NEW HORIZON
Issue 36 — Event 1
头条 HEADLINE
西卡收购迈伯仕集团
Sika Acquire MBCC Group
20
项目 PROJECT
超级工程，深中通道
Shenzhen-Zhongshan Bridge
24
可持续 SUSTAINABILITY
西卡突破性技术：混凝土循环利用
Sika Demonstrates Proof Of Concept Of Concrete
Recycling
72
解决方案
SOLUTION
守南来北往，
承豫鲁繁华
ZhengzhouJinan High-Speed
Railway
64
ISSUE #36 SIKA CHINA
MAY 2022
2
NEW HORIZON
Issue 36 — Preface
3
亲爱的各位西卡中国合作伙伴及客户朋友：
刚刚经历完一个难忘的春天，我们迎来了
初夏时节。
是的，如大家所想，西卡中国在 2022 年的
春天承受了非常之重，特别是西卡渗耐工
厂受上海疫情影响关停了一个月，让我们
感受到了前所未有的压力；然而也正是这
场守“沪”抗疫战，让我们看到了政府的
勇气和决心，看到了社会各界的守望相助，
也看到了疫情之下西卡人高效有序地团结
协作。 3 月初疫情乍起，考虑到员工健康安全，西
卡第一时间组织上海员工居家办公和驻厂
员工的严格管理，这让我们保存了有生力
量、维持了基本运营。在上海封控期间，
西卡组织了2 次员工慰问物资，点对点地
送到封控员工家中，开通“员工心理关爱
热线”，管理层集体现身线上沟通大会为
在沪员工打气加油。上海员工在居家办公
之外，积极参与社区抗疫志愿活动，为上
海疫情防控做出了贡献。4月 26 日，在地
方政府的帮助和所有员工的努力下，西卡
渗耐工厂顺利复工，逐步恢复产能和供应。
西卡人，聚是一团火，散是满天星，虽然
此疫艰难，但我们迎难而上，相信“西”
望就在眼前。
西卡在 2022 年一季度依旧保持了全球范围
的快速发展，销售额同比增长 21.9%。在
充满挑战的环境中持续优秀的业绩，这和
西卡始终将“可持续发展”作为企业发展
基石密不可分，西卡利用自身技术，帮助
客户减少二氧化碳排放量，同时延长产品
使用寿命，并尽量减少建筑中的资源占用，
这些环保和创新的方案满足了客户日益提
升的双碳需求，带来了双赢的合作机遇。
西卡中国亦秉承着“更多价值，更少影响”
的可持续发展战略，助力绿色能源，护航“双
碳”目标，为中国生态文明建设做出应有
的贡献。在今年下半年，西卡中国第二届“创
新日”直播里我们会为您详细阐述这一领
域的应用，届时欢迎光临直播间，和我们
一起交流探讨。
让我们继续携手共进，专业，激情地去接
受新的挑战！ 2022 西卡之路，永不止步！
Dear Partners and Clients of Sika China,
After an unforgettable spring, we now hear the footsteps of the
early summer.
Yes, as you can imagine, Sika China went through a lot of hardships
in the spring of 2022. In particular, Sika Sarnafil Shanghai factory
was shut down for one month due to the COVID-19 outbreak in
Shanghai, which put us under unprecedented pressure. However,
it is this fight against COVID-19 in Shanghai that has shown us
the courage and determination of the government, the mutual
assistance from all sectors of society, and the efficient and orderly
solidarity and cooperation of Sika's staff during the outbreak.
Once the COVID-19 pandemic broke out in early March, Sika organized
its employees in Shanghai to work from home and implemented
strict management of the employees staying in factories for the
sake of their health and safety, which has enabled us to preserve
our strength and kept the business running. During Shanghai
lockdown, Sika organized two batches of living necessities, which
were delivered to employees in lockdown, and also opened a ho-
tline to take care of employees' mental health. All our management
attended the online communication meeting to cheer up the employ-
ees in Shanghai. In addition to working from home, our employees
in Shanghai actively participated in community-based volunteer
activities against COVID-19, contributing to the pandemic
prevention and control in Shanghai. On April 26, with the help of
the local authority and the efforts of all employees, Sika Sarnafil
Shanghai factory resumed normal operation, and has gradually
rebuilt production and supply. Sika staff makes individual and joint
effort to get over the difficulties. Hard as it may be, let's rise to
the challenge and believe that hope is on the horizon.
In the first quarter of 2022, Sika still maintained rapid growth
worldwide, with sales increasing by 21.9% year-on-year. Keeping
such an excellent performance in a challenging environment is closely
related to Sika's commitment to "Sustainable Development". Sika
uses its own technology to help customers reduce carbon dioxide
emissions, while extending the service life of products and minimizing
the use of resources in buildings. These environmentally friendly
and innovative solutions satisfy customers' increasing demand
under "dual-carbon" policies, presenting opportunities for win-win
cooperation. Also, adhering to its sustainability strategy of "More
Value - Less Impact", Sika China provides support for green energy
and "dual-carbon" goals, contributing to China's ecological civilization
construction. In the second half of this year, we will elaborate on
this field when live-streaming the second "Innovation Day" event
of Sika China. We look forward to your participation.
Let's work together as a team and embrace new challenges with
professionalism and passions! In 2022, never stop marching!
WELCOME
张烨炯，西卡中国总裁
LEO ZHANG
President of Sika China
NEW HORIZON
Issue 36 — Preface
4
守南来北往，承豫鲁繁华 64
Zhengzhou-Jinan High-Speed Railway
海上“巨无霸” 68
Jiangsu Rudong Offshore Converter Station
NEW HORIZON
Issue 36 — Content
NEW HORIZON
#36 2022
头条 HEADLINE
2021 年西卡年报 6
2021 Annual Report
西卡蓝盾首日庆典圆满举行 14
Sika Landun Day one Ceremony
西卡（中国）有限公司亚太区 16
技术创新中心奠基
Foundation Stone Laying Ceremony of Asia Pacific
Technology Innovation Center
“豪”情并进“马”到功成 18
Day One of Sika Hamatite
欢迎，迈伯仕 20
Welcome, MBCC
项目 PROJECT
超级工程，深中通道 24
Shenzhen-Zhongshan Bridge
再约开市客 28
Costco Suzhou
魔都网红停车库 32
the "Invincible Garage" in Shanghai
乘风驭海，扬帆远航 36
Viking Glory
“红”铸经典，“旗”志凌云 40
Faw Hongqi Prosperous Factory
地产界“奥斯卡” 44
Green Shore Residence
商业地坪系列 48
Commercial Floor Projects Series
打胶道，道好胶系列 52
Premium Bonding Series
解决方案 SOLUTION
向风而生，蓄力聚能 56
Wind Turbine Blade Solutions
大道至简，实干为先 60
Innovation Demonstration Park
14
24
16
32
5
建言献策，共促高质量发展 82
Giving Advices on High-Quality Development
专注者质必优，精研者品自秀 84
Roofing Solutions
不为环境，何以建筑 88
Sustainable Construction
简讯 EXPRESS
热烈欢迎瑞士驻广州总领事一行访问西卡 90
Welcome Consul General of Switzerland in Guangzhou
群英相聚，盛世起航 92
Hurun Global 500 Ceo Conference 2021
产教融合 94
University-Enterprise Collaboration
2021 西卡地坪和涂料 6 亿庆典 96
600 Million Sales Celebration
十分感谢，“亿”路有你 98
One Billion Sales Celebration
西卡荣获华为不动产工程管理部 100
“优秀供应商团队”奖项
"Excellent Supplier"
西卡荣获防水协会 102
“2019-2020 年度先进会员企业”称号
"2019-2020 Advanced Member Enterprise"
客户合作 CUSTOMER
变则通，志行道远 103
Achieving Continuity by Transforming and
Advancing
可持续 SUSTAINABILITY
西卡突破性技术：混凝土循环利用 72
Sika Demonstrates Proof of Concept
of Concrete Recycling
新型包装解决方案助力循环经济发展 76
Packaging Solutions for a Circular Economy
助力中瑞对话，展望低碳未来 80
China-Switzerland Dialogue
NEW HORIZON
Issue 36 — Content
68
72
88
92
IMPRINT
编辑部：西卡中国市场传媒部，上海市华宁路4555号
印刷公司：上海鸿洋印刷包装制品有限公司
Editors’ address: Marketing Communications, Sika China
No. 4555 Huaning Road, Shanghai, 201108, China,
wen.lucy@cn.sika.com https://www.sika.cn
Printer: Achieve-Tech Printing and Packaging
本杂志中的所有注册商标受法律保护。除特殊标注，西卡拥有所有图
片和文字的版权。未经允许，禁止转载或复印。
All trademarks used or mentioned herein are protected by law. All photo
and text copyrights are owned by Sika except when mentioned. Reproduction or repost is permitted with the written consent of the publisher.
