50UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA MALAYSIA ART STUDY ABROAD

51UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA MALAYSIA ART STUDY ABROAD

专业及费用

Programme and Tuition Fee

社会与人文学院

硕士

传播与数字文化语言

硕士

学制：1.5年

费用：25,000/年

FACULTY 01

OF

SOCIAL

HUMANITIES

*学费如果有偏差，以实际缴费为准 费用：人民币 序号颜色： 本科 硕士 博士

52UNIVERSITI TEKNOLOGI MALAYSIA MALAYSIA ART STUDY ABROAD

53TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

泰莱大学（Taylor's University）创立于1969年，是马来西亚历史悠久及最杰出的私立大学，享

有崇高的信誉。泰莱大学是泰勒教育集团（Taylor’s Education Group）的成员之一，集团成员

还包括泰莱学院、Garden国际学校、马来西亚澳大利亚国际学校、布城Nexus国际学校、新加坡

Nexus国际学校和泰勒国际学校。

泰莱大学学院开办的课程广泛，包括大学先修班，文凭课程，学士课程与硕士课程。至今泰莱大

学学院己栽培超过5万名学生，而2010年报读人数也创下超过1万人的新记录。泰莱大学学院每

年录取国际学生超过1千名，它为莘莘学子敲开了世界各地著名大学学府的大门，并于2010年9

月27日更名为：Taylor's University。

泰莱大学拥有3座校园，分别是泰来学院梳邦总院、泰莱学院商学院、美国学分转移学院，与一

所语言中心；泰莱学院拥有2座校园，分别是坐落在八打灵在也的泰莱八打灵再也分院与泰莱

酒店及旅游管理学院。

学校简介

School Introduction

54TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

泰

莱

大

学

TAYLOR'S

UNIVERSIT

55TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

★世界300强大学

★马来西亚最悠久、最成功和最负盛名

的私立学府

★顶尖名校密切合作开办课程

★设立本身的教育中心，采用全球最好

的教学方法和概念

★教职员表现备受高等教育部的肯定，

荣获2005/06研发卓越奖

学校优势

School Advantages

56TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

设计学院

本科/硕士/博士

SCHOOL 01

OF

DESIGN

室内建筑学

学士

学制：3.5年

费用：56,000/年

创意媒体

学士

学制：3年

费用：59,900/年

02

服装设计技术

学士

学制：3年

费用：58,600/年

03

设计学

硕士

学制：2年

费用：34,350/年

04

设计管理

博士

学制：3年

费用：34,350/年

05

传媒学院

本科/硕士/博士

SCHOOL 01

OF

COMMUNICATION

广告学与品牌管理

学士

学制：3年

费用：58,850/年

数字媒体制作

学士

学制：3年

费用：58,850/年

02

公共关系与市场

学士

学制：3年

费用：58,850/年

03

公共关系与活动策划

学士

学制：3年

费用：58,850/年

04

传媒学

硕士

学制：1.5年

费用：50,500/年

05

媒体与传播学

博士

学制：3年

费用：31,700/年

06

57TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

专业及费用

Programme and Tuition Fee

*学费如果有偏差，以实际缴费为准 费用：人民币 序号颜色： 本科 硕士 博士

58TAYLOR'S UNIVERSIT MALAYSIA ART STUDY ABROAD

社会科学与休闲管理学院

本科

SCHOOL 01

OF

SOCIAL SCIENCES

LEISURE MANAGEMENT

表演艺术

学士

学制：3年

费用：53,300/年

59UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

思特雅大学（UCSI University，简称UCSI大学）世界300强大学。马来西亚重点大学之一，其音乐

学院是马来西亚最顶尖的音乐学府，坐落于马来西亚首都吉隆坡，有着花园大学的美称。

是马来西亚教育部批准成立的、中国教育部及全球承认的可以授予大学本科及硕士，博士文凭

