42 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
口微撇，頸部微束，溜肩，頸肩部置獸形耳一對，鼓腹下收，至底外延，腹
部飾淺浮雕仿青銅器十字绶帶狀，通體內外遍施仿哥釉，釉面油潤見酥光，
釉色失透而泛青灰，開片疏朗有致，胎質為鐵黑色，頗具宋代哥窯的紫口鐵
足之效果，器足修胎規整，釉汁垂流到胎底足部，圈足呈現黑褐色，外底下
屬「大清乾隆年製」三行六字青花篆書款，造型端莊持重，乾隆期仿哥為諸
期巔峰，所製器物形神兼備，與宋哥多惶不讓，見之引思古幽情。
尊形仿自青銅器，典雅端莊，器形碩大，頸部飾犠耳，腹部以寬頻弦紋分隔
成菱形幾何紋飾，釉色仿哥釉，「金絲鐵線」特征明顯，勻稱美觀，乃上古
青銅器莊重典雅的造型與哥窯瓷器純澈古雅的釉質特徵完美結合，實為一件
摹古創新之佳作。
44 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
PROVENANCE | 來源：
Christie's Hong Kong, 4 November 1996, lot 742 (label)
香港佳士得，1996 年 11 月 4 日，拍品編號 742（標籤）
A Pair of Sacrificial-Blue-Glazed and Iron-Red-Decorated 'Bat' Dishes
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795), Jingweitang zhi marks
Each, 10.7 cm (4 1
/4 in) diam.
清乾隆
外藍釉內礬紅蝠紋碟一對
「敬畏堂製」款
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-9,000
208
盤心
成對，口沿微外撇，淺腹 , 下承寬圈足，足內白地書青花雙
框「敬畏堂製」四字雙行楷書款。器外壁滿施霽藍釉，釉質
細潤，色澤沈靜深邃。內壁白地勻淨光潔，其上以礬紅彩繪
五隻蝙蝠，圍成一圈，振翅飛舞，取「五福臨門」之意。
許之衡於《飲流齋說瓷》曾提出：「瓷款之堂名、齋名者，
大抵皆用楷書⋯⋯有清仁廟純廟兩代君主好講理學，故所命
堂名多理學語⋯⋯由是親貴諸王亦趨重於理學，成為風氣
⋯⋯敬畏堂、正誼書屋在雍乾間⋯⋯」。由此可見，此對碟
應為雍正或乾隆朝王公貴冑所用。銘有此款識的傳世瓷器以
單色釉與青花器居多，而本品呈現了單色藍釉與紅彩五蝠紋
的和諧結合，可謂此類堂名款御製瓷中的獨特一例。
46 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Pair of Doucai 'Mandarin Duck' Bowls
Jiaqing Six-Character Seal Marks and of the Period (1796-1820)
Each, 10.2 cm (4 in) diam.
清嘉慶
鬥彩鴛鴦紋碗一對
「大清嘉慶年製」六字三行篆書款
HKD: 180,000-220,000
USD: 23,100-28,200
209
撇口，深弧腹，圈足，底心青花書「大清嘉慶年製」六字三
行篆書款。胎體輕薄，雋雅端莊，器形規整，製器有度。口
沿內外、足頸處均以雙圈青花為飾，近足處繪變體蓮瓣紋一
周，愈顯挺拔俊逸。碗心及外壁均以鬥彩繪荷塘鴛鴦圖，以
青花勾勒圖案，而後填繪紅、綠、黃諸彩，青花發色幽菁可
愛，諸彩妍麗典雅，敷彩準確，技藝高超。繪製手法寫意生動，
自然鮮活，碧荷襯托盛開的荷花，間以浮萍幾點，幾隻鴛鴦
悠閒自得，漫遊其間，色彩鮮豔，繪畫生動，將荷塘鴛鴦表
現得典雅別致，滿池春色躍然而出。構圖錯落有致，佈局精
確疏朗，外壁呼應內心，一派瑞氣祥和的景象。
此紋飾器物為明宣德、成化以來官窯瓷器的傳統器樣，最早
的實物可見宣德時期的鬥彩鴛鴦臥蓮紋碗、盤等，後經成化
鬥彩器定型，以後各朝均沿襲燒造，成為明清兩朝官窯之經
典紋飾。
PROVENANCE | 來源：
Sotheby's Hong Kong, 2 May 2000, lot 688
香港蘇富比，2000 年 5 月 2 日，拍品編號 688
48 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Pair of Blue and White 'Three Abundances' Bowls
Qianlong Six-Character Seal Marks and of the Period (1736-1795)
Each, 15.1 cm (6 in) diam.