扫描二维码
在线填写调查表
6
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
RECORD RESULTS FOR SALES
AND PROFIT – EBIT MARGIN
INCREASED TO 15.0%
文/图：西卡全球媒体发布
TEXT/PHOTO: SIKA MEDIA RELEASE
销售额和利润创历史新高
—营业利润率达到 15.0%
头条 HEADLINE
7
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
扫码阅读更多
8
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
+17.5%
23.1%
+7.9%
销售额为 92.523 亿瑞士法郎（上涨 17.5%），按当地货币计算，
销售额增长 17.1%
Sales of CHF 9,252.3 million (+17.5%), sales increase in local
currencies of +17.1%
营业利润（EBIT）增至 13.914 亿瑞士法郎（上涨 23.1%），营业利润率（EBIT margin）增长至 15.0%（上一年度：14.4%）
Operating profit (EBIT) increased to CHF 1,391.4 million (+23.1%), resulting in an EBIT margin of 15.0% (previous year: 14.4%)
2022 财年展望
■ 以当地货币计算的销售额增长 6% – 8%
■ 营业利润（EBIT）超比例增长
■ 收购迈伯仕集团的交易仍定于 2022 年下半年完成
Outlook for 2021 fiscal year
■ Sales increase in local currencies by well over 10%, surpassing
CHF 10 billion for the first time
■ Over-proportional increase in EBIT
■ Closing of MBCC acquisition remains targeted for the
second half of 2022
确认 2023 年实现可持续、可盈利增长的战略目标
Confirmation of 2023 strategic targets for sustainable,
profitable growth
新的可持续发展目标将在 2022 年 9 月 30 日的资本市场日公布
New sustainability targets to be presented at Capital Markets
Day on September 30, 2022
息税折旧摊销前营业利润（EBITDA）增加到 17.58 亿瑞士法郎（上
涨 17.4%）
EBITDA increased to CHF 1,758.0 million (+17.4%)
+27.1% +10.1%
+16.0%
净利润高达 10.485 亿瑞士法郎（上涨 27.1%）
Net profit up to CHF 1,048.5 million (+27.1%)
二氧化碳排放量减少 10.1%
Reduction of CO2eq emissions by -10.1% to 17.6 kg per ton sold
建议股息增加 16.0%，达到每股 2.90 瑞士法郎（上一年度：2.50 瑞士法郎）
Proposal for dividend increase of 16.0% to CHF 2.90 per share (previous year: CHF 2.50)
9
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
2021 年，面对充满挑战的环境，西卡
表现良好，再次证明了其业务模式的优势。
尽管新冠疫情持续蔓延，原材料采购遭遇
瓶颈，但西卡销售额仍大幅增长 17.5%，
达到 92.523 亿瑞士法郎，再创新纪录。由
于公司提价并遵循严格的成本管理，营业
利润（EBIT）超比例增长至 23.1%，达到
13.914 亿瑞士法郎，再创新高。这相当于
营业利润率为 15.0%，而上一年为 14.4%。
与此相对应，净利润大幅增长 27.1%，达到
10.485 亿瑞士法郎（上一年度为：8.251 亿
瑞士法郎）。
首席执行官 Thomas Hasler 表示：“西
卡在充满挑战的一年中创造了持久的附加
值。我们之所以能够取得这样的成就，得
益于我们在全球范围内采取的无数举措以
及我们所有员工的全力投入。我们将继续
开发创新的解决方案，为客户、环境和社
会创造可持续发展的未来。我们追求在所
有地区实现强劲增长，并在未来继续提交
令人瞩目的成绩。”
销售额和利润创历史新高
西卡不仅实现了创纪录的销售额，而
且在原材料成本急剧上升的情况下，利润也
创下了历史新高。由于价格上涨、严格的成
本管理和规模经济、效率提升以及并购带来
的协同效应，西卡不仅能够在营业利润水
平上抵消高额的原材料成本，还能大幅提
高营业利润。营业利润为 13.914 亿瑞士法
郎，比去年同期的 11.305 亿瑞士法郎增长了
23.1%。营业利润率达到 15.0%（上一年度
为：14.4%）。与此相对应，净利润大幅增
长 27.1%，达到 10.485 亿瑞士法郎（上一年
度为：8.251 亿瑞士法郎）。由于库存价值
的增加和投资水平的提高，西卡的经营性自
由现金流有所下降，为9.084亿瑞士法郎（上
一年度为：12.594 亿瑞士法郎）。
西卡是可持续建筑和环保交通的推动者
气候变化给社会带来了重大挑战。在其
发展战略中，西卡承诺到 2023 年将其二氧
化碳排放量减少 12%。2021 年，西卡再次超
越了这一目标，每吨产品的二氧化碳排放量
减少了 10.1%，达到 17.6 公斤（上一年度为：
减少了 25.9%）。在定于 2022 年 9 月 30 日
举行的资本市场日上，西卡集团将宣布其新
的可持续发展目标，包括净零路线图。
西卡将自己视为一个推动者：创新产品
的供应商，使其客户降低二氧化碳排放，采
用节约资源的建设方式，并交付更加安全的
建筑。从低排放的混凝土外加剂，到节能建
筑的外墙系统，以及环保汽车的胶粘剂，西
卡的解决方案助力客户提高其产品和工艺。
西卡在所有地区均实现市场份额的增长
总的来说，2021 年的经济从疫情的影
响中恢复得比预期要快。快速发展的建筑行
业在其中发挥了相当大的作用。2021 年，西
卡在所有地区均实现了市场份额增长。此外，
分销业务在所有地区都取得了显著收益。
欧洲、中东、非洲地区以当地货币计算
的销售额增长了16.1%（上一年度为：4.4%）。
与 2020 年一样，分销和翻新业务的增长率
超过了其他业务部门的增长率。地区内几乎
所有国家均实现了两位数的增长率。英国和
非洲、中东和东欧国家均受益于增长率的推
动。总的来说，通过电子商务平台购买西卡
产品解决方案的增长率高于平均水平。
中国团队
10
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
美洲地区美洲地区以当地货币计算，实
现 21.0% 的增长（上一年度：1.0%）。在美
国，西卡获得了强劲的发展势头。其主要增
长点来自分销和数据中心领域的大型翻新项
目以及新建项目。特别是在墨西哥、哥伦比
亚、巴西、秘鲁和智利增长势头强劲。在美
洲地区，将业务活动聚焦在大城市和大都会
地区的战略方针再次取得成效，同时，专注
大型基建项目和有针对性地实现交叉销售的
实践也同样获得成功。
亚太地区以当地货币计算的销售额增长
了 19.4%（上一年度：12.6%）。去年，中
国增长势头尤为强劲，内生增长率达到两位
数，并成功地扩大了其基础设施和分销业务。
印度继续呈现发展活力，而东南亚国家正从
去年最后一个季度的严重封锁中缓慢恢复。
日本的形势依然具有挑战性，该国建筑市场
的投资活动仍然低迷。
在全球业务领域，西卡实现了以当地货
币计算的 4.3% 的增长（上一年度：-11.4%），
因此，表现优于市场。汽车行业在电子元件
供应链方面遭遇了重大瓶颈。在年初的预测
中，新车制造量将比前一年有强劲的复苏，
但事实上，由于半导体供应不足，下半年新
车产量出现了急剧下降。但西卡预计，现代
汽车生产中两大趋势——电力驱动和轻量化
车身将继续推动行业增长。特别是，从传统
驱动系统向电动汽车的过渡在疫情期间取得
了进展，并受益于一些国家推出的多项政府
支持计划。
关于收购迈伯仕集团的最新情况
在过去的一年中，西卡完成了七项收购，
并在 2021 年 11 月签署了收购迈伯仕集团
（前巴斯夫建筑化工公司）的收购协议。迈
伯仕集团是全球领先的建筑化学品供应商，
其销售额高达 29 亿瑞士法郎。此次收购将
补充我们在五大核心技术中的四项，扩大西
卡八大目标市场中的七个市场的产品和解决
方案，并将进一步加强我们的地理分布。这
项交易将助力西卡打造为一个规模更大的企
业，实现更具可持续性的发展。
到 2023 年，建筑化学产品和解决方案
市场将增长到约 800 亿瑞士法郎，由于市场
高度细分，即使在西卡收购迈伯仕之后，也
将继续提供大量增长机会。迈伯仕约有 53%
的销售额来自建筑系统领域，其余 47% 来
自混凝土外加剂领域。此次收购须经监管部
门批准。西卡有信心通过积极配合监管部门
来按时获得并购认可。此次收购仍计划在
2022 年下半年完成。
股息增加和展望
鉴于业绩新高，董事会将在 2022 年 4
月 12 日的年度股东大会上提议将总股息增
加 16.0% 至每股 2.90 瑞士法郎（上一年度：
2.50 瑞士法郎）。
得益于我们的创新技术，西卡一直是建
筑和工业领域众多客户的首选合作伙伴。政
府支持的数十亿投资项目将为我们的业务提
供进一步的动力。此外，西卡正在有针对性
地抓住各种大趋势，推动西卡关键市场的发
展。
基于这些预期，西卡确认了其 2023 年
的战略目标。公司关注的重点仍然是实现长
期成功和盈利性增长。西卡集团将凭借市场
渗透、创新性、运营效率、收购、强大的企
业价值观和可持续性这六大战略支柱，力争
到 2023 年实现 6% 至 8% 以当地货币计算
的年度增长率。从 2021 年起，公司将营业
利润率目标提高到 15%-18%。在运营、物流、
采购和产品配方等领域的项目将实现运营成
本的节约，每年将节省相当于销售额的 0.5%
的运营成本。
对于 2022 财年，西卡预计以当地货币
计算销售额将增长 10% 以上，首次超过 100
亿瑞士法郎，并预计营业利润将有超比例的
增长。
更多年报详细内容，
请扫描二维码阅读。
英国团队 智利团队
11
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
Sika performed well in a challenging
environment in 2021, once again demonstrating the strengths of its business
model. Despite the ongoing COVID-19
pandemic and bottlenecks in the procurement of raw materials, sales rose
significantly by 17.5% to a record CHF
9,252.3 million. As the company implemented price increases and followed
disciplined cost management, operating
profit EBlT went up by an over-proportional 23.1%, hitting a new record figure
of CHF 1,391.4 million. This equates to
an EBIT margin of 15.0% compared to
14.4% the previous year. In keeping with
this development, net profit rose sharply by 27.1% to an overall CHF 1,048.5
million (previous year: CHF 825.1 million).
Thomas Hasler, Chief Executive Off i cer:, Sik a has g en er a t e d las t ing
added value in a challenging year.
Our achievements are only possible
because of the countless initiatives
worldwide and the great dedication
of all our employees. We will continue
to develop innovative solutions that
support a sustainable future for the
benefit of our customers, the environment, and society. We will pursue our
strong growth in all regions and we will
continue to deliver impressive performance in the future."
12
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
RECORD FIGURES FOR SALES AND
PROFIT
Not only did Sika post record sales but
profit also reached an all-time high despite an extremely steep increase in raw
material costs. Thanks to price increases, rigorous cost management and economies of scale, efficiency gains, and synergies from acquisitions, Sika was not
just able to offset the high raw material
costs at EBIT level - it also managed to
substantially improve EBiT. This came
in at CHF 1,391.4 million, a 23.1% gain on
the prior-year figure of chf 1,130.5 million
The EBIT margin amounted to 15.0%
(previous year: 14.4%). In keeping with
this development. net profit rose sharply
by 27.1% to an overall CHF 1,048.5 million
(previous year: CHF 825.1 million). Operating free cash flow came in a bit lower
to CHF 908.4 million (previous year:
CHF 1259.4 million) due to increased
inventory value and a higher level of investments.
SIKA AS AN ENABLER OF SUSTAINABLE CONSTRUCTION AND ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY MOBILITY
Climate change is presenting soc i e t y w i t h m a j o r c h a l l e n g e s . I n
its growth strategy, Sika has
committed to reducing its COzeg emissions (scope 1 and 2) by 12% by 2023.
ln 2021 it was once again able to clearly
surpass this target, cutting its COzeg
emissions per ton sold by -10.1% to 17.6
kg (previousyear: reduction of -25.9%).
At the Capital Markets Day scheduled for
September 30,2022, the Group will announce its new sustainability targets,
including a net zero roadmap.
Sika sees itself as an enabler: a supplier o f inno v a t i v e pr oduc t s t ha t
enable its customers to lower their
COz emissions, build in a way that conserves resources and make structures
safer. Thanks to Sika solutions, they
are able to enhance many aspects of
their products and processes. These
range from admixtures for low-emission
concrete, to facade systems for energy-efficient buildings, and adhesives for
environmentally-friendly vehicles.
SIKA WAS ABLE TO GROW IN ALL REGIONS
In general, the economy in 2021 recovered more quickly than expected
from the impact of the pandemic. The
fast-growing construction sector played
a considerable part in this. Sika was able
to grow in all regions in 2021. Moreover,
distribution business posted significant
gains in all regions.
T he EME A r egion (Europe, Middle
East, Africa) reported a sales increase
in local currencies of16.1%(previous
year: 4.4%). As in 2020, growth in distribution and refurbishment business
outstripped growth in the other business segments. Nearly all countries in
the region achieved double-digit growth
rates. The United Kingdom and the
countries in Africa, the Middle East, and
Eastern Europe benefited from an upsurge in growth. In general, sales of Sika
product solutionsvia ecommerce platforms saw an above-average increase.
