A JADE CEREMONIAL BLADE, GE
Shang Dynasty (1600-1046 BC)
18.8 cm (7 3
/8 in.) long
商 · 玉戈
器呈扁平長條形，通體呈土棕色，光素無紋，磨製簡潔，形
制規整。器扁平，平脊斜刃，戈鋒尖銳。拍品形制典型，棱
角分明，線條筆直，簡練工整而具有幾何美感，磨製細緻，
拋光講究，具有商代玉戈的形制與特徵。
戈用於鉤殺，步兵以戈截擊騎兵，車兵以戈橫掃步兵，為殺
傷力極大、應用範圍和使用方法極廣的兵器。玉戈始見於二
裡頭文化，流行於商周時期，造型源自青銅戈，由於玉石本
身質地堅脆，無法將玉戈用於實戰搏擊，且大量發現的玉戈
無使用痕跡，可知此件玉戈和其他商周時期的玉戈一樣，應
是一種儀仗用器或廟堂禮器，並無實用功能。
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
1623
A CELADON JADE 'DRAGON' PENDANT
Spring and Autumn Period (771-476 BC)
13.6 cm (5 3
/8 in.) wide
HKD: 150,000-200,000
USD: 19,300-25,700
春秋 · 秦式青白玉帶沁鏤空龍形佩
青白玉，玉質縝密，色澤清幽，局部帶灰皮及鈣化斑。器體扁平，呈扇
形，頂端及兩側琢出扉牙，左右對稱，兩端各對鑽一個小圓孔，以供縫
綴之用。器表通體以細線陰刻相互勾連的虺紋，排列規整，轉折方正。
器體以透雕技法鏤刻線形孔，皆由工具由外向內切割而成:上部出三組
「T」形孔，中間鏤雕出兩組直折線形孔，孔呈捲雲形，雲紋或向外翻
卷，或呈向內捲曲的如意形。器左右外緣鏤雕出「八」字形缺口，形成
齒棱，象徵龍的卷鼻、眉、須與角等，整體呈對稱布局，形制、雕工、
紋飾具有典型的「秦式玉器」特徵。
1624
A JADE 'DRAGON' PENDANT
Western Zhou Dynasty (1046-771 BC)
6.5 cm (2 1
/2 in.) wide
HKD: 120,000-180,000
USD: 15,400-23,100
西周 · 龍頭玉魚
中國是世界上漁業發展最早的國家之一。在原始社會的彩陶上，我們的
祖先就留下了單體魚紋、雙體魚紋等豐富多彩的關於魚的圖案紋樣。中
國的漢字中很早就有了象形的「魚」字。這種魚文化也影響到了玉器的
製作，出現了很多魚形的佩飾。此件白玉質地，玉質細膩溫潤，表面帶
有沁色附著，為西周時期風格。整體片狀弧形，外形如魚，身體弓起，
魚頭為龍頭造型，尾部呈雙分姿態，身體部位以雙陰擬陽線條飾卷雲
紋。頭部有打孔用以穿繫佩戴，為古時貴族組佩構成，整體造型古樸典
雅，寓意「魚龍變化」、「連年有餘」、「富貴綿延」，十分適合收藏
佩戴。
1625
透光圖
香港佳士得，2017 年 11 月 29 日拍賣會拍品編號 2740
（成交價 HKD400,000）
A WHITE AND RUSSET JADE 'DRAGON AND
PHOENIX' PENDANT
Warring States Period (475-221 BC)
10.1 cm (4 in.) wide
Provenance:
A Taiwanese private collection, acquired in the 1980s
戰國 · 白玉炭坑沁龍鳳佩
白玉質，質地清透溫潤，緻密細滑，局部有黑色沁。器扁平，片狀龍形，
龍回首拱背，頭上有獨角，張口，單圈陰線刻劃出橢圓形眼睛，身軀捲
曲，作俯臥狀，兩面皆隱起虺紋，以陰刻線裝飾。周身出四足，足端尖細
捲起，填飾如意首三頭雲紋。尾部分歧，分別向內外翻卷，內卷一側歧尾
端作鳳首，鳳鳥做回首姿態，出彎勾形喙，頸部勾勒層疊垂鱗紋。龍鳳腮
邊與背上凸出的卷勾處等局部加飾雕絞絲紋、毛束紋，雕工極為精細，打
磨光潔。龍身蜿蜒延伸，龍之四肢、尾部等多作內卷形，且互相觸碰龍
身，形成關聯，中作鏤空雕刻；迴轉處理圓柔，龍鳳合體作雙S相連形，
構成佩體，粗細變化明顯，扭轉彎度相當大，設計上富有藝術性，別具妙
趣。
整體品相端莊，布局飽滿，富有張力，動態流暢自如，充滿活力，集抽象
與寫實的元素，展現古代貴族的高超審美與製作者之豐富想象力與創意，
清晰的刀路使紋飾更顯得立體而有力度，具有明顯的戰國風格，是當時統
治階層身份的標誌。
來源：台灣藏家舊藏，購於20世紀80年代
HKD: 800,000-1,200,000
USD: 102,800-154,800
1626
香港佳士得 2017 年 5 月 31 日 lot 2719
（成交價 HKD 1,860,000）
A PAIR OF ARCHAIC RUSSET JADE 'DRAGON'
PENDANTS
Warring States Period (475-221 BC)
The largest, 15.7 cm (6 1
/8 in.) wide
HKD: 300,000-500,000
USD: 38,500-64,200
戰國 · 玉雕紅沁 S 龍佩一對
玉料呈雞骨白，溫潤細膩，不透明，局部有紅色硃砂沁。器體扁平，片
狀，琢成游龍之形，以穀紋作為裝飾，兩面紋飾相同。龍首微頷，張
口，鼻部及上唇向上後卷，與圓弧形下頜相連，唇部內填飾繩索絞絲
紋，陰線刻畫橢圓形眼，眼角出尖，雲形耳後曲。龍身粗壯，背部弓
起，頭頸下沉，尾部蜷起，形成S形蜿蜒有力的龍身。佩體邊緣起棱，
其內以剔地陽刻穀紋龍鱗，穀紋排列緊密，呈旋渦狀，凸起較高，充滿
生機，裝飾感強。玉佩一套兩件，形制大小及雕刻技法均基本相同，龍
身中部上方、近脊背處鑽圓孔一枚，以供穿繫。打磨精緻，刀法爽利生
動，顯出戰國時期典型的雄健剛毅之氣質。
1627
AN ARCHAIC JADE DISC, BI
Han Dynasty (206 BC - AD 220)
17.2 cm (6 3
/4 in.) diam.
