1

2

敬告

本说明书适用于青岛澳科仪器有限责任公司开发生产的 FF 双层罐

液媒式测漏系统的介绍、安装和使用。青岛澳科仪器有限责任公司保留

改变系统选项、功能或本出版物所包含信息的权利，恕不另行通知且不

承担任何责任。未经青岛澳科仪器有限责任公司书面允许，不得将本出

版物的任何部分影印复制或者翻译成其它语言。

软件版权

本说明书中所描述的产品，包括存储在存储器或者其他存储介质中

的青岛澳科仪器有限责任公司版权所有的软件。不允许以任何方式对软

件进行修改、反设计、复制。

说明书版本号：HLM-1/20190521

3

目 录

1.FF 双层罐液媒式测漏系统基本介绍......................................................4

1.1 简介 ................................................................................................4

1.2 产品外观及构成 ............................................................................5

1.3 产品功能概述 ................................................................................6

2.安装 ...........................................................................................................7

2.1 概述 ................................................................................................7

2.2 安装准备（改造布线指南）.........................................................8

2.3 开箱 ..............................................................................................10

2.4 安装测漏报警器 .......................................................................... 11

2.5 安装测漏传感器 ..........................................................................12

2.6 连接传感器 ..................................................................................14

2.7 供电电源 ......................................................................................14

3.HLM 测漏报警器使用说明....................................................................15

3.1 技术参数 ......................................................................................15

3.2 指示灯说明 ..................................................................................16

3.3 开机检测说明 ..............................................................................16

3.4 报警蜂鸣器操作说明...................................................................16

4.HLS-1D 测漏传感器...............................................................................17

4.1 技术参数 ......................................................................................17

4.2 性能 ..............................................................................................17

5.维护指南 .................................................................................................18

5.1 使用注意 ......................................................................................18

5.2 故障排除 ......................................................................................18

6.有毒有害物质说明 .................................................................................19

