䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
BIENNIAL ACTIVITIES
ᶈ⃪⣲䣝刁䏛Ẽ俓⎌㲺∧
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
BIENNIAL ACTIVITIES
ᶈ⃪⣲䣝刁䏛Ẽ俓⎌㲺∧
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
11
12⍈ⷰ↗㔬䭃Όة৶ֳ༷ᏁΌ⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
ʞ㿮㿪斐䍉數⬴亣丶♝柽⃰伍⣼ʟ 両㛐䢽⊹⬴刁㲺∧
BIENNIAL
ACTIVITIES
䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
㵰㶮㼲曑↚⢦峚嬽嬠᷊㕄㲺∧
ʞ㌡⭺㵰⚲仐両㇒⋠⚯ʟ 仐乛孃很㲺∧
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
11
12⍈ⷰ↗㔬䭃Όة৶ֳ༷ᏁΌ⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
⍁∟ a/hfl 㵰⚲♼旄㕄㶷Ḧᶙ⋙奇ẙ
㵰⚲恼ⶁ√惾䰽惾ⓣ惑刁 · 䪫ḋ⯉㵰⚲䇸㖁刁峝∨ẗた↷
䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
ð×·øĈĄ‱㖍 ʞ⺔彚㛤ʟ ␋ʞ峯ⅹ⌺ʟ 䘃㲺∧
Ẁ俙⚯䌊㌧ⷾ㲺∧
❍ⶁ嬯⽅嬠↑㊆⬙㇒⋠䀸
BIENNIAL ACTIVITIES
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
11
12⍈ⷰ↗㔬䭃Όة৶ֳ༷ᏁΌ⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL ACTIVITIES
䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
㪢⤇⭋昅㔯⑀⍐ⶂẙ
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
11
12⍈ⷰ↗㔬䭃Όة৶ֳ༷ᏁΌ⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL ACTIVITIES
⚯䌊奁ᶍ䇚᷂⒏ /Y 俓⎌⎇ớȼ嵧䓋俓∧㮳岜摵⸦䘃Ⓟㆶȼ乘↯㙳⢙ⶁ
㮐␋㛤㵰⬡ㆶḅ奢⚯䌊奁ȼ彗䇸⬙乘↯ᶒ⯝ẗたʭ
䇚᷂⒏ /Y ⻡寠␋∧䒺䇆厼⚯⚯䌊奁㗮⊹␋⺟ṓ⇦⚹ʭ
䎃崞⸓眜
䋑㖞崞⸓
խխ㖑桬錜⯕崞⸓鸑鵂礵䗱
瘻ⴢ涸✽⸓⡤낉㾝爙帿度⚙