Provenance:
Sotheby's London, 31 October 2018, lot 79
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
漢 · 穀紋玉璧
玉璧青玉質，局部受沁呈黑色，玉質堅致細膩。器型規整，兩面紋飾相
同。玉璧外緣和中孔周圍各有一圈突棱，器表滿飾浮雕穀紋，穀粒飽
滿，排列有序，雕琢精道，線條流暢，氣韻靈動，可謂漢代玉器佳作。
來源：倫敦蘇富比，2018年10月31日，拍品編號79
1628
A JADE CONG, A JADE CEREMONIAL BLADE,
GE, A JADE HUANG AND A JADE DISC, BI
Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC
The largest, 24 cm (9 1
/2 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,600-3,900
文化期 · 玉琮、戈、璜和璧一組四件
玉琮呈柱狀體，琮體相對較扁，器表無紋飾。玉戈器扁平，呈長條三角
形，斜刃，援前鋒呈三角形，有中脊和邊稜，一側開刃，戈援近闌處有
一對打穿孔，可供穿繫。器體援寬與援長的比例適當，戈身琢製光潤。
玉璜呈半弧狀，約為圓周的二分之一，兩端齊平，兩端中間接近內緣處
各鑽有一孔，器表光素無紋。玉璧呈扁平狀，中央有穿孔，素面無紋。
整組工法簡潔俐落，雕琢古樸渾厚，與時代特徵相符，器形規整，飽含
神韻，具有極高的歷史文化價值。
來源：台灣藏家舊藏
1629
A GROUP OF SIX JADE ORNAMENTS
Warring States Period to Han Dynasty (475 BC-AD 220)
The largest, 5.3 cm (2 1
/8 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
戰國 - 漢 · 玉鳥、獸面等一組六件
玉鳥片狀，其一造型寫實，簡刀刻畫尖喙、細頸、高翎、長翅，翅中有
一鑽孔，翅尾逐漸收斂成尖錐形；其一刀法粗獷，鳥首有冠狀突起，沿
頸部向後舒展，末端向上翻捲成孔，粗線條勾勒出鳥翅、尾、足等特
徵，末端向下彎卷，圓眼、鈎喙，形態古拙；其一為圓餅狀，兩側鑽兩
孔，器表以淺浮雕線勾勒展翅站立的雕形象。玉獸其一扁平，額頂一對
粗大獸角，外翻捲曲，面龐狹窄，大眼圓睜，十分突出，鼻低微隆，兩
翼寬闊，面無下頜，面中有圓形鑽孔；其一隨形圓雕，略呈橄欖形，一
端刻畫獸頭，粗陰線及淺浮雕技法相結合，刻畫粗眉、大眼、寬鼻、圓
形耳，背部有一圓形鑽孔。圓盤形玉器，中心鏤雕卍字紋。整組造型拙
樸有趣，集多種工藝於一身，形簡意真，古意盎然，具有極高的歷史價
值，甚是值得珍藏。
來源：台灣藏家舊藏
1630
A GROUP OF FIVE JADE ORNAMENTS
Warring States Period to Han Dynasty (475 BC-AD 220)
The largest, 5.5 cm (2 1
/8 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
戰國 - 漢 · 玉人頭、勒等一組五件
玉人頭一為圓雕，頭頂正中有鑽孔，兩側淺浮雕長耳，面部雕琢眼窩、塌
鼻、薄唇，以陰刻線飾髮髻；一為扁平人面，玉人面部正視，五官以粗陰
線及淺浮雕技法相結合，勾勒出面龐、頭髮、眼、鼻、嘴形狀；另一人面
折為立體三角形，重圈圓眼，寬鼻闊口，給人以神秘之感。勒子一為圓柱
形，有窄豁口，器表滿布黃色沁斑，一為束腰型，表面光素無紋。
來源：台灣藏家舊藏
1631
A GROUP OF FOUR JADE ORNAMENTS
Warring States Period to Han Dynasty (475 BC-AD 220)
The largest, 11 cm (4 3
/8 in.) long
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
戰國 - 漢 · 玉觽、璧和劍飾一組四件
此玉觽頂端鑽有兩孔，器身中部起稜，表面光素。玉璧為扁平圓環狀，
內外緣飾弦紋，器表飾潘虺紋。玉劍璏呈長方形，頂面飾螭龍紋，細身
長尾，匐於璏面，身形流暢。螭龍頭部出廓，採用浮雕、透雕的技法雕
琢，兼用陰刻紋飾。玉劍珌為梯形，底部鑽孔用作劍鞘插嵌，器表鏤
雕、陰刻潘虺紋，左右兩側出廓飾頭尾。另還有一件穀紋玉環。整組雕
琢精細，紋飾拙樸古茂，線條流暢，雄武而有王者之風，實為難得一見
的古玉作品。
來源：台灣藏家舊藏
1632
A GROUP OF SIX JADE ORNAMENTS
Warring States Period to Han Dynasty (475 BC-AD 220)
The largest, 7 cm (2 3
/4 in.) wide
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
