*为了避免发生事故或损坏

请您务必在安装和首次使用之前仔细阅读本说明书

JC-137A1EQ JC-305A3E JC-305A3EQ

全嵌红酒柜 使用和安装说明书

微信扫一扫，使用小程序 微信扫一扫，进入公众号

01

CONTENTS

目录

02 结构示意图

05 环境保护

07 注意事项和安全说明

11 有效节能

13 JC-137A1EQ 功能操作

19 正确的温度与警报器

20 JC-137A1EQ Wifi的连接与功能说明

24 JC-305A3EQ/JC-305A3E Wifi的连接与功能说明

27 酒柜的使用方法和注意事项

31 清洁与保养

32 故障排除指南

33 噪音

49 JC-305A3EQ 门板安装说明

34 JC-137A1EQ 门板安装说明

67 产品参数

15 JC-305A3EQ/JC-305A3E 功能操作

02

1、主控制屏 2、风扇罩 3、除臭器 4、导轨

5、层架 6、玻璃门 7、出风栅格

结构示意图 JC-137A1EQ

SCHEMATIC

（具体配置以实物为准）

1

2

3

4

5

7

6

03 结构示意图 JC-305A3EQ

SCHEMATIC

1、上梁盖板 2、上温区层架 3、显示面板 4、中温区酒杯架

5、中温区中抽屉 6、中温区下抽屉 7、下隔板 8、下温区层架

（具体配置以实物为准）

1

2

8

7

6

5

4

3

1、上梁盖板 2、上温区层架 3、显示面板 4、中温区酒杯架

5、中温区中抽屉 6、中温区下抽屉 7、下隔板 8、下温区层架

结构示意图 JC-305A3E

SCHEMATIC

（具体配置以实物为准）

1

2

8

7

6

5

4

3

04

环境保护

ENVIRONMENTAL PROTECTION

处理包装材料

处理旧的设备

用于运输和保护的包装材料符合环保规范，通常可以回收再利用。

请确保任何塑料包装，比如塑料袋等都得到了妥善的处理，不要将其放在让婴儿或儿童可以触及的

地方。以防因误用而导致儿童窒息！

请您循环利用这些包装材料，而不是简单地丢弃。

电器和电子设备中往往包含某些特殊材料，这些材料如果处理不当或随意丢弃，可能会对人类健康

和环境造成潜在的危害。然而，对您的电器设备而言，它们是使其正常运作不可缺少的部分。因此，

请不要将旧的设备和生活垃圾丢弃在一起。

请您将旧的设备送到当地社区的垃圾收集或回收中心处理，或者征求经销商的建议。请确保待处

理的旧机器妥善存放，不会对儿童构成危险。应该由适合人员将旧机器的插头拔下或断开电源。

在将旧的酒柜运往经过授权的回收中心之前，或者在运输过程之中，均不可破坏酒柜背后的管道。

这样才可以避免管道中的制冷剂和压缩机中的机油泄漏出来，以至于污染环境。

05

有害物质的名称及含量

X O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

X O O O O O

O O O O O O

O O O O O O

X

X

O O O O O

O

O

O O O O O

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

（Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

压缩机

冷凝器及蒸发器

保温层及制冷剂

金属结构件

（侧板/压缩机托板等）

螺钉及螺母

线材（电源线/连接线）

塑料件

（内胆/门封/顶盖/拉手等）

内饰件（层架/抽屉/搁架/等）

控制器件（PCB板/温控器等）

显示部件

保鲜装置

风扇及电机

包箱件（纸箱/泡沫/说明书等）

本表格依据SJ/T11364的规定编制

表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。

本产品的“环保使用期限”为10年，本企业根据产品设计特性指定该期限。只有在本产品使用说明书所

述的正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。

06

注意事项和安全说明

PRECAUTIONS AND SAFETY INSTRUCTIONS

本产品符合国家的相关安全法规。然而，使用不当也可能会导致人身伤害或者设备受损。

为了避免发生事故或者损坏电器，请您在安装和首次使用之前仔细阅读本说明书。本说明书中

包括有关此产品的安装、安全、使用和维护等方面的重要信息。

请您妥善保管本说明书，并把它留给日后的使用者。

本机随机提供了带标准插头的电源线，可以直接连接 220V、50Hz的单相交流电。