的海外综合高等院校。思特雅大学非常重视与中国高校的交流合作，已陆续与清华大学、上海大

学、四川外国语大学、扬州大学等数十所高校开展了本科及硕士项目的合作，是中国教育部第一

批承认的马来西亚的大学，是马来西亚一流的国际大学。中国教育部及全球承认的可授予大学

本科及硕士、博士文凭的海外综合高校。

于2003年成为有史以来第一所被马来西亚教育部批准开设医学类课程的私立大学，是大马第

一所提供多元化课程的综合性私立大学。

学校简介

School Introduction

60UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

思

特

雅

大

学

UCSI

UNIVERSITY

61UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

★世界300强大学

★马来西亚最顶尖的音乐学府

★可提供16院系近六十余门专业，可颁

发专科，学士，硕士及博士学位

★获得资学金批准的学生，将有机会进

入思特雅科研中心，参加UCSI专利产品

的开发

★中国教育部第一批承认的马来西亚的

大学

学校优势

School Advantages

62UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

63UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

专业及费用

Programme and Tuition Fee

艺术与设计学院

本科/硕士

SCHOOL 01

OF

ART

DESIGN

时装设计与市场营销

学士

学制：3年

费用：36,700/年

平面设计

学士

学制：3年

费用：33,300/年

02

多媒体设计

学士

学制：3年

费用：34,700/年

03

三维动画设计

学士

学制：3年

费用：36,000/年

04

游戏设计

学士

学制：3年

费用：34,850/年

05

艺术与设计

硕士

学制：2年

费用：29,100/年

06

*学费如果有偏差，以实际缴费为准 费用：人民币 序号颜色： 本科 硕士 博士

64UCSI UNIVERSITY MALAYSIA ART STUDY ABROAD

音乐学院

本科/硕士

INSTITUTE 01

OF

MUSIC

古典音乐

学士

学制：3年

费用：44,800/年

现代音乐

学士

学制：3年

费用：44,800/年

02

音乐表演

硕士

学制：1年

费用：61,100/年

03

社会科学与文学院

本科

INSTITUTE 01

OF

SOCIAL SCIENCES

ARTS

英语与传播

学士

学制：3年

费用：32,300/年

大众传媒

学士

学制：3年

费用：36,000/年

02

 

 



 



  


 ­€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”‚•– Ž‘’“”—˜Ž™š„

›œ Ž‘‘’”“˜—žšŸ¡¢£¤‡

¥¦§…¨¡ƒ„©ª«¬®¯°‚…†±²³´µ  ¡¶œ·¸¡

¹º»¼½¾¿ÀÁ‚³®ÂÃÄšƂǸ†‚‡ ÈÉÊËÌÍιºÏ

ЮÑÒ¹º²ÀÁÓÔÕÖׂ¸Ø ¡‚Ùڜ·ÛÜÕÖׂÝއßม

¦§ƒá‚Æâ ãäÈå愦§çè‚é¸Õêëìí¿Š‡



 













 

îïðñƒòóôõö‚

îïð÷øùúûüýþ±ÿ~}|‚



î{ƒ[\\]^_`@?>ÏЂ

î{ƒ[=<æ;:/.-,

‚

îˆ+*)('&‘%%—-,$#

î\"!Î01²234 567‚89






 

 



 ­­
€‚

æ;:ÏÐå?>A

ßB

ÌÍ

C

¤D“”

E_DŽ“F%%%G”

HI(JK(L %Ž

IJMNO&H&PQ

LOK

M&O(MLI(&O

›RS£¹ºå

TUVÐA

ßBGWC

›RS£¹º

C

¤DžXY”

E_DŽ“F“%%G”

MZJLI(aJ %Ž

(OK'IZQ

LOLPJJOIb

cJZd&Z(OP

LZI'

›Ræ;:S£¹º

WC

¤DžeY”

E_D—ŽF%%%G”

%—

æ;:

C

¤DžXY”

E_DŽ“F“%%G”

%—

fEgØðhi jklmE¡n E_Dtuv pqrsD ßB oC WC

 

wºÂëA

oCGWC

;:¹º

oC

¤DŽXYež”

E_D—’F%%%G”

PZLKLIJ %Ž

'MN&&H&d

LZI'

LOK

'M(JOMJ'

æ;: x

oC

¤DŽXYež”

E_D—’F%%%G”

%—

æ;:ÂÃ

oC

¤DŽXYež”

E_D—’F%%%G”

%ž

;:¹º

WC

¤DžeY”

E_D—ŽF%%%G”

%“

æ;:ÂÃ

WC

¤DžeY”

E_D—ŽF%%%G”