戰國 - 漢 · 玉司南、鏤雕佩等一組六件
玉司南，器身呈「工」字形，器腰磨一溝槽，使器分為上下兩節，兩側
較寬，作長方連柱體，上端為勺形，即司南，下端琢一個小盤，表面光
素，器物小巧、精緻，佩掛於身，有闢邪壓勝之意。鏤雕佩略呈長方
形，鏤雕琢製w龍鳳紋，左右對稱，龍鳳造形優美，不但充滿張力，而
且非常靈動飄逸；龍大眼，尖耳，身似蛇形，尾部呈勾卷狀，四肢、
尾部等多作內卷形，且互相觸碰鳳身，形成關聯，中作鏤空雕刻，器表
以陰刻線雕飾勾雲紋，局部有短陰線、細毛紋為飾，刀工鋒利挺拔，統
一協調，含蓄而優雅，龍鳳同體，別具妙趣。圓雕玉獸，方形，兩頭相
背，以陰線刻畫眼鼻，器身粗陰線飾勾雲紋，製作樸素，造型寫意。玉
飾一對，片狀，下部略呈梯形，上部束腰鈕，器表以陰刻線條為飾。玉
人扁平片雕，右手袖拂過頭，袖上鑽一小孔，左手下垂，身姿婀娜，動
感十足，五官、袖口、裙擺等部位以簡潔的線條表現。整組形制古樸，
既具有歷史價值，又具有珍貴的藝術價值，值得珍藏。
來源：台灣藏家舊藏
1633
A YELLOW JADE PHOENIX
Neolithic Period, C.4th-3rd Millenium BC or later
15.3 cm (6 in.) wide
Provenance:
Acquired from Taiwan in the 1990s
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
文化期或以後 · 青黃玉鳳
玉鳳以青黃魚為材雕琢，鳳鳥回首，羽翼收攏，似駐足回首而望。雕琢
簡單拙樸，僅僅琢磨出一片扁薄的鳳鳥形，再以平行陰線雕刻細節，勾
勒出羽翼、尾翼。鳳首雕琢清楚，羽冠高立，鳳眼渾圓，嘴喙尖銳，是
原始信仰中鳳凰的造型。此品玉質質地縝密，顏色青黃，略有沁色，背
面有數枚穿孔，似為佩戴之用。
來源：藏家20世紀90年代購於台灣
1634
A JADE CEREMONIAL BLADE, GE
Shang Dynasty (1600-1046 BC)
40.3 cm (15 7
/8 in.) high
商·戈
體扁平，中部有凸脊，戈峰尖銳，峰呈三角形。上刃微曲，
下刃平直，單面開刃，仍見初時鋒利。上刃至下刃之間，戈
身有逐漸增厚形成的弧形。援處及頂部有一大一小兩個對穿
孔。造型上光素無紋，沁蝕痕跡明顯，表面見灰色斑點及土
黃風化皮殼以及一些正常磨損痕跡。整件形制規整，工法簡
潔俐落，稜角分明。尤其是對面及刃的角度處理極其細緻，
應屬於商代貴族階層之擁有物或是表威儀等級之儀仗品。整
器造型俊美，線條流暢，是商戈中的精品之作，珍藏至今，
甚為不易。
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,700-38,500
1635
A JADE CARVING OF A CICADA
Han Dynasty (206 BC - AD 220)
6.3 cm (2 1
/2 in.) high
HKD: 110,000-160,000
USD: 14,200-20,600
漢 · 玉三彩沁蟬
白玉質，褐色沁帶有灰白皮，局部開窗見地。沁色交融，包漿厚實，皮
殼溫潤。器體扁平狀，大致呈菱形，雕琢為蟬形，蟬雙目凸出於廓外，
更顯有神，寬頸細尾，中脊較厚，雙翅長於尾部，玉工以寬陰線雕琢出
首部、雙翅，反面交叉或平行的數道陰刻線刻劃口器、腹部及尾部。本
器質地潔瑩潤，製作工藝及器型為漢晚期形制，刻工粗獷有力，琢磨平
整，線條無絲毫崩裂狀之跡。實為不可多得之器。
1636
透光圖
AN INSCRIBED JADE SEAL
Warring States Period (475-221 BC)
2.4 cm (1 in.) high
HKD: 700,000-900,000
USD: 89,900-115,600
戰國 · 玉印
璽印之應用在中國擁有悠長的歷史,自戰國時期漸趨蓬勃，玉印因其材
料的稀缺性而成為表明身份、象徵權勢的重要印信憑證。此件印由整塊
玉料雕琢而成，方形，覆鬥式，棱角分明，因形制似倒扣於地面的鬥，
故稱之為覆鬥印。印身光素低矮，鈕部作橋型，略帶弧度，頂端兩側出
一鼻，橫穿打孔以穿繫，宜於隨身佩戴。印面陰刻印文「信陵君」。整
體製作精巧，造型古樸方正，用料上乘，打磨細緻，簡潔素雅，秀麗端
方，對研究戰國時期的歷史文化有十分重要的價值。
1637
印文
A WHITE JADE FIGURE OF AN APSARA
Song Dynasty (AD 960-1279)
6.5 cm (2 1
/2 in.) wide
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,300-15,400
宋 · 白玉飛天
白玉質，潔白瑩潤，布有黃褐色沁。呈厚片狀，通體採用圓雕、鏤雕及
陰線等技法作玉飛天。飛天身披飄帶側首飛翔於天空之中，眉眼清秀，
面部雕琢仔細，雙腿屈回上翹，為宋代典型風格，動態感十足。飛天為