铭牌上标注了本产品的电源参数，请您确保这些参数与您家中的电源相匹配。

请使用合适的、便于操作的开关插座进行电源连接。为了保证使用过程更加安全，建议您安装一个

合适的漏电断路器（RCD）。

不要通过接线板将本产品连接到电源上。无法保证接线板完全符合本电器的安全要求（例如存在过

热的危险）。

不要将本产品连接到反向换流器，也切勿使用转换插头，它们都可能损坏本机。

本设备不是玩具！为了避免受伤的危险，不要让儿童在设备上面或附近玩耍，或者随意摆弄操作部

件。也不要让儿童攀爬在机门上摇晃。使用过程中，请您始终照管好您的孩子。

只有在以下前提下才能允许大龄儿童使用本机：向他们清楚地说明本机的工作原理，确保他们能够

安全使用，并认识到使用不当可能带来的危险。

儿童安全

本产品为家用酒柜，按照国家标准的规定，家用酒柜只适用于储藏食品，不适用于其他用途。

本产品不适合身体、知觉或智力不健全者（包括儿童）使用，也不适合缺乏经验和知识的人士使用，

除非由对他们的安全负责的人士在旁监护或者指导如何使用本机。

正确应用

07

安装之前，请先检查本机外壳是否有明显的损坏。严禁安装和使用已经损坏的设备。损坏的设备可

能导致危险。

如果电源线损坏，必须由生产商授权的维修技术人员进行更换，以保证用户安全。

本机内含有对环境无害的：异丁烷（R600a）制冷剂。尽管异丁烷具有易燃性，但不会破坏臭氧层

以及助长温室效应。运输和安装本机的时候必须特别小心，切勿损坏冷却系统的任何部分。如果发

现冷却系统有损坏的情况。

请：避开明火以及任何可能产生火花的物品；

—切断电源，对本机所在房；

—间进行几分钟的充分通风；

—联络维修服务部门进行咨询。

只有严格遵循使用和安装说明的指示进行安装和电源连接，才能确保安全地操作本机。

只有在遵从当地和国家现行的安全规范的前提下，而且本电器与有效的接地系统相连，方可确保本

产品的电气安全。尤为重要的是，您应该对此项基本安全要求进行定期的检查，如果存在任何疑点，

应该请经过资格认证的电工对家用的电气线路进行检测。如因没有接地或者接地不良而导致设备损

坏或者人身伤害（如触电）等，生产商不承担责任。

安装、维护和修理工作只能由经过资格认证的专业人员进行，并且严格遵守当地和国家现行的安全

法规。

非专业人员对其进行维修和其它操作存在着风险，对于未经许可的操作，生产商不承担责任。

保修期间的维修工作只能由经过生产商授权的维修技术人员进行。否则将导致质量保证失效。

在进行安装、维护和修理工作时，必须先切断本机的电源。

仅在以下情况时，本电器的电源方能被完全切断：

—关闭墙上的电源插座的开关，并且拔出插头；

—或从带保险丝的支路插座上拔出保险丝；

—或拔出主保险丝。

损坏的零部件必须用生产商的原装零件替换。只有使用生产商的原装零件才能确保符合本机的安全

标准。

许多地区可能遭受蟑螂或其它害虫的侵害，请特别注意保持本机及其附近环境的清洁。任何由于蟑

螂或其它虫害引起的机器损坏将不在质量保证的范围之内。

技术安全

08

09 请勿将易燃易爆物品或任何含有压缩气体的物品（如喷雾罐）储存在酒柜内。

请勿在酒柜内使用任何电器，比如冰淇淋机。小心起火和爆炸的危险！

如需在酒柜中储存酒精含量较高的酒类，请确保将其密封并且垂直摆放。小心爆炸。

请注意食物包装上列出的保质期，以避免食物中毒。它们会损坏蒸发器，并将对酒柜造成无法修复

的损伤。

请勿在门封上涂抹任何油脂，它们会使密封条老化，经过一定时间后会导致渗漏。

请勿在酒柜的门内侧储存烹调油。油渍将导致门上的塑料部件产生应力裂缝。

请勿阻塞酒柜的通风口，否则将影响酒柜的制冷功效，增加耗电量，并且导致设备受损，有安全隐患。

本产品的设计限定酒柜只能在某种气候类型下使用，而不建议用于此气候类型之外的地方。本产品

适用的气候类型标注在机器内部的铭牌上，否则会导致耗电升高或制冷变差,不停机等。

切勿使用蒸汽清洁设备来清洁酒柜。高压蒸汽会侵蚀电气元件，导致短路。

正确使用

10

处理旧机

在酒柜等待处理时，切勿损坏其管道系统的任何部件，例如：

—刺穿蒸发器中的制冷管道。

—弯折管道。

—刮破表面涂层。

如果制冷剂溅出，将对眼睛造成伤害，冻伤皮肤或者引起燃烧、爆炸。

！对于因为没有遵循注意事项和安全说明进行操作而引起的损失，生产商不承担责任。

11 有效节能

EFFECTIVE ENERGY SAVING

正常耗电量 耗电量增加

安装位置

通风良好的房间 关闭的，不通风的房间

避免阳光直射 阳光直射

附近没有热源（如暖炉、烤箱） 附近有热源（如暖炉、烤箱）

室内理想的环境温度约为20℃ 室内环境温度较高

精确设定

红酒柜的温度

（数字显示）

箱内 5-22℃ 温度设置较高：红酒柜内设置的温度越低