The Americas region recorded growth in
local currencies of 21.0% (previous year:
1.0%). In the USA, Sika gained substantial momentum. Growth was driven by
large-scale refurbishment and new-build
projects in the area of distribution and
data centers. Strong growth rates were
achieved in Mexico, Colombia, Brazil,
Peru, and Chile. In the Americas region the strategic focus of business
activities on big cities and metropolitan areas again paid off, as did
the concentration on major infrastructure projects and the targeted
realization of cross-selling potential.
Sales in local currencies in the Asia/
Pacific region increased by 19.4% (previous year: 12.6%). China in particular
benefited from the ongoing strong
growth momentum with double-digit
organic growth rates, and successfully expanded its infrastructure and distribution business.
India continued to see a dynamic development. while the countries in Southeast Asia recovereo from the severe
lockdowns in the last quarter of the year.
The trend in Japan remains challenging.
Investment activity in the country's
construction market is still subdued.
13
NEW HORIZON
Issue 36 — Annual Report
In the Global Business segment.
Sikaposted growth in local currencies
of 4.3% (previous year:-11.4%,thus
outperforming the market.The automotive industry experienced major
bottlenecks in the electronic par ts
supply chain. Whereas forecasts at
the beginning of the year predicted a
strong recovery in the volume of new
vehicles manufactured compared with
the previous year, particularly in the
second half there was a sharp decline
owing to the lack of availability of semiconductors. Nevertheless, Sika anticipates continued strong growth stimuli
f r o m t h e m e g a t r e n d s e v i d e n t in
m o d e r n a u t o m o t i v e p r o d u c t i o n :
electromobility and lightweight
construction. In particular, the transition
from traditional drive systems to electromobility gained momentum during
the pandemic and is benefiting from
various government support programs
in a number of countries.
UPDATE ON ACQUISITION OF MBCC
Along with seven completed acquisitions in the past year under review,
Sika was able to sign a binding agreement for the takeover of Mbcc Group
(BASF Group's former construction
chemicals business) in November 2021.
With sales of CHF 2.9 billion, MBCC
Group is a leading supplier of construction chemicals and solutions worldwide.
This acquisition will complement and
broaden Sika's product and solutions
offering in four of five core technologies
and seven of eight Target Markets, while
further strengthening the geographic
footprint. The transaction will give rise
to a major player supporting greater
sustainability.
T h e m a r k e t f o r c o n s t r u c t i o n
c h e mi c a l p r o du c t s a n d s o lu t i o ns
is set to grow to around cHF 80
billion in the next vears and, as it is
heavily fragmented, will continue to
offer substantial growth opportunities
even after Sika's acquisition of MBCC.
MBCC generates around 53% of its sales
in the construction systems segment
and the remaining 47% in the area of
concrete admixtures. The acquisition
is subject to approval by the authorities. Sika is confident it will receive all
r e q u i r e d c l e a r a n c e s i n a t i m e l y
manner and will cooperate closely with the authorities to this
end. The closing of the acauisition remains targeted for the second half of
2022.
DIVIDEND INCREASE AND OUTLOOK
Given the record results. the Board of
Directors will be pronosing a 16.0% increase in the gross dividend to CHF 2.90
per share (previous year: CHF 2.50) at
the Annual General Meeting on April 12,
2022.
Thanks to its innovative technologies,
Sika is the partner of choice for many
customers in the construction and industrial sectors. Government-supported
investment programs running into the
billions will provide further impetus for
its business in the coming years. In addition, Sika is making targeted use of the
megatrends that drive its key markets.
Based on these expectations, Sika is
confirming its 2023 strategic targets.
The company remains aligned for longterm success and profitable growth.
With its focus on the six strategic pillars
- market penetration, innovation, operational efficiency, acquisitions, strong
corporate values, and sustainability-Sika
is seeking to grow by 6%-8% a year
in local currencies up to 2023. From
2021 onwards, the company is aiming
to achieve an EBIT margin in the range
of 15%-18%. Projects in the areas of
operations, logistics, procurement, and
product formulation should result in an
annual impr o v ement in oper ating
costs equivalent to 0.5% of sales.
For fiscal 2022, Sika expects sales to rise
by well over 10% in local currencies - surpassing CHF 10 billion for the first time -
and is anticipating an over-proportional
increase in ebit.
For more detail of annual report,
please scan sodes to access.
14
NEW HORIZON
Issue 36 — Day One Ceremony
2021 年 8 月 24 日，西卡宣布收购了中国防水系统制造商深圳蓝盾控股有限
公司。该公司拥有数个现代化的生产基地，生产用于各种防水应用场景的全
系列卷材和涂料产品，完美地补充了西卡中国现有的产品组合。此次收购将
为快速前进的中国防水市场提供新的增长机会。
On August 24, 2021, Sika announced its acquisition of Shenzhen Landun
Holding Co., Ltd., a manufacturer of waterproofing systems based in
China. Landun has several modern production facilities where a full range
of membranes and coatings for various waterproofing applications are
manufactured, perfectly complementing Sika's existing portfolio. The
acquisition will provide new growth opportunities for China's rapidly
developing waterproofing market.
西卡蓝盾首日庆典
圆满举行
SIKA LANDUN DAY ONE CEREMONY
文/图：马可婷
TEXT/PHOTO: MARCOM
15
NEW HORIZON
Issue 36 — Day One Ceremony
On October 29, the Sika Landun Day One
Ceremony, marking the official integration of Sika and Landun, was held at
the premise of Guangdong Landun Star
Technology Co., Ltd., where executives
and staff representatives of Sika and
Landun gathered for the celebration.
At the beginning of the ceremony, Mr.
Mike Campion, member of the management of Sika Group and head of
the Asia-Pacific region, Mr. Leo Zhang,
President of Sika China, and Mr. Tong
Zuyuan, Chairman of Landun Holding,
delivered speeches, respectively. Mr. Leo
Zhang said that "We warmly welcome
Landun to join our Sika family. They
will help reinforce Sika's waterproofing
business in China. And Sika will provide
Landun with strong and professional
support." Mr. Tong Zuyuan stated that,
"This acquisition will place Landun at a
new starting point and bring us more
opportunities and challenges. In the future, Sika and Landun will work together
to create more value for the market."
Mr. Wang Bo, Executive Vice President
of Sika China and Head of Finance and
Business Strategy, subsequently briefed
on Sika China for all participants.
Apart from the staff who attended the
ceremony in Shenzhen, colleagues from
Landun in Hubei Province also viewed
the ceremony via livestream. Shenzhen
and Xiaogan staff held open and friendly
talks via video livestream. Connected by
sincere feelings and cordial greetings,
the Sika Landun family is like a rising
sun, embracing an ambitious and bright
future for both Sika and Landun.
The Day One ceremony culminated with
a "sail raising" event, launched by 15
VIPs. During the countdown, a sail representing the great vision of integrated
development of Sika and Landun was
raised, symbolizing the beginning of a
new journey. The audience responded
with fervent applause to celebrate the
birth of Sika Landun. With concerted
efforts, Sika Landun will march toward
even greater and more ambitious goals.
Building trust, together. At this new
starting point, let us join hands and set
sail toward a broader future and write a
new chapter in our history!
西卡中国总裁张烨炯先生和蓝盾控股董事长童祖元先生在首日庆典合影
2021 年 10 月 29 日，西卡蓝盾首日典
礼在广东省深圳市广东蓝盾之星科技有限公
司举行，象征着西卡蓝盾正式融为一体。西
卡高层领导、员工代表以及蓝盾高层领导及
全体员工欢聚一堂，共同见证这一盛事。
仪式伊始，西卡集团管理层成员、亚太
区负责人康秉仁先生 (Mr. Mike Campion)，
西卡（中国）有限公司总裁张烨炯先生，深
圳蓝盾控股有限公司董事长童祖元先生发表
致辞。张烨炯先生表示：“热烈欢迎蓝盾加
入西卡大家庭，蓝盾的加入将助力西卡加强
本地防水业务，西卡也将为蓝盾注入强有力
的专业支持。”童祖元先生表示：“这次融
合让蓝盾站在一个新的起点，带来了更多的
机遇和挑战。未来，西卡蓝盾将凝心聚力，
为业界创造更多价值。”随后，西卡（中国）
有限公司执行副总裁、财务和战略部负责
人王波先生向现场员工介绍了西卡中国的概
况。
除了深圳现场参与庆典的人员，来自湖
北蓝盾的同事们也通过线上直播观看庆典现
场。主持人连线广东深圳与湖北孝感两地员
工，进行了真诚而友好的交流和沟通。真挚
的情感，亲切的问候，让西卡蓝盾大家庭冉
冉升起了一轮朝气蓬勃的旭日，寓意着西卡
蓝盾大展宏图的美好未来。
首日官宣仪式在 15 位特邀嘉宾的扬帆
起航中达到高潮。在倒计时中，承载着西卡
蓝盾融合发展伟大愿景的风帆缓缓升起至最
高处，象征着并购成功。全场掌声如雷，共
同见证西卡蓝盾的诞生！西卡蓝盾将聚势合
力，乘风破浪，向着未来更加远大的目标出
发。
聚势合力，赢创无限。让我们携手并进，
从新起点出发，扬帆起航，向着更加广阔的
未来，共同书写新篇章！
扫码阅读更多
16
NEW HORIZON
Issue 36 — Technology Innovation Center
文/图：马可婷
TEXT/PHOTO: MARCOM
西卡（中国）有限公司
亚太区技术创新中心奠基
FOUNDATION STONE LAYING
CEREMONY OF ASIA PACIFIC
TECHNOLOGY INNOVATION CENTER
扫码阅读更多
17
NEW HORIZON
Issue 36 — Technology Innovation Center
2021 年 12 月 31 日，西卡（中国）有
限公司亚太区技术创新中心奠基仪式圆满举
行。在场的来宾们共同见证了西卡在不断探
索创新的道路上的又一座重要里程碑。
西卡（中国）有限公司亚太区技术创新
中心坐落于苏州自贸区的西卡中国总部，包
含五层楼，总面积 7,500 m2，该大楼的屋面
系统、地坪系统、幕墙系统、建筑装修，将
全面使用西卡产品解决方案。建成后，将为
西卡在中国及亚太区的持续高速发展打造一
个集中的技术创新平台，持续加强为客户提
供系统解决方案的技术能力。
此次仪式于位于江苏省苏州市的西卡中
国总部进行。西卡中国管理层、特邀嘉宾、
以及员工代表们共同见证这一值得纪念的时
刻。
西卡首席执行官 Mr. Thomas Hasler，
西卡集团管理层成员、亚太区负责人康秉仁
先生 (Mr. Mike Campion) ，以及西卡亚太区
研发负责人 Mr. Bernhard Bosshard 通过视频
的形式为此次奠基仪式寄语祝福。
西卡中国总裁张烨炯先生以及西卡中国
副总裁、研发负责人刘江虹女士依次上台致
辞，对西卡（中国）有限公司亚太区技术创
新中心进行了介绍，并展望了该技术创新中
心建成后的美好前景。
祥狮献瑞行好运，财开八
方进西卡！西卡中国总裁张烨炯
先生和西卡亚太区工业部负责人
Mr. Thomas Robert 上台，共同
为奠基雄狮点睛。雄狮吐瑞，盛
世开源 ! 栩栩如生的雄狮，象征
着西卡（中国）有限公司亚太区
技术创新中心的未来红红火火，
更上一层楼。在吉祥喜庆的舞狮
表演中，雄狮们起舞翻腾，预示
着西卡在未来的发展中，定能前
程似锦，大展宏图 !
