情迷法兰西

这是一个充满灵感的地方

乐蓬马歇吸引了众多影响至深的时尚潮流先驱者和传

播者，聚集了来自时尚、设计、美容、烹饪、艺术和

文化界众多有时代感和象征性的设计作品和独家品牌。

同时也是传奇艺术家们展示不同天赋的独特之地。

当你在这条具有浪漫色彩的左岸街道漫步时，你会发

现许多惊人的创作，充满想象力的时尚设计，令人惊

喜的展览以及高科技产品。每个空间都体现出远见卓

识，带给散步者愉悦的美丽心情。

个性化服务将让您的出行更加简单、惬意

只需提前“预约”服务，您就可以轻松享受由顶级专

业设计师和室内设计师带来的产品示范。为了节省您

的时间和精力，所有在商场同一天购买的商品可集中

统一付款。您只需找个地方放松身心，做做美容或享

受美食，其余的交给我们，商场里的每一位团队成员

将竭诚为您服务。您一定会在左岸拥有一段不同寻常

的美好时光！

专属服务

个人购物向导、私人造型设计顾问、发型师、理

发师、专人泊车、预订出租车、礼宾服务、钟表

修理、演出售票，最佳购物清单（如婚庆、新生

儿物品单、礼物以及礼品卡）。

乐蓬马歇左岸百货公司

地址：24 rue de Sèvres, 75007 Paris

营业时间：周一至周六 10:00-20:00; 周四10:00-20:45;

周日11:00-20:00

乐蓬马歇左岸

百货公司

巴黎

食品百货店

巴黎La Grande Épicerie食品百货店将为您唤醒一场

前所未有的味觉体验。在明亮的灯光下，传统手工

艺人们凭借着娴熟的技艺将所有食品展现得精湛至

极。在小广场式的商场里，琳琅满目地摆满了各种

精品特产、品质卓越的精选咖啡以及葡萄酒等。透

过大玻璃窗您可以领略到手工者们独特的技艺与天

赋。从11月开始，巴黎La Grande Épicerie食品百货

店将迁至新址：Rive Droite au 80 rue de Passy。

巴黎美食高端品牌

巴黎La Grande Épicerie食品百货店将肉食店、鲜

鱼店、面包店和奶酪店聚集在了一起，到处都可以

看到工作人员忙碌的身影。流连于这些美食橱窗时，

您会发现意想不到的惊喜。所有的美食来自世界的

各个角落，还有各种各样的葡萄美酒可供选择，可

以说巴黎La Grande Épicerie食品百货店是参观巴

黎必须去的地方之一。

贴心服务

我们还专门配备了引导团队，为客人们精心选择美

味精致的礼物。将难得一见的稀有产品、季节性异

国风味水果或者著名酒窖的臻品美酒配置成一篮精

致礼品。无论您是打算策划一个特别的晚宴或是自助

餐，店内的厨师团队会根据您的具体需求设计菜单，

绝对会让您的宾客惊讶不已！

专属服务

在这里，我们将为您提供热情周到的优质服务，包括

厨师和餐饮服务、送货、个性订单、私人服务、预订

出租车以及大厨培训班……。所有的服务只愿为您打

造一段不同凡响的体验，我们随时恭候您的到来！

巴黎La Grande Épicerie食品百货店

地址: RIVE GAUCHE 38 rue de Sèvres,

75007 Paris

营业时间：周一至周六8:30-21:00;

周日10:00-20:00;