耗电量越大

使用

仅在需要的时候打开红酒柜门

并且尽可能迅速地关门

频繁地并且长时间地打开红酒柜门

会导致红酒柜内冷空气流失

有条理地储存食物 如果食物储存得没有条理，每次寻找食品

都需要把红酒柜的门打开较长的时间

等待热的食物和饮料先行冷却之后

再放入红酒柜

将热的食物直接放入红酒柜会导致压缩机

长时间运转

红酒柜必须更加频繁地工作以降低温度

将食物妥善覆盖或者包装后

再放入红酒柜中储存

液体的蒸发或冷凝

会导致红酒柜内的温度上升

将冷冻食品放入冷藏室解冻

不要放入过多的食物

以便空气循环流动

JC-137A1EQ

有效节能

EFFECTIVE ENERGY SAVING

正常耗电量 耗电量增加

安装位置

通风良好的房间 关闭的，不通风的房间

避免阳光直射 阳光直射

附近没有热源（如暖炉、烤箱） 附近有热源（如暖炉、烤箱）

室内理想的环境温度约为20℃ 室内环境温度较高

精确设定

红酒柜的温度

（数字显示）

上温区5～22℃

温度设置较高：箱内设置的温度越低

耗电量越大

中温区5～22℃

上温区5～22℃

使用

仅在需要的时候打开红酒柜门

并且尽可能迅速地关门

频繁地并且长时间地打开红酒柜门

会导致红酒柜内冷空气流失

有条理地储存红酒 如果红酒储存得没有条理，每次寻找红酒

都需要把酒柜的门打开较长的时间

12

JC-305A3EQ/JC-305A3E

JC-137A1EQ

13 摄氏度/华氏度 人体感应 wifi,人体感应指示灯 电源开关

假日模式

wifi

箱内温度调节 摄氏度/华氏度指示灯 警报

功能操作

FUNCTIONAL OPERATION

一、电源开关：

打开：长按三秒，酒柜开始运行，指示灯点亮。

关闭：长按三秒，酒柜停止运行，指示灯关闭。

（除电源开关外）

二、警报：

检测到门长时间未关闭时将发出警报声，同时

指示灯闪烁，轻触开关关闭，报警声解除，指

示灯关闭。

三、人体感应功能：

打开：轻触打开，指示灯高亮。

关闭：轻触关闭，指示灯微亮。

打开后冷冻室温度将会降为最低温度。

四、酒柜温度调节：

指示灯持续高亮，首次轻触按键，温度显示区

将变为冷冻室设置温度；之后操作将调节冷冻

室温度。

五、假日模式：

打开：轻触打开，指示灯高亮。

关闭：轻触关闭，指示灯关闭。

六、摄氏/华氏度转换：

轻触按键进行华氏和摄氏度的切换，首次显

示摄氏度。

七、 温区显示图标：

1.wifi连接成功后，上半部分的wifi图标亮起，

没有连接则为熄灭状态。

2.人体感应功能开启后，下半部分图标亮起，

没有开启则为熄灭状态。

3.摄氏/华氏显示图标：°C亮起表示此时温度显

示区数字为摄氏度，°F亮起表示此时温度显示

区数字为华氏度。

4.温度显示图标：数字表示当前设置的温度为

冷藏区或者冷冻区的温度，显示为华氏或者摄

氏度。

14

首次使用之前

请在酒柜安装或嵌入妥当之后再去除保护膜。

请用温水和少许洗涤液清洁酒柜的内部以及

附件，然后用软布擦干。

注意，不要用酸性或碱性较高的清洁剂擦拭。

重要提示：

为了确保设备的功能正确运转，将酒柜搬

运到安装位置之后，请将其静置2小时，

然后再连接电源。

操作本机

您只需用手指轻触碰感应式按钮，就可以操作

酒柜。

开机

在酒柜待机状态时，按下酒柜开关按钮3秒，

按键、照明等功能开启，酒柜启用工作模式，

开始正常制冷运行。

按下 按钮3秒，显示屏亮起，酒柜开启工作。

温度设置

开机以后，冷藏冷冻指示灯点亮，看图标显示

冷藏室的设置温度。

图标：冷藏室温度显示

摄氏/华氏温度转换

酒柜可以进行华氏摄氏温度转换，当显示℃

温度时，轻触按键 ，可以切换为℉显示，

再次轻触按键 ，可以再次转换为℃。

假日功能

酒柜也可以设置假日模式,轻触 开启假日模

式， 图标由微亮转为高亮，假日功能开启。箱

内按最高温度运行。

温度15℃运行。

需要注意的是：假日功能主要用于短期外出旅

行等生活场景，而采取比较节能的方式运行酒

柜，请注意箱内红酒储藏时间，避免食物变

质。 高亮状态，轻触图标，图标转为暗亮，

退出假日功能。

警报

当发生主控板默认警报事件（门没关）时，警

报灯 闪烁蜂鸣器响。

按下警报按钮，蜂鸣声停止，灯微亮，设置温

度区域保留显示“DA”字样。

关机

当酒柜工作时， 连续按下酒柜开关按钮3秒，

酒柜停止工作。

按下 按钮3秒，按键，照明等功能关闭，

开关保持亮起，其余指示灯均熄灭，酒柜处

于待机模式，停止制冷。

亮，则

人体感应功能

轻触 按键，期间有该按键有明显的灯光由

暗至亮的过程，即图标由微亮转为高

