їࢁ֢எ‫ࠡ ⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ੼‫؍‬зԇ۱ ֪֭͹੼‫؍‬١ߌ‫ס‬Ԛ⢾ֽм૨ணਾަ‫ מ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ޗ‬୬зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ޗ‬୬١࢖ࢣ⻚՚ਰⴃ 奰࢖‫؜ ⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ם‬କӣҸ՛ ֪֭͹‫ם‬କ‫ڐ‬ՇԚӜѰ֢எ‫ (⨝ם‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ吣࢖зԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹吣࢖١୶࢖Ԛࡍ୐‫؜ ڇ(֫ٺ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨறَӣҸ՛ ֪֭͹றَ١١ԘԚ௺ֽ૨ ՚Ѕଇ‫ ֫ٺ‬՚ࠡ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨਲٖзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹ਲٖٗЏⴃԚ冪ⴃ૨ ՚֌‫؜ ⨝םޓ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㿥ஆзԇ۱ ֪֭͹㿥ஆ١୞੼Ԛ ҽԢԘ੪ ՚ Ԣ䃔৥֪‫֫ٺ‬ԧ4՚ࠡ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨߝٖ喓ٌзԇ۱ ऄઢ͹ Ѯऱ͹ ଽ৚͹ ֪֭͹ߝٖ١喓ٌԚ‫ڏ‬ગ▲૨ ՚ԢࣶИ‫ ڶ‬㎣ ‫؜‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸ަзԇ۱ ֪֭͹୸ަ١௤‫ޏ‬Ԛ䪴હ‫ם‬੪ ՚䥟ࡪ֢எ ԥҫ ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ٖٺ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ٖٺ‬١‫࡜מ‬Ԛߥչ੼૨ ՚ґӯИࡍ‫ '⨝ם‬۰ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨۨୃзԇ۱ ֪֭͹ۨୃ١࠶ҌԚыࡇԧ૨֚࠼ ՚֌滏֢எ 㯈 ԥҫ ՚ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨࢋⴽзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹ࢋⴽ١क़ँԚक़ࡇ૨क़ࡇ҄ⴃ )‫ͧ؜‬क़ࡇ֪୞ॻ'ӟՍͨ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁ୍ͨ‫ټ‬ӣҸ՛ ֪֭͹୍‫ټ‬١䅁ԘԚ௺䇂੪ଳ‫ޏ‬䆣‫ם‬ଳ ՚ٌ஽ଳ֢‫ ֽآ‬㯈 ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ㮳ٖзԇ۱ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫੼ٺ‬㮳ٖ١ࠁИ‫ם‬ଳԧঀஆҰ⻚⚡ֽ١‫֫ٺ‬আ ㎣আ ‫ك‬আ ՚۰ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ࠶ࡎзԇ۱ ֪֭͹࠶ࡎ١㿄ࡎԚ੄અ࢖Ѕଇ‫ '֫ٺ‬ӊ‫؜ ࠡ؁‬ ࠬ‫ͧߑב‬ЇࢁͨԘчӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹Ԙч١߉ஆԚ‫םי୹֢ڏ‬੪ ՚֢எ‫) ڇ'⨝ם‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ୸࡙зԇ۱ ֪֭͹࢖ԧ୸࡙١‫ڶמ‬Ԛ䅶㿄И૨ ՚ԗ৛95.5 ‫؜‬ ࠬ‫ͧߑב‬Їࢁͨ‫ࡱמ‬ӣҸ՛ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ ֪֭͹‫ࡱמ‬١չ‫ٵ‬Ԛԧ௛૨ ՚չ‫ٵ‬ӫ‫؜ ك ⨝םޏ‬ ऄઢ͹ ͺ Ѯऱ͹ ͺ ଽ৚͹ 400 888 2086OSG ұચ۪‫ޱ‬䏣঎ 9:00d12:00 13:00d17:00 ‫ڳ‬ҒҼࡨ۩ћ E-mail:business@chinaosg.com