在最激动人心的环节——奠基仪式上，
西卡中国管理层以及来自江苏省建设集团有
限公司的贵宾们上台，为西卡（中国）有限
公司亚太区技术创新中心奠基培土，共同见
证了最美好的开始。
西卡人一同见证了西卡（中国）有限公
司亚太区技术创新中心的奠基，也见证了西
卡人在不断探索创新的道路上的又一座重要
里程碑。让我们共同期待，亚太区技术创新
中心建成竣工的那一天，与世界，澎湃新生！
On December 31, 2021, the foundation
stone laying ceremony was held for Asia
Pacific Technology Innovation Center.
Attending guests witnessed together
another important milestone in Sika's
ongoing journey of innovative exploration.
Asia Pacific Technolog y Innovation
Center is located in Sika China headquarters in Suzhou Free Trade Zone. It
is a five-storied building covering a total
area of 7,500 m2. Sika product solutions will be adopted in all of its roofing
system, flooring and coating system,
curtain wall system, architectural decoration and construction system. When
being completed, the Center will forge
an integrated tech innovation platform
for Sika's continuous and fast development in China and the Asia-Pacific
region, and continuously strengthen the
technological capabilities of providing
clients with systemic solutions.
The ceremony was held in Sika China
Headquarters located in Suzhou, Jiangsu Province. Sika China management,
special guests and staff representatives
witnessed this memorable moment together.
Mr. Thomas Hasler, Sika CEO, Mr. Mike
Campion, a member of Sika Group management and Head of Asia-Pacific Business, and Mr. Bernhard Bosshard, Head
of Asia-Pacific R&D, sent their messages and wishes to the groundbreaking
ceremony via video links.
Leo Zhang, Sika China President, and
Jennifer Liu, Vice President and Head
of R&D, successively delivered their
speeches on stage, introducing Asia Pacific Technology Innovation Center and
depicting the beautiful prospects of the
Center after its completion.
Chinese lion dance brings Sika good luck
and fortune from all directions! Mr. Leo
Zhang, President of Sika China, and Mr.
Thomas Robert, Asia-Pacific Regional
Head of Industry of Sika, painted lion
eyes on the stage, representing good
luck for future business. Chinese lion
dance brings best wishes and opens
up the grand occasion! The lifelike lion
symbolizes the prosperity and further
improvement of Asia Pacific Technology
Innovation Center in the future. In the
auspicious Chinese lion dance, the lions
jumped and tumbled, indicating that
Sika will have a bright future and realize
its ambition as an industrial leader in the
future.
At the groundbreaking ceremony, which
was the most exciting part, Sika China's executives and guests from China
Jiangsu Construction Group Corp. laid a
foundation for Asia Pacific Technology
Innovation Center, witnessing the best
start together.
People from Sika witnessed the foundation stone laying ceremony of Asia Pacific Technology Innovation Center, and
also witnessed this new milestone of
Sika on the path to continuous exploration and innovation. Let's look forward
to the completion of the Asia Pacific
Technology Innovation Center. We believe that that day will represent a new
start of the world.
18
NEW HORIZON
Issue 36 — Day One Ceremony
文/图：周晓辰
TEXT/PHOTO: ZHOU XIAOCHEN
“豪”情并进
“马”到功成
DAY ONE OF SIKA HAMATITE
扫码阅读更多
19
NEW HORIZON
Issue 36 — Day One Ceremony
2021 年 4 月 28 日，西卡发布声明，同
意收购横滨橡胶株式会社的胶粘剂业务——
Hamatite（豪马泰特）。豪马泰特是日本市
场的领导者，为汽车和建筑行业提供胶粘剂
和密封剂。此次收购将大幅提升西卡在日本
的市场地位，以及中国地区日系主机厂的胶
粘剂业务拓展。
当年 11 月 1 日，西卡正式完成横滨橡胶
株式会社的胶粘剂业务——豪马泰特的并购
工作，首日庆典在浙江省杭州市西卡豪马泰
特汽车（浙江）有限公司（以下简称：西卡
豪马泰特）隆重举行。
西卡首席执行官 Mr. Thomas Hasler，
西卡集团管理层成员、亚太区负责人康秉仁
先生 (Mr. Mike Campion) 通过视频形式远程
为首日庆典致辞。西卡中国管理层现场为
新同事介绍西卡及其价值观和行为准则。
‘Building Trust，“诚”就卓越’的理念得
到了大家的一致认可。
“豪”情并进，“马”到功成。让我们
一起期待整个团队给我们创造新的辉煌。热
烈欢迎豪马泰特的员工成为西卡大家庭中的
一员！
王杨超 - 西卡豪马泰特员工
比较直观的感受是日本企业和欧洲企业的文
化不同，在之前的接触中双方都有一定的期
待，希望今后作为西卡的一份子可以尽快的
融入到大集体，双方的员工可以就具体业务
层面共同创造一个美好的将来。
Wang Yangchao - Employee of Sika Hamatite
Adhere closely to national policy guidelines
and explore the potential of sales to the
high-tech industry. I hope that the Industry
Department will continue to secure sales
in the traditional markets as it develops
new markets and new applications through
constant innovation so as to create new
growth areas and strive for its RMB 1 billion
goal.
李颖 - 西卡豪马泰特员工
首先很高兴能加入西卡这个大家庭，作为支
持部门，将来会继续发光发热，为团队的业
务增长保驾护航。也希望能真正的融入西卡，
实践西卡的理念。
Li Ying - Employee of Sika Hamatite
First of all, it is my pleasure to join Sika. As
a member of the support department, I will
dedicate myself to and escort the team's
business growth in the future. I also hope to
become a part of Sika and carry out Sika's
philosophy.
沈森良 - 西卡豪马泰特员工
制造部门的同事会一如既往的维持产品的品
质，不给团队掉链子，为整体将来的增长贡
献一份力。
Shen Senliang - Employee of Sika Hamatite
Our colleagues in the manufacturing
department will, as always, maintain product
quality, stand together with the team, and
contribute to the future growth.
On April 28, 2021, Sika agreed to acquire
Hamatite, an adhesive company under
the banner of Yokohama Rubber Co.,
Ltd. Hamatite, a market leader in Japan,
provides adhesives and sealants for the
automobile and construction industries. This acquisition will significantly
strengthen Sika's market position in Japan, and increase China’s market access
to Japanese OEMs.
On November 1, 2021, Sika officially
completed the acquisition of Hamatite,
and the First Day Celebration was held
at Sika Hamatite Automotive (Zhejiang)
Co., Ltd. (hereinafter referred to as Sika
Hamatite) in Hangzhou, Zhejiang Province.
Mr. Thomas Hasler, CEO of Sika, and Mr.
Mike Campion, member of the management of Sika Group and head of the
Asia-Pacific region, addressed the first
day celebration via video link. The management of Sika China introduced Sika
and its values and code of conduct to
the new colleagues. The philosophy of
"Building Trust" was unanimously recognized.
Sika Hamatite signifies a powerful fusion of Sika and Hamatite. We hope that
the new, larger team will achieve continued success. We warmly welcome the
staff of Hamatite to the Sika family.
20
NEW HORIZON
Issue 36 — Welcome, MBCC
西卡已签署一项最终协议，从全球私募股权公司孤星基金的子公司收购前巴
斯夫建筑化工公司迈伯仕集团，预期交易对价为55亿瑞士法郎（合52亿欧元）。
Sika has signed a definitive agreement to acquire MBCC Group, the former
BASF Construction Chemicals, from an affiliate of Lone Star Funds, a global
private equity firm, for a consideration of CHF 5.5 billion (EUR 5.2 billion).
西卡将收购迈伯仕集团，
加强全球建筑行业中
可持续领先地位
SIKA TO ACQUIRE MBCC GROUP
TO ACCELERATE ITS GROWTH
STRATEGY AND REINFORCE ITS
POSITION AS SUSTAINABILITY
CHAMPION IN THE GLOBAL
CONSTRUCTION INDUSTRY
文/图：西卡全球媒体发布
TEXT/PHOTO: SIKA MEDIA RELEASE
21
NEW HORIZON
Issue 36 — Welcome, MBCC
■ 迈伯仕集团是全球领先的建筑化学品供应商，年销售额约为 29 亿瑞士法郎（27 亿欧元）；
■ 企业价值 55 亿瑞士法郎对应 11.5 倍 2022 年预期息税折旧摊销前利润（EBITDA），若考虑预期每年协同效应贡献 1.6-1.8 亿瑞郎，
该倍数为 8.5 倍；
■ 本次收购极大程度互补了西卡几乎所有的核心技术、应用和解决方案；
■ 从交割完成后的第一个完整年度开始，本次收购将增加西卡的每股收益；
■ 合并后的公司将推动建筑行业的可持续发展转型；
■ 本次收购须经监管部门批准。我们有信心积极配合监管部门，获得并购许可。本次收购计划于 2022 年下半年完成。
■ MBCC Group is one of the most recognized companies in construction chemicals worldwide with sales of approximately CHF 2.9
billion (EUR 2.7 billion)
■ Enterprise value of CHF 5.5 billion represents a 11.5x EV/pro forma 2022E EBITDA multiple with expected annual synergies of CHF
160 – 180 million bringing the multiple down to 8.5x EV/EBITDA
■ Transaction is highly complementary across almost all of Sika's core technologies, applications, and solutions
■ Acquisition is accretive to Sika's earnings per share from the first full year post closing
■ The combined company will drive the sustainability transformation of the construction industry further and faster
■ Transaction is subject to regulatory approval, but Sika is confident that all required clearances will be obtained. Closing targeted for
the second half of 2022
22
NEW HORIZON
Issue 36 — Welcome, MBCC
西卡已签署一项最终协议，从全球私募
股权公司孤星基金的子公司收购前巴斯夫建
筑化工公司迈伯仕集团，预期交易对价为 55
亿瑞士法郎（合 52 亿欧元）。迈伯仕集团是
全球领先的建筑化学品供应商。此次收购将
补充我们在五大核心技术中的四项，扩大西
卡八大目标市场中的七个市场的产品和解决
方案，并将进一步加强我们的地理分布。合
并后的业务将为西卡和迈伯仕集团客户以及
建筑行业提供加速助力，加快可持续转型。
迈伯仕集团总部位于德国曼海姆，业务
活跃于建筑系统和外加剂系统领域。迈伯仕
集团拥有约 7,500 名员工，在 60 多个国家和
130 多个生产工厂开展业务。2021 年，公司
预计净销售额为29亿瑞士法郎（27亿欧元）。
迈伯仕集团拥有全球知名的国际品牌和本地
品牌产品组合，在质量和可靠性方面享有盛
誉。迈伯仕集团以其广泛而均衡的产品系列，
参与建筑生命周期的各个阶段，为建筑业降
低碳排放做出了重要贡献。
西卡全球首席执行官 Thomas Hasler 表
示：“两家可持续发展头部企业将联手合力，
西卡在整个建筑行业中是提供可持续解决方
案的一流企业，同样，可持续发展也是迈伯
仕集团业务的核心。我们将一起在整个建筑
生命周期中共同加强互补的产品和服务范围。
通过组合双方产品系列，我们将实现并加速
可持续建筑的未来，造福于客户、员工、股
东和子孙后代。”
迈伯仕集团首席执行官 Jochen Fabritius
表示：“我们找到了一个与我们有着共同核
心信念的完美合作伙伴。西卡以其创业精神
和盈利性增长战略而闻名，包括强劲的收购
记录。我们的产品和能力将再次成为业务的
核心。我们期待与西卡一起，探索令人兴奋
及崭新的商业机会。我要感谢孤星基金在过
去几年中给予的巨大支持，帮助我们进入一
个新的阶段。”
本次收购将加快西卡 2023 增长战略，
西卡通过吸纳迈伯仕集团高度互补的产品系
列，来扩大我们在建筑化学品和工业胶粘剂
领域的产品和服务。我们将 2023 年的销售目
标设定为超过 130 亿瑞士法郎。合并将有助
于均衡西卡各个目标市场的业务规模和产品
组合，合并后的各个目标市场将分别有 10-20
亿瑞郎的销售额。建筑市场的分销网络将得
到提高和增效，从而惠及客户。可持续性发
展仍是双方公司的核心战略，因此本次将两
支高度活跃和超级实干的全球团队将联手合
力，推动强大的可持续发展的未来。
今天，70% 的西卡销售来自对可持续发
展积极影响的产品，而 35% 以上迈伯仕集团
的产品具有可持续性优势。通过合并，西卡
将有 80% 的销售产品为可持续发展做出积极
贡献。
财务参数
西卡和迈伯仕集团的互补运营和生产
布局预计将带来极具吸引力的整合机会，
包括收入和成本的协同效应。预计到 2025
年，年度协同效应将达到 1.6 亿 -1.8 亿瑞士
法郎。购买价格对应的 11.5 倍 2022 年预期
息税折旧摊销前利润，如果考虑到运行中
的协同效应将降至 8.5 倍。此次收购对西
卡股东具有价值提升作用，预计从收购完
成后的第一个完整年度开始，西卡的每股
收益将大幅增加。
本次收购交易的融资预计由一个过桥
贷款机构担保。西卡仍然致力于维持强大
的投资级信用评级，并计划建立一个长期
融资结构，包括现金、银行贷款和资本市
场工具的组合。
本次收购须经监管部门批准。我们有
信心通过积极配合监管部门来获得并购许
可。本次收购计划于 2022 年下半年完成。
23
NEW HORIZON
Issue 36 — Welcome, MBCC
Sika has signed a definitive agreement
to acquire MBCC Group, the former BASF
Construction Chemicals, from an affiliate of Lone Star Funds, a global private
equity firm, for a consideration of CHF
5.5 billion (EUR 5.2 billion). MBCC Group
is a leading supplier in construction
chemicals worldwide. The acquisition will
complement and broaden Sika's product
and solution offerings in four of five core
technologies and seven of eight Sika Target Markets and will further strengthen
its geographic footprint. The combined
business will be a key accelerator in
enabling both Sika's and MBCC Group's
customers and the construction industry
to drive the sustainable transformation
further and faster.