代表开启人体感应功能；当人体感应模组感应

有人来到酒柜前，箱内照明灯亮起，不开门可

在箱内照明灯的辅助下观察箱内红酒。

15 JC-305A3EQ/JC-305A3E

温度设置+键

Home返回键

电源开关

温度设置-键

开机画面

显示wifi是否连接

显示门框氛围灯的点亮状态（呼吸or常亮）

管理人员指纹录入（可以跳过）

时间调节（可以跳过）

首次开机

显示时间

显示箱内照明是否开启

显示箱内温度

温度调节（可以跳过 默认出厂设置）

灯光照明设置

（可以跳过）

颜色选择

亮度选择

开关状态选择

氛围灯设置

（可以跳过）

氛围灯状态选择

wifi联网设置

（可以跳过）

一般开机

常亮

感应到人体亮

开门的时候亮

常亮

感应到人体亮

开门的时候亮

温度设置

温区切换

温度调节

箱内灯光开/关状态

箱内灯光设置

指纹设置

设置界面

箱内颜色选择

箱内灯光亮度调节

增加管理员指纹

删除管理员指纹

增加普通用户指纹

删除普通用户指纹

常亮

氛围灯状态选择

门上氛围灯设置

氛围灯点亮方式选择

感应到人体亮

开门的时候亮

氛围灯同时点亮，同时熄灭

呼吸式照明（同时由明到暗，由暗到明）

设备故障提示

wifi联网设置

显示故障可能原因

提示拨打热线服务

门体未关提示

氛围灯点亮方式选择

氛围灯同时点亮，同时熄灭

呼吸式照明

（同时由明到暗，由暗到明）

常亮

感应到人体亮

开门的时候亮

功能操作

FUNCTIONAL OPERATION

16

电源开关 时间调节

home返回键

设置温度－

设备状态 设置温度+

wifi联网

设置按键

箱内灯开关 氛围灯模式

一、电源开关：

打开：长按五秒，酒柜开始运行，指示灯点亮。

关闭：长按五秒，酒柜停止运行，指示灯关闭。

（除电源开关外）

二、home返回键：

轻触按键后显示无论在那个页面都会返回主

页面。

三、设置温度+：

轻触按键可对设置温度+1，直至设置温度上限。

四、温度设置-：

轻触按键可对设置温度-1，直至设置温度下限。

五、时间调节：

轻触时间设置窗口可对酒柜显示时间进行调节，

年、月、日、时间。

六、设备状态：

轻触机组状态进入设备状态界面，

可查询设备是否正常货故障问题。

七、wifi联网设置：

轻触WiFi联网设置进入配网界面，

打开配网：配网成功提示已连接且主界面

wifi图案在连接状态。

关闭配网：配网断开主界面wifi图案断开

状态。

八、设置按键：

轻触设置按键进入设置界面，进入设置界

面后可选择：

8.1.柜内温度设置

8.2.柜内照明灯设置

8.3.安全指纹设置

8.4.柜内氛围灯设置

8.5.wifi设置

8.6.设备状态

17 图3 图4

图1 图2

功能介绍

设置界面：轻触设置按键进入设置界面。进入设置界面如图1所示。

在设置界面中有六个功能窗口，每个窗口的下方会显示该功能的状态，轻触窗口可进入对

应功能的界面。

柜内温度：在柜内温度界面，可调节上、中、下温区所需的温度，可通过物理按键设置温

度+/-和下方的滑条调节温度，也可以轻触四种酒类来快速设置温度，酒类的设置温度分别

是香槟8℃、干白12℃、干红16℃、其他酒类10℃,温度范围5℃～ 22℃。柜内温度设置界

面如图2所示。

柜内照明灯设置：可通过圆饼图选择箱内所需照明的颜色，也可以从默认色与常用颜色区

选择箱内所需照明的颜色，下方有三种状态可选分别是灯光常亮、感应到人时亮、开门时

亮。域柜内照明灯界面如图3所示。

柜内氛围灯设置(注:JC-305A3EQ没有此功能)：氛围灯有常亮模式与呼吸模式可选，下方

有三种状态可选分别是灯光常亮、感应到人时亮、开门时亮。柜内氛围灯界面如图4所示

18

图5 图6

图7 图8

安全指纹(注:JC-305A3EQ没有此功能)：在进入指纹设置界面前先输入之前设置的密码，

如在首次开机界面跳过此设置需重新设置密码后才进入如图5、图6。

进入指纹设置界面后需增加管理员指纹后才可以开启指纹锁，在此界面中有四个功能如图7。

权限转移：可将管理员权限转让给普通用户。

指纹重录：需要把手指放在门把手上的指纹锁中识别指纹如图8。

恢复出厂设置：原有设备的数据自动删除，机组重新启动数据需重新设置。

密码设置：重新设置进入指纹界面的密码。

在指纹设置界面中轻触管理员与普通用户头像可设置指纹名称（暂只能设置英文）

指纹设置与设置方法

19 正确的温度 CORRECT TEMPERATURE

在酒柜中储存食物时，设定正确的温度至关重

要。如果食物没有在正确的温度下储存，微生

物会导致食物迅速变质。温度会影响微生物生

长繁殖的速度。降低温度，就可以降低微生物