新址: DROITE 80 rue de Passy, 75016 Paris

营业时间：周一至周六8:00-21:00

  6

我的少年时光是在法国度过的，我留恋那里的一年四季，

而秋天是我最挚爱的季节，那也是法国最不一样的时

候。金色的落叶，五颜六色的花朵，蔚蓝色的天际，以

及空气中弥漫不散的咖啡香气，关于秋天的浪漫，你想要的一切，都

可以在这里找到。

无论是拥有雍容秋色的皇家园林，还是幽静清雅的公共花园都是生性

浪漫的法国人最爱去的地方。在凉爽的秋日里，静静地坐着公园的木头

长椅上沐浴着温暖的阳光，看鸽子在沙地上闲庭信步，悠闲地啄食着人

们撒下的面包屑，时光在这里静止。秋天也是适合去枫丹白露的时候，

它位于巴黎南边约60公里处。当地的人们通常都会在温暖干燥的秋天

到这里野餐郊游，寻一条森林入口小道，停好车就背上露营装备步行进

去，享受大自然的野趣，隐约还可以望见闻名遐迩的枫丹白露宫。

对于我来说，秋天并不是一个万物开始萧条的季节，反而是时尚与购

物苏醒的季节。随着冬天的到来，似乎周围的色彩也变得暗淡起来，而

能改变这一切的潮流时尚让我激动不已。也许是因为寒冷的冬天需要穿

不同种类的衣服，里三层外三层，整个人看起来也会更显笨重，但这也

让我们有机会能够体验时尚带给我们的惊喜。今年，巴黎再度成为了高

雅时尚的中心。巴黎的每个季节都是迷人的，而秋天更透露出一种成熟

之美与法兰西人的浪漫。这里是时尚达人们挚爱的时尚之都，也是购物

爱好者的天堂。遍布街头的大型百货商店和数以百计的精品店以及设计

师品牌都是不可错过的体验时尚与购物乐趣的好地方。

走过法国的秋天，你会深深地体会到，那是世界上最美的季节。希望

您也能喜欢上这里，旅游购物，享受即将来临的冬日时尚！

Alexander Glos / 出版人

秋日私语

您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信

圈，和全世界的朋友一起分享独特有趣的时尚资讯！

扫描二维码添加关注 www.galerie-usa.com

Whisper Flavor

刊首| 出版人寄语

  8

Everywhere

对于法国，我是如此的痴迷。作为艺术、文化与时尚之都，

法国首都巴黎无疑令人无限憧憬，整个巴黎就像是一场流

动的盛宴。数之不尽的历史古迹、古老城堡、世界遗产

地、博物馆、剧院、展览、节庆活动……凡是热爱巴黎的人们大概都在追

寻这里法式的艺术感与优雅做派。这种与生俱来的灵感并没有局限于狭小

的范围内，而是深入到了这座城市的每一点每一滴。

除了首都巴黎，其他地方同样充满了魅力。从布列塔尼和诺曼底的渔

村，卢瓦尔河畔的古堡群，到令人神魂颠倒的普罗旺斯，从地中海和大西

洋沿岸的风景区到阿尔卑斯山脉附近的滑雪场，从塞纳河到科西嘉岛……

从北往南，从西向东，无论绘画、建筑甚至美食，无一不是留存的瑰宝。

首都巴黎的富足与奢华，中世纪古城里的古老时光，文艺复兴时代的艺术

瑰宝，波尔多的葡萄美酒，枫丹白露的法国历史，让我专注地凝视着每一

个时空里的故事。

昔日，香槟酒曾经是国王加冕礼时饮用的葡萄酒，如今，香槟酒已经成

为法国美酒中最耀眼的光环之一。香槟，一直是法式生活艺术的一部分，它

清明透亮的酒体颜色，璀璨夺目的欢腾气泡，点亮了法式生活艺术的无尽闪

耀。除了葡萄酒，以优质和多样性而举世闻名的法国美食也总能带给我们无

限的惊喜。在法国的各个地区都有自己的特色菜，它们代表着法国悠久的美

食文化，从2010年起就被联合国教科文组织列为人类非物质遗产。无论是美

食家还是优质产品爱好者，都会被法国众多的美食所吸引！

法国还是时尚和创意的目的地，从巴黎到波尔多，中间经过里昂或圣

特罗佩，法国可以满足您的任何购物愿望！高级定制时装，皮具，香水，

珠宝，钟表……全球最知名的品牌及其设计师为您塑造法式优雅。享有盛

誉的百货公司，璀璨夺目的奢华专卖店，最新潮的精品商店，纪念品店以

及淘宝集市等总能勾起您对购物的欲望。

情迷法兰西

Love is

刊首| 主编寄语

赵丽君 / 执行主编

奢尚

纪梵希式的

街头时尚

纪梵希发布 2018 早春系列以

罗马的 3 个地点为灵感

合而不同

非凡演绎

RADO 瑞士雷达表携手全球品牌

代言人汤唯揭幕全新 DiaMaster

钻霸系列对表

璀璨瑰丽的

霓裳之梦

萧邦 Silk Road 系列高级珠宝

与高级定制时装的梦幻邂逅

居尚

巴黎瑰丽酒店

巴黎瑰丽酒店由国际奢华酒

店品牌瑰丽酒店管理，其酒

店系列包括全球最富传奇色

彩的酒店和度假酒店

26

24

16

34

CONTENTS目录

2017 年 秋 冬 刊

26

情迷法兰西

在历史与现代的冲突与交融

中，在安逸与动荡的碰撞中，

这座城市包容吸纳了一切，

又将她不可抗拒的魅力释放

到每一丝空气中

一场精神冒险

身为普罗旺斯地区的首府，

马赛却没有那种柔软的浪漫

气息，薰衣草田、向日葵花

田跟马赛的距离总是有些远

玩味巴黎

作为时尚之都，巴黎的饕餮

客们即便内心外在都是未现

原形的吃货原身 , 也是要做个

有腔有势高端大气上档次的

时尚食神

唯有美酒

不可辜负

对于所有的葡萄酒爱好者而

言，波尔多的名字始终是优

质的代名词

42

48

52

62

CONTENTS目录

2017 年 秋 冬 刊

43

旅尚

品尚

版权申明 : 本刊杂志部分文字和图片来源于网络，仅供参考。如有冒犯，请及时通知编辑部，我们将进行更正。

如发现本刊有掉页、残缺等印刷、装订质量问题，也请与我们及时联系。

All rights reserved. Matters involving any alleged infringement of design, copyright, patent, trademark or other

intellectual property rights (in the advertisements) should be addressed to the advertisers.

i2i Group Hong Kong Ltd.

6/F-Shun Feng International Center

174-182 Queens Road East Wanchai,

Hong Kong, SAR

Alexander Glos | aglos@i2i-m.com.cn

Published by 出版商

Address 地址

Publisher 出版人

Tel 电话 / Fax 传真 +852 8177 7254 | +852 3015 4840

Executive Editor 执行主编

Editor 编辑

Editor 编辑

网络编辑 Web Editor

Digital Manager 数字媒体经理

Art Director 设计总监

Designer 美术编辑

Marketing Manager 市场经理

Sales Representative in French 法国广告代理

Sales Representative in China 中国广告代理

Circulation Manager 发行经理 ( 北京 )