佛教題材玉雕中的重要形象，每當佛陀講法至精妙處，便有飛天撒花、
奏樂以示莊嚴。該件飛天雕工嫺熟，飛翔之態逼真，頗有「霓裳曳廣
帶，飄浮升天行」的意境。
1638
A WHITE JADE CARVING OF TWO GEESE
Liao/Jin Dynasty (AD 907-1234)
4.5 cm (1 3
/4 in.) wide
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired in the 1990s
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
遼 / 金 · 白玉紅皮雙雁
白玉質，帶紅皮。結合鏤雕、圓雕、陰刻等多種技法，雕琢雙雁為題
材，其一銜魚一尾扭頭置於背上，另一大雁側身與之首尾相依，身體圓
潤，造型準確，雁鳥的翅膀、尾羽、魚身陰刻直線表現羽毛、魚鱗質
感，刻畫一絲不苟，線條俐落，排列整齊，刻工純熟，將雙雁捕魚姿態
表現淋漓盡致、活靈活現，動感強烈，乃匠人透過精細觀察、潛心揣摩
後才有此精巧構思，體現了工匠對生活的深刻感悟，富有濃郁的北方草
原民族氣息，盈握手中，令人愛不釋手。
來源：香港藏家舊藏，購於20世紀90年代
1639
A SET OF ELEVEN CARVED WHITE JADE FIGURAL
BELT PLAQUES
Tang Dynasty (AD 618-907)
The largest, 5.2 cm (2 in.) high
Literature:
Jades from China, The museum of East Asian Art, Bath England,
Angus Forsyth & Brian McElney, p.289, no.194
唐 · 玉髓雕胡人帶板一組十一件
唐代胡人玉髓帶板，器計有十一件，其中扁平長方形十塊，扁平圭形鉈尾一
塊，背面有與鞓結紮的隧孔。帶板的正面皆以淺浮雕加飾陰線紋琢刻成奏樂
胡人形象，之中有人盤足打坐，手持簫、排簫、笙等樂器，作吹奏狀，也有
人作舞蹈狀。人物皆長髮捲曲，大眼高鼻，形作肩身披飄帶，身著短衣，足
穿尖靴，或跪或坐，形態各異，神態逼真。其人物、衣服、飄帶、茵褥用平
行短線刻畫裝飾，人物形象生動，有濃郁的西域風格。呈現了盛唐的宮廷樂
舞，正是盛唐時期歌舞昇平，國泰民安的完美寫照。整組器型規整，紋飾精
美，藝術氣息濃郁，以無窮韻味盡顯古人風雅生活，極具收藏價值。
出版：《Jades from China》，東亞藝術博物館，巴斯，1994年，頁
289，圖194
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
1640
本拍品的出版物
透光圖
A WHITE AND RUSSET JADE CONG
Song Dynasty (AD 960-1279)
5 cm (2 in.) wide
HKD: 160,000-220,000
USD: 20,600-28,300
宋 · 白玉紅沁異型琮
白玉雕製而成，質地柔潤，側面部分留有金黃皮色，色彩交織斑斕，尤
顯古雅。器為圓柱狀，橫截面略呈圓環形，四角出廓各鑽出一對貫耳式
穿孔，用以穿繫或固定。器身取古琮式形，器型飽滿，射與壁相連，打
磨得較薄，素麵無紋，圓滑光潔。整器線條簡練流暢，仿上古禮器之
形，融入宋代風尚，匠心獨運，將實用器轉變為佩飾器，琢成此類小玉
佩，隨身佩戴，可辟邪壓勝，精緻小巧，玲瓏可愛，極富生活氣息。
受當時社會風氣影響，宋朝出現了大量的仿古玉器。此件仿古玉琮改變
了自古以來玉琮莊嚴凝重的神秘感，突破外方內圓之形制，以當時流行
的紋飾雕琢，呈現出宋代獨有的秀麗雅致，賦予玉琮另一嶄新面貌。
1641
A WHITE JADE HU FORM CONJOINED VASE
Liao/Jin Dynasty (AD 907-1234)
5.8 cm (2 1
/4 in.) high
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired in the 1990s
HKD: 180,000-220,000
USD: 23,100-28,300
遼 / 金 · 白玉帶金質鏈蓋弦紋雙聯壺
遼金玉器在繼承唐宋玉器的基礎上取得了前所未有的新成就，在藝術上
吸取了漢文化的精髓，新增了鮮明的民族特色，並注重觀察生活，捕捉
生活中美的情趣，刻劃生活中的美，為中國古代玉文化史添上了濃墨重
彩的一筆。此件雙聯壺以白玉為材，色澤溫潤典雅，整器作大小相同兩
壺緊密相偎，並肩直立，合而一體，壺身圓潤，上部以弦紋相連，壺口
沿處亦飾弦紋兩周，雕琢刀法渾厚，具有上古風味，壺配金質鏈蓋，壺
蓋雕相對兩人面像，圓眼長鼻，鼻孔各飾一環，壺頸兩側及壺身弦紋連
接處前後分別鑽孔，用以固定鏈條。整件玉質瑩潤，雕工精美，造型別
致，極具收藏價值。
來源：香港藏家舊藏，購於20世紀90年代
1642
遼 繫金鍊水晶杯 內蒙古陳國公主墓博物館藏品
A WHITE JADE CARVING OF A DRAGON
