053
SHENZHEN TRADE IN SERVICES
LIST OF KEY ENTERPRISES
新译信息科技(深圳)有限公司
文化贸易
立足国家语言服务基地建设,以先进的人工智能多模态机器翻译技术为依托,融合力合
科创集团技术服务资源,打造“一基地四平台”的语言服务生态体系(一个国家语言服务基
地、四个平台包括:国家级智能翻译平台、国家级多语资源库、当代中国多语内容传播平台
和粤港澳大湾区语言服务平台)。构建服务新型国际关系下的语言战略产业能力,构建大规
模资源稀缺语种的语言资源,为未来科研和产业发展打造坚实数据基础;为社会培养新型专
业人才;建成为国家“一带一路”倡议中跨文化沟通的基础设施,打造属于我们中国自己的
核心翻译技术和语言服务行业的生态系统。面向社会提供高质、高效的企业级翻译技术服务
和全方位、多语种、全领域的综合语言服务解决方案和智库咨询,满足不同客户对智能翻译
的准确性、及时性、安全性等需求。
随着经济全球化和信息技术革命步伐的加快,在传统上被认为处于边缘地位的副语言现
象,如图像、视频、音频等在话语体系建设中的重要性日益凸显。
新译科技的前述“基于智能翻译技术的粤港澳大湾区语言服务平台”和以智能翻译为主
体构建的“新译国图中国学术对外传播平台产品”等基础性方案,以及相关的多模态、多语
种外交语料库建设,在加快推进对外话语体系的国家大数据战略方面,在“走出去”以及促
进其他领域“走出去”方面发挥了示范带动作用。
服务贸易案例
新译信息科技有限公司(深圳 / 北京)于 2014 年成立,是国家高新技术企业、语言服务 & 机器翻译赛道的独角兽。成立
7 年来,新译科技不断践行“ 用 AI 读懂世界语言,让人类消除沟通障碍 ”的使命,以国内领先的人工智能自然语言处理技术
和多模态机器翻译技术为引擎,构建了新译智能翻译系统和一站式智能编译服务平台,为全球客户提供全场景的文本、图像及
音视频翻译以及全方位、多语种、覆盖全领域的综合语言服务解决方案。
2016 年,依托澳门大学的资源,新译科技神经网络机器翻译引擎接受美国权威公开测评机构 WMT 的测评,荣获行业
第一名。2017 年,新译科技智能翻译产品通过国家科技成果认定,荣获人工智能最高奖— — 吴文俊人工智能科技进步奖。
2022 年 3 月, 新译科技成为由商务部、中宣部、教育部、中国外文局等权威部门评审认定的国家语言服务出口基地(首
批)。2022 年 9 月,新译科技(北京)被认定为北京市“ 专精特新 ”中小企业。
目前,新译科技研发的自主知识产权 AI 翻译技术及翻译产品,已经广泛运用于国际工程、航空航天、医学医疗、能源化
工、 出版传媒、知识产权、教育、金融、财经、法律和语言服务等领域。其中,新译智能编译服务平台已积累了超过 100 亿
的优质语料、 20 多个垂直行业的数据,支持 100 多种语言(含外语和少数民族语言)的智能翻译。此外,新译科技以构建外
译中和中译外的国际传播技术基础性平台为重点,联合有关地方政府、高校、智库、企业等,共同打造面向“ 一带一路 ”沿
线国家和地区的智能多语翻译平台、多语学术出版与发表平台、粤港澳大湾区语言服务平台等。
创办至今,新译科技不断得到资本青睐,先后获得清华力合科创集团、美亚梧桐、博将资本、凯泰资本、远宁资本等数亿
元的投资。公司核心团队成员先后获得北京市海聚工程专家、深圳市地方领军人才、深圳市高层次专业人才、粤港澳大湾区企
业创新杰出人物、深圳青年技术奖等荣誉。
在新译科技全体成员的努力下,共同取得了 20 项各类资质认证和 38 项知识产权。
新译科技注册地是广东省深圳市南山区清华信息港;北京总部在北京城市副中心通州区世界侨商中心,系北京市诚信创建
企业。
企业简介