Sistema Decorativo ad Effetto Antico
&RQVHQWHGLRWWHQHUHÀQLWXUHLQFKLDURVFXURDGDWWHSHUDPELHQWLLQVWLOH
antico e rustico. Predomina un effetto velato, che sembra essere inter
rotto da piccole particelle di una speciale pittura, con un effetto tattile
leggermente a rilievo.
52
Antique - Looking decoration system
ɍɥɭɱɲɟɧɚɢɡɵɫɤɚɧɧɵɦɢ
ɡɨɥɨɬɵɦɢɯɥɨɩɶɹɦɢ
$OORZVWRREWDLQFKLDURVFXURÀQLVKHVLGHDOIRUDQWLTXHORRNLQJDQG
FRXQWU\\VW\\OHVHWWLQJV$YHLOHGVXUIDFHGRWWHGE\\VPDOOSDUWLFOHVWKDWORRN
OLNHSDLQWLQJDQGIHHOOLNHORZUHOLHIWRWKHWRXFK
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɟ
ɩɨɤɪɵɬɢɹɢɞɟɚɥɶɧɵɟɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹ
ɚɧɬɢɱɧɨɝɨɢɞɟɪɟɜɟɧɫɤɨɝɨɫɬɢɥɹ
ȼɭɚɥɢɪɨɜɚɧɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫ
ɦɟɥɤɢɦɢɯɥɨɩɶɹɦɢɜɵɝɥɹɞɢɬɤɚɤ
ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɫɦɟɥɤɢɦɪɟɥɶɟɮɨɦ
53
54
Impreziosito da eleganti
granelli d’oro
(QULFKHGE\\HOHJDQWJROGÁDNHV
ǙșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓȥȜȥȦșȠȔ
ȖȔȡȦȜȫȡȢȠȥȦȜȟș
55
56
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.
57
59
Sistema decorativo ad effetto
perlescente ottenuto grazie alla
combinazione tra teneri
granelli colorati ed una grande
YDULHWjGLSHUOH
L’eleganza dell’effetto perlescente,
SHUUHQGHUHXQLFDHSUHVWLJLRVDTXDOVLDVLVXSHUÀFLHPXUDOH
60
Decorative System with a pearlescent effect which is obtained through the
combination of soft coloured grains and a vast variet y of pearls.
The elegance of pearlescent
effect to make unique
and prestigious
any wall surface!
61
DzȦȢȘșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓȥȜȥȦșȠȔȥ
ȣșȤȟȔȠȧȦȤȢȖȯȠȱȨȨșȞȦȢȠȞȢȦȢȤȔȓ
ȘȢȥȦȜȗȔșȦȥȓȣȧȦșȠȥȢȫșȦȔȡȜȓȠȓȗȞȜȩ
ȪȖșȦȡȯȩȩȟȢȣȰșȖȥȕȢȟȰȬȜȠ
ȤȔțȡȢȢȕȤȔțȜșȠȣșȤȟȔȠȧȦȤȔ
ɍɧɢɤɚɥɶɧɵɣɢɪɨɫɤɨɲɧɵɣ
ɩɟɪɥɚɦɭɬɪɨɜɵɣɷɮɮɟɤɬɞɥɹ
ɥɸɛɨɝɨɢɧɬɟɪɶɟɪɚ
62
63
fect.
64
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.
65
67
Nasce dalla antica sinergia di
particolari graniglie di marmo con
il grassello di calce per ottenere un
elegante ed originale effetto marmo
SXQWLQDWRHVHPLRSDFR
Lo splendido
effetto “marmorino”
68
Resulting from the ancient synergy of particular marble
chips with lime putty, for elegant and original
PDUEOHORRNLQJRSDTXHDQGVHPLRSDTXHHIIHFWV
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɞɪɟɜɧɟɣ
ɫɢɧɟɪɝɢɢɨɫɨɛɨɣ
ɦɪɚɦɨɪɧɨɣɤɪɨɲɤɢɢɦɪɚɦɨɪɧɨɣ
ɩɵɥɢɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɷɥɟɝɚɧɬɧɵɯɢ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɦɚɬɨɜɵɯ
ɢɩɨɥɭɦɚɬɨɜɵɯɷɮɮɟɤɬɨɜ
Wonderful “marmorino” Effect ȼɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɣɷɮɮɟɤɬ³PDUPRULQR´
69
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.
fect.
70
71
Sistema Decorativo Soft e Tattile
3UHJHYROHÀQLWXUDPXUDOH´PDWWSDLQWµGLVWUDRUGLQDULDPRUELGH]]DWDWWLOH
(IIHWWRPLQLPDOHVKDEE\\GLPDVVLPDRSDFLWj
consente svariate e pregiate soluzioni d’arredo di gran classe.