Tang Dynasty (AD 618-907)
4 cm (1 5
/8 in.) wide
唐 · 白玉龍
白玉製成，溫潤晶瑩，局部有沁，以鏤刻加淺浮雕技法，琢一側面躬身蹲
龍。上顎尖、鼻寬扁、鼻樑旁邊有須下垂、濃眉壓眼，張口咆哮狀。下
顎有須，耳下頰後有角，帶節後伸。細頸曲折，龍身壯碩，肩部披有火焰
紋，脊鬣如鋸齒，龍尾勾卷緊貼於背後，四肢粗壯，雙爪前置，身軀拱
起，後腿蹲立，呈蓄勢待發之勢，似乎隨時都可撲向前方。雕刻技藝高
超，龍口齒、背腹等有多處鏤空，可供穿繫。整件造型伸展自如，姿態優
美矯健，氣勢威猛，琢工細緻嫺熟，形制精巧可人，匠心獨具，實為精
品。
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
1643
A CARVED JADE 'SUNFLOWER' FINIAL
Yuan Dynasty (1279-1368)
9.3 cm (3 5
/8 in.) wide
Provenance:
Sotheby's Hong Kong, Nov. 1997, lot 1329
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
元 · 玉雕向日葵爐頂
宋朝以降，宮廷收藏三代古銅均配以玉質蓋鈕，金元時期的遊牧民族沿
襲兩宋傳統，而氊帽之上亦帶有玉頂。宣德一朝，焚香銅爐風行於世，
因之世人將前朝器頂、帽頂等皆用為爐頂。本件作品為玉質，局部有
沁，包漿圓熟。採用圓雕、透雕等手法，以多層次立體通景鏤雕而成，
器型小巧玲瓏，雕刻向日葵一株，枝梗細長，葉片舒展翻卷，兩朵花朵
隱於其間。局部保留原皮，頗具藝術價值，古意盎然，作為案頭陳設顯
得十分高雅，觀賞性和收藏價值均很高。
來源：香港蘇富比，1997年11月，拍品編號1329
1644
A CELADON JADE CARVING OF TWO LIONS
Yuan Dynasty (1279-1368)
11.3 cm (4 1
/2 in.) wide
Provenance:
A Hong Kong private collection, acquired in the 1990s
元 · 青白玉雙獅山子
青白玉質，採用鏤雕、圓雕、陰刻等多種技法，雕塑山石旁一大一小兩隻
獅子。頭大，腹圓，翹尾。面部刻畫細緻生動，兩眼凸出，濃眉紋理清
晰，兩耳半卷半張，頭頂雕刻出幾卷盤旋的法毛，獅鼻、嘴碩大，整個面
部的表情既威猛又可愛。大獅俯臥狀，四肢收於身下，回首與立於其背上
的小獅相望，尾部蓬鬆展開並刻劃紋理。整體造型古樸雅致，雕刻精細考
究，又有子嗣昌盛、加官進爵的美好寓意，是一件具有較高藝術價值的古
代玉雕工藝品。
來源：香港藏家舊藏，購於20世紀90年代
HKD: 10,000-15,000
USD: 1,300-1,900
1645
A WHITE JADE CARVING OF A RECUMBENT TIGER
Song/Yuan Dynasty (AD 960-1368)
4.5 cm (1 3
/4 in.) wide
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
宋 - 元 · 白玉臥虎
白玉質，瑩潤凝脂，光華內隱，虎呈俯臥狀，體形扁圓，平底，小圓耳
打窪，伏於腦後，雙目剔地作成，眉骨突出，眉毛以放射狀短陰線表
示，雙目圓睜，揚面上視，表情溫馴憨厚，又不失機警之氣。直鼻寬
吻，嘴部合攏，四肢俯臥於腹下，前肢交迭於頦下，雙足緊貼，掌寬
厚，砣刻深陰線作趾，長尾搭於臀背之上，雙頰及腹部兩側以線刻勾勒
斑紋，尾巴兩旁打窪示其外廓。背部中間穿天地空，刀工利落，打磨光
滑，顯示出虎之肌肉飽滿。
此玉虎工匠因材施藝，手法寫實，虎身軀豐滿，輪廓含蓄，趾爪有力，
炯炯有神，形象生動可愛，整體琢磨圓潤，技法精湛，為一件可玩可賞
之佳物。
1646
AN OPENWORK WHITE JADE 'RABBIT'
PENDANT
Jin Dynasty (1115-1234)
4.3 cm (1 3
/4 in.) wide
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
金 · 白玉俏色玉兔賀壽
白玉質，晶瑩溫潤，包漿潤澤，局部帶淺褐沁色。器體隨形雕琢，單面
紋飾，洞石居於右，其上嶙峋多孔，形態清雅玲瓏，左側生發靈芝一
株，連枝帶葉，呈左右對稱，寬葉舒展，葉脈纖毫畢現；一兔棲於樹
下右側，昂頭挺胸，回首仰望左上方，兔頭部較長，欖形眼，眼內剔地
雙睛突起、耳部修長向後披於背上，身軀飽滿，肌理以斜坡表現。沿靈
芝及洞石孔砣出粗陰線，並以細陰線勾出靈芝一葉，琢工粗獷，線條灑
脫，層次感突出，具有鮮明的宋金時代氣息。
本品將湖石的靜宜和雙兔的活潑搭配的相得益彰，雕刻洗鍊，頗見功
力，巧用玉石之沁色雕為兔身，通體打磨圓潤，正宜把玩於掌間。
1647
AN AGATE CUP
Song Dynasty (AD 960-1279)
8.3 cm (3 1
/4 in.) diam.