%Y

 

yz V I LZL èyzº  Ä÷³´]¹¨

$‚…†‡

yzº Éåɉ«Äå悇‰¸†Ž‘Y™” ïðŽY

[‰Ξ[‰Α[‰ÄŇ

‚±²³´Æ‚

ƒ‡



 

ƒ

„

†









 

îƒá‚³ B

î·

º
 

îِ ­€‚‚ƒ®„å…†‚³

·

îE‡ˆ






 

 



 ­­
€‚

VÐ巉A

oCGWC

VЊåw‹¹º

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

LZIb %Ž

KJ'(PO

VÐåÏÐ

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

%—

ŒŽÎ‘’å2“A

oCGWC

VЛR

oC

¤DŽXY”

E_DŽžFž%%G”

d(HF %Ž

INJLIZJb

LO(LI(&

VЛR

”WC

¤Dž”

E_DŽ“F%%%G”

%—

œ•Î–å—ÒA

WC

·‰åœ•˜™

WC

¤Dž”

E_D—%F%%%G”

LZMN(IJMIZJF %Ž

cHLOO(OPb

'ZaJQ(OP

š›Ìœå ;:

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

%ž

·‰ V

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

%“

Vз‰

oC

¤DŽXY”

E_DŽžFž%%G”

%Y

Vз‰

WC

¤Dž”

E_DŽ“F%%%G”

%™

fEgØðhi jklmE¡n E_Dtuv pqrsD ßB oC WC

 

žŸA

oCGWC

žŸ³´

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

'(M %Ž

žŸ

oC

¤DŽXY”

E_DŽžFž%%G”

%—

žŸ

”WC

¤Dž”

E_DŽ“F%%%G”

%ž

¡ÌÍå;:

ÂÃA

oCGWC

;:åÊËêÂÃ

oC

¤DŽ”

E_D—%F%%%G”

L'' %Ž

M&O(MLI(&Ob

JK(L

'IK(J'  x

oC

¤DŽXY”

E_DŽžF%%%G”

%—

ÌÍ

oC

¤DŽXY”

E_DŽžFY%%G”

%ž

VÐÌÍå;:ÂÃ

oC

¤DŽXY”

E_DŽžFž%%G”

%“

ÌÍå;:ÂÃ

WC

¤Dž”

E_DŽ“F%%%G”

%Y

;:åÊËêÂÃ

WC

¤Dž”

E_DŽ“F%%%G”

%™



 

¢£‹¤º¥³´c¦¦

'§

(¦ c'(¨‹ƒ„©Šª

«Îw‹¬®¯°‚±²µ ¼±²³´] ð³´µ¶ ›†Ž‘——”ŽŽ˜—‘

š  ñƒ‚÷†³´ ·¸¹{ƒ„‡³

¾ºÄ

÷‚»‘’’ΗŽY¼ƒá» ·½ƒ»Î½¾¿ƒ»ƒ[ÀÁ ÂÎ%‚ƒ ÉÄ

÷½÷†³´»‡

ÄÅÆ{ÇÈÉ‚£Êˇ^_Ì[‰ ÍΡω¢£ÐÑÒ

Ӊ® ‰¢£ÔÕÖӉ ×ØÉgÙgڂœ·{ۉ‡ÆÃïðÜÝÜû³ƒ

’Ž’t ÞßtàŽ%™‘t «ž%%%%t ƒ-°Òá°Î³-⭀ ãäåæç·è\\‡





 

‡

ˆ

‰

Š

‹

Œ

Ž

‘











 

îé

ßµê낅† E

 ‡

î©Šª«‚ƒµ

îßBìí×îðÔï¨ðñ¸ò

îóôõð¬ö÷Eøùú÷øè

‰ûüýƒ”








 

žŸåTUVÐA

ßBGoCGWC

dLMHIQ %Ž

&d

'(M

cJZd&Z(OPLZI'

žŸ

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

þÿ

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%—

‘’

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%ž

áޞŸÂÃ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

%“

u~žŸ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

%Y

TUÂÃ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

%™

þÿÂÃ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

%}

’|³´

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

%’

%‘ žŸ³´

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

|{

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

Ž%

TU

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

ŽŽ



 



 ­­
€‚

fEgØðhi jklmE¡n E_Dtuv pqrsD ßB oC WC

žŸåTUVÐA

ßBGoCGWC

dLMHIQ

&d

'(M

cJZd&Z(OPLZI'