㖑涸⾎〷俒⻊♸鿪䋑䏀謉կ梡
㖞䠑䋒縨ծ⚁⚌雷鍒ㄤ㢴⯋
✽⸓雮♸罏Ⰼ倰⡙䠭濼㖑
桬ㅷ晥涸俒⻊ⰻ巑䲿⼮ㅷ晥
雩濼♸㥩䠭䏞կず傞崞⸓鸑
鵂䨪㢪䎛デծ爢❜㯮⡤ㄤ㢴庈
麤㹒⠛絕ざ⟱⚌㔙䒊ㄤ❵㶩
崞⸓鵳♧姿⸈䔂ㅷ晥♸嶊餩
罏涸䞔䠭鵶䱹կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
BIENNIAL PROGRESS AND
PUBLIC WELFARE
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
D
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃 MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
LJDžLJLj ⷳ⸥㵰⚲ⶁ㙿䇸凱㕄㶷䀸勢娈
LJDžLJLj ⷳ ʞ⚯䌊㛮ʟ 䗺㣻⢦峚勢娈䇋
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
㵰ⵤ㛮⢦峚㌇䇋 㵰㶮㼲ḹⵤ㗹偼⢦峚ẗ䤿乃乆⋔Ọ LJDžLJlj ⷳ ʞ⚯䌊㛮ʟ 䗺㣻⢦峚勢娈䇋
䌯⚹㓘⫥䞓ᷟ❹⚯㌇䇋
他㷕⊹⽖ゾ㚌∠㲺∧ゞ审䈵 Ắ䇸↨ᶬ⫥关ゎ撥㕖 他㷕デ┃⏧ ț ㋏峟孀ᷥ 㟁♬埖忒㉚Ⓟ⎇ẘḹ
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
⟱⚌虽钚
խխ㖈 䎃劍ꢂ
兞⼓⳪⦶⼾馊涸鵘蠒♸剪⸉
虽蜦㢴고ꅾ銳虽钚կ鵯❈⺫䭍
⠏猖絆絉⽀⡙ծ䬸㉁ざ⠑
➃ծ帿㖕䋑剒Ⱘ暵蒀假康兞
挿ծ䘋䡦罏爞麁㉁㹻瘝㤙
고⟄⿺㢴⚡䯩饐霆⛼կ鵯❈
虽钚♶➑僽㼆兞⼓⸖⸂♸餑
柄涸雩〳⛲鵳♧姿䊯㔿✫Ⱖ
㖈遤⚌⚥涸㖑⡙䎇㾝爙✫兞
⼓㖈俒⻊ծ爢⠔餓⟣ㄤ倝倰
涸䭯絯〄㾝♸䧭卓կ
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃 MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
他㷕⊹⾺ⵤẙ㵰㶮ḣ㳀ẙ
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
饥ⴀ
խխ⚹䬪㾝⚌⸉♸䲿⼮ㅷ晥
䕧ㆇ⸂兞⼓獤匧⸈ぐ碫䬸
㉁㣐⠔ծ尪륫ծ䲀虛⠔ծ❜崨崞
⸓⿺椚✲⠔瘝遤⚌䎂〵կ鸑鵂
鵯❈崞⸓兞⼓♶➑⸈䔂✫♸
遤⚌ⰻ㢪涸✽⸓♸㷖⛴鵮䒓
ꢢ✫錠ꅿ䲀⸓✫⚌⸉䬪㾝♸
ざ⡲劼⠔կ兞⼓饥ⴀ涸䧶
殜⸔⸂✫Ⱖ㖈遤⚌⚥涸䭯絯
〄㾝♸倝䲿⼮✫畊✰⸂կ
ᶙ䓋弽ḹ⬜⬈㌡㗮㲺∧
ʉ㮷彛嵞⃙峯 他㷕⊹㔆⊕㕄㶷Ḧᶙ摽⃙⥓䩊㘧両凱䞓⫥㶷岬举嵮䙉Ẁ⎐㚩㛤ʊ⍐ⶂṩ⺎