MBCC Group, headquartered in Mannheim, Germany, is active in the field of
construction systems and admixture
systems. With approximately 7,500 employees MBCC Group hasoperations in
over 60 countries and more than 130 production facilities. In 2021, the company
is expected to generate net sales of CHF
2.9 billion (EUR 2.7 billion). MBCC Group
has a world renowned product portfolio
of global and local brands which enjoy a
strong reputation for quality and reliability. With its broad and balanced product
offering, MBCC Group participates in all
phases of the construction life cycle and
is a key contributor to the decarbonization of the construction industry.
Thomas Hasler, CEO of Sika: "Two
sustainability champions will join forces. Sika is first in class for sustainable
solutions across the entire construction
industry, and similarly, sustainability
stands at the core of MBCC Group's business. Together we will reinforce our complementary range of products and services across the entire construction life
cycle. With our combined portfolio, we
will enable and accelerate the future of
sustainable construction for the benefit
of customers, employees, shareholders,
and coming generations."
Jochen Fabritius, CEO of MBCC Group:
"We have found a perfect partner who
shares our core beliefs. Sika is wellknown for its entrepreneurial spirit and
its profitable growth strategy,including a
strong acquisition track record. Our products and competencies will again be at
the core of the business. Together with
Sika, we are looking forward to exploring
new and exciting business opportunities.
I would like to thank Lone Star for the
tremendous support during the past few
years and for helping us to prepare for
this next chapter."
The transaction will accelerate Sika's
resilient Growth Strategy 2023 and beyond. Sika will expand its product and
service offering in construction chemicals and industrial adhesives by adding
the highly complementary portfolio of
MBCC Group and is set to reach sales
in excess of CHF 13 billion in 2023. The
combination will lead to a very balanced
product portfolio with all of Sika's Target
Markets achieving between CHF 1 and
2 billion in sales. Customers will benefit
from an enhanced and more efficient distribution network across all construction
markets. Sustainability stands at the
core of both companies. As such, the acquisition combines two highly motivated
and extremely capable global teams that
will support a strong sustainability footprint for the future.Today, 70 percent
of Sika's sales is generated by products
that have a positive effect on sustainability, whereas more than 35 percent
of MBCC Group products are sustainably
advanced. Through the combination, Sika
is committed to generating 80 percent
of its sales from products that positively
impact sustainability.
FINANCIAL PARAMETERS
The complementary operational and
manufacturing footprint of Sika and
MBCC Group is expected to drive attractive integration opportunities, encompassing revenue as well as cost synergies. Annual synergies are expected to
be in the range of CHF 160 - 180 million
by 2025.The purchase price represents a
11.5x EV/pro forma 2022E EBITDA multiple which will come down to 8.5x EV/
EBITDA, including run-rate synergies.
The acquisition is value-enhancing to
Sika shareholders and is expected to be
strongly accretive to Sika's earnings per
share from the first full year post closing.
The financing of the planned transaction
is secured by a bridge loan facility. Sika
remains committed to maintaining a
strong investment grade credit rating
and intends to putin pace a long-term
funding structure comprising a combination of cash-on-hand, bank loans, and
capita markets instruments.
The acquisition is subject to regulatory
approval. Sika is confident it will obtain
all clearances and will actively engage
with the authorities. The closing of the
acquisition is targeted for the second
half of 2022.
扫码阅读更多
24
NEW HORIZON
Issue 36 — Shenzhenzhongshan Bridge
超级工程
深中通道
SHENZHENZHONGSHAN BRIDGE
文/图：盛洪春，刘丁富
TEXT/PHOTO: SHENG HONGCHUN, CARINA LIU
深中通道，又称“深中大桥”，项目采用东隧西桥方案，全长约 24 公里，工
程规模宏大、建设条件异常复杂，是继港珠澳大桥之后又一世界级“桥、岛、
隧、地下互通”于一体的集群工程。
Shenzhen-Zhongshan Bridge, also known as ShenZhong Link, is constructed
with an immersed tunnel in the east section and a bridge in the west section,
with a total length of about 24 km. It is another world-class cluster project
integrating bridges, islands, tunnels and underwater passages, following the
Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge.
扫码阅读更多
项目 PROJECT
25
NEW HORIZON
Issue 36 — Shenzhenzhongshan Bridge
这个被称作“风中穿针、海底绣花”的
超级工程，由多个标段组成，其中 S06 标路
线全长 7,504 米，主要工程内容包括长 5,344
米的浅滩区非通航孔桥下构、长 1,170 米的
中山大桥主桥、东西两侧共长 990 米的中山
大桥引桥下构、万倾沙互通下构，该工程由
中交二公局承建。
其中中山大桥为双塔斜拉桥，为深中
通道桥梁段关键控制性工程之一。其设东、
西两座主塔，建成后主塔高达 213.5 米，相
当于 70 层楼高。单座塔柱浇筑混凝土约 4.2
万立方米，且设计强度等级高。由于混凝土
方量大、伶仃海域地质条件复杂、桥址区域
台风多发等特点，工程对混凝土及施工要求
非常高。
为确保项目施工及外观的保障，除
满足工作性、设计强度和耐久性能外，大
体积混凝土配合比的设计还应具有较好
的抗裂性和体积稳定性。为满足项目要
求，西卡配合项目部不停试验，试验时间
长达半年之久，最终为客户提供了 Sika®
ViscoCrete® 3301C 聚羧酸高性能减缩型减
水剂，用于 150# 主墩承台大体积海工混凝
土施工，辅助其混凝土降温防裂措施，主
要解决了大体积混凝土的开裂、耐久性、
超缓凝、水化热等问题。同时， 西卡技术
人员还为客户提供混凝土技术咨询服务，
为项目提供保障施工运作的最佳混凝土技
术解决方案。
此外，西卡还参与了深中通道 S09 标
段西人工岛的部分建设，西卡混凝土高性
能外加剂产品及技术主要应用于 C45 暗埋
段、 C25 膜套混凝土、C35 水下桩基的建设。
深中通道项目于 2016 年 12 月开工建
设 , 有望在 2024 年建成通车，通车后由深
圳到中山只需 30 分钟可直达，彻底改变粤
西地区民众到深圳必经虎门大桥的历史，
大大减轻虎门大桥长期拥堵的交通压力，
深中两地将同步进入“半小时生活交通圈”。
有意思的是，珠江口大桥从无到有、
从一到多，每座大桥都有西卡的参与。从
1997 年通车的第一座大桥——虎门大桥，
到 2019 年通车的南沙大桥（原称为虎门二
桥），再到举世瞩目的港珠澳大桥，以及
正在建设当中的深中通道，都有西卡贡献
的一份力量。
随着一座座设计风格迥异、“落款”
漂亮的桥梁的架起，一系列变化所记录的，
不仅仅是珠江三角洲民众日常生活方式的
变迁，更是桥梁建设技术实力跃迁的历史
见证。
待到深中通道建成，珠江口大桥飞架、
长虹卧波，那将是一幅乘风破浪的宏伟蓝
图。
26
NEW HORIZON
Issue 36 — Shenzhenzhongshan Bridge
西卡混凝土系统解决方案，为深中通道
建成贡献力量，助力深中两地将同步进
入“半小时生活交通圈”。
SIKA'S CONCRETE SYSTEM CONTRIBUTES TO THE COMPLETION OF SHENZHEN-ZHONGSHAN BRIDGE, AND HELPS
BOTH SHENZHEN AND ZHONGSHAN ENTER A "HALF-HOUR COMMUTING CIRCLE".
27
NEW HORIZON
Issue 36 — Shenzhenzhongshan Bridge
This extremely delicate and difficult
mega project, under taken by CCCC
Second Highway Engineering Co., Ltd.,
consists of several sections, of which
S06 is 7,504m long, mainly including
the 5,344m-long substructure of the
non-navigable span bridge in the shoal
area, the 1,170m-long main bridge of
Zhongshan Bridge, the 990m-long substructure on the east and west sides of
the approach span of Zhongshan Bridge,
and the substructure connecting the
Wanqingsha section.
Zhongshan Bridge is a twin-tower cable-stayed bridge, which is one of the
key control projects for the bridge section of Shenzhen-Zhongshan Bridge. It
has two main towers, one in the east
and another in the west. After completion, the main tower will be 213.5m
high, equivalent to a 70-story building.