›RžŸÏÐ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

Ž—

[\\

›

|TU

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F%%%G”

Žž

žŸ³´

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

Ž“

u~žŸ

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

ŽY

’A®‘’

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

Ž™

žŸ|{

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

Ž

}

žŸTU

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

Ž’

þÿÂÃ

WC

¤D—”

E_D—“F‘%%G”

Ž‘

VÐΉ]¬›RS£A

ßBGoCGWC

dLMHIQ

&d

LZI'

M&cIJZ

MZJLI(aJ(OK'IZ(J'

VÐ

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%Ž

æ;:

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%—

^

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%ž

2

“

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%“

_`@‘

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%Y



 



 

VÐΉ]¬›RS£A

ßBGoCGWC

dLMHIQ

&d

LZI'

M&cIJZ

MZJLI(aJ(OK'IZ(J'

úÐÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%™

VЊÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%}

š›ÌœÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%’

·‰ÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

%‘

VÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž%

w‹ÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ŽŽ

úÐ |´

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž—

æ;:

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Žž

VÐ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž“

^

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ŽY

@‘?>

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž™

³;:

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž}

 ;:

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž’



 

VÐΉ]¬›RS£A

ßBGoCGWC

dLMHIQ

&d

LZI'

M&cIJZ

MZJLI(aJ(OK'IZ(J'

›R=<

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ž‘

›RÂÃ

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—%

_`@‘

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—Ž

ÊË·

‰

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

——

æ;:

;

_

oC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—ž

æ;:³´

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—“

Vг´

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—Y

úÐÂÃ

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—™

VÐ

ŠÂÃ

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—

}

w

‹ÂÃ

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—’

úÐ |´

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

—‘

æ;:·

‰

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ž%

›R=<

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

žŽ



 

VÐΉ]¬›RS£A

ßBGoCGWC

dLMHIQ

&d

LZI'

M&cIJZ

MZJLI(aJ(OK'IZ(J'

^

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ž—

ÊË·‰

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

žž

³;:

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ž“

 ;:

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

žY

_`@‘

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ž™

@‘?>

WC

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

ž}



 

:/åÌ;A

ßBGoC

dLMHIQ %Ž

&d

HLOPLPJ

JK(L

.öÌÍ x

C

¤D“”

E_DŽžF‘%%G”

Ì;

oC

¤DŽXY”

E_DŽ™F}%%G”

%—

 

z-wDI§§L,¦§Z

+*

G)wDI§§L,¦§Z

+*



ILZG ¾tß(¾…ö›'‚ƒ„ÂÃ& èÓ%$#

\"º¿!01z-‡z-Ž‘™‘”¾…ö›†Õz-A23ƒ4Æk‚5

6‡z-ïðŽ“„A Y—„Ð]7j»ž—„ÂÃÄÅ B89wÎÙικΠÎAÎ

BγÎV ®çè‚ ƒ‡-,»ÐÀÁ

¦§C¨ 

…¨$DƒE‚艇

z-¹ÄF_*)Ð-,GH¬IJL=<Ð%KL‚

 ƒ‡M—%—%” z-È𗓗„÷lNO‰ P»úÂÎQÂÎùÂÎÂΝ²

‡

z-ð—[‰ «¶‹¼RSBŠÍT ÍÎÈÉUVW

*X

Y‰j»ZÖ

a¼bc€d

¦

'§

H‰‡



 

„

’











 

î—%%e

î\\}Sftghijëkl

î)úmè³==n

îÄ)w¼:=n






 

wÎ.öBA

ßBGoC

dLMHIQ %Ž

&d

LZI'

'&M(LH'M(JOMJ

Äw;: x

C

¤DžXY”

E_D—}FYY%G”

^

C

¤Dž”

E_D—}FYY%G”

%—

 x

C

¤Dž”

E_D—}F“%%G”

%ž

…o¿Š

C

¤D—”

E_D—}F“%%G”

%“

¢£ÌÍ

C

¤Dž”

E_D—}FYY%G”

%Y

ÌÍ

oC

¤DŽXY”

E_DŽ’F—%%G”

%™

¡ÌÍ

oC

¤D—”

E_DŽ™FY%%G”