4

1.FF 双层罐液媒式测漏系统基本介绍

1.1 简介

青岛澳科 FF 双层罐液媒式测漏系统是由青岛澳科仪器有限责任公

司自主研发生产，用于检测 FF 双层罐的渗泄漏。系统由测漏报警器、

测漏传感器组成。FF 双层罐夹层充满卤水溶液，实时 24 小时监控，全

方位无死角。保证了即使发生意外情况，油品也不会进入夹层，更不会

进入环境。杜绝了由于油品渗泄漏带来的油品损失和环境污染，有效降

低安全风险。

5

1.2 产品外观及构成

系统简图

测漏报警器

HLM 型测漏

报警器

HLS 型测漏

传感器

6

1.3 产品功能概述

1) 测漏报警器功能（HLM）：

2) 可同时监控多达 8 个双层罐测漏传感器；

3) 可实现高水位、低水位、断路、短路声光报警功能，分罐 LED 多

色状态指示；

4) 可实现多台测漏报警器级联；

5) 可实现通讯查询功能；

6) 可集成进液位仪系统中。

测漏传感器功能（HLS）：

1) 可同时用于高地下水位、低地下水位环境，可区分内外壁泄漏。

2) 内壁泄漏，触发低水位报警。

3) 外壁泄漏，触发高水位报警（高地下水位）。

4) 外壁泄漏，触发低水位报警（低地下水位）。

7

2.安装

2.1 概述

FF 双层罐液媒式测漏系统安装需要必要的条件，参见 2.2 安装准

备。安装过程中必须正确操作才能安全运行，须严格按照本说明书进行

操作。请不要带电操作！安装示意图如下：

1——内层罐

2——外层罐

3——间质层（双层间隙）

4——检测液罐

5——测漏液媒

6——液媒式测漏传感器

7——外护管

8——接线盒

9——连接电缆线

10——集成的渗泄漏检测仪

及液位仪

11——防爆三通 （防爆隔离

管接头）

12——通气管

8

2.2 安装准备（改造布线指南）

2.2.1 室内改造

1) 测漏报警器应避免安装在有剧烈震动、潮湿、温度急剧变化、日晒

雨淋或者其它会损坏计算机类电子器件的地方；

2) 报警器的本安接地与加油站接地系统之间必须采用大于 4 mm2 的

导线连接，不得与其它设备共用，连接电阻小于 1 欧姆。

2.2.2 布线及保护管道的敷设方案

1) 根据具体情况，确定布线线径，计算布线所需的电缆线及管道长度；

2) 油罐每根测漏传感器需要一根通讯线，不允许有接头，所有线路必

须穿在镀锌管中，镀锌管中，镀锌管连接处要用导电密封胶（电缆

复合脂），镀锌管在室内接罐区两端必须可靠接地；

3) 罐区改造之前可能存在其它线路，测漏传感器通讯线不能与这些线

穿在同一根导管中，且距离应大于 300mm。

9

2.2.3 油罐区改造方案

1) 4 寸立管距人孔井底部应不小于 160mm，同时距人孔井顶部应不

小于 100mm；

2) 6 分镀锌管末端加工长度为 25mm 到 30mm 的螺纹。

方形测漏人孔井方案图纸

圆形测漏人孔井方案图纸

10

2.3 开箱

为了安全运输，FF 双层罐液媒式测漏系统需要合理的包装，当您

开箱时请妥善保管好包装材料，以便日后需要转运时使用。

测漏报警器包括下列组成部分：

测漏报警器 1 台

4 转 4 连接线 1 根

挂件 1 个

说明书 1 本

合格证 1 个

测漏传感器包括下列组成部分：

测漏传感器 1 根

4 英寸立管盖 1 个

防水接头 2 个

通气管 1 根

对丝接头 2 个

防爆接线盒 1 个

防爆三通 1 个

11

2.4 安装测漏报警器

以下是测漏报警器挂件尺寸说明。

安装步骤：

1) 将挂件用 M3 的膨胀螺丝固定在墙壁的合适位置，保证挂件水平，

不歪斜；

2) 将箱体挂在挂件上即可。

12

2.5 安装测漏传感器

1) 关闭测漏报警器电源。

2) 将双点式传感器放入立管中，传感器的底部接触到中间层的底部

（图 1）。

3) 立管盖的安装：将通气管安装在立管盖上的一个导线固定座上，并

将螺母拧紧。将另一个导线安装座拧松，将传感器的电缆线从导线

安装座中的孔中穿过。将立管盖盖在立管上，将立管盖锁紧。

4) 此时传感器仍然立于检测液罐的底部，将电缆线向立管内放一小

段，拧紧导线安装座锁紧电缆线。

5) 将 2 芯屏蔽线穿过防爆三通，并紧固。

6) 将对丝、平垫、密封胶垫依次套入线上。紧固对丝。

7) 2 芯屏蔽线穿入防爆接线盒内。将密封垫、平垫捅入防爆接线盒入

口，与对丝紧固。

8) 将传感器线依次套上对丝、平垫、密封胶垫，后穿入防爆接线盒另

端。

9) 调整好传感器线位置及长度。紧固对丝。

10) 将传感器线与 2 芯屏蔽线对接，无方向要求。2 芯屏蔽线屏蔽层全

部切断并用绝缘胶带缠绕。线对接处压接线帽后套上塑料袋，打入

硅胶用插袋密封。

11) 将防爆盒的连接螺母和螺钉拧紧，并将地线压牢。

13