A single tower column is poured with a
total of about 42,000 cubic meters of
concrete, showing a high level of design
strength. Due to the characteristics of
large concrete volume, complex geological conditions in the Lingding Sea area
and frequent typhoons near the bridge
site, the project sets very high requirements on concrete and construction.
In order to ensure project construction
and appearance, the mass concrete mix
design should also achieve good crack
resistance and volume stability, in addition to workability, design strength
and durability. In order to fulfill these
requirements, Sika carried out countless tests for half a year in cooperation
with the project department. At last,
Sika® ViscoCrete® 3301C polycarboxylate-based high-performance water-reducing concrete admixture was provided
for customers, which was used in the
mass concreting for the pile cap of 150#
pier in the marine environment to support concrete cooling and crack prevention. This mainly solves the problems of
cracking, durability, super retard setting
and heat of hydration in mass concrete.
Also, Sika's technicians provide clients
with technical concrete consulting services and high-quality technical concrete
solutions, ensuring high quality construction and operation of the project.
In addition, Sika also participated in
building portions of the west artificial
island at S09. Sika's high-performance
concrete admixture products and technologies are mainly applied in the construction of C45 embedded section, C25
envelope concrete and C35 underwater
pile foundation.
The construction of the Shen -
zhen-Zhongshan Bridge star ted in
December 2016, and it is expected to
officially come into operation in 2024.
It will take only about 30 minutes from
Zhongshan to Shenzhen by car, completely making having to go to Shenzhen
via Humen Bridge a history, which can
greatly relieve traffic congestion that
has long existed on Humen Bridge and
make both cities enter a "half-hour commuting circle".
Interestingly, Sika has participated in
the whole process of the building of the
viaducts crossing the Pearl River, from
zero to one, and from one to many. Sika
has contributed a lot to the Humen
Bridge, the first bridge opened to traffic
in 1997, the Nansha Bridge (formerly
known as Humen Second Bridge) opened
to traffic in 2019, the world-famous
Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge and
the Shenzhen-Zhongshan Bridge under
construction.
With the erection of these bridges that
feature different design styles and
beautiful "inscriptions", these changes
have not only recorded the vicissitude of
the daily life of people in the Pearl River
Delta, but also witnessed the transition
of bridge construction technology. When
the Shenzhen-Zhongshan Bridge is completed with several bridges flying over
the Pearl River estuary, the grand blueprint will encourage people to braves the
wind and the waves.
28
NEW HORIZON
Issue 36 — Costco Suzhou
开市客（Costco）是美国最大的连锁会
员制仓储量贩店，目前 Costco 在全球
13 个地区开设超过 800 家卖场，开市
客全球会员逾 1 亿人。2019 年 8 月 27 日，
在中国上海开设了第一家店，2021 年 12
月 8 号，开市客在中国的第二家店在苏
州隆重开业。
Costco is the largest membershiponly big-box store chain in the United
States. At present, Costco operates
over 800 warehouses across 13 regions
worldwide, and boasts a total of over
100 million members. On August 27,
2019, Costco opened its first store in
Shanghai, China. Then, on December 8,
2021, the second store was settled in
Suzhou.
文/图：殷飞，王率诚
TEXT/PHOTO: YIN FEI, WANG SHUAICHENGI
再约开市客
COSTCO SUZHOU
29
NEW HORIZON
Issue 36 — Costco Suzhou
作为美国最大的连锁会员制仓储量贩
店，“低价爆款”和“薄利多销”是 Costco
自带的标签。苏州店开业当天，全苏州人过
年一样地纷纷涌向这家大型网红超市，人多
到堪比春运现场。
开市客每日人流量爆满，各类货物的大
小推车来往不断，在这种条件下，如何助力
顾客们成为最大赢家，在保证地面美观整洁
的条件下，让 shopping 的步伐又稳又快？
在这里，西卡给出了最佳答案。
西卡给出了什么答案？五万平。在开
市客苏州店项目中，西卡地坪主要应用于
卖场区域 15,000m2，生鲜加工区及糕点房
2,000m2，洗手间四个区域 370m2，以及车
库区域 30,000m2。
卖场大部分区域采用西卡干撒式地面
硬化剂 Sikafloor®-2 Syntop-1 深 灰， 部 分
卖场物流区域采用 Sikafloor®-2 Syntop-2，
以满足卖场对地面的耐磨、硬度、防尘、
美观的需求；生鲜加工区 & 烘焙区域采
用 Sikafloor® 24N Purcem+ 高强特殊骨料
+Sikafloor® 31N Purcem，该地坪系统通过
HACCP、ISEGA 等多项食品安全卫生相关认
证，可长期抵抗水、酸、碱、清洁剂和消
毒剂对地面的侵蚀，其优异的防滑性，保
证生产人员在作业区的安全；卖场洗手间
区域采用 Sikafloor® Decoflake 满抛彩片装
饰系统 +Sikafloor®-2640 的罩面，具有净
味、快速固化、有效缩短工期、耐磨耐刮
划、耐 UV 耐黄变等优点。除此之外，开市
客苏州店的车库采用西卡干撒式地面硬化剂
Sikafloor®-2 Syntop-1深灰，满足对地面防滑、
耐磨、经济的需求。
继开市客中国首家门店之后，西卡携手
承建公司上海双慧装饰技术有限公司和西安
挚谱建筑科技有限公司一起参与建设，继续
为开市客中国第二家门店打造一个环保，安
全，洁净，美观的购物空间。相信未来随着
更多的开市客在中国开设，西卡也会为之提
供更多更好的地面解决方案。
扫码阅读更多
30
NEW HORIZON
Issue 36 — Costco Suzhou
西卡中国 2019 年为开市客在华首家
门店——上海闵行店提供 6 万多平米
的定制地坪系统，2021 年再接再厉，
完成了开市客第二家苏州门店的 5 万
平米地坪系统。
IN 2019, SIKA CHINA PROVIDED A CUSTOM
FLOORING SYSTEM OF MORE THAN 60,000
M2 FOR COSTCO SHANGHAI MINHANG, THE
FIRST COSTCO STORE IN CHINA. IN 2021,
SIKA CHINA MADE PERSISTENT EFFORTS
TO COMPLETE THE FLOORING SYSTEM OF
50,000 M2 FOR THE COSTCO STORE IN SU- ZHOU.
31
NEW HORIZON
Issue 36 — Costco Suzhou
As the largest membership-only big-box
store chain in the United States, Costco
adheres to the strategy of generating
high sales volume and rapid inventory
turnover, by offering low prices for a
limited selection of products. On the
opening day of the Suzhou store, Suzhou citizens flocked to this large-scale
internet-famous supermarket, and Costco Suzhou was about as crowded as the
“Spring Festival travel rush”.
Every day, Costco is packed with customers and shopping carts. Under these
conditions, how to help customers
become the biggest winners and continue shopping fast and steadily, while
ensuring beautiful and tidy floors? Sika
provides the best solution.
What is Sika’s solution? 50,000 m2. In
Costco Suzhou, Sika flooring is mainly
used in four areas: the 15,000 m2 shopping area, 2,000 m2
fresh food processing area and bakery, 370 m2
restrooms,
and 30,000 m2 parking area.
Sikafloor®-2 Syntop-1 dark gray dryshake hardeners was applied across
much of the store, while Sikafloor®-2
Syntop-2 was applied to the logistics
area, in order to meet the flooring requirements regarding wear resistance,
hardness, dust prevention and beauty.
In addition, Sikafloor® 24N Purcem +
high-strength special aggregate + Sikafloor® 31N Purcem were applied to the
fresh food processing area and bakery.
This flooring system has received several certifications related to food safety
and health, such as HACCP and ISEGA,
as it can resist the erosion of water, acid,
alkali, detergent and disinfectant on
floors for long periods of time. In addition, its excellent slip resistance ensures
the safety of production personnel in
the operation zones. Sikafloor® Decoflake broadcast with multi-colored vinyl
chips were +Sikafloor®-2640 applied to
the restrooms, featuring odor removal,
fast curing, short construction period,
abrasion and scratch resistance, and
UV yellowing resistance. Furthermore,
Sikafloor®-2 Syntop-1 dark grey dryshake hardeners were applied to Costco Suzhou’s parking area, effectively
achieving slip-resistant, wear-resistant
and affordable flooring.
Following Costco's first store in China,
Sika joined hands with Shanghai SUNWAY Co., Ltd. and Xi'an Zepoo Building
Technology Co., Ltd. to take on the
construction of Costco's second store
in China, aiming to create a green, safe,
clean and beautiful shopping space. We
believe that, in the future, Sika will provide additional and even better flooring
solutions as more Costco stores continue to be opened in China.
卖场区域
Store area
生鲜加工&烘焙区域
Fresh food processing and bakery area
卖场区域
Store area
洗手间区域
Restrooms
32
NEW HORIZON
Issue 36 — Invincible Garage
高级奢华的爱马仕橙，光洁明亮的地坪，酷炫的灯光 ......
猜猜这是什么地方？ T 台？秀场？艺术馆？汽车展厅？
通通不是 !
High-end luxury Hermès orange, bright and clean flooring, awesome
lighting…
Guess where this is. A catwalk? A performance? An art gallery? A car show?
None of the above!
青春时尚
潮流我创
THE "INVINCIBLE
GARAGE" IN
SHANGHAI
文/图：陈慧，杜虹
TEXT/PHOTO: HELEN CHEN, DU HONG
扫码阅读更多
33
NEW HORIZON
Issue 36 — Invincible Garage
停车库，只能是像人们印象中那样，灰
灰暗暗、闷闷沉沉的吗？当然不是！让我们
来看看这个魔都地表最强车库吧！
青春时尚，潮流我创。该停车场的整个
B1 层停车场都以“爱马仕”橘、灰色、黑色
为主线色彩搭配，加上白色灯带与地面白色
线条上下呼应，营造出活泼、时尚、新潮的
年轻力。
此次车库的翻新改造，西卡提供了整个
车库地面及坡道的地坪产品。通常商业广场
都是年终无休的，为了不影响整个商场的正
常营业，车库的改造分批分时进行。因此，
在不停业施工的情况下，该改造项目对于产
品的气味、VOC 排放的要求以及施工要求都
非常严格。
上海睦鑫建筑装饰工程有限公司在整个
项目的施工过程中科学管理，使得 B1 层的
改造顺利完成，并已投入使用。
看到这里，你是不是在疑惑：这么酷炫
的网红打卡点，究竟在哪里呢？谜底来了！
这就是魔都 80 后记忆中最喜欢去浪的商
场——正大广场，坐落在上海市陆家嘴金融
区，是白领们午间小憩和下班聚会的最佳场
所。它不仅仅只是一个购物娱乐的商场，更
是一个带动现代人生活理念的空间。如今，
这个老牌商场，随着时代的变化，站在潮流
的风口浪尖上不断玩出它的新花样。
悄悄告诉你一个秘密：在这个停车库里，
开后置闪光灯拍照，效果美爆了，你不试一
下，怎么知道？快去这个新晋网红停车场打
卡吧！地址：上海市陆家嘴正大广场 B1 停
车场。
34
NEW HORIZON
Issue 36 — Invincible Garage
颠覆传统定义的停车库
到底能有多炫？
不去想象
你怎么知道
停车库可以做得多好看！
A PARKING GARAGE THAT'S NOT LIKE THE
OTHERS.