%}

›RS£A

ßB

dLMHIQ %Ž

&d

MZJLI(aJ

(OK'IZ(J'

;:å›R

C

¤Dž”

E_D—}F“%%G”

Í

C

¤Dž”

E_D—}F}%%G”

%—

pq·‰»æ;:

C

¤Dž”

E_D—}FYY%G”

%ž

_`2“

C

¤Dž”

E_D—}F“%%G”

%“

 



 ­­
€‚

fEgØðhi jklmE¡n E_Dtuv pqrsD ßB oC WC

›RS£A

ßB

dLMHIQ %Y

&d

MZJLI(aJ

(OK'IZ(J'

@‘

·

‰

C

¤Dž”

E_D—

}F™%%G”

0

@‘rT

C

¤Dž”

E_D—

}F—%%G”

%™

 

 

æ;:ƒ„åßµðkŠ‚s†Xtu߸†Ž‘‘™

” vw¼x‹‚æ;:³´· › ‚æ;:³´y x‹‚k´®±Ñ҂

Я2 j»%z‚³=® øF^ˆ‰É‰«ȜŽY%%%ætF¼Äð%}%æ[

÷ø‚󫁎Y%%æt¼Ä¹Ä÷ó«‡

ßðž[‰ ‚¹‰Î‰®‰‡

ß®¦§ç肢£ðÏÐÆ| gðzΚßOIIÎ?Î0ÿò΀ C?Î

ãÎ)ÿξ¡² ·¸ ‰+

‚»

½æ;:

û/.'M‚¸à 

®2'MM[÷ø‚T‡

ß‰É Î->Î;:¤|®¬
tT²ÀÁ1ð‚¸ò MÈُÔՒž[÷

Bϝ‡© ­£«

€÷ç袣‚‚ƒ‡æ;:³´-,„

€

Ä÷³´]¨…‚ ƒ‡

†_‡3‚»æ;:³Šˆ½H' „ðn‚-‰®=nŠ‹1…jŒŽ‘’‡×

“”«•¸Õ–n‚Êˇ



 



“

”

•







 

îæ;:^_\\)w³´ )y³

´Šˆ ¡«—˜÷l‹‚TÁ™

îæ;:ìš›„œžŸ±¡¸

ò —¸ò®±Ä۔¸ò¢Á£Í

[…š› ¡±¡¤ð©¥T¦‚·

—˜¡Ò‚§

îæ;:ßB¤Û”Î £

gö‰Î ²¡¨”Â뤃”

© ¡«ª«V¬¸õ

îæ;:­£«®£¯°\\

{ƒè ‘}±‚«1…É­£

ó[˜ ² €³‚ |

‚ûü«¬ö ßBôõ ¸

ò´‚«…ûü€¤÷ šß µ

÷ •÷ †¶¸ ·Ö )÷²






 

 



 ­­
€‚

æ;:›RA

ßBGoCGWC

;:¸ 

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

HI(JK(L %Ž

MZJLI(aJ

M&HHJPJ

2“

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

%—

š›¹Ø

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

%ž

^·‰

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

%“

§5·‰

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

%Y

º»kÏÐ

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

%™

›Ræ;:

oC

¤DŽež”

E_D™FŽ%%G”

%}

›Ræ;:

WC

¤D—eY”

E_D™FŽ%%G”

%’

ÌÍA

ßB

ÌÍjë

C

¤Dž”

E_Dž“F%%%G”

M&HHJPJ&d %Ž

M&O(MLI(&O

fEgØðhi jklmE¡n E_Dtuv pqrsD ßB oC WC

 

ŒŽVÐA

ßB

ŒŽVÐ

C

¤Dž”

E_D“%F’%%G”

LMLKJQ&d %Ž

d(HLZI'

 

Ó¼ 



 '



½

 O(L'±²³´]Ö¾h

i‚—%„…† ƒ Ñ‚{ý„…†‡O(L'¿¿‚Ó

¼ ¿] Àè{ƒ‚Á‡

ÙÃü攂T ɉ«ÈÙ

à —%%%%t ³Äà

×%%%t Yׂ³

åÂÃÅÆÄ«3ÏÐÎ-âBÎÊËÏÐÎ.öBT %u-â嘙¹º²æ[

ÀÁ‚B ðÇȂßBÎoCÎWChi:Š‡