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃 MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
ț 他㷕⊹㓯⫖㔆㕄Ḧᶙ♬㉚Ⓟ㰘漘
ț ↅẖẟ⨑ ʞẀᶙ⠝擾᷊忒 ț 㔯携䝲 džDž ⷳʟ ㌧勏ẙ
ț 他㷕⊹ọ䧹乎㳍⢰宂㔆㕄ᶒ⚹ḣ㳀㲺∧
ț 㵰⚲ⶁ㕄ὂẙᶈ⯉⃪㪠䎅Ḋẙʪ他㕄⋎ḋ⯉⃪㪠䎅Ḋẙ
ț 㟁♬埖忒㉚Ⓟ⢦ẙ
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
饥ⴀ
խխ⚹䬪㾝⚌⸉♸䲿⼮ㅷ晥
䕧ㆇ⸂兞⼓獤匧⸈ぐ碫䬸
㉁㣐⠔ծ尪륫ծ䲀虛⠔ծ❜崨崞
⸓⿺椚✲⠔瘝遤⚌䎂〵կ鸑鵂
鵯❈崞⸓兞⼓♶➑⸈䔂✫♸
遤⚌ⰻ㢪涸✽⸓♸㷖⛴鵮䒓
ꢢ✫錠ꅿ䲀⸓✫⚌⸉䬪㾝♸
ざ⡲劼⠔կ兞⼓饥ⴀ涸䧶
殜⸔⸂✫Ⱖ㖈遤⚌⚥涸䭯絯
〄㾝♸倝䲿⼮✫畊✰⸂կ
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃 MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
⇌⍯摿⒭ㇿⵦ❸嬬
⎃恧敧奃䩟↵⸥䘃㠲䎅␋⬋┃
㕤㚌∠❸嬬
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
ㅷ餘䲿⼮
խխ⚹鵳♧姿䲿⼮兞⼓剪⸉
餘ꆀ䧮⟌➢㢴⚡倰满䩛
䭯絯⠏⻊剪⸉⡤낉կ⺫䭍⸈䔂
〵Ꝉ㈒䪮䊫㛆雲ծ䒓㾝傈䌢
剪⸉㛆雲ծ䲿⼮雷鍒プ涸⚁⚌
宐䎂䎇㹁劍鵳遤곥㹐䠑錛靈
叅⿺傞✫鍒康㹐宠կ姼㢪
䧮⟌鵮㼆ぐ鿈꡶涸錞畎ⵖ䏞
鵳遤✫唙椚ㄤ㸤㊤⟄烁⥂剪
⸉崨玐刿⸈錞薴⻊ㄤ넞佪⻊կ
鸑鵂鵯❈⚿䲃兞⼓荝⸂✵⚹
康㹐䲿⣘刿⸈餤䗱ծ⚁⚌涸剪
⸉䲿⼮侮⡤假康⡤낉կ
嬱奢⏗❸嬬
柽⬡ゎ奀宂㝤
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
㵰⚲ⶁ♡㞠ʪ㵰⚲曑ⷳ⫥旡ʪ㵰⚲⽖ゾ侄⫥旡㫢⺎㌇ḇ ʞ䌯⚹㓘⫥䞓ᷟ❹⚯ʟ 䘃勢娈䇋⊽
㟁♬埖忒㔯♳䢽⊹曑⮐ⷳ㲺∧
䪫ᶈ⯉他㷕デ┃⏧
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
Ⱆ渤崞⸓ խխ 㢴䎃勻㖑桬錜⯕㨤
絊獤匧♸ぐ碫Ⱆ渤崞⸓荝
⸂✵㔐껩爢⠔կ鸑鵂佅䭯侅
肫ծ梠⥂ծ䡹㊤瘝㢴⚡곭㚖涸
고湡㖑桬錜⯕♶➑䲀⸓✫爢
⠔涸ㄤ靕〄㾝⛲⡤梡✫⟱⚌
涸爢⠔餓⟣կ兞⼓㼜絩絯㗏䭯
Ⱆ渤✲⚌♸爢⠔Ⱏず䧭կ
⋖㚚椘㶮 ț ⊖䜯㵰⚲ȼḹ㮐㟤䢽⊹ ʞ⃬ᵿ₾䩤刁ʟ 㵰㶮᷊䨖奁㲺∧
dž˗dž˗Gʟ 傐䖪⬵⸬ⶭㇵ嬠↑
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Όة৶ᨍυԡሢᏁΌ⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃 MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