的生长、繁殖速度。

以下情况将导致酒柜内的温度上升：

—过于频繁地打开酒柜门并且打开的时间过长；

—酒柜内储存的食物过多；

—放入酒柜的食物的温度过高；

—酒柜周围环境的温度过高；

本机的设计专门针对一定的环境温度（气候类

型）。请勿在不适合的环境温度中使用本机。

如果您长期不在家，酒柜已关机但是没有清

空，而且酒柜的门是关闭的，则酒柜内部可

能会发霉并且产生臭味。

长期关机

如果您在一段较长的时间内不需要使用酒柜，

例如出外度假期间，请您：

—将本机电源切断；

—关闭墙上的电源插座，并且拔出插头；

—清空酒柜并且将酒柜的门微微打开，使酒

柜保持通风干燥。

正确储存 箱门警报器

提前关闭警报器

如果警报声对您造成了干扰，则可以根据您的

需要提前关闭警报器。

按下警报器关闭按钮。警报器将停止鸣响。

如果酒柜门打开的时间超过2分钟，警报器将

会鸣响。警报器关闭按钮会闪烁。

门一旦关上，警报器就会停止鸣响，指示灯也

将恢复原来状态。

需要注意的是：当打开酒柜门 7 分钟，若仍未

关门, 为了保证里面温度不会升的太高,

重新让箱体制冷。

警报器

ALARM

20

注意：此过程需保证酒柜处的接收到的无线信号较强，

否则会出现连接不上或连接上延迟较大的问题。

手机需要预先连接好wifi。

WIFI的连接：

箱体正常上电，显示面板wifi指示灯会快闪烁（约1s/次），此时wifi功能未激活。

长按约3s中后箱体进入配网模式。Wifi会变为慢闪（约2s/次），此时为箱体可连接WIFI状态。

wifi 指示灯

Wifi的连接与功能说明

WIFI CONNECTION AND FUNCTION DESCRIPTION

JC-137A1EQ

1.在微信小程序搜索：“凯得智能家电”，或扫描此二维码点击进入界面

2.进入主界面会提醒需要注册自己的账号。可点击去登录或点击底下“我的”→“请先登录”进行注册。

21

3.登录成功后，点击左上角绿色 ＋号键即可选择对应的型号箱体，如您购买的产品为酒柜则

选择对应酒柜款式，点击后即可进入配网页面，再点击下一步即可进入配网。

4.需要当前wifi密码即可进入搜寻设备界面。

22

23 5.搜寻到设备后点击绑定即可进入配网。

6.待配网结束后点击方框内可以修改酒柜名称，此界面为设备成功连接到wifi，按确定即可返回主界面。

双温酒柜

双温酒柜

24

凯得智能家电小程序三温酒柜使用指南：

1、微信搜索“candor 凯得智能家电”，或微信扫描以下小程序码，进入“candor 凯得智能家电”

小程序。

2、打开小程序，注册并登录账号。

3、配置三温酒柜设备进人配网模式。

Wifi的连接与功能说明

WIFI CONNECTION AND FUNCTION DESCRIPTION

JC-305A3EQ/JC-305A3E

25 4.点击小程序首页设备左上角添加设备按钮（绿色加号图案）小程序发现三温酒柜设备，点击已发现

三温酒柜后面的“绑定”按钮。

5.小程序跳转到输入wifi密码页面，设备仅支持2.4Ghz wifi输入wifi密码后单击确定，设备配网中，

请灯带设备配网完成配网绑定。

26

6.绑定设备成功，小程序首页设备列表，选择刚刚添加的设备，即可对设备进行查看或控制操作。

27 葡萄酒的理想侍酒温度:

18℃（65°F）

17℃（63°F）

16℃（61°F）

15℃（59°F）

14℃（57°F）

13℃（55°F）

12℃（54°F）

11℃（52°F）

10℃（50°F）

9℃（48°F）

8℃（46°F）

7℃（45°F）

6℃（43°F）

温度 葡萄酒风格 葡萄酒类型

波尔多葡萄酒、西拉葡萄酒、多纳河谷葡萄酒

赤霞珠葡萄酒、勃民第葡萄酒

里奥哈葡萄酒、黑皮诺葡萄酒、基安第葡萄酒

仙粉黛葡萄酒、马德拉酒

苏玳甜白、麝香葡萄酒

香槟、卡瓦、阿斯提

年轻的西班牙和葡萄牙葡萄酒

薄若莱新酒、瓦尔波利塞拉葡萄酒

勃良第葡萄酒

霞多丽葡萄酒、澳洲赛美蓉葡萄酒

夏布利葡萄酒、长相思葡萄酒

酒体丰裕、强劲

香味浓郁的红葡萄酒

中等或中低等酒体的

红葡萄酒

果味浓郁的红葡萄酒

酒体饱满或橡木桶陈酿的白葡萄酒

中等或中低等酒体的白葡萄酒

甜酒或起泡酒

酒柜注意事项

箱内主要放置红酒。

通过调节温度设置，可使箱内的温度维持

在5～22℃之间。

酒柜的使用方法和注意事项

HOW TO USE THE CABINET AND PRECAUTIONS

JC-137A1EQ

28

层架介绍

上层架

数量2,可放6瓶

中层架

数量3,可放8瓶

中层架

数量1,可放6瓶

葡萄酒的理想侍酒温度:

18℃（65°F）

17℃（63°F）

16℃（61°F）

15℃（59°F）

14℃（57°F）

13℃（55°F）

12℃（54°F）

11℃（52°F）

10℃（50°F）

9℃（48°F）

8℃（46°F）

7℃（45°F）

6℃（43°F）

温度 葡萄酒风格 葡萄酒类型

波尔多葡萄酒、西拉葡萄酒、多纳河谷葡萄酒

赤霞珠葡萄酒、勃民第葡萄酒

里奥哈葡萄酒、黑皮诺葡萄酒、基安第葡萄酒

仙粉黛葡萄酒、马德拉酒

苏玳甜白、麝香葡萄酒

香槟、卡瓦、阿斯提

年轻的西班牙和葡萄牙葡萄酒

薄若莱新酒、瓦尔波利塞拉葡萄酒

勃良第葡萄酒

霞多丽葡萄酒、澳洲赛美蓉葡萄酒

夏布利葡萄酒、长相思葡萄酒

酒体丰裕、强劲

香味浓郁的红葡萄酒

中等或中低等酒体的

红葡萄酒

果味浓郁的红葡萄酒

酒体饱满或橡木桶陈酿的白葡萄酒

中等或中低等酒体的白葡萄酒

甜酒或起泡酒

酒柜注意事项

箱内主要放置红酒。

通过调节温度设置可使箱内的温度

维持在5～22℃之间。

酒柜的使用方法和注意事项

HOW TO USE THE REFRIGERATOR AND PRECAUTIONS

JC-305A3EQ/JC-305A3E

29

30

层架简介

31 请勿使用含磨损性成分的清洁剂,例如沙子、苏打、酸、氯化物或其它化学溶剂。也请您不要使

用“非磨损性”清洁剂,因为它们会使表面失去光泽。

您可以使用不锈钢专用护理剂对不锈钢的表面进行护理。

请勿让水渗入电子元件或照明灯中。

清洁酒柜时，请勿让水流入排水槽和排水孔。

切勿使用蒸汽清洁设备清洁酒柜。蒸汽会侵蚀电气元件，导致短路。

不可拆除机器内部的铭牌。铭牌上标注了重要信息,当您致电广东凯得智能科技股份有限公司的

服务部门时需要这些信息。

通风口

应该用刷子或者吸尘器定期

清洁通风口。

如果灰尘积聚，会导致酒柜的

耗电量上升。

门封

请勿在门封上涂抹任何油脂，

它们会使密封条老化，

经过一定时间后发生渗漏现象。

您应该定期用清水清洁门封，

然后用软布擦干。

清洁之前

将酒柜关机。关闭墙上的电源插座的开关，并且拔出插头。

取出酒柜内所有的红酒，并将其储存在较冷的地方。

取出酒柜内活动的部件，如层架，进行清洁。

清洁外壳、内部和附件

请使用微温的水和少许中性洗涤剂进行清洁， 所有的附件

和搁物架必须手工清洗。

每个月至少清洁一次酒柜，清洁之后，请用湿布擦拭酒柜

的外壳、内部和附件，然后用软布将它们擦干。把酒柜的

门打开一段时间，让酒柜通风。

清洁之后

将所有层架和附件重新装回酒柜箱内。

将红酒放回箱内，关上酒柜门，将插头重新插入电源插座，然后重新启动酒柜。

清洁与保养

CLEANING AND MAINTENANCE

32

无需通过制造商的服务部门，您可以自行解决一些常见的小问题。

如果发生以下故障：

Q1：箱内不能制冷。

请您确认是否打开显示面板上的电源开关，箱内是设置在需要的温度。温度显示屏应该

亮起。

请您检查插头是否已经在电源插座上插好，电源插座的开关是否已经打开。

请您检查保险丝是否损坏，或者电源保险丝是否熔断。如果保险丝已经损坏或熔断，请联系制造商

的维修服务部门。

Q2：由于酒柜的门被连续开关的次数太多，导致它打不开了。

这并非故障。这是由于门的多次开关产生了吸力，阻止门被打开，请您等待几分钟后再试。

Q3：箱内的温度过低。

选择一个较高的温度，请您确认酒柜门已经正确地关好。

Q4：压缩机启动过于频繁，并且时间过长。

请您检查通风口是否被覆盖或者积聚了过多灰尘，是否环温过高，请您确认酒柜门已经正确地关好。

过于频繁地打开酒柜门，或者一次性放入过多的新鲜食物。

请您确认酒柜门已经正确地关好。

Q5：酒柜内部的温度不够低。

请您确认是否温度值设定的过高，降低设定值。过于频繁地打开酒柜门，或者开门时间过长，请您

确认是否通风不良，是否有东西挡住了橱柜的散热孔，请您确认是否酒柜受阳光直射或太靠近炉子、

暖气等热源。

Q6：当电子部件出现故障时，会出现错误代码。

每个代码代表每一个不同电子部件出现故障，如出现下列代码，请联络制造商维修部门上门维修。

故障排除指南

TROUBLESHOOTING GUIDE

显示代码

CE

ER

ED

故障类型

通讯故障

箱内传感器故障

化霜传感器故障

显示代码

EE

2E

\\

故障类型

环温传感器故障

风扇通讯故障

\\

显示代码

\\

\\

\\

故障类型

\\

\\

\\

33 请您注意，压缩机和制冷剂在系统中循环的声音是无法避免的。

安装前的注意事项

安装位置

切勿把酒柜安装在阳光直射的地方，切勿安装在灶台、烤箱或洗碗机等发热电器旁边。