清乾隆
青花三多紋碗一對
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 300,000-500,000
USD: 38,500-64,100
210
成對，撇口，弧腹，圈足。外壁以青花描繪折枝花果紋。碗
心內繪折枝桃紋果，裡外口沿分別繪卷草紋邊飾。外壁繪石
榴、壽桃、西瓜三果紋為主題紋飾，繪工精細，果實飽滿，
花盛葉蔓，生機勃勃。底青花書「大清乾隆年製」款。青花
濃重豔麗並有暈散，具有仿明代永、宣青花的藝術效果，繪
製精細，構圖疏密有致，紋飾吉祥，盡展乾隆時期瓷器的藝
術風格，為乾隆朝青花瓷的典型器物。
三多紋也稱三果紋，以壽桃、西瓜、石榴比喻多壽、多福、多子，
是常見的傳統吉祥紋飾之一，帶有乾隆時期宮廷工藝「圖必
有意，意必吉祥」的裝飾特徵。此對三多紋青花碗，在器型、
繪工上均可見乾隆官窯青花制器精良之一斑，且成對保存，
實屬不易。
據《乾隆記事檔》記載：乾隆三年「六月二十五日，太監高
玉交首領薩木哈、催總白世秀……宣窯青花三果茶碗……傳
旨交與燒造瓷器處唐英」，即為乾隆朝此類器物燒造之緣起。
PROVENANCE | 來源：
An important Hong Kong private collection
香港重要藏家舊藏
50 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Pair of Blue and White 'Sanskrit' Bowls
Yongzheng Six-Character Marks and of the Period (1723-1735)
Each, 9.2 cm (3 5
/8 in) diam.
清雍正
青花蓮托梵文墩式碗一對
「大清雍正年製」六字二行楷書款
HKD: 500,000-700,000
USD: 64,100-89,700
211
款識
成對，敞口，淺弧腹，矮圈足。底青花雙方框內書「大清雍
正年製」六字雙行楷書款。外壁青花繪六組蓮花，上托梵文，
為藏傳佛教常見的六字真言，即「嗡嘛呢唄咪吽」，此六字
真言，又稱六字大明咒，為藏區最常見的文字，誦讀可消除
病苦、刑罰，延壽，富足。
此品紋飾及造型皆源於成化官窯，清朝雍正皇帝極為喜愛，
《清宮造辦處活計清檔》中曾多次記載雍正皇帝親自下旨仿
燒。拍品器形規整，器形小巧，紋飾筆觸纖柔優美，青花色
澤淡雅，頗具成化神韻，為雍正仿「成窯」之佳作，成對保
存稀少。
PROVENANCE | 來源：
G.T. Marsh and Company, San Francisco, 1971
A West Coast American private collection
Sotheby's Hong Kong, 17 April 2015, lot 3677
三藩市 G.T. Marsh and Company，1971 年
美國西岸私人收藏
香港蘇富比，2015 年 4 月 17 日，拍品編號 3677
參閱：
《故宮博物院藏文物珍品大系· 青花釉裏紅·中》，商務印書館（香港）有限公司，圖 32
52 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Pair of Underglazed-Copper-Red 'Fish' Bowls
Yongzheng Six-Character Marks and of the Period (1723-1735)
Each, 15.5 cm (6 1
/8 in) diam.