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
宋 · 瑪瑙杯
此杯敞口，弧腹，圈足外撇，精緻可人，別致脫俗。瑪瑙是一種以隱晶
質石英為主的具有明顯紋帶、花紋的礦物。數千年來，瑪瑙一直是中國
的傳統玉石之一，乃雕琢美術工藝品的上等材料。此器光素，無雕琢紋
樣，凸顯瑪瑙本身的紋理，若有若無，流光溢彩，精美瑰麗，充分展現
了瑪瑙色彩斑瀾、晶瑩剔透的特性。
參閱：《中國博物館叢書· 第4 卷· 南京博物館》，姚遷，文物出版
社，1984 年，圖版編號121
1648
宋 瑪瑙杯 安徽省博物館藏品
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
A STRING OF CARVED RUSSET JADE BEADS
Song Dynasty (AD 960-1279)
27.2 cm (10 3
/4 in.) long
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
宋 · 玉雕紅沁十二生肖八卦串
此串飾玉質，帶有紅沁，主體由方形串珠及隔珠組成，兩端有繩結及玉
墜，可供佩戴固定，串珠以淺浮雕技藝，雕刻十二生肖及八卦紋飾，刻
畫形神俱備。八卦與十二生肖有著密不可分的關係，在《周易·說卦
傳》中有顯示關於八卦圖卦位元具體位置的圖騰屬性說明，「乾為馬，
坤為牛，震為龍，巽為雞，坎為豕，離為雉，艮為狗，兌為羊」， 將
十二生肖與八卦的各個方位進行了一一的對應。整件製作精巧，造型古
樸，對研究宋代的社會史、文化史及玉飾雕刻提供了珍貴的實物資料，
具有極高的歷史價值和藝術價值，甚是值得珍藏。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1649
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
A WHITE JADE PENDANT
Qing Dynasty (1644-1911)
8.5 cm (3 3
/8 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,600-3,900
清 · 白玉鑲金福壽佩
白玉質地，細膩溫潤，局部帶微沁。呈隨形厚片狀，以減地和鏤雕等手
法，雕琢一隻葫蘆及一隻蝙蝠，葫蘆圓潤可愛，旁邊枝葉盤繞，蝙蝠匍
匐其上。佩首隨形鑲金飾花葉，設計精巧，並留有環扣以供佩戴。葫蘆
在中國傳統文化中是富貴長壽、子孫萬代的象徵，蝙蝠因與「福」同音
而被認為是福氣的象徵，整件寓意福壽雙全，是古代藝術作品中的常見
題材。整器構思巧妙，雕工生動傳神，刀法嫺熟流暢，包漿溫潤，寓意
吉祥，是十分難得的精品，適合佩戴。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1650
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
A WHITE JADE PLAQUE
Mid Qing Dynasty
5.1 cm (2 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
清中期 · 白玉人物喜字牌
此牌以白玉為材，光亮通透，色若凝脂。牌身整體約呈扁圓形，上下雕
如意雲頭紋，左右兩側雕錢紋，中間皆穿孔。一面雕人物紋為主體紋
飾，五官輪廓分明，笑容可掬，著對襟衣，束系腰帶，線條簡潔通暢，
刀筆乾淨利索。另一面剔地陽紋雕有「囍」字，字體結構嚴謹，筆法秀
麗端莊，喜慶吉祥。整體造型規整而雕琢傳神，工藝精湛高絕，玉質堅
實而溫潤，細膩而圓融，加之「圖必有意，意必吉祥」的吉祥玉特徵，
佩戴美觀，吉意非凡，著實為收藏佳品。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1651
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
AN INSCRIBED WHITE JADE 'LIU HAI AND
TOAD' PLAQUE
Mid Qing Dynasty
6.3 cm (2 1
/2 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
清中期 · 白玉劉海戲金蟾「傳留百子」牌
玉牌白玉質，玉質潔白瑩潤。金蟬為傳說中的靈物，三足，能旺財，後
被劉海收伏，遂有劉海戲金蟾，步步灑金錢之語。玉牌以此為題，正
面浮雕劉海戲金蟾，劉海面帶微笑，手持一繩掛一串銅錢，衣飾線條
流暢，金蟾雕琢生動傳神，刀法嫺熟。劉海四處灑金錢，濟危扶困，是
准財神。金蟾，財富的象徵，劉海戲金蟾，寓意財富聚集，財源滾滾而
來。背面開光雕刻「傳留百子」四字。牌頭及底部飾卷雲紋。牌子整體
雕工細膩，玉質潔白，猶稱佳器。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1652
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
AN INSCRIBED WHITE JADE PLAQUE
Mid Qing Dynasty
6 cm (2 3
/8 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,700-38,500
清中期 · 白玉高士詩文雙龍首牌