赵丽君 Leigh Zhao | Leigh.zhao@i2i-m.com.cn

徐敏 Gavin Hsu | Mxu@i2i-m.com.cn

孙春伟 Dave Sun | dave.sun@i2i-m.com.cn

闵博文 Bowen Min | bowen.min@i2i-m.com.cn

姚明鹏 I Mannix Yao | mannix@i2i-m.com.cn

许清伟 Will Xu | xuqingwei@i2i-m.com.cn

罗姣姣 Jessica Luo | Jessica.luo@i2i-m.com.cn

徐敏 Gavin Hsu | Mxu@i2i-m.com.cn

Charlotte de Monbrison | Founder

MYBUBBLECOM | Paris, France

cdemonbrison@mybubblecom.com

Mobile: +33 (0)6 82 26 04 60

www.mybubblecom.com

美唯广告（上海）有限公司

孙玉兰 Linda Sun | sunyulan@i2i-m.com.cn

编辑部

Editorial Department

市场销售部

Marketing and Sales Department

设计部

Art Department

发行部

Circulation Department

Editing 编辑部

Advertising 广告部

Circulation 发行部

Marketing 市场部

Fax 传真

Official Website 官方网站

galerie@i2i-m.com.cn

+ 86-21-60956570

+ 86-21-60956572

+ 86-21-60956573

+ 86-21-60956574

www.galerie-usa.com

爱戴爱集团

荣誉出品

Fashion

shopping

珠宝 / 首饰 / 名表 / 服饰 / 箱包

奢尚

扫一扫关注我们的微信公众

平台获取更多时尚资讯

  16 纪梵希发布 2018 早春系列

系列以罗马的 3 个地点为灵感，以颜色为主题划分板块，白色代表经典剪裁，紫红色

代表立体设计，铁蓝色代表慵懒的当代气质。 2018 Resort Givenchy

奢尚| 时装

街头时尚纪梵希 式的

  17

  18 奢尚| 时装

  19

白色代

表经典

剪裁

  20 铁蓝色代

表慵懒的

当代气质

奢尚| 时装

  21

  22 奢尚| 时装

  23

紫红色

代表立体

设计

  24 奢尚| 腕表

合而不同

非凡演绎

RADO 瑞士雷达表携手全球品牌

代言人汤唯揭幕全新 DiaMaster

钻霸系列对表

摒弃如胶似漆的缠绵依附，谁说女性就是男性的附属品？作为洋溢浪漫

气息的专属对表，DiaMaster钻霸系列大秒针腕表与DiaMaster钻霸钻石系列

女士腕表虽同属品牌极具标志性的DiaMaster钻霸系列，但又各自拥有别出心

裁的闪光点，碰撞出风格斐然的蜜意浓情。犹如一对天成佳偶，虽彼此如影

随形、相爱相伴，却因各自秉承独立与率性的风采而成为两道独特风景线。

在差异存在的背景下，仍然时刻保持自我，无需掩饰取悦，漫漫时光长河

中，两颗坚定不移的赤诚之心彼此相依，将两条支流融汇，在光阴旅途中徜

徉不息，令所有的不同都在真挚之爱面前显得微不足道。

  25

这种独立坚定的爱情理念在RADO瑞士雷达表DiaMaster钻霸

系列对表的设计之中得到淋漓尽致的展现。与以往采用相同外观不

同尺寸的情侣对表大相径庭，全新发布的对表秉承相同的创作理

念，外观设计别有韵味，DiaMaster钻霸系列大秒针腕表外观坚毅

大气蕴含绅士风度，DiaMaster钻霸钻石系列女士腕表外观熠熠夺

目散发温雅气息。惬意的佩戴感受令人如同栖身于安逸的休憩之

所，当之无愧成为能够让舒适体验时刻相伴的理想腕表。

唯心坚定 女神汤唯解读浓情蜜意

不疾不徐，从容笃定是女神汤唯一以贯之的标

签，惊艳复出的她以短发造型搭配DiaMaster钻霸钻

石系列女士腕表，用亲身经历分享其对于爱情的

独到见解。汤唯表示：“我本人十分赞同‘合而不

同，唯心坚定’的爱情理念，生活中，我与爱人的

相处模式正是如此，合拍是对我们二人感情十分恰

到好处的形容；我们有着截然不同的生活背景，语言

文化与生活方式都不尽相同，为经营这份美好，我们

会尽可能多地抽时间与对方相处，但我们彼此都不希

望因对方而改变自己原本的个性与追求，这是对彼

此的一种促进；虽然如此，但我们深爱彼此并时刻

保持内心的坚定，这正是使我们爱情保鲜的制胜法

宝。就好像这对DiaMaster钻霸系列对表，虽然它

们的设计充满不同，但同样采用的等离子高科技

陶瓷材质正如坚定的心一般，使它们均可恒久点

缀伴侣腕间，将舒适体验完美传递。”

先锋制表品牌RADO 瑞士雷达表全球总裁

Matthias Breschan先生也分享了此次腕表的设计

理念及其所传达的对于爱情的美好希冀，他表

示：“RADO瑞士雷达表DiaMaster钻霸系列对

表颠覆了传统对表概念并对其加以全新演绎，传

递出卓尔不群的爱情理念，不仅体现了今日最为

流行的趋势，更塑造出醒目的风格宣言，可谓爱

侣间绝佳的时光礼赞。”