清雍正
釉裏紅三魚碗一對
「大清雍正年製」六字二行楷書款
HKD: 750,000-950,000
USD: 96,100-121,800
212
款識
成對，敞口，斜弧腹，圈足，底繪青花雙圈內書「大清雍正
年製」楷書款。通體施白釉，外壁以釉裏紅等距繪鱖魚三條，
寓意「富貴有餘」。雍正三魚碗為仿製「明宣德釉裏紅高足
碗」，雍正推崇慕古，大力仿效。雍正一朝，慕古最佳，精
緻至極，其白釉之桔皮質感極似宣窯。本拍品中，鱖魚以剪
影的視覺效果，用釉裏紅繪製，形象生動，紅釉發色嬌鮮奪目，
與滋潤純淨的白釉相得益彰。魚紋是古代最常見的吉祥紋飾，
因魚和「余」諧音相近故有年年有餘吉祥之意。
PROVENANCE | 來源：
Christie's Hong Kong, 1-2 October 1991, lots 854 and 855
Property from a distinguished American private collection
Christie's Hong Kong, 26 November 2014, lot 3255
香港佳士得，1991 年 10 月 1-2 日，拍品編號 854&855
美國重要私人收藏
香港佳士得，2014 年 11 月 26 日，拍品編號 3255
54 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Pair of Blue-Ground Wucai 'Dragon' Bowls
Xianfeng Six-Character Marks and of the Period (1851-1861)
Each, 10.6 cm (4 1
/8 in) diam.
清咸豐
青花地紅綠彩龍紋碗一對
「大清咸豐年製」六字二行楷書款
HKD: 300,000-500,000
USD: 38,500-64,100
213
成對，碗形端正，外壁以青花為地，飾五彩雙龍趕珠紋，紅、
綠二龍騰躍於五彩祥雲之間，氣勢威猛，碗心亦以相同技法
飾一立龍，底青花書「大清咸豐年製」款。青花色澤濃豔深
沉，敷彩精准，此品種始於康熙時期，本品依前朝體例燒造，
咸豐款者，存世稀有，成對保存，殊為不易。
56 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Pair of Moulded Celadon-Glazed 'Floral' Jardinieres
Qianlong Six-Character Seal Marks and of the Period (1736-1795)
Each, 24 cm (9 1
/2 in) wide
清乾隆
青釉模印折枝花卉紋六角花盆一對
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 250,000-350,000
USD: 32,100-44,900
214
唇口，折沿，斜直壁，俯視呈正六邊形，下收平底，底部見
支燒點，六角各承一淺足，外底中見淺刻「大清乾隆年製」
六字篆款，兩側鏤有對稱透水圓孔一對，口沿內凹印紋一周，
外壁六面皆開光印飾折枝花卉紋，俯仰相間，印花清晰，層
次立體，通體罩淺青色釉，釉層肥厚，釉色粉潤清新。拍品
造型規矩，胎體潔白，發色純正，為乾隆期佳，且成對保存，
款識 配硬木坐盒，值得珍藏。
PROVENANCE | 來源：
An old Japanese private collection
日本藏家舊藏
拍品原包裝圖
58 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
60 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Large Ru-Type Rectangular Jardiniere
Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)
46.7 cm (18 3
/8 in) wide
清雍正
仿汝釉長方花盆
「大清雍正年製」六字三行篆書款
HKD: 1,400,000-1,800,000
USD: 179,500-230,800
215
長方形，口沿外撇，淺腹，直壁斜收，圈足，平底，底部設
有兩處出水口，造型清秀。全器內外滿施仿汝釉，釉色天青，
釉質瑩潤如脂玉，魚子紋狀開片細密，為少見的雍正仿汝釉