玉牌長方形，器形方正，四角圓鈍，白玉琢成，質地潤澤瑩潔。正面、
背面額首實地陽雕對稱雙龍，龍身龍尾作卷草紋樣，兩龍間穿圓孔，
正面雙開框內淺浮雕高士圖，兩人於樹下圍桌對飲，一片安逸清樂之
景，左上洞石別有雅趣。背面雙開框錄五言絕句一首，落款「子岡琢」
「陸」。整器構思巧妙，雕工生動傳神，刀法嫺熟流暢，包漿溫潤，工
致規矩，玉牌方寸間融繪畫、書法及雕刻於一身，使天生麗質的玉經過
一番修飾後擁有了生命，為清中期白玉蘇州工藝的經典佳作，著實為收
藏佳品。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1653
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
A WHITE JADE SNUFF BOTTLE
Qing Dynasty (1644-1911)
7.8 cm (3 1
/8 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,900-6,400
清 · 白玉煙壺
煙壺白玉質，玉色白皙，局部有沁，掏膛勻淨，打磨仔細。圓口厚唇，
溜肩，下落圈足，通體光素，更顯其玉質通透。此壺做工方中帶圓，造
型規整，乾淨清透，線條流暢，厚實穩重。壺口配紅瑪瑙蓋，紅白相
配，更顯古樸素雅。清代鼻煙盛行，由此引得鼻煙壺亦十分流行，它除
了本身的實用性外，還具有送禮饋贈、身份象徵等功能。自清代發展至
今雖然只有三百年的歷史，但因其小巧精緻、便於攜帶、宜於把玩，為
不可多得的掌中珍玩，令人愛不釋手，值得珍藏。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1654
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
AN INSIDE-PAINTED CRYSTAL SNUFF BOTTLE
Qing Dynasty (1644-1911), signed by Ye Zhongsan
7.7 cm (3 in.) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection, acquired in the
1980s
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,600-3,900
清 · 水晶葉仲三款內畫煙壺
扁瓶狀，水晶質。豐肩，扁腹，橢圓圈足。內畫遠山、近樹、流水、亭
台、高士，景物描繪細緻，層次分明，空間距離感強，意境高遠，其上
落款「已未仲秋月以應仲蓮先生清玩，葉仲三作」。
葉仲三，北京人（1869-1945年），是晚清著名的內畫鼻煙壺大師，與
周樂元、馬少宣同被視為內畫鼻煙壺的三大畫匠。他創作的題材廣泛，
擅長用濃重的色彩描繪紋飾，內畫一般多取自古典名著，除擅長人物
外，也畫山水、花鳥、草蟲、魚蚧之類的作品，以雅俗共賞著稱於世。
仲蓮先生，本名果湘林，男，京劇旦角。字仲蓮。原籍河北省文安府霸
縣。出生於1881年，光緒七年（辛巳），果湘林為中國京劇表演藝術
家「四大名旦」之一、青衣程派創始人程硯秋的岳父。
來源：香港重要藏家珍藏，購於20世紀80年代
1655
Property from a Hong Kong collection 香港同一藏家珍藏 (Lots 1649-1655)
TWO OPENWORK WHITE JADE PENDANTS
Qing Dynasty (1644-1911)
The largest, 5.4 cm (2 1
/8 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
清 · 白玉灰皮红沁鏤雕佩兩件
玉佩白玉質，肥厚瑩潤，局部灰皮帶紅沁。其一為玉璧狀，器扁平，有
渦紋出廓，中間鑽有小孔可供穿繫，器表飾潘虺紋，對稱排列，整齊有
序，風格古樸；另一為圓形蝴蝶喜字佩，鏤雕兩蝴蝶環繞喜字，蝴蝶頭
須捲曲，蝶翼伸展，其上紋路畢現，雕琢精緻，層次豐富，盡顯雕琢工
藝之高超。似相向而飛，為傳統吉祥紋飾「喜相逢」，加之兩蝶之間的
「喜」字，有喜上加喜之意。整組集陰線、平凸、鏤空等多種雕刻手
法，借鑒繪畫工藝，有鮮明的時代特點，且題材吉祥，值得細細賞玩。
來源：台灣藏家舊藏
1656
A PALE CELADON CEREMONIAL BLADE, GUI
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
14 cm (5 1
/2 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
清乾隆 · 玉仿古龍紋出廓圭
圭是中國古代在祭祀、宴饗以及征伐等活動中使用的器具，其使用的規
格有嚴格的等級限制，用以表明使用者的地位、身份、權力。乾隆皇帝
愛玉好古，在收藏鑒賞古玉的同時，也命內廷造辦處依據古玉進行仿
製，本件拍品即為其中一例。玉圭取材白玉，長條扁平狀，器身鑽有小
孔，可供穿帶，器身兩側飾龍紋出廓，器表陰刻雲紋為地，其上淺浮雕
獸面紋及雙魚紋。魚為佛家八寶之一，喻佛法具有無限生機，如魚游於
水，自由自在，解脫劫難，游刃自如。此件作品材質細潤，器形紋飾皆
仿高古禮器而做，當為乾隆時期慕古玉器之精品。
來源：台灣藏家舊藏
1657
A WHITE JADE CUP
Mid Qing Dynasty
8.1 cm (3
1
/
4 in.) diam.