21
22
LJDžLJLjʍLJDžLJlj ʞ⚯䌊㛮ʟ デ┃䗺㣻⢦峚
BIENNIAL PROGRESS AND PUBLIC WELFARE
ʞ⚯䌊㛮ʟ デ┃䗺㣻⢦峚兩↚∝Ṥ㛤ȼ兲ṉᶽ∝⋀ᶂ⯉ʭ⚯䌊奁兩䪫ᵿ⯉島ȼ⥊乇ớᶹ
䗺柵乇䀸举䘃㒮㊀㔸ȼ䥮㜀⍁ᶍⷵ㌧∧峚Ḋ⍐⯔ʭ徙彆彘ᵿ⃫䙉㲺∧ȼ㗮⊹ᶌṄᾠ⭻ῤ⸶
䒞㲺㔸⺎ȼ彗ᶹ䢽ẙ⃫䙉Ḋᶙ岠䊭√慎ȼⶭ∨䫸晅┃㪽㒮㊀⢙柸デ┃柸䙭ʭ
䎃鵳姿♸Ⱆ渤眜
Ⱆ渤崞⸓ խխ 㢴䎃勻㖑桬錜⯕㨤
絊獤匧♸ぐ碫Ⱆ渤崞⸓荝
⸂✵㔐껩爢⠔կ鸑鵂佅䭯侅
肫ծ梠⥂ծ䡹㊤瘝㢴⚡곭㚖涸
고湡㖑桬錜⯕♶➑䲀⸓✫爢
⠔涸ㄤ靕〄㾝⛲⡤梡✫⟱⚌
涸爢⠔餓⟣կ兞⼓㼜絩絯㗏䭯
Ⱆ渤✲⚌♸爢⠔Ⱏず䧭կ
BIENNIAL
EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
ᶹḅ㍏⋆㗮⊹㌤⼄恧嬱奢㚌∠䘃岧慎ᶍ㮳ⷲȼ㗮⊹ᶽ∝ḅ慐䇋嬱奢⏗㭓峚ʭ㫣㪠㭓峚徙彆㼿∰℄恧⏗ⵤ䥮㜀⍁ᶍʪ䰽⽂⢆峚ȼ⃧曡⯔䢹ḅṕṫ䘃嬱奢ㇿⵦ␋ᶒᶙ䲟ʭ
⍁峚ḹ⏗⚧㭓峚ᶬ埧䌯ⅹ凱ȼ⯔䌯ḅᶩḹ桍慆ᶍ⬝√ȼᶹ㚩㛤䘃㶷⬡㍏Ἒ㙳∟ᶒᶙʪ岳⽂䘃嬱奢㚌∠ʭ
BIENNIAL EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
プ䊨㛆雲
խխ鸑鵂♶㹁劍涸翟⚌㛆雲
♶➑腊㢿䲿⼮プ䊨涸絾ざ畊
✰⸂鵮腊刿㥩㖑鷓䎾⟱⚌〄
㾝䧶殜ㄤ➃⸂餴彂宠կ㛆雲
崞⸓腊㢿慨〄プ䊨涸䊨⡲獤
匧䚍〄梡Ⱆ〄㾝⚥涸♶
駈➢罜䲿⼮㖑桬錜⯕涸蠒Ꝉ
䲀䎛⠏⸷կꥥ满㛆雲涸䭯絯䲀
鵳Ⱆ㖈劢勻涸絑蠒⚥㼜腊
䫋⡞刿㢴劼⠔䲀⸓Ⱆ♸プ
䊨涸Ⱏず䧭鴪䧭饒㽷
䒓䬪刿䎛ꢢ涸〄㾝兞կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL EMPLOYEES
⚯䌊⢦⌥㭎ⷳ⬙㚞ᶽ埋ᶣ㪠㴇斱㺓ᷟȼ⥊乇橗⸥慌奅㴇斱⬈⃧ゎ孅䘃㍏⋆ʭ
ớᶹ Njǎ 㣻橗⯁㗮⊹䘃ⵤớḹ⏗ȼ⽄柺䄞乂㌋㍠徂䒞徙忒䘃嵮举␋⎃䯺㴇斱
◧㛏䘃Ỿ䒧㔸㱔ʭ⍩㚈䟭兩帪⚧䲦⾤いℴᶊ䘃⬈⃧ȼ㇌偼⚧⋰⾤㕵↺㙳
⣼⚯㈣㶷⬡䘃䒞⏼⬈⃧ȼ㍏Ἒ㙳ᶹᶒᶙ␋⏧↯䘃㚌∠ʭ
䎃プ䊨眜
プ䊨㛆雲
խխ鸑鵂♶㹁劍涸翟⚌㛆雲
♶➑腊㢿䲿⼮プ䊨涸絾ざ畊
✰⸂鵮腊刿㥩㖑鷓䎾⟱⚌〄
㾝䧶殜ㄤ➃⸂餴彂宠կ㛆雲
崞⸓腊㢿慨〄プ䊨涸䊨⡲獤
匧䚍〄梡Ⱆ〄㾝⚥涸♶
駈➢罜䲿⼮㖑桬錜⯕涸蠒Ꝉ
䲀䎛⠏⸷կꥥ满㛆雲涸䭯絯䲀
鵳Ⱆ㖈劢勻涸絑蠒⚥㼜腊
䫋⡞刿㢴劼⠔䲀⸓Ⱆ♸プ
䊨涸Ⱏず䧭鴪䧭饒㽷
䒓䬪刿䎛ꢢ涸〄㾝兞կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
㵰⚲伍㚮椅⍁奁⫥ᷟ BIENNIAL E
䎃プ䊨眜
プ䊨㛆雲