大尺寸盆類精品。舊配木座。
清代仿北宋汝釉始於雍正朝，唐英在《陶成紀事碑》中記
載由皇宮內廷發旨定燒的仿宋汝釉青瓷有「仿銅骨魚子紋汝
釉」、「仿銅骨無紋汝釉」等，拍品即為前者所指。
PROVENANCE | 來源：
Sotheby's London, 13 May 2015, lot 131
倫敦蘇富比，2015 年 5 月 13 日，拍品編號 131
款識
62 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Green-Ground Famille Rose Sgraffito 'Thousand Prosperity' Wall Vase
Qianlong Six-Character Mark and of the Period (1736-1795)
18.5 cm (7 1
/4 in) high
清乾隆
綠地粉彩軋道「千祥雲集」壁瓶
「大清乾隆年製」六字單行篆書款
216
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,600-38,500
呈葫蘆形，造型飽滿，線條圓潤，兩側分設綬帶耳，下承仿木座式足，背
面平坦設凹槽，用於懸掛。整體器型寓意「福祿萬代」。器身通施綠釉為
地，正面以軋道「錦上添花」技法剔刻卷草紋為錦地，錦地之上滿繪洋彩
雲蝠紋，蝙蝠翻飛於雲間，形態各異，祥雲迤邐，意指「千祥雲集，洪福
紛至」。正中以金彩雙鉤「千祥雲集」四字，寓意吉祥，頗具巧思。外底
心以金彩橫書「大清乾隆年製」六字篆書橫款。
葫蘆造型與葫蘆紋飾是清宮最常使用的裝飾圖像。葫蘆紋飾在明代嘉靖時
期，因皇帝信奉道教，此種瓜果紋十分興盛，流傳至清代時期，有「連綿
不絕，萬代昌盛」之意，是「多子」、「多福」的象徵之物。
蝙蝠祥雲紋飾，意喻「鴻福齊天」之贊賀，「雲」音類「運」，並為造雨
之源，屬祥瑞之意。吉祥彩雲，常作靈芝雲頭造形，取自同為靈芝形之「如
意」，寓意所願如意。「蝠」與「福」同音，意在福壽雙全。
「壁瓶」，清代亦稱「掛瓶」或「轎瓶」。其主要用途為插花，陳之廳堂、
轎輦，以作裝飾。明代高濂《遵生八箋·卷七·起居安樂篇·高子書齋說》
雲：「床內後柱上釘銅鉤，用掛壁瓶，四時插花，人作花伴，清芬滿床，
臥之神爽意快，冬夏兩可」。
據《清宮瓷器檔案》，可以從貢檔進單和奏摺文稿中發現相關記載。乾隆
二十九年（1764 年）十二月二十八日，九江關監督海福進單，「奴才海
福跪進，丹鳳來儀轉瓶成件……千祥轎瓶成對（交尚乘轎）。」另有，
乾隆三十四年（1769 年）奏摺文稿有記載，「元旦貢物……千祥轎瓶成
對……」。檔案中提及「千祥轎瓶」或為本品或同類器之記錄。
參閱圖：中國嘉德，2023 年 6 月 12 日，拍品編號 3184
（RMB 1,150,000 成交）
64 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Pair of Blue-Ground Gilt-Decorated 'Eight Buddhist
Emblems' Octagonal Vases
Qianlong Six-Character Seal Marks and of the Period (1736-1795)
Each, 22.5 cm (8 7
/8 in) high
清乾隆
藍地描金八吉祥紋八方瓶一對
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,600-38,500
217
款識
成對，八方，平沿微撇，短頸，溜肩，鼓腹，底收八方圈足。
瓶身內壁施松石綠釉，外壁藍地描金繪如意雲頭紋，蕉葉紋，
折枝花紋，八吉祥紋，祥雲紋，紋樣自上而下分四段，以八
吉祥紋和祥雲紋居中，釉水幽蘭勻淨，畫面藍金交替，精美
考究，工藝出塵，底飾松石綠地，底心礬紅篆書「大清乾隆
年製」六字款，胎體厚重持穩，修利精准，八吉祥紋與眾吉
祥紋飾相配裝飾賦予拍品濃重的宗教內涵，寓意昌吉，具有
乾隆御窯之特點。
66 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
68 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