HKD: 150,000-200,000
USD: 19,300-25,700
清中期 · 白玉杯
清代中期的玉器主要是皇家用玉。此時傳統的玉禮器逐漸減少，日常用
玉、玉佩和陳設用玉的數量明顯增多。陳設用玉所占的比例非常大，這
些玉器多為上等玉器，選料精良考究，設計十分巧妙。如此杯即以玉質
及器型取勝。白玉為質。杯敞口，斜直壁，圈足處理一絲不苟。杯內外
琢磨平整，瑩薄精巧；通體無飾，簡中見雅。清代自乾隆起，玉器製作
遵循淳樸、清簡、高古、工致的玉器風格。即 「良材不雕」、「古尚
簡約」，這是玉杯得以呈現的審美基礎。
1658
A WHITE JADE 'MAGPIE AND PRUNUS' VASE
Qing Dynasty (1644-1911)
16.3 cm (6 3
/8 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
Literature:
The Beauty of Jade, September 2006, Taibei Sun Yat-sen
Memorial Hall, p.6
Exhibited:
Taipei Sun Yat-sen Memorial Hall, The Beauty of Jade, 17
June-16 July 2006
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,700-38,500
清 · 白玉雕喜上眉梢瓶
此瓶以整塊上等白玉為材巧雕，瓶圓唇口沿，細長頸、溜肩、腹部略
收，高圈足外撇，瓶的頸部兩側附貼螭龍形雙耳，蓋隆頂配絞絲紋鈕。
配隨形鏤雕如意雲頭紋木座。瓶身採用鏤雕、浮雕、陰刻等多種技法，
出廓雕山石、梅枝、仙鶴。山石嶙峋，梅樹粗壯，枝條婀娜舒展，梅花
冰肌玉骨、淩寒留香，令人意志奮發，是傳春報喜的吉祥寓意。兩仙鶴
尖喙，細眼，長腿，相顧立於山石之上，栩栩如生。整器層次分明，構
思巧妙，匠心獨運，具有文美兼顧的藝術氣質。
來源：台灣藏家珍藏
出版： 《玉之華——東亞玉器與玉文化大展》，台北國父紀念館，
2006年，頁6
展覽： 台北國父紀念館，《玉之華——東亞玉器與玉文化大展》，
2006年6月17日-7月16日
1659
A WHITE JADE CARVING OF A BIRD
Mid Qing Dynasty
9.2 cm (3 5
/8 in.) wide
Provenance:
A Taiwanese private collection
Literature:
The Beauty of Jade, September 2006, Taibei Sun Yat-sen
Memorial Hall, p.68
Exhibited:
Taipei Sun Yat-sen Memorial Hall, The Beauty of Jade, 17
June-16 July 2006
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,300
清中期 · 白玉帶皮仙鳥賀歲
白玉雕成，質地白皙瑩潤，局部留黃褐皮色，琢桃枝、仙鳥。桃果飽
滿，連帶枝葉，刻意鏤雕出桃實的蒂梗，增添仙桃的天然意象，如同瓷
器中的折枝花果般，枝上俯臥瑞鳥，翅膀半收攏，圓眼、尖喙，翅膀浮
雕卷雲紋飾，靈動可愛。仙鳥賀歲、瑞鳥獻桃、瑞鳥銜桃為清中期流行
紋飾，常見玉雕擺件之中，與「麻姑獻壽」的寓意類似，是長壽吉祥的
意思，豐碩果實也是「多子」的象徵。本品取白皙玉料雕琢而成，清中
期玉雕工藝之精美體現，美觀吉祥。
來源：台灣藏家珍藏
出版： 《玉之華——東亞玉器與玉文化大展》，台北國父紀念館，
2006年，頁68
展覽： 台北國父紀念館，《玉之華——東亞玉器與玉文化大展》，
2006年6月17日-7月16日
1660
A WHITE JADE LOTUS-LEAF-FORM VASE
Mid Qing Dynasty
21 cm (8 1
/4 in.) high
Provenance:
A Taiwanese private collection
Literature:
The Beauty of Jade, September 2006, Taibei Sun Yat-sen
Memorial Hall, p.7
Exhibited:
Taipei Sun Yat-sen Memorial Hall, The Beauty of Jade, 17
June-16 July 2006
清中期 · 白玉荷葉形花插
本器以整片卷合的荷葉呈現，形成高瓶狀，腹外壁雕蓮蓬、蓮
花、蓮葉伸出器璧，其莖集束成底。蓮花嬌豔欲滴，蓮莖委婉
流轉，妖嬈多姿。下端蓮莖與隨形木基座，顧盼有致，相得益
彰。全器以整塊子料隨形雕琢，掏膛而成，器型恬靜文雅，因其
高佻，頗有婷婷玉立迎風搖曳之感，玉質潔淨勻透，細膩溫潤，
實為上佳之材。蓮乃花中君子，最常用作宗教象徵，「蓮」與
「廉」諧音，更象徵中國傳統文化中出淤泥而不染」的理想人格
和文人傲骨。整器玉質溫潤，造形生動逼真，設計精巧別致，紋
縫流暢優美，技法高超，佈局疏密有致，蓮花蓮葉輕盈曼妙，婉
轉柔美，雕琢精到，彌足珍貴且具有很高藝術價值。
來源：台灣藏家珍藏
出版：《玉之華——東亞玉器與玉文化大展》，台北國父紀念
館， 2006年，頁7
展覽： 台北國父紀念館，《玉之華——東亞玉器與玉文化大
展》，2006年6月17日-7月16日
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,700-38,500
1661
A WHITE JADE CARVING OF TWO DUCKS
Early Qing Dynasty
6.8 cm (2 5
/8 in.) wide
Provenance:
Sotheby's Hong Kong, 4 June 2020, lot 645 (one of a group)
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
清早期 · 白玉雙鴨
拍品以白玉雕琢而成，光澤瑩潤，質地細膩，局部有褐色沁，沁色自
然。綜合運用鏤雕、圓雕、深淺浮雕等複雜工藝，琢雙鴨並行於水中，
一前一後，共銜水中花藤，神情怡然自得。雙鴨羽毛以粗細陰線變換，
巧琢每一毛之梗、毫，線條流暢自然。雙鴨體態優美，與水草纏繞的線
條呈現精緻細膩之感。此擺件從大局著眼，細處入手，輕重有序層次分
明，為清早期玉雕珍品。
來源：香港蘇富比，2020年6月4日，拍品編號645（其一）
1662
A PALE CELADON JADE CARVING OF A FISH
Mid Qing Dynasty
9.2 cm (3 5
/8 in.) wide
清中期 · 青白玉鯰魚
整件青白玉雕鯰魚，塑工生動自然，身軀圓肥呈團狀，頭扁口闊，下唇微
凸，圓眼，眼神靈動；嘴際兩側雕有二根蜿蜒長須，背鰭緊貼脊部以陰線
刻劃細節，魚身仿生流暢優美，活靈活現。另外魚身配以緞帶、卍字紋，
構圖巧妙，題材吉祥，喜聞樂見。 此作典型清代老式工具雕琢與打磨之
痕跡處處可見，數百年積累之渾厚包漿，整體玉質溫潤柔和，散發古代玉
雕之柔美潤澤，盡顯舊時高端貴族器物之氣質。
HKD: 250,000-350,000
USD: 32,100-45,000
1663