)((/XQ·LQFDQWHYROHÀQLWXUDGDYLYHUHHVRSUDWWXWWRGDWRFFDUH
72
Soft and Tactile Decorative System
([TXLVLWHZDOOÀQLVK´PDWWSDLQWµZLWKH[WUDRUGLQDU\\WDFWLOHVRIWQHVV
Shabby and minimal effect, maximum opacity,
obtaining valuable and variable design solutions.
)((/DORYHO\\ÀQLVKWROLYHDQGDERYHDOOWRWRXFK
73
74
ǨȟȧȫȬșȡȔȜțȯȥȞȔȡȡȯȠȜțȢȟȢȦȯȠȜȩȟȢȣȰȓȠȜ
ǤȢțȖȢȟȓșȦȣȢȟȧȫȔȦȰȞȢȡȦȤȔȥȦȡȯșȣȢȞȤȯȦȜȓȜȘșȔȟȰȡȯșȘȟȓȥȢțȘȔȡȜȓ
ȔȡȦȜȫȡȢȗȢȜȘșȤșȖșȡȥȞȢȗȢȥȦȜȟȓ
ǗȧȔȟȜȤȢȖȔȡȡȔȓȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȰȥȠșȟȞȜȠȜȩȟȢȣȰȓȠȜȖȯȗȟȓȘȜȦȞȔȞ
ȩȧȘȢȚșȥȦȖșȡȡȢșȣȢȟȢȦȡȢȥȠșȟȞȜȠȤșȟȰșȨȢȠ
75
Art. F21
Art. F41
Art. F61
Art. F81
Art. F101
Art. F42
Art. F62
Art. F82
Art. F102
Art. F43
Art. F63
Art. F83
Art. F103
Art. F44
Art. F64
Art. F84
Art. F104
Art. F45
Art. F65
Art. F85
Art. F105
Art. F46
Art. F66
Art. F86
Art. F106
Art. F22 Art. F23 Art. F24 Art. F25 Art. F26
76
Art. F47
Art. F67
Art. F87
Art. F107
Art. F48
Art. F68
Art. F88
Art. F108
Art. F49
Art. F69
Art. F89
Art. F109
Art. F50
Art. F70
Art. F90
Art. F110
Art. F51
Art. F71
Art. F91
Art. F111
Art. F52
Art. F72
Art. F92
Art. F112
Art. F27 Art. F28 Art. F29 Art. F30 Art. F31 Art. F32
77
Art. F01
Art. F05
Art. F09
Art. F13
Art. F17
Art. F02
Art. F06
Art. F10
Art. F14
Art. F18
Art. F03
Art. F07
Art. F11
Art. F15
Art. F19
Art. F04 Art. F121 Pennellato Effect
Art. F122 Rigato Effect
Art. F123 Spatolato Effect
Art. F124 Broccato Effect
Art. F08
Art. F12
Art. F16
Art. F20
78
79
Pittura Decorativa ad Effetto Cristallo
,OWRFFRPDJLFRGHOFULVWDOORÀQDOPHQWHVXOOHYRVWUHSDUHWL
Un nobile minerale che, grazie alla sua conformazione geometrica,
ULHVFHDWUDVPHWWHUHJLRFKLGLOXFHFRQULÁHVVLGDYYHURVXJJHVWLYL
Avete mai immaginato un simile effetto decorativo ?
$SULWHJOLRFFKLF·q.U\\VWDOLDGDYDQWLD9RL
80
7KHPDJLFWRXFKRIFU\\VWDOKDVÀQDOO\\DUULYHGRQ
\\RXUZDOOV$QREOHPLQHUDOWKDQNVWRLWV
geometrical shape, is able to convey really
LPSUHVVLYHOLJKWUHÁHFWLRQ
Have you ever imagined such a decorative effect?