图 1：双点式传感器安装结构图

14

2.6 连接传感器

将施工改造时预留的传感器线剥线 1cm，按顺序接入测漏报警器的

传感器接头（不区分正负）。

1) 需要连接液位仪系统的，将配备的 4 转 4 连接线插接。

2) 将地线接入接地柱。

3) 固定线槽。

4) 将电源线接地线等放入线槽中，保证室内走线美观。

注意：

1) 若要连接的传感器数量超过 8 个，需要配备单独的扩展设备。

2) 为了保证测漏报警器能安全、稳定、可靠的工作。测漏报警器必

须与您的工作地有良好的连接。

2.7 供电电源

单独供电时、电源采用 220V 工频交流电，允许接入范围为

180V-240V 频率 50-60Hz。

接入通讯接口时，必须将电源断开！

15

3.HLM 测漏报警器使用说明

3.1 技术参数

传感器接口 16 针 5.08 间距接头

通讯接口 1 4 芯航空插头公头

通讯接口 2 4 芯航空插头公头

电源接口 3 芯电源插座公头（带保险丝）

供电 AC180V-240V

最大交流功耗 1W

最大直流功耗 0.75W

尺寸 202mm*163mm*98mm

重量 2.5kg

工作环境温度 -25℃～50℃

存储温度 -40℃～60℃

相对湿度 ＜90%

当接入通讯接口时。电源供电必须断开。因为通讯接口已经提供 24V

直流电源！

16

3.2 指示灯说明

测漏报警器有 8 个状态指示 LED 分别代表 8 个测漏传感器接口状

态，以不同颜色进行状态及报警的指示。对应关系如下：

绿色 – 正常

红色 – 低水位报警

蓝色 – 高水位报警

紫色 – 断路报警

黄色 – 短路报警

报警产生时，LED 由绿色转变为对应颜色常亮并伴有蜂鸣器有节

奏响。

3.3 开机检测说明

测漏报警器在单独使用的情况下，可通过如下步骤进行传感器数量

检测。

1.保证传感器接入，无短路、断路情况。

2.按住静音键不放，插入电源等待状态灯亮后 2s，放开静音键。此

过程大约 3s 左右。

3.检查指示灯显示状态是否与接入的传感器状态一致。

4.如不一致检查线路及传感器重复步骤 1-3。

3.4 报警蜂鸣器操作说明

测漏报警器报警时，蜂鸣器有规律响动。此时按下静音键蜂鸣器停

止响，但是报警指示灯状态不变，如有新报警产生蜂鸣器重新启动。

17

4.HLS-1D 测漏传感器

4.1 技术参数

1) 内壁泄漏，触发低水位报警

2) 外壁泄漏，在高地下水位情况下触发高水位报警；在低地下水位情

况下触发低水位报警

3) 断路报警

4) 短路报警

5) 长度：385mm

4.2 性能

工作温度 -25℃～50℃

存储温度 -40℃～60℃

低水位报警阀值 50mm

高水位报警阀值 290mm

合格证 1 个

18

5.维护指南

5.1 使用注意

测漏报警器是高精密自动化电子仪器，您在使用时应遵守以下注意

事项：

1) 请不要将测漏报警器安装在阳光直射处，以免影响视觉效果。

2) 遇到雷雨天气请断开设备电源，待天气转好后重新开启设备。

3) 在没有专业人员指导下请不要自行拆卸，以免造成电子元件损坏。

5.2 故障排除

若您在使用产品过程中，出现不正常情况时，请先参考以下维护指

南。现将常见问题及解决办法提供如下：

1) 测漏报警器电源没有正常供电

检查报警器电源插头是否插牢或电源插座是否正常供电。

2) 检查传感器接线端子接线

检查测漏报警器连接测漏传感器接口是否牢固，螺钉是否拧紧。

3) 检查测漏传感器

在断电的情况下检测各个测漏传感器电阻是否在 1000-1600 欧姆

内。

4) 开机重新检测

如以上检查全部通过按住静音键重启测漏报警器看是否恢复正常。

在检查线路时必须断开测漏报警器电源！

19

6.有毒有害物质说明

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚(PBDE)

电源模块 × ○ × ○ ○ ○

电路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○

外壳 × ○ ○ ○ ○ ○

机械元件 × ○ ○ ○ ○ ○

组线 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其他 ○ ○ ○ ○ ○ ○

本表格依据 SJ/T11364 的规定编制：

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T

26572-2011 标准规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超 GB/T

26572-2011 标准规定的限量要求。

20