  26 奢尚| 珠宝

  27

璀璨瑰丽的

霓裳之梦

The Dream of

Dazzling Beauty

萧邦Silk Road系列

高级珠宝与高级定制

时装的梦幻邂逅

  27

  28 奢尚| 珠宝

萧邦Silk Road系列18K白金钛

金祖母绿项链

拥有全新造型和全新佩戴方式的Silk Road

系列跨越高级珠宝和高级定制时装之间的沟壑，

同时展现出两大领域在造型构造方面的共通之

处。这款镶饰钻石花边、点缀一颗可拆卸中央

祖母绿的Claudine贴颈项链便是例证：其线条优

美，简约纯净，光彩耀眼。

美轮美奂的作品

此系列最精美绝伦的珠宝中，一款由黑化银、白金及

红宝石打造的项链轻柔贴于脖颈，借由柔软灵活、精雕细

琢的材质，可以自由开启并回复原状。两缕红宝石流苏呈

现令人目眩神迷的几何效果。另一款项链沿袭Chopard萧

邦标志性的花边设计、宝石切割及镶嵌工艺：这道流光溢

彩、精雕细镂的花边精致瑰美，弥足珍贵，点缀玫瑰式切

割钻石，绽放耀目光彩。

其他珠宝套件则以出人意表的色彩组合，呈现全新珠

宝意境：钻石、祖母绿和帕拉依巴碧玺展现新颖别致的色

彩魅力。拥有全新造型和全新佩戴方式的Silk Road系列跨

越高级珠宝和高级定制时装之间的沟壑，同时展现出两大

领域在造型构造方面的共通之处。这款镶饰钻石花边、点

缀一颗可拆卸中央祖母绿的Claudine贴颈项链便是例证：

其线条优美，简约纯净，光彩耀眼。该系列的另一款重要

作品亦展现出高级珠宝和高级定制时装之间愈渐缩小的界

限：一款源起于颈项配饰的华美冠冕装点头部，彰显宛如

古典雕像的优雅风范。这款珠宝以铝合金、黄金及宝石打

造而成，华丽装饰郭培以此为灵感设计的婚纱。

1

2

  29

轻盈流苏

在3个世纪前的欧洲，流苏曾是宗教祭坛和僧侣衣服的

主要饰物，后来为欧洲上流社会的名媛淑女们所喜爱，于

是将它们运用在了自己的华服上，并将这一装饰物带到了

时装世界，最终形成了一种宫廷艺术时尚。摇曳的流苏珠

宝无疑是上世纪20年代最具代表性的风格单品，随着爵士

乐的摇摆，让女人舞动中散发着迷人姿态。其摆摆荡荡的

细节，既能体现珠宝高超的制作工艺，又能随身姿展现不

同的美感。

如 今 ， 流 苏 在 珠 宝 的 运 用 中 更 加 多 样 化 ， 萧 邦 S il k

Road系列高级珠宝作品中，一款由钛金、白金及红宝石

打造的项链轻柔贴于脖颈，借由柔软灵活、精雕细琢的材

质，可以自由开启并回复原状。两缕红宝石流苏呈现令人

目眩神迷的几何效果。

1.萧邦Silk Road系列18K白金钛金祖母绿项链 2.萧邦Silk Road系

列耳环 3.尚美巴黎“CHAUMET est une fête”欢沁盛宴高定珠

宝 4.萧邦Silk Road系列钻石耳环 5.萧邦Silk Road系列钻石项链

6.萧邦Silk Road系列18K白金紫水晶项链

3

5

6

4

  30 繁花似锦

从高级时装诞生之日起，花朵一直都是设计师的大

爱，无论是立体的花饰还是大朵的印花，云想衣裳花想

容，浪漫的花朵从未退出过时尚的舞台。珠宝设计亦然，

从维多利亚中期的珠宝设计到新艺术时代，花卉一直是珠

宝设计的灵感宝库，花朵造型看起来更是千变万化。花卉

镶嵌、裙褶印花或雕刻神秘腕表上的花卉图案……这些

精巧元素打破珠宝与时装设计疆域的桎梏，为两个世

界之间建立新的桥梁，并在Silk Road 系列上大放异

彩。戴比尔斯钻石珠宝Lotus by De Beers高级珠宝系

列将莲花向阳而生历程上的五个阶段演绎为初放、

绽放、盛放、璀璨和静谧。通过水滴状、马眼形、

长阶梯形和圆形明亮式切割的钻石，五个阶段的故事

被惟妙惟肖地灵动呈现出来。每颗天然原钻都被艺术性

的手法重新雕琢，营造出池塘之上的莲叶观感。其中绽放

莲花作品的项链由三颗如花瓣般的水滴形钻石装点，带有

几何感的马眼形和长阶梯形钻石描绘出花朵的轮廓。中央

花朵图案采用可拆卸式设计，这一瞩目焦点能够被拆卸下

来，作为胸针佩戴。盛放莲花以标志性的密镶工艺和3.13

克拉的圆形明亮式切割钻石，制作迷人的钻石莲花图案。

盛放莲花作品的核心是由水滴形、公主方形和圆形明亮式

切割钻石优雅簇拥的圆形莲花挂坠，其亦能被单独拆卸下

来作为胸针佩戴。

宝石花边

曾经兴盛于维多利亚女王时期的蕾

丝与花边珠宝，一直是皇室成员的挚爱

设计，它们使得珠宝变得前所未有的精

致玲珑，皇室名媛竞相佩戴，女性从未

如此艳光四射。要将蕾丝花边的细致工

艺以珍稀珠宝来展现，其高难度的复杂

工艺令人惊叹。

奢尚| 珠宝

1

2

3

4

  31

1.梵克雅宝Le Secret 高级珠宝系

列Fleur bleue 戒指 2.Dior à

Versailles, c té Jardins顶级珠宝系

列 3.梵克雅宝Le Secret 高级珠宝系列

Marguerite d’amour胸針 4.尚美巴

黎“CHAUMET est une fête”欢沁盛宴

高定珠宝 4.萧邦Silk Road系列钻石耳环

5.戴比尔斯钻石珠宝Lotus By De Beers

高级珠宝 6.尚美巴黎“CHAUMET est

une fête”欢沁盛宴高定珠宝 7.Dior à