HOW COOL CAN IT BE?
IF YOU DON'T USE YOUR IMAGINATION,
YOU'LL NEVER KNOW HOW FANCY A PARKING GARAGE CAN BE!
35
NEW HORIZON
Issue 36 — Invincible Garage
Can a parking garage only be as gloomy
and dull as people usually think? Of course
not! Let's take a look at the "Invincible
Garage" in Shanghai, the Magic Capital of
China.
Youthful style, creating a fashion trend.
The entire B1 parking lot is coated in Hermès orange, gray and black as the main
colors, and the white strip lights echo the
white lines on the ground, creating a vigorous, stylish and trendy energy.
For this garage renovation, Sika flooring
covered all of the garage floors and ramps.
In most cases, a shopping mall is open all
year round, and partial phased renovation
is permitted so as not to disturb the normal business operations of the mall as a
whole. Therefore, in the case of construction without cessation of business, Sika
sets very strict requirements regarding the
odors and VOCs emitted from products
and construction.
Since Shanghai Muxin Building Decoration
Engineering Co., Ltd. implemented scientific management throughout the construction, the B1 level has been successfully
reconstructed and put into use.
Seeing all this, are you wondering where
this cool Instagram-worthy place is? Here’s
the answer! This is a mall that the post80s generation in Shanghai, the Magic
Capital of China, likes to shop at: Super
Brand Mall, located in the Lujiazui Finance
and Trade Zone of Shanghai, which is the
prime destination for white-collar workers
to take a nap and get together after work.
It's not only a shopping and entertainment
center, but also a space to drive modern
life concepts. Today, with the changes of
the times, this classic mall continues to put
forth new ideas on the cusp of upcoming
trends.
Let me tell you a secret: in this parking
garage, you can take great photos with
rear flash. You'll never know until you try.
Visit this super cool parking garage, and
post a photo on Instagram or your WeChat
Moments! Address: B1 Parking Lot, Super
Brand Mall, Lujiazui, Shanghai.
36
NEW HORIZON
Issue 36 — Viking Glory
2021 年 12 月 28 日，由厦船重工为芬兰维京客轮公司承建的全球最豪华邮轮
型客滚船“Viking Glory”交付离港，“Viking Glory”兼具前沿节能环保技术
与豪华装饰，是最大体型的新一代邮轮型客滚船，船东、船厂双方在 Sika 聚
氨酯装饰地板上一同见证船舶换旗仪式。
On December 28, 2021, Viking Glory, the world's most luxurious cruise-type roro passenger ship built by Xiamen Shipbuilding Industry Co., Ltd. (XSI), was
delivered to Viking Line in Finland. Being the largest new-generation cruisetype ro-ro passenger ship, it integrates cutting-edge eco-friendly technologies
with luxurious decoration. The shipowner and the shipyard witnessed the
flag-changing together on Sika's polyurethane floors.
文/图：陈江
TEXT/PHOTO: CHEN JIANG
乘风驭海，扬帆远航
VIKING GLORY
扫码阅读更多
37
NEW HORIZON
Issue 36 — Viking Glory
AT THE INITIAL STAGE OF THE PROJECT, BY
VIRTUE OF ITS PROFESSIONAL PRODUCT
SOLUTIONS AND MATURE APPLICATIONS,
SIKA STOOD OUT IN A CROWD OF COMPETITORS AFTER SHIPYARD PRODUCT PERFORMANCE VERIFICATION, SHIPOWNER ASSESSMENT AND COMPETITION ASSESSMENT.
在项目初期，经过船厂产
品性能验证、船东考核、
竞争考核等一系列环节，
西卡凭借专业的产品方案
及成熟的应用案例，在众
多竞争者中脱颖而出。
38
NEW HORIZON
Issue 36 — Viking Glory
玻璃幕墙粘接及密封 : 满足船东个性化的设计需求，同时兼具可靠性、耐用性和
安全性。大面积玻璃幕墙的使用增加采光度及整船的通透性，使游客在船内最
大限度欣赏外部旖旎风光，感受扑面而来的大海气息。
产品：Sikaflex ® -296/Sikasil ® WS 605S
特色 : 减少噪声和振动、安全耐久，防腐蚀、提高玻璃表面积，改进设计、提高
施工安全性。
Bonding and sealing for facade:Satisfying the shipowner's customized
requirements, and also ensuring reliability, durability and safety, large
areas of facade are used to increase the natural light and permeability of
the whole ship, so that onboard tourists can enjoy the exquisite scenery
to the maximum extent and feel the grand beauty of the ocean.
Product:Sikaflex ® -296/Sikasil ® WS 605S
Features:Less noise and vibration,Safety, durability and corrosion
resistance,Larger glass surface area and improved design,Higher
construction safety.
聚氨酯装饰地板： 船厂正在寻求更快、一致性更高的造船技术，并降低成本，
而设计师则希望拥有改进的创新型外观、更轻重量以及更好的性能。西卡推荐
的聚氨酯装饰地板，以自然原木色作为主色调，整体风格简约流畅，让每一细
节透露出更贴近接近自然的感觉，与大海壮美风景相得益彰；兼顾美学和卓越
性能的基础上，相比于实木，大大降低其维护成本。
产品：Sikafloor ® Marine-530/570/590
特色 : 国际海事组织认证、设计灵活，易施工、防打滑，耐磨 / 耐机械、低挥发
性有机化合物。
Polyurethane flooring:Nowadays, shipyards are looking for faster and
more consistent shipbuilding technologies with lower cost, while designers want to achieve improved innovative appearance, lighter weight and
better performance. The polyurethane flooring system recommended by
Sika is log colored, simple and smooth in style, which makes every detail
closer to nature and strike a harmonious balance with the magnificence
of the sea. On the basis of aesthetics and excellent performance, it greatly reduces the maintenance cost, compared with solid wood flooring.
Product:Sikafloor ® Marine-530/570/590
Features:International Maritime Organization (IMO) certification,Flexible
design and easy construction,Anti-slip, wear resistance/mechanical
endurance, Low-volatility organic compounds.
聚氨酯装饰预制件及粘接密封： 随着船舶行业的发展，大量结构件、装饰件在
船舶行业中应用，西卡为部件的粘接和密封提供可靠的产品解决方案，包括内
部粘接和密封产品，也包括具有优良耐候性的粘接密封产品。
产品：Sikafloor ® Marine 530/570, Sikaflex ® -292i/295UV
特色:优异的耐候性、可磨沙处理和重复喷涂、高固含量，低VOC含量、永久弹性，
无腐蚀、通过 Wheelmark 认证。
Polyurethane prefabricated elements and bonding & sealing:NAs the
shipbuilding industry advances, a large number of structural parts and
decorating parts have been applied in ships. Sika provides reliable products for the bonding and sealing of these parts, including interior adhesives and sealants, as well as weather-resistant adhesives and sealants.
Product:Sikafloor ® Marine 530/570, Sikaflex ® -292i/295UV
Features:E xcellent weather resis tance,Sanding and repeated
coating,High solid content, low VOC content,Permanently elastic and
non-corrosive,WheelMark-certified.
39
NEW HORIZON
Issue 36 — Viking Glory
“Viking Glory”建造费用约 13.7 亿人民
币，船上配置世界一流的内部装修和高品位
的休闲、娱乐、购物中心设置，舒适度等级
为最高等级 COM-F（V1），达到豪华邮轮舒
适度标准，该船预计将于 2022 年正式投入
运营，主要运营于芬兰图尔库和瑞典斯德哥
尔摩航线。
在项目初期，经过船厂产品性能验证、
船东考核、竞争考核等一系列环节，西卡凭
借专业的产品方案及成熟的应用案例，最终
在众多竞争者中脱颖而出。在邮轮施工过程
中，西卡技术团队进行全程跟踪及现场施工
服务，过硬的产品质量和高质量技术服务水
平，得到了船东及船厂的高度评价。
值得信赖的技术
许多全球领先的船舶制造商都选择西
卡产品及专业的解决方案，这并非偶然。
西卡在 100 多年的历史里，通过在不同
领域提供系统化的产品和解决方案，赢得
了具有创新精神、高品质和高可靠性的优
良声誉。西卡在全球船舶市场领域中是唯
一一个提供粘接密封，防火保护，隔音降
噪等全套解决方案的合作伙伴。同时，西
卡一直坚持致力于提供更经济、快速、安
全和追求卓越的技术支持，为深耕船舶市
场做好了充分的准备。
Viking Glory, with the construction cost of
1.37 billion yuan, is equipped with worldclass interiors and high-grade leisure,
entertainment and shopping facilities. The
ship reaches COM-F(V1), which is the highest level of comfort and conforms to the
standards of luxury cruises. It is expected
to be officially put into operation in 2022,
mainly between Turku, Finland and Stockholm, Sweden.
At the initial stage of the project, by virtue
of its professional product solutions and
mature applications, Sika stood out in a
crowd of competitors after shipyard product performance verification, shipowner
assessment and competition assessment.
Sika's technical team tracked the whole
shipbuilding process and provided on-site
construction services, with excellent product quality and high-quality technical services, winning praise from the shipowner
and the shipyard.
Reliable technology
It is no coincidence that many of the
world's leading shipbuilders choose Sika's
products and professional solutions. Sika's
reputation for innovation, high quality and
high reliability is illustrated through systematic products and solutions in a diverse
range of applications spanning over a century. Sika is the only provider in the global
ship market that offers whole sets of
solutions including bonding & sealing, fire
protection, soundproofing and noise reduction. Meanwhile, Sika is always committed
to offering the right technical support for
more economic, faster, safer and better
results, thus making full preparations for
tapping into the ship market.
40
NEW HORIZON
Issue 36 — FAW Hongqi
FAW (FIRST AUTOMOBILE WORKS)
HONGQI PROSPEROUS FACTORY 文/图：卢嫔婷
TEXT/PHOTO: BETTY LU
1958年，第一辆红旗牌轿车诞生，成为国家领导人和国家重大活动的国事用车。
对于中国人而言，红旗不仅是一个汽车品牌，还是一种深深的情怀和神圣的
记忆。进入新时代的红旗轿车是如何与时俱进、战略发展的呢？
In 1958, the first Hongqi (Red Flag) sedan was born in China, and became
the exclusive vehicle for national leaders at major state occasions. For
the Chinese people, Hongqi not only is a marque, but also means deep
sentiments and sacred memories. How has Hongqi brand kept abreast of the
times in its strategic development in the new era?
“红”铸经典，“旗”志凌云
41
NEW HORIZON
Issue 36 — FAW Hongqi
扫码阅读更多
42
NEW HORIZON
Issue 36 — FAW Hongqi
中国一汽红旗繁荣工厂采用西卡TPO柔
性防水卷材，覆盖太阳能屋面33万平方
米。
CHINA FAW (FIRST AUTOMOBILEWORKS)
HONGQIPROSPEROUSFACTORYHAS
ADOPTED SIKA'S TPO FLEXIBLE WATERPROOF ROLL TO COVER A SOLAR POWER
ROOFING OF 330,000 M2.