2SHQ\\RXUH\\HV.U\\VWDOLDLVLQIURQWRI<RX
Crystal Effect Decorative Paint
81
ǗȢȟȬșȕȡȢșȣȤȜȞȢȥȡȢȖșȡȜș ȞȤȜȥȦȔȟȟȔȠȜǗȔȬȜȩ
ȥȦșȡ
ǗșȟȜȫșȥȦȖșȡȡȯȝȠȜȡșȤȔȟȕȟȔȗȢȘȔȤȓȥȖȢșȝ
ȨȢȤȠșȥȣȢȥȢȕșȡȣșȤșȘȔȦȰȘșȝȥȦȖȜȦșȟȰȡȢ
ȖȣșȫȔȦȟȓȲȭșșȠșȤȪȔȡȜș
ȞȤȜȥȦȔȟȟȢȖǗȯȠȢȗȟȜȣȤșȘȥȦȔȖȜȦȰȥșȕșȣȢȘȢȕȡȯȝ
ȘșȞȢȤȔȦȜȖȡȯȝȱȨȨșȞȦ\"
ǗțȗȟȓȡȜȦș.U\\VWDOLDȣșȤșȘǗȔȠȜ
ǙșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓǟȤȔȥȞȔȥ
DzȨȨșȞȦȢȠǟȤȜȥȦȔȟȟȢȖ
82
83
84
85
87
Rigato Broccato Cracklè
88
Nahir Rigato
Un sistema decorativo che nasce dall’ispirazione data da incantevoli
luoghi orientali che ancora oggi si conservano nella meravigliosa isola che
è la Sicilia, terra dai mille colori, dove gli stili bizantini, arabi e normanni
si miscelano qua si naturalmente con i paesaggi di questa terra.
Da qui l’idea di creare questo nuovo effetto decorativo che sa d’Oriente.
Uno stile etnico, con il tocco magico dell’ Italian Style.
89
90
Questo sistema decorativo è composto da uno stucco altamente
PRGHOODELOH FKH SHUPHWWH GL FUHDUHLQÀQLWL HIIHWWL DG HOHYDWR
impatto estetico, e dalla Velatura Classic o perlata che applica
WDVXGLHVVRVHPEUDFUHDUHGHOOHWUDVSDUHQ]HGHOOHSURIRQGLWj
e dei contrasti chiaroscuro unici e molto affascinanti.
3 metodi di applicazione: Rigato, Broccato, Cracklè.
90
91
This decorative system has a very special
Stucco which is easy to model and this allows you to
create endless effects. With the application of Velatura
Classic or Pearl on top it seems to create transparency,
GHHSQHVVDQGDXQLTXHDQGIDVFLQDWLQJGDUNOLJKW
contrast. 3 methods of application:
Rigato, Broccato, Cracklè.
Nahir Broccato
92
Decorative system which was created from the inspiration of
the enhancing place that are still to be found in the wonderful
6LFLOLDQLVODQGWKHODQGRIPDQ\\FRORXUVZKHUHWKH%\\]DQWL
nes styles, Arabs and Normans mix almost naturally with the
landscape of the island.
This is where the idea was found to create this new decorative
effect. An ethnic style, with the magic touch of Italian Style.
93
94
fect.
95
96
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.
fect.
97
98
Ⱦɟɤɨɪɚɬɢɜɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɤɨɬɨɪɚɹɛɵɥɚɫɨɡɞɚɧɚɛɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɸ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɭɫɹɜɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɣɋɢɰɢɥɢɢ
ɡɟɦɥɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɨɜ ɝɞɟ ȼɢɡɚɧɬɢɣɫɤɢɟ Ⱥɪɚɛɫɤɢɟ
ɢɇɨɪɦɚɧɧɫɤɢɟɫɬɢɥɢɫɜɨɛɨɞɧɨɫɦɟɲɚɥɢɫɶɫ ɩɟɣɡɚɠɟɦ
ɨɫɬɪɨɜɚ ɂɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɢɞɟɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ
ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨɷɮɮɟɤɬɚ
ɗɬɧɢɱɟɫɤɢɣɫɬɢɥɶɜɫɨɱɟɬɚɧɢɢɫɥɟɝɤɢɦɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɦ
ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨɫɬɢɥɹ
99
ȼɫɨɫɬɚɜɟɷɬɨɣɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɨɣɫɢɫɬɟɦɵ±ɨɫɨɛɚɹɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚ
ɤɨɬɨɪɚɹɥɟɝɤɨɦɨɞɟɥɢɪɭɟɬɫɹɩɨɡɜɨɥɹɹɫɨɡɞɚɜɚɬɶɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɟ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɷɮɮɟɤɬɨɜ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɨɤɪɵɬɚɹ9HODWXUD&ODVVLF
ɢɥɢ9HODWXUD3HDUOɢɦɟɟɬɷɮɮɟɤɬɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢɝɥɭɛɢɧɵɢɝɪɵ
ɰɜɟɬɚɢɬɟɧɢɨɛɜɨɪɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɫɜɟɬɨɜɨɣɤɨɧɬɪɚɫɬ
Ɍɪɢɦɟɬɨɞɚɧɚɧɟɫɟɧɢɹffl5LJDWR%URFFDWR&UDFNOq
100 100
The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.
fect.
101