Versailles, c té Jardins顶级珠宝系列

浪漫圆舞曲

以建筑为灵感的珠宝虽然不像花鸟题材等体现自然界的

灵动，却更多了些人文气息，在各色宝石织就的裙裾飞扬中仿

佛上演了一场浪漫的华丽舞会。CHAUMET尚美巴黎发布全

新“CHAUMET estune fête”欢沁盛宴高定珠宝套系，勾勒乐声

韵律，铭刻生命之悦。套系从与巴黎齐名的国际大都会的四大音

乐殿堂中汲取灵感，同时也是对音乐永恒的致敬。

5

6

7

  32

奢尚| 珠宝

1.萧邦Silk Road系列18K白金钛金祖母绿项链

2.萧邦Silk Road系列18K白金项链，镶有一颗

可拆卸祖母绿

3.戴比尔斯钻石珠宝Lotus By De Beers高级珠宝

4.尚美巴黎“CHAUMET est une fête”欢沁盛宴

高定珠宝“维也纳华尔兹”冠冕

1

3

2

4

Luxury

Living

酒店 / 房产 / 置业 / 投资机会

居尚

扫一扫关注我们的微信公众

平台获取更多时尚资讯

  34 居尚| 巴黎瑰丽酒店

  34

  35在历经四年之久的翻修工程圆满结束后，位于

巴黎心脏——协和广场10号的巴黎瑰丽酒店

于2017年7月5日正式开幕。这家位于欧洲的

第三家瑰丽酒店源自18世纪的历史瑰宝，以

悠长丰富的历史开启现代故事的新篇章，势

必将成为21世纪旅客的最佳奢华选择。巴黎瑰丽酒店由国际奢华酒店

品牌瑰丽酒店管理，其酒店系列包括全球最富传奇色彩的酒店和度假

酒店，包括纽约的The Carlyle，A Rosewood Hotel及展现新经典的伦

敦瑰丽酒店。

巴黎瑰丽酒店最早于1758年依据路易十五世要求所兴建，当时

最伟大的建筑师Ange-Jacques Gabriel获任命负责设计；其后建筑

物成为著名的CrillonCount家族的府第多年，后于1909年改建成皇

宫，其建筑风格是法式新古典主义的最佳模范。宏伟的科林斯式柱

廊、Coustou创造的雕像以及酒店外墙均被列为历史性地标。2013年巴

黎瑰丽酒店开始翻修，工程由一众工艺大师、艺术家及设计师担纲，

在他们的倾力合作下，建筑物将历史悠久的气派和现代触角细腻融

合，完美地展现巴黎的优雅神韵，以全新面貌面对创意无限和前瞻的

法国，当中经典而型格的设计、美食体验和服务，优雅的法式现代生

活，带给世界各地旅客别具一格的非凡法式体验。

古典与现代的细腻设计

阳光下，酒店金字塔形屋顶的恢弘建筑闪耀着迷人的光辉。站

在宫殿般酒店的阳台上，可以俯瞰巴黎的心脏——协和广场，不远处

香榭丽舍大道和杜乐丽花园的树木郁郁葱葱。巴黎瑰丽酒店这座巴黎

人心目中最古老最具历史文化底蕴的豪华酒店重新又回到了人们的视

野。由多位知名建筑师、室内设计师、工艺大师和艺术家合作打造的

巴黎瑰丽酒店完美诠释着瑰丽酒店展现当地历史、建筑、文化等独特

风情的品牌理念。被重新演绎的悠久历史弥漫着现代新颖触感，酒店

各处均有各种充满历史意义的古董装饰品，如紫晶吊灯及结合水晶和

金的Baccarat醒酒瓶。

巴黎瑰丽酒店外墙重塑工程及一层宏伟迎宾空间由建筑师Richard

Martinet负责，延续了其经典的地标性足迹。酒店室内设计由四位巴

黎籍大师负责，设计目标以颂赞历史、融合现代时尚和巴黎人的不经

意态度为主。著名时装设计师兼18世纪艺术文化推崇者Karl Lagerfeld

为Hôtel de Crillon亲自打造了两间尊贵套房，分别是被誉为“宏伟公

寓”的Suite Couture和Suite Concorde。这两间套房的设计完美地传达

了Karl视角中的法式潮流、摩登。园林设计师Louis Benech的细致工艺

造就了巴黎瑰丽酒店的非一般庭院。

住宅式客房和特式套房

巴黎瑰丽酒店拥有展现巴黎住宅风格的78间客房、36间套房以

及10间特式套房，散发出优雅亲切的住宿体验。客房及套房配有各式

特制的装饰品、亮丽的古董摆设和精心挑选的个人风格物品。酒店

10间特式套房堪称是瑰丽酒店的亮点，更是巴黎市内最优越的奢华

之选。LouisXV是瑰丽酒店最著名的房间，60平米的私人露台俯瞰协

和广场，可纵览艾菲尔铁塔和巴黎大皇宫等迷人市内景观；MarieAntoinette套房以珍珠色系装饰并以玫瑰粉红色点缀展现非凡女性

特质；还有可以远眺巴黎皇家宫殿的著名前院——荣誉广场的室内

平台以及面向协和广场的私密露台。瑰丽酒店的斜顶式屋顶空间

Ateliersd’Artistes，这个由三间套房相连的独特住宿，流露着一股向曾

居于巴黎的波希米亚诗人和画家的敬意。

巴黎瑰丽酒店

Hôtel de Crillon,

A Rosewood Hotel

巴黎瑰丽酒店由国际奢华酒店品牌瑰丽酒店管理，其酒店系列

包括全球最富传奇色彩的酒店和度假酒店

  36 居尚| 巴黎瑰丽酒店

  36

  37

巴黎瑰丽酒店拥有展现巴黎住宅风格的78

间客房、36间套房以及10间特式套房，散

发出优雅亲切的住宿体验。客房及套房配有

各式特制的装饰品、亮丽的古董摆设和精心

挑选的个人风格物品。

  37

  38 优雅非凡的美食鉴赏

巴黎瑰丽酒店的餐厅和酒吧绝对是汇聚巴黎人和

酒店宾客的潮流热点。犹如皇冠上的珠宝一样璀璨的

L’Ecrin尊贵美食餐厅，有着18世纪的古典设计，让每晚