խխ鸑鵂♶㹁劍涸翟⚌㛆雲
♶➑腊㢿䲿⼮プ䊨涸絾ざ畊
✰⸂鵮腊刿㥩㖑鷓䎾⟱⚌〄
㾝䧶殜ㄤ➃⸂餴彂宠կ㛆雲
崞⸓腊㢿慨〄プ䊨涸䊨⡲獤
匧䚍〄梡Ⱆ〄㾝⚥涸♶
駈➢罜䲿⼮㖑桬錜⯕涸蠒Ꝉ
䲀䎛⠏⸷կꥥ满㛆雲涸䭯絯䲀
鵳Ⱆ㖈劢勻涸絑蠒⚥㼜腊
䫋⡞刿㢴劼⠔䲀⸓Ⱆ♸プ
䊨涸Ⱏず䧭鴪䧭饒㽷
䒓䬪刿䎛ꢢ涸〄㾝兞կ
㵰⚲ᶛ敧両凱嬯⽅椅 ˗ 㶓㮐㛐⍁奁⫥ᷟ
EMPLOYEES
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
❍⮎⇦㰈㳷⺎㺓乍 ʍ ⍁奁⫥ᷟ
䎃プ䊨眜
プ䊨㛆雲
խխ鸑鵂♶㹁劍涸翟⚌㛆雲
♶➑腊㢿䲿⼮プ䊨涸絾ざ畊
✰⸂鵮腊刿㥩㖑鷓䎾⟱⚌〄
㾝䧶殜ㄤ➃⸂餴彂宠կ㛆雲
崞⸓腊㢿慨〄プ䊨涸䊨⡲獤
匧䚍〄梡Ⱆ〄㾝⚥涸♶
駈➢罜䲿⼮㖑桬錜⯕涸蠒Ꝉ
䲀䎛⠏⸷կꥥ满㛆雲涸䭯絯䲀
鵳Ⱆ㖈劢勻涸絑蠒⚥㼜腊
䫋⡞刿㢴劼⠔䲀⸓Ⱆ♸プ
䊨涸Ⱏず䧭鴪䧭饒㽷
䒓䬪刿䎛ꢢ涸〄㾝兞կ
BIENNIAL EMPLOYEES
ț 栟ᾑ⋙䇨椅ț ⷾⵝ♼⬵䇇㚫椅ț 㵰⚲䣹堌㔆⊕凹㚮 ț 䪫ᶈ⋀ḋ⯉ⷾⵝ♼旄㕄㶷⯔奇ẙ ț
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
プ䊨㣐⠔
խխ㷍䏞プ䊨㣐⠔傋㖈䚪絕
プ䊨涸㷍䏞⿺䎃䏞䊨⡲邍梡
䎇㼆兞⼓涸鵘蠒䞔ⲃ鵳遤㔐
곥կ㣐⠔暵ⵆ霃用✫⠏猖プ䊨
邍䕥梠蒜鸑鵂㼆邍梡瑲ⴀ涸
プ䊨鵳遤㤙⸠慨⸠Ⱖ➭プ䊨
㤃〄ぢ✰》㖈♴⚡㷍䏞涬
♳邍䕥莺〵կ鸑鵂鵯♧䎂〵
プ䊨⟌♶➑腊僈烁劢勻涸⸖
⸂倰ぢ鵮腊㟞䔂⥌䗱♸⸓
⸂Ⱏず䲀⸓㔙ꢭㄤ兞⼓涸䭯
絯〄㾝կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
プ䊨㣐⠔
խխ㷍䏞プ䊨㣐⠔傋㖈䚪絕
プ䊨涸㷍䏞⿺䎃䏞䊨⡲邍梡
䎇㼆兞⼓涸鵘蠒䞔ⲃ鵳遤㔐
곥կ㣐⠔暵ⵆ霃用✫⠏猖プ䊨
邍䕥梠蒜鸑鵂㼆邍梡瑲ⴀ涸
プ䊨鵳遤㤙⸠慨⸠Ⱖ➭プ䊨
㤃〄ぢ✰》㖈♴⚡㷍䏞涬
♳邍䕥莺〵կ鸑鵂鵯♧䎂〵
プ䊨⟌♶➑腊僈烁劢勻涸⸖
⸂倰ぢ鵮腊㟞䔂⥌䗱♸⸓
⸂Ⱏず䲀⸓㔙ꢭㄤ兞⼓涸䭯
絯〄㾝կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
䎃プ䊨眜
プ䊨㣐⠔
խխ㷍䏞プ䊨㣐⠔傋㖈䚪絕
プ䊨涸㷍䏞⿺䎃䏞䊨⡲邍梡
䎇㼆兞⼓涸鵘蠒䞔ⲃ鵳遤㔐
곥կ㣐⠔暵ⵆ霃用✫⠏猖プ䊨
邍䕥梠蒜鸑鵂㼆邍梡瑲ⴀ涸
プ䊨鵳遤㤙⸠慨⸠Ⱖ➭プ䊨
㤃〄ぢ✰》㖈♴⚡㷍䏞涬
♳邍䕥莺〵կ鸑鵂鵯♧䎂〵
プ䊨⟌♶➑腊僈烁劢勻涸⸖
⸂倰ぢ鵮腊㟞䔂⥌䗱♸⸓
⸂Ⱏず䲀⸓㔙ꢭㄤ兞⼓涸䭯
絯〄㾝կ
BIENNIAL EMPLOYEES
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
プ䊨犷ⵄ
խխ嫦鸪蒜傈Ⱆ㼜⚹プ䊨
礵䗱ⲥ㢊爞ㅷ䧴紤⺫⟄邍鴪