为了确保酒柜正常工作，请遵守下列安装步骤。

安装电源

安装酒柜时应该确保便于插拔电源插头。

为了确保酒柜不会意外断电，要把酒柜电源插头插入专用插座。切勿把其他任何电器的电源插头插

入酒柜使用的插座；切勿使用延长线或多孔转接头，因为多孔转接头可能会在几根电源线的总重量

的作用下从墙壁插座上掉下来。

参看酒柜左侧的铭牌，了解电源要求。

酒柜必须正确的接地。

噪音

NOISE

本产品的安装说明

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THIS PRODUCT

正常噪音

嗡嗡声��

汩汩声��

咔哒声��

咝咝声��

产生噪音的原因

发动机（压缩机）发出的嗡嗡声。发动机启动的时候，这个声音会短时间地增大。

制冷剂在管道中循环流动时发出汩汩的声音。

温控器,继电器，热保护器启动或关闭发动机时发出的咔哒声。

对于多功能分区的酒柜，您有时可能会听到酒柜内部空气循环的声音。

能方便地消除的噪音

咔哒咔哒的震动声

产生噪音的原因及解决办法

酒柜没有放置平稳：请用一个水平仪重新调整酒柜，可以调高或者调低酒柜

前部底部的螺钉脚。

抽屉或者瓶架没有放稳或者互相倚靠：请检查所有活动的部件，并重新正确

地安装。

酒柜触及到别的家电或者家具：将其移开。

是否瓶子或者容器没有放稳或者彼此碰撞：将它们分开。

34

调整酒柜的水平位置

您可以使用扳手调节酒柜前面的脚座，以调整酒柜的水平位置。

从铰链板上拧松支架1，可以将酒柜抬高。

门铰链左右互换

本机出厂时，门铰链装在右侧。如果您需要将门铰链改装到左侧，请按照以下指示进行操作。

如需改装门铰链，您需要以下工具：

— 十字型螺丝刀

— 平头螺丝刀

— 扳手

门板安装

INSTALL

本机尺寸：

A：820mm B：595mm C：550mm

改装门铰链需要两个人进行合作。 开始之前，请先确保门侧的搁架已经清空。

JC-137A1EQ

先将门体箭头处用十字型螺丝刀将门铰

上螺钉拆卸下来，取下门体。

如图所示，先用平头螺丝刀将显示右盖

板从右侧间隙撬开，后拆卸下来。

用十字型螺丝刀将门铰上的螺钉拆除。

1 用一字螺钉刀撬开后，如图所示，将装

饰件往左拔出。

2

3 4

注意: 门铰分为上下门铰2种，分别为1、2门铰当切换左右开门是，需要将右侧1门铰替换到

左下1位置处，右下2门铰替换为左2位置处，方可完成换门铰操作，上下门操作相同。

35

36

门体装配

左侧显示装饰盖为左右通用

件，换门体后，将左侧显示

装饰盖盖在非门铰侧。

图示，为配件物料，含在配件包中

当换成左开门后，请将此左侧显示

装饰件-A装配在门铰上。

图示，为门铰装饰件将其扣在门

铰如下图所示。

将门铰替换后，如图所示将门体螺钉安装好即可

零部件清单

1.固定脚垫片 2.间隙调节板-镜像 3.间隙调节板 4.挂板装饰盖

2个

2个

2个

2件

1个 1个 2个(已安装）

1个

6个 20个 St4X10

1个（已安装） 1个（已安装）

5.安装定位板 6.固定脚 7.门体下固定板盖 8.螺钉孔盖

9.固定脚盖 10.顶部装饰罩 11.密封条 12.冷藏门挂板盖板

1个 1个 2条 1个（已安装）

13.上固定脚 14.铰链装饰盖 15. 螺钉孔小盖 16.门体挂板

21.木螺丝 22.下固定板螺丝 23.自攻螺丝

1个

1个（已安装）

37

38

JC-137A1EQ 开柜尺寸示意图介绍

厨柜尺寸（mm）

柜体净宽 605

580

830

门板尺寸 门板厚度: 18-20

木门尺寸根据橱柜内宽度范围调整

柜体净深

柜体净高

注意：

1、产品含门铰,开柜子时柜体无需打孔和额外增加铰链，但电源线设计为柜体外部时请留过线孔位；

2、如门体挂板超过2m或挂板重量超过20kg，建议在挂板顶部增加一副辅助铰链；

3、请勿随意购买辅助门铰，如有需求可联系售后全国服务热线: 400-886-3110。

39 1.确定开门方向

酒柜出厂的开门方向为左开门。如果要改成右开门，则把上下铰链对调后安装在左侧即可。对调的

方向如图示。

2.安装间隙调节板

如果使用壁厚为18毫米的柜子，不需要安装间隙调节板。

如果使用壁厚为15毫米的柜子，则需要安装间隙调节板。

3.装饰木板转配前，必须先将酒柜门体拆卸下来。

安装酒柜前的准备工作

铰链对调示意图 间隙调节板放大图

4.安装顶部装饰罩

首先将顶部装饰罩放到木柜处检查宽度是否合适，合适就可以直接安装在酒柜上，不合适可以将顶部

装饰罩剪短，如图所示，沿预留缝隙剪断。

4-1.检查顶部装饰罩与木柜宽度尺寸是

否合适。

40

4-2.如尺寸大，则沿顶部装饰罩两侧的