70 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Doucai 'Bat and Musical Stone' Wall Vase
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
18 cm (7 1
/8 in) wide
清乾隆
鬥彩纏枝蓮紋「福慶有餘」壁瓶花插
HKD: 450,000-550,000
USD: 57,700-70,500
218
頂視圖
花插器型從正面觀似鼓形，上口略寬，下底略窄，半圈足。
因作壁掛，其形一面外鼓，一面直切為壁。通體施白釉，釉
質白中閃青。直壁一面，光素無紋，於中部開蟻鼻孔及方形穿，
以作繫掛之用。花器上面，出半圓形雙廓，中部有隨形分布
的三圓形插花孔，大小一致。底面半圈足內亦光素無紋。花
插器身以鬥彩工藝，繪三層裝飾，其上緣近口面部，為如意
雲肩帶飾，近足部為一周仰蓮瓣紋。腹部主體，滿繪纏枝蓮紋，
分左中右三組全開的蓮枝花頭，三花頭的花心以聯珠紋開光，
其內繪有松石綠地、勾藍填朱的「壽」字。每兩組花頭之間
穿插向上婉轉生長的兩組並蒂側視蓮花纏枝紋，器壁左右邊
緣處，各繪一束向上生長的纏枝蓮花。中間一組蓮花紋之上，
繪有一朱色蝙蝠，蝙蝠雙翼與左右纏枝相勾繞，蓮花紋下繪
一懸掛的雙魚頭形扁磬，與上面蝙蝠組合，取諧音福（蝠）
慶（磬）有餘（魚），取意吉祥。
鬥彩工藝以釉下青花料鈎形，素燒後於釉上填彩再入窯復燒
而成。此壁瓶花插，以鬥彩工藝裝飾，雖造型簡約，但紋飾
構圖飽滿，填紅、綠、黃、藍等多彩，層次分明，繁復有序，
色彩華美，色彩組合搭配頗顯清麗雅致。紋飾圖案寓意吉祥，
帶有乾隆時期皇家工藝裝飾的顯著特色，是一件精工製作的
鬥彩佳器。
PROVENANCE | 來源：
An English private collection
英國私人舊藏
72 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Blue and White 'Floral' Faceted Vase, Wojiaoping
Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)
24 cm (9 1
/2 in) high
清乾隆
青花牽牛花紋四方倭角瓶
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 600,000-800,000
USD: 76,900-102,600
參閱：
《中國歷代陶瓷選集》，鴻禧美術館，台北，1990 年，頁 214、215，圖 88
《上海博物館藏品研究大系：清代雍正 - 宣統官窯瓷器》，周麗麗著，上海人民出版社，2014 年，頁 303，圖 5-33
219
鴻禧美術館藏宣德作品 上海博物馆藏品
74 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
本品唇口，直頸，頸置對稱獸首耳，自然彎曲呈半圓形，方腹
倭角，深圈足外撇。器身青花裝飾，口沿、肩部、足牆，分別
裝飾回紋、如意雲頭紋及如意雲頭開光花卉等輔助紋飾，其主
題紋飾繪纏枝牽牛花，圖案自下而上自然延伸裝飾於頸部及腹
部，彷彿花蔓攀援生長之狀，天然清新。外底心以青花書「大
清乾隆年製」六字雙行篆書款，是為乾隆早期款識書寫方式。
此器為乾隆御窯仿宣德舊製而作。宣德御窯成就極高，張應文
《清秘藏》稱宣窯青花「發古未有，為一代絕品」。謝肇淛《五
雜俎》雲：「惟宣德款製最精，距今百五十年，其價幾與宋品
矣！」宣德青花牽牛花紋倭角方瓶見於兩岸故宮的清宮舊藏，
其倭角方體造型，來自中亞西亞地區的玻璃器、銅器，是中外
文化交流的見證，典雅別緻，雍正乾隆時期皆有仿製。此外，
雍正六年（1728 年）繪製的宮廷藏瓷圖卷《古玩圖》中收錄
有宣德青花纏枝牽牛花倭角瓶，乾隆時期著名宮廷畫師郎世寧
的《瓶花圖》中也出現了此款瓷器，可見雍乾二帝對此式倭角
瓶的鍾愛。
乾隆御窯工藝技術之高，堪稱瓷史巔峰，有贊曰「有陶以來，
未有今日之美備」「精巧之至，幾於鬼斧神工」。乾隆帝雅好
古玩，故宮廷造作多仿古。此瓶追摹明宣德御窯名品，又有乾
隆時期的工藝特徵，在宣德原作的纏枝牽牛花圖案基礎上，瓶
頸及足處增繪精美的回文、雲肩紋裝飾，更添富麗氣象。宣德
青花使用進口蘇麻離青，有獨特的氧化鐵結晶斑，淋灕氤氳有
水墨韻味，本品則以點染技法加以模擬，以人力奪天工之巧。
花卉圖案筆觸流利，意態清麗秀雅。