招待的22位客人恍如重返古巴黎时期，在华丽装潢的

衬托下，客人可尽情品尝由年轻大厨Christopher Hache

别出心裁地制作的创意佳肴；前身同样位于酒店内的

餐厅由他带领下曾获颁米其林星级。在巴黎瑰丽酒店

翻修期间，Hache花了两年的休假时间穿梭亚洲和美

洲，与知名厨师切磋并探索新的口味、食材和烹调技

巧。其后，他将这些新元素融入到他擅长的法国菜式

之中，炮制出新颖而令人惊喜的美食。位于酒店中心位

置的Brasseried’Aumont弥漫温馨而欢乐的氛围，由厨师

JustinSchmitt炮制经典美食，已然成为巴黎人气顶盛的热

门地点。Schmitt将其聪颖天资、精准厨艺、令人赞叹的

艺术触角以及欣赏法国菜式的态度融入佳肴中，让宾客

感受视觉与美食并重的非凡旅程。Jardind’Hiver是巴黎

瑰丽酒店最有历史意义的地点之一，其诱人之处在于其

优美的环境，可以让宾客放松心情来享受下午茶或于购

物后浅尝香槟，更可品尝到由糕点总厨Jérôme Chaucesse

所设计的甜品。Chaucesse拥有MeilleurOuvrierde France

法国最佳工艺师的荣誉，这是一项表扬极致工艺的崇高

殊荣。设有60个座位的Les Ambassadeurs是巴黎潮人的热

门聚集地。每晚的现场音乐表演为这个文化气息浓厚的

环境添上热闹氛围，该天花装潢更被列入为历史标志。

鉴赏家可与亲友置身于此，细心欣赏预先订制的佳肴与美

酒配对的极致味觉之旅。

历史悠久的活动空间

被列为历史地标的SalonMarie-Antoinette、SalondesBatailles

和SalondesAigles，散发着源自18世纪的豪华和优雅精髓。

室内高达6.2米的天花壁画历史可追溯至1775至1776年；三

间房间可相连供各式不同活动和会议之用。

极致的身心焕发体验和美容修饰

巴黎瑰丽酒店还设有为型格宾客提供造型服务和身

心体验的专属空间。全新的游泳池独特地展示由陶艺家

PeterLane创作的壁画，成为优雅的水中运动地点。其

他休闲设施有健身室和获奖无数的瑰丽水疗中心——

Sense。Hair Salon by DavidLucas由巴黎明星级理发师主

理，提供各式发型修饰护理服务，是女士必到的体验之

处。酒店更与最优秀的工艺师合作，于型格空间为男士

提供各种顶级仪容修饰服务。Barber by LaBarbièrede

Paris则由城中顶尖理发师主理胡子修剪服务和发型设计，

另有Shoecare by Devoirdecourt专注为宾客提供传统法式擦

鞋及高级鞋履修理服务。

无可取代的法式服务

地理位置优越的巴黎瑰丽酒店以无可比拟的法式迎

宾服务享誉全球，因而吸引世界各地的旅客前往一睹其风

采。皇室成员、世界各地的政要名人和社会知名人士都曾下

榻于此。更有众多艺术家将这里视为他们旅居巴黎的家，

其中有Isadora Duncan、Igor Stravinsky、Diaghilev、Peggy

Guggenheim、Charlie Chaplin、Si rArthur ConanDoyle、Andy

Warhol、Leonard Bernstein和Madonna等。

LouisXV是瑰丽酒店

最著名的房间，60平

米的私人露台俯瞰协

和广场，可纵览艾菲

尔铁塔和巴黎大皇宫

等迷人市内景观

居尚| 巴黎瑰丽酒店

  39

  39

  40

Luxury

Trip

旅游指南／特色景点／目的地 / 节日文化

旅尚

扫一扫关注我们的微信公众

平台获取更多时尚资讯

在历史与现代的冲突与交融中，在安逸与动荡的碰撞中，这座城

市包容吸纳了一切，又将她不可抗拒的魅力释放到每一丝空气中，

幻化成蓝天下，阳光里明媚的忧伤和华灯初上后橱窗里陈列的一

件件商品的光影里。

  42 旅尚| 巴黎

  43

  44   44

在巴黎，你可以买

到世界各地出产的

所有精品，你需要

担心的只有你的荷

包而已。

旅尚| 巴黎

  45巴黎是一座永不打烊的城市，

漫步在法国梧桐映衬下的街

道，尽情享受购物的快乐是

巴黎之旅中最不应该缺少的

体验，因为您购买的不仅仅

是商品，还有满满的文化气息，正如海明威所言，巴

黎是一道流动的盛宴。下面，就让我们跟随巴黎购物

资深达人泽先生的脚步，一起去发掘这席盛宴上难以

抗拒的血拼饕餮吧。 Make A List

巴黎是一座慵懒的城市，当你驻足巴黎铁塔脚下，

当你行走在塞纳河畔，当你在街角边的咖啡店里享受美

好的下午时光和美味的马卡龙时，你的行囊里是否准备

好了一张购物清单？如果你不想你的巴黎购物之行预算

失控或者一团混乱，那么在出发前就准备好一个个性化

的购物清单吧。如果你的停留时间很短暂，那这点就更

为重要了。

在巴黎，你可以买到世界各地出产的所有精品，你

需要担心的只有你的荷包而已。什么最值得入手呢？恐

怕见仁见智，但大凡有如下几类：一是法国特色商品，

红酒、香槟、香水、鹅肝酱、奶酪等都是法国人引以为

豪的国粹。二是法国和世界各地的奢饰品，能够入驻巴

黎，对任何一个奢饰品品牌都具有指标意义，无论你走

哪种潮流路线，唯有在时尚巴黎屹立不倒才才是证明品

牌过硬的王道。很多奢饰品的限量品总是首先在巴黎首