槽剪断来减小尺寸，如尺寸合适，跳过

此步骤。

4-3.将顶部装饰罩贴紧U壳顶部插入到U

壳顶部凸起处，插紧后，两侧用螺钉固

定住。

5.安装固定脚及固定脚垫片

首先用螺丝刀把非铰链侧的显示左盖板从侧面的缝隙中沿箭头示意方向撬开取下，放置好待用。

5-1.然后用螺丝把固定脚分别固定在酒

柜的上下位置上，最后将固定脚垫片卡

在固定脚的左端。

41 5-2.固定脚及固定脚垫片下部安装示意。

5-3.固定脚及固定脚垫片上部安装示意。

6.安装定位板

从门体上将安装定位板拆下，将取下的2个安装定位板分别安装到最上面铰链和最下面铰链处。

（特别提醒：如果安装了间隙调节板则忽略此步骤）

安装定位板上部安装示意图

安装定位板下部安装示意图

42

将酒柜放入柜子的操作步骤

1.把电源线穿过柜子背面的孔，如果电源插座在柜子里，先把酒柜电源插头插到插座上，再把酒柜

放入柜子里。

2.把酒柜移到橱柜里，调节酒柜的前后位置，保证左侧的固定脚垫片和右侧的间隙调节板贴紧在

橱柜侧板的前端面。

注意：小心移动酒柜的时候不要挤压到电源线，如果电源线破损，可能会引发火灾。

3.左右调节酒柜位置，使酒柜与橱柜两侧间隙相等。

4.用螺丝固定铰链侧面：首先用1个螺丝固定最上面铰链，1个螺丝固定最下面铰链。最后在装上

橱柜门之后，再把其它的螺丝固定在铰链剩余孔中并拧紧。

5.用木螺丝把上下固定脚及固定脚垫片固定到橱柜侧板上。

安装上橱柜门的操作步骤

1.将酒柜门挂板盖板从冷藏门顶部取下，和拆下来的螺钉放好备用。然后将酒柜门上的门体挂板

调高至距离酒柜门顶部5mm。如图

2.用尺子测量柜体顶部距离酒柜门上的门体挂板下排螺钉孔重中心距离，记录数值a。

测量柜体顶部距酒柜门体侧面孔中心距离，记录数值b。

(注意：酒柜门体侧面孔是固定安装定位板的螺钉孔)

3.测量并记录好数值后，将酒柜门上的两侧的调节螺栓取下，然后将门体挂板取下备用。

43

5.将取下来的酒柜门门体挂板放在酒柜门板上。门体挂板下面一排螺钉孔与尺寸 a 线对齐，挂板中间

长条孔处对齐木板上的中心线，对齐后用木螺丝将门体挂板固定在门体木板上。

6.将木板挂到酒柜门上，挂好后将顶部的调节螺母安装上，不要太紧。

7.按照橱柜门的调节方法调节橱柜门，调节好后，

用门体下固定板把酒柜门和橱柜门连接起来。

4.取来酒柜上门板，将门板翻过来放在干净的桌面上，

然后画线，先画一条中心线，然后从木板的顶部往下

画 1 条横线,距离木板顶部的距离是a如下图。

44

收尾工作的操作步骤 安装后调节位置示意图

酒柜门上端的调节方法

1.将柜门关上，看门板与柜体的间隙，以确定往哪个方向调整。

2.将Z1调节螺母松开，Z2调节螺母上下调节来使门板上下调整合适的位置，然后移动门板，调节前

后左右的间隙，调整完毕后将Z1调节螺母锁紧。

酒柜柜门下端的调节方法

1.将柜门关上，看门板与柜体的间隙，以确定往哪个方向调整。

2.稍稍松开螺丝，调节门板的前后距离，调整好后拧紧螺丝。

3.在调节酒柜柜门水平位置后，把木螺丝插入到门体下固定板上的其他螺钉孔并拧紧。

调节酒柜门的操作步骤 45

1.将酒柜门挂板盖板放到酒柜门上部用螺钉锁紧，见图A

2.将酒柜门挂板盖板放到冷冻门上部用螺钉锁紧，见图B

图B

图A

3.将2个门体下固定板盖安装在酒柜门下面的下固定板上，见图C

图C

46

4.将 4个螺钉孔小盖分别盖到酒柜门挂板盖板上，见图 D

图D

5.将铰链侧螺钉固定紧，并将其它孔都用打螺钉与橱柜固定紧

6.将顶部装饰罩用螺钉固定到上橱柜上，见图 E

图E

47

48

7.将非铰链侧的固定脚与橱柜侧壁固定紧 ，然后将固定脚垫片掰断，上部的掰断后沿箭头指示方

向卡在上边的固定脚上，下部的掰断后直接扔掉。然后将取下的非铰链侧的显示左盖盖回顶

部原位置。见图 F

图F

8.將固定脚盖安装在下面的固定脚上 ，件图G

9.将两条密封条插入酒柜和柜子之间左右两边的间隙并贴好，双面胶侧贴在箱体上，见图 H

10.连接电源线，接通酒柜电源，确定酒柜是否能正常工作

图G

图H

调整酒柜的水平位置

您可以使用扳手调节酒柜前面的脚座，以调整酒柜的水平位置。

从铰链板上拧松支架1，可以将酒柜抬高。

门铰链左右互换

本机出厂时，门铰链装在右侧。如果您需要将门铰链改装到左侧，请按照以下指示进行操作。

如需改装门铰链，您需要以下工具：

— 十字型螺丝刀

— 平头螺丝刀

— 扳手

门板安装

INSTALL

改装门铰链需要两个人进行合作。 开始之前，请先确保门侧已经清空。

49 JC-305A3EQ

JC-305A3E--- 宽：556mm 深：590mm 高：1770mm

JC-305A3EQ-- 宽：556mm 深：575mm 高：1770mm