㼆プ䊨鳟䊨⡲涸雩〳ㄤ牝
犷կ鵯❈犷ⵄ♶➑僽㼆プ䊨涸
蒜傈䣅⛲⠛鷻✫Ⱆ㼆プ
䊨涸Ⱒ昶♸佅䭯կ鸑鵂鵯❈暵
㹁蒜傈犷ⵄ䧮⟌䋞劅プ䊨腊
㢿䠭「ⵌⰖ涸庛军♸㔙絕
Ⱏず鵓䱹倝♧䎃涸䮋䧶♸劼
麁կ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
䎃プ䊨眜
プ䊨犷ⵄ
խխ嫦鸪蒜傈Ⱆ㼜⚹プ䊨
礵䗱ⲥ㢊爞ㅷ䧴紤⺫⟄邍鴪
㼆プ䊨鳟䊨⡲涸雩〳ㄤ牝
犷կ鵯❈犷ⵄ♶➑僽㼆プ䊨涸
蒜傈䣅⛲⠛鷻✫Ⱆ㼆プ
䊨涸Ⱒ昶♸佅䭯կ鸑鵂鵯❈暵
㹁蒜傈犷ⵄ䧮⟌䋞劅プ䊨腊
㢿䠭「ⵌⰖ涸庛军♸㔙絕
Ⱏず鵓䱹倝♧䎃涸䮋䧶♸劼
麁կ
BIENNIAL EMPLOYEES
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
31
32⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Όة৶ڄাᏁΌLJNJ⏤ⷰ䇵↧䭃
BIENNIAL EMPLOYEES
䎃プ䊨眜
プ䊨犷ⵄ
խխ嫦鸪蒜傈Ⱆ㼜⚹プ䊨
礵䗱ⲥ㢊爞ㅷ䧴紤⺫⟄邍鴪
㼆プ䊨鳟䊨⡲涸雩〳ㄤ牝
犷կ鵯❈犷ⵄ♶➑僽㼆プ䊨涸
蒜傈䣅⛲⠛鷻✫Ⱆ㼆プ
䊨涸Ⱒ昶♸佅䭯կ鸑鵂鵯❈暵
㹁蒜傈犷ⵄ䧮⟌䋞劅プ䊨腊
㢿䠭「ⵌⰖ涸庛军♸㔙絕
Ⱏず鵓䱹倝♧䎃涸䮋䧶♸劼
麁կ
25 YEARS
ANNIVERSARY
ワ䎃暵ⵆ眜
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM
⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJڋ৶ႶփᏁ
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM ⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJڋ৶ႶփᏁ
31
32
MERIDIAN VIEW CENTRE
1999-2024
ワ䎃暵ⵆ眜
խխ荈 䎃荛➚㖑桬錜
⯕⳪⦶Ⱖ杝暵涸錠錭♸넞䏞
䧭⚹✫帿㖕」ꬠ涸䘞㹊錛霆
罏կ✳⼧❀䎃勻㸐♸鵯䏠㙹
䋑Ⱏず絑⾎✫굥ꨍ♸鳋摕錛
霆✫帿㖕➢佖ꬠ䒓佞ⵌ籖虽
〄㾝涸⾎玐կ鵯ꅽ帿㖕涸梡
➿⻊♸껺度涸崞⸂❜湱鳋僥
ッ梡ⴀ♧䌴㡫⚽涸㙹歘⽷կ
畀㖈㖑桬錜⯕涸곝畮康㹐♶
➑〳⟄⥟澜帿㖕涸굷鸟〄㾝
鵮腊鵴劅껺度涸籖⼶♸欰劼կ
㖑桬錜⯕♶➑僽傞ꢂ涸錛霆
罏刿僽鵯媯㙹䋑」鴲⾎〷涸
雵䔶罏կ
25 YEARS ANNIVERSARY
MERIDIAN VIEW CENTRE COMMEMORATIVE ALBUM ⍈ⷰ↗㔬䭃Ό⍈ⷰ㲷∤䭃Ό⍈ⷰ彗㫡ᶊ⃨䙆䭃Ό⍈ⷰ⏔ⵡ䭃ΌLJNJڋ৶ႶփᏁ
31
32
MERIDIAN VIEW CENTRE
1999-2024