发。此外，法国本土品牌在法国的售价也是全球最低

的。三是药妆产品和日化产品，当你走进法国的药店，

你一定会惊奇这里主要的商品并非药物，而是琳琅满目

的保养品和护理品，安全、高效和贴心的设计是法国药

妆的制胜法宝。四是创意产品，法国人是世界上最具创

造性的民族，不要抱怨他们总是在喝咖啡，很多创意的

点子正是在喝咖啡的时间里孕育而生，从结实耐用转向

更注重审美和人性化的法国商品一定会让你眼前一亮。

然而，在法国购买3C产品是个很糟的选择，性价比很

低，而且常常只有法文或英文操作系统。

  46 最后一项准备工作就是根据你的购物需求规划一个购

物路线图，求助于强大的网络资源把景点和购物点合理的

个性组合起来，巴黎的公共交通特别是地铁非常发达，你

可以乘坐地铁到达任何知名的购物地点。当然，和世界许

多大城市一样，要留心地铁、景点和购物场所的小偷。此

外，请保存好购物小票，只要商品保持完好，7天之内都可

以无条件退货。

大商场和精品街

3大著名商场

巴黎有3家最为著名的大商场，分别是坐落在奥斯曼大

街的老佛爷百货（les Galeries Lafayette）、春天百货（Printemps）和位于左岸的乐蓬马歇百货。不管你是否有购物的

计划，都值得去这几家百货公司看看，无论是建筑和装潢

的典雅恢弘、还是商品陈设的精致奢华都是世界一流的顶

级购物环境体验。唯一令人困扰的是惊人的游客密度，特

别是中国游客，当然这也是一个同时感受“高端、大气、

上档次的购物环境”和“菜市场嘈杂购物”的好时机。

上述3家的品牌齐全度和游客人数均呈依次递减的

趋势，但同款商品的价格没有任何区别。在大商场购物

的优势是节省时间，各种主要品牌都集于一店，你可以

在商场的退税处办理退税并选择提前领取退税款，但必

需在购物之后的20天内将海关查验并盖章的退税单邮寄

回退税机构，否则退税机构将从你的担保信用卡上全数

扣回退税款。

3大世界级奢侈品聚集地

对于奢侈品牌的粉丝而言，大型商场实在是入门级的

选择。奢华的巴黎遍地不乏大牌精品店的街道，其中最值

得前往的有3个地方，不仅街景具有经典的巴黎色彩，两侧

店铺的等级也绝对是世界级的。第一处是香榭丽舍大街、

乔治五世大街和蒙田大街（Av. Montaigne）组成的“奢侈品

三角”，路易威登总店和一线国际大品牌专卖店都坐落在

这个街区，记得在路易威登总店的橱窗前拍照留念，定期

更换的橱窗绝对是当季流行的风向标。

自凯旋门沿香街一路前行，便到达了恢弘的协和广

场，这正是每年法国国庆阅兵式的行进路线，广场的中

心伫立的来自埃及的方尖碑熠熠生辉。就在广场北侧不

远的地方，有一条东西走向的街道，尽管并不宽阔，但却

是终年上演奢华巴黎“阅兵式”的地方。从爱丽舍宫开

始，自西向东，穿越 Rue du Faubourg Saint-honoré和 Rue

Saint-honoré两条街道为轴线的周边街区，你不仅可以游览

建筑和装

潢的典雅恢弘、

还是商品陈设的

精致奢华都是世

界一流的顶级购

物环境体验

旅尚| 巴黎

  47

玛德莱娜教堂、歌剧院和卢浮宫等景点，更

可以经过爱马仕、香奈儿等法国顶级品牌的

专卖店，并在旺多姆广场（Pl. Vendôme）感

受真正的顶级腕表和珠宝店铺的奢华。如果

你是地道的文青，可以选择到左岸的圣日耳

曼大街及周边的几条街道的精品店逛逛，这

里的店铺退去了珠光宝气，更多闪耀出文艺

气质的奢华气息。

潮流店铺和特色商品之选

行走在巴黎街头，你常常会被法国人的

优雅打动。法式的浪漫是平民化的，并不大

方的法国人追逐的并不是商品的价格，而是

个人的品味，从遍布巴黎街头的潮流店铺中

不难发现这一点，逛逛精致的小店永远是一

件令人身心愉悦的事情。左岸的Rue du Four,

Rue de Rennes 和Rue de Sèvres等几条街是个

不错的选择。当然，最著名的的当属沼泽区

（le Marais）和蒙马特高地（le Montmartre）

的特色店铺了，圣马丁运河两侧的街景和

蒙马特高地中心的圣心教堂是不容错过的景

点。不过要逛遍这些街道，可能要一周时

间，当然也要注意安全，游客们喜欢的地方

小偷和乞讨者也很多。

如果你喜欢购买国际或者法国的快消品

牌商品，推荐前往香榭丽舍大街或者拉德芳

斯CBD区的Quatre Temps 购物中心 ，这里不

但品牌齐全，而且也是全巴黎乃至法国为数

不多的周日开门营业的商业区。从凯旋门到

拉德芳斯路程，也被称为历史轴线之路，象

征着传统法国向现代法国的变迁。

在法国购买化妆品，推荐前往Sephora

或者Marionnaud两家连锁化妆品超市，其店

铺遍布全城，销售产品种类和价格基本一

致，且常常不定期推出促销活动，兰蔻、香

奈儿等法国品牌化妆品和香水的价格非常优

惠。机场免税店的化妆品往往侧重彩妆和香

水，选择虽然少一些，但可以省去行李超重

的烦恼。如果你钟情药妆或想为家人购买护

理品，请不要错过巴黎街头闪着绿十字灯光

的药店，尽管法国药妆和护理品的名气并不

像世界大品牌那样知名，但质量和效果确实

内行人颇为认可的。除国内认知度较高的雅

漾、薇姿等品牌外，Caudalie、Nuxe等品牌

的护肤品也深受法国消费者喜爱。复合维生