43
NEW HORIZON
Issue 36 — FAW Hongqi
中国一汽红旗繁荣工厂，坐标吉林长春，
是按照全球领先的设计和制造理念建设的一座
绿色低碳、智能柔性化的新能源汽车工厂。一
汽红旗繁荣工厂既是实现中国一汽红旗发展战
略布局的重点工程，也是助力长春汽车经济技
术开发区经济发展的重要项目，将引领汽车产
业新能源认知的新时代。
繁荣工厂屋面防水采用 Sikaplan® TM-15
CN 柔性 TPO 防水卷材，项目占地面积 75 万平
方米，屋面防水面积约 33 万平方米，屋面安装
有近万个光伏支架，亦使用 TPO 防水卷材进行
现场包裹防水处理。
屋面“红旗”标识，选用 Sikaplan® TD12 CN 型号 TPO 防水卷材绘制，在屋面进行
现场定位、放线、并直接焊接在大面卷材
Sikaplan® TM-15 CN 防水完成面上。
西卡 TPO 防水卷材是优质热塑性聚烯烃防
水卷材、暴露使用的柔性防水卷材，具有出色
的耐候性能和优秀的物理机械性能。
柔性化工厂生产，柔性型屋面防水。西卡
将携手中国一汽红旗繁荣工厂一起，创科技繁
荣，促柔性生产，铸质量经典，领数字未来，
造绿色家园！
Located in Changchun, Jilin Province, Hongqi Prosperous Factory is a green and digitalized new-energy vehicle factory built
with world-leading design and manufacturing philosophy. The
Factory is not only a key project in the strategic development
layout of the FAW, but also an important program to boost
the economic development of Changchun Automobile Economic and Technological Development Zone. It will lead the
new era for new energy cognition in the automobile industry.
Sikaplan® TM-15 CN flexible TPO waterproof roll was adopted
for the waterproof roofing of the Factory. The project covers
an area of 750,000 m2 and a waterproof roofing area of about
330,000 m2. The roofing was installed with nearly 10,000
photovoltaic brackets that were also wrapped with TPO waterproof roll on site.
The "Hongqi" logo on the roofing was drawn with Sikaplan®
TD-12 CN-type TPO waterproof roll. Its positioning and setting
out were done on the roofing on site, and the logo was welded
directly on the large completed roofing of Sikaplan® TM-15 CN
waterproof roll.
Sika TPO waterproof roll is a high-quality flexible thermoplastic polyolefin waterproof roll material for exposed purposes,
and boasts excellent weather resistance and also physical and
mechanical performance.
A flexible waterproof roofing fits a smart and flexible factory.
Sika will join hands with FAW Hongqi Prosperous Factory to
create scientific and technological prosperity, promote flexible
manufacturing, forge high-quality paragons, lead a digital future, and build a green homeland!
44
NEW HORIZON
Issue 36 — Green Shore Residence
广州南天名苑是已故爱国人士霍英东集团的地产代表项目，是坐落于广州洛
溪岛的岛居极致城央标杆豪宅，项目高端大气，集万千宠爱于一身。
Green Shore Residence in Guangzhou is a representative real estate project
developed by Henry Fok Ying Tung Group, which sets a new benchmark
for ultimate island living at Luoxi Island in Guangzhou. The extravagance
and elegance of this high-end residence attract all the attention and good
resources.
文/图：张昆峰
TEXT/PHOTO: MAX ZHANG
地产界“奥斯卡”
GREEN SHORE RESIDENCE
扫码阅读更多
45
NEW HORIZON
Issue 36 — Green Shore Residence
德国设计奖（German Design Award）
评审团对广州南天名苑的评语是：“现
代、精致”“外立面瞩目”，这其中离
不开西卡粘接密封的贡献。
THE JURY'S OF THE GERMAN DESIGN
AWARD COMMENTS ON GREEN SHORE
RESIDENCE IN GUANGZHOU ARE: "MOD- ERN, EXQUISITE" AND "HIGH-PROFILE
FAÇADES". SUCH ACHIEVEMENTS ARE INSEPARABLE FROM SIKA'S SEALING AND
BONDING.
46
NEW HORIZON
Issue 36 — Green Shore Residence
2021 年，南天名苑推出全
新二期『天启』组团，对于天启
的打造，设计师融合了霍英东家
族的时代精神，秉承着后现代极
简主义风格，营造出生活本真的
高级质感。通过运用大面积的玻
璃和金属材料，在保证安全、环
保的前提下，使天启更具现代化、
国际化，整体设计也更加前沿。
为了不错过窗外的任何一
处美景，设计师采用大面积的落
地玻璃窗，打造弧形立面转角，
自然光线可以最大限度地投射进
室内空间，提升了室内通透性和
采光。选材上，采用阳极氧化铝
板，加强了与户外景观的视觉融
合，让生活时时刻刻充满“呼吸”。
为了完成设计师的构想和
初衷，作为在粘接密封领域始终
处于行业标杆的西卡，为项目
客户提供全方位的胶粘剂解决方
案。其中，Sikasil®SG 结构胶可
以实现耐久可靠的粘接，为住宅
门窗玻璃幕墙化的结构性组框粘
接提供强力保障；Sikasil®WS 耐
候密封胶凭借出色的耐候性能，
以及与 Sikasil®SG 良好的匹配
性，为项目提供了出色的防水密
封；Sikacryl® 防火密封胶针对防
火封堵应用，提供更多安全保障；
Sikamembran® 防水膜为项目的
极致防水要求加了一把性能卓越
的安全之锁。
2021 年 6 月，被誉为“地
产界奥斯卡”的 International
Property Awards（IPA）国际房
地产大奖与德国官方位阶最高的
设计奖项——德国设计奖的最佳
奖项双双揭晓。经过严苛选拔，
南天名苑全新二期“天启”组团
斩获 IPA 国际房地产大奖（亚太
区）“广东省最佳摩天住宅建筑
五星奖”以及德国设计奖“卓越
建筑设计奖——概念设计（特别
表彰奖）”，南天名苑“天启”
组团是此次中国区获此殊荣的住
宅项目之一。
广州南天名苑是西卡 2021
年亮点项目之一，而西卡在全世
界各地的建筑工业化工品领域用
多样化的产品及技术、同样的真
心与努力，默默为成百上千的项
目及业主客户提供可靠舒心的产
品与服务。西卡，为创造美好的
居住环境而贡献力量！
47
NEW HORIZON
Issue 36 — Green Shore Residence
In 2021, Henry Fok Ying Tung Group
launched Green Shore Residence Phase II
"Apocalypse". With regard to the design
of Apocalypse, the designer integrates
the spirit inherited from the Fok family
to deliver the essence and classical authenticity of life, following the style of
post-modern minimalism. By using large
areas of glass and metal materials under
the premise of ensuring safety and
environmental friendliness, Apocalypse
is more modern and international, with
a pioneering overall design.
In order not to waste any glimpse of
beauty beyond the window, the designer
uses large floor-to-ceiling windows to
create arc-shaped vertical corners, so as
to maximize natural light entering the
interior space, which improves indoor
permeability and daylighting. In terms
of materials, the use of anodized aluminum
plates better engages the outdoor
landscape, making residents' life full of
natural "breath" all the time.
In order to fulfill the designer's idea and
intention, Sika, as a benchmark in the
field of sealing and bonding, provides the
project client with all-round solutions of
adhesive materials. Sikasil®SG structural adhesive can achieve durable and
reliable bonding, firmly backing facade
bonded structural frames of doors and
windows in a house. Sikasil®WS weather-resistant sealant features excellent
weatherability and good compatibility
with Sikasil®SG, which provides excellent waterproof sealing for the project.
Sikacryl® fire-resistant sealant provides
greater security for fireproof sealing
applications. Sikamembran® vapor
proofing membrane even overfulfils the
extremely rigorous waterproofing
requirements of the project.
The International Property Awards (IPA),
known as the "Academy Award of the
Real Estate World", and the German
Design Award, the highest official design
award in Germany, both released the list
of winners in June 2021. After rigorous
selection, Green Shore Residence Phase
II "Apocalypse" won the Five-Star
Honor for Best Residential High-Rise
Architecture in Guangdong Province
in the International Property Awards
(Asia-Pacific Region), and the Special
Mention for Excellent Architecture -
Conceptional Architecture in the 2021
German Design Award. Green Shore
Residence "Apocalypse" is one of the
residential projects located in China that
won this honor.
Green Shore Residence in Guangzhou is
one of the highlight projects that Sika
was entrusted with in 2021. Sika quietly
offers reliable and comfortable products
and services to hundreds or thousands
of projects and clients, depending on
products and technologies of unified
standards and sincerity and efforts of
unified attitude in the fields of construction and industrial chemicals all over
the world. Sika contributes to creating a
beautiful living environment!
48
NEW HORIZON
Issue 36 — Commercial Floor Projects Series
西卡地坪与涂料部门精心打造“商业地坪系列”推送，让我们一起了解西卡
如何助力商业领域实现高质量发展！
Sika's Flooring and Coating department has plannes the "Commercial Floor
Projects Series", Let's see how Sika can help the business sector achieve
high-quality development!
商业地坪系列
COMMERCIAL FLOOR
PROJECTS SERIES
49
NEW HORIZON
Issue 36 — Commercial Floor Projects Series
嘉兴火车站——被誉为森林中
的火车站，于 2021 年 6 月底启
用。此次改扩建工程是嘉兴迎
接建党百年的重要项目之一。
西卡解决方案，助力“红色基因”
车站，为城市高质量的人文空
间持续贡献力量。
J i a x i n g R a i l w a y S t a t i o n ,
dubbed the Train Station
in the Forest, was put into
service at the end of June
2021. This reconstruction and
expansion project is one of the
important projects that the
Jiaxing government launched
at the coming of the 100th
anniversary of the founding of
the Communist Party of China.
Sika's solutions empower the
station with "Revolutionary
G e n e s " a n d c o n t r i b u t e
sustainably to urban highquality cultural construction.
百年情怀，今日焕新
JIAXING RAILWAY STATION
文/图：季光奕
TEXT/PHOTO: JI GUANGYI
扫码阅读更多
50
NEW HORIZON
Issue 36 — Commercial Floor Projects Series
扫码阅读更多
中国峨眉山国际康养中心，是由峨眉山京川国际康养产业有限公司打造的，
以华西医院峨眉山分院为依托的社区养老和个人定制化养老机构，是一所结
合医、康、疗、护为一体的康养中心。根据设计师选中的颜色基调以及骨料
订制打样的样品，最终选用了西卡三彩石——水泥基磨石系统 Sikafloor®-55
Terrazzo CM。
China Mount Emei International Health Care Center, built by Mount Emei
Jingchuan International Health Care Industry Co., Ltd., is a community-based
personalized nursing institution based on the service of Mount Emei Branch
of West China Hospital. It is a health care center integrating medical care,
rehabilitation, treatment and nursing. To tailor the proofing sample to the
color scheme and aggregate selected by the designer, Sika finally chose
the three-colored stone - cement-based grindstone system Sikafloor®-55
Terrazzo CM.
天下归心处，养生峨眉山
CHINA MOUNT EMEI
INTERNATIONAL HEALTH
CARE CENTER
文/图：陆雯文
TEXT/PHOTO: LU WENWEN