第一步，向商家确认是否提供退税服务。在

巴黎大部分的商店都可以退税，一般在店门口都

会写明 Tax Free，购物之后向收银员索要退税表格

即可。法国人做事都非常随意，加上提供退税

服务的有多家公司，因此退税单的形式很多样

化，但基本都包括3联，一联商家留底，一联提

交给退税机构，一联消费者自留。不论店员是

否好心的帮你填写退税单，无论你有多急，你都

要细心核对姓名、护照号码和购物金额等信息。

第二步，到机场海关给申请表盖章。在将

材料提交给海关前，请注意两点：一是不要托运

行李，因为海关官员可能会要求你出示购买的

商品；二是准备好护照、行程单（或登机牌）

和填写好地址、城市、国家等信息的退税单，

不要把单据放在退税信封里或者把单据杂乱无

章的扔给海关官员，除非你有很多时间可以浪

费。海关官员或者扫描单据上的条形码，或者

在单据上盖章，检验过的退税单就可以退税了。

第三步，申请退税款。申请现金退税的

请到机场的货币兑换处排队领取现金，不同的

退税机构都会委托货币兑换处代为向你支付现

金，当然你要向兑换处支付手续费。目前的费率

是每个退税单3欧元手续费。一般兑换处申请退

税都有两个队伍，一个队是返还欧元，等待时间

最长，一个队是返还美元等其他货币，等待时间

相对短一些。但其他外币的兑换汇率都糟糕得令

人咂舌，因此在排队前一定要看清楚排的是哪个

队伍，不管排哪个队，都要做好等待至少一小时

时间的准备。申请信用卡退税的将提交给退税机

构的申请表装入信封中，请注意不同退税机构的

信封不同，看清楚退税单上和信封上注明的是否

为同一家退税机构，之后将退税单投入机场的

邮政信箱或退税机构设置的邮箱中，请保留好购

物小票和退税单消费者自留联，以便日后查询。

最后说说现金退税和信用卡退税的优缺点，法国

增值税税率是19.6%，但一般情况下退税的税率

是现金退税10.8%，信用卡退税12%（如果购买名

表、珠宝等金额巨大的商品，可向商家申请更高

的信用卡退税税率）。

退 税

  47

  48 旅尚| 马赛

  49精冒神险一场进军，进军！用敌人的

鲜血，灌溉我们的壕

沟！”1792年的马赛人

民，发出这样愤怒的嘶

吼。粗砺，坚强，永不屈

服，马赛在历史中的形象一直如此。虽然身为

普罗旺斯地区的首府，马赛却没有那种柔软的

浪漫气息，薰衣草田、向日葵花田跟马赛的距

离总是有些远。在马赛的左手边，地中海的风

携着咸味涌来，这才是马赛真正的风格 - 由蔚

蓝大海和骄阳培养出来的法式硬汉精神。

马赛有明亮的大海，有光辉的历史，有街边

贩卖的鲜鱼，有教堂，有鲜花，有坚硬的梦想和

水手的情怀。去马赛游览需要什么？签证和护照

是必须的，然而最重要的是，要带着一颗广博的

心去，接纳这座城市出人意料的种种。

Marseilles

  50 旅尚| 马赛

永远湛蓝无垠，永远粗犷

马赛是蓝色的，大海的蓝，天空的蓝，以及法国国旗上的

蓝。这座城市冷静、坚强而神秘。马赛人爱大海爱得出奇，可能

前一秒还在吃饭或者唱歌，下一秒就突然跳进大海游起泳来。马

赛船也多，几千艘小船、快艇泊在港口边等待出海。马赛人也爱

吃鱼，清晨的港口边，一筐筐鱼携带着最新鲜的大海气息。

第一站自然是去马赛旧港。旧港在马赛的中心，距离我

们下榻的地方只有15分钟路程，到港口的时候，上午的海

鲜市场热闹非常，渔民把刚捕来的鱼摆摊出售，各家渔民的

摊位沿着旧港石台一字排开。这里是马赛的重心和精华，也

是马赛的起源，体会马赛风情的最好去处。沿着旧港一圈分

布着带露天座位的餐厅和咖啡馆，还有服务于游客的纪念品

店。这里不像印象中时尚精致的法国，这里就是寻常的海港

风味，是杂乱无章的生活，是独一无二的马赛。

马赛是因海而生的。蔚蓝海岸的名气大多给了尼斯和戛

纳，马赛似乎因为太过粗糙而不够迷人。但这显然是错误的，即

便面貌不够精致，即使没有完备的度假设施，马赛的海滨依然有

着摄人心魄的美。由于开发较晚，马赛的海滨人烟总是比较稀

少，即便是刚刚修建的普拉多海滨（Plages du Prado），似乎也

不是个热闹的场所。但这样的海滩反而更符合马赛的风格，充满

了自由和享乐气息，就像出现在仲夏午夜迷梦中的异国姑娘，摇

曳生姿地轻摆过众人的眼前，在爱慕者的心中，永远留下一个清

凉甜美的背影。

然而马赛并不是静止的。随着时光推移，马赛也有了新

的变化。马赛-普罗旺斯都市圈（Marseille-Provence）被评选

为“2013年欧洲文化之都”，大概是为了与这一新称呼相配，马

赛旧港也与以前大为不同了。圣让堡（Fort Saint-Jean）得到了

重新修缮，建起了一座摩登亮眼的地中海文化博物馆；海湾边的

行人步道拓宽了，实现了老港的半步行区化；建筑界的国际明星

诺曼•福斯特特意设计了一座镜面凉棚，不仅可以供行人遮风避

雨，还能倒映出来来往往的行人；还建造了一座小型摩天轮，旧

港有了“新标志”……

动身吧，到海上的伊芙岛去

大仲马将《基督山伯爵》的故事背景设在了马赛伊芙岛，

这个看起来并不显眼的小岛因为这个复仇故事而充满传奇色

彩。从旧港出发，20分钟就可以到达伊芙岛。从下船的这一

刻，身边嶙峋的岩石，压在头顶的乌云，配合着浪花拍打着礁

马赛是因海而生的。蔚蓝海岸的

名气大多给了尼斯和戛纳，马赛似乎因

为太过粗糙而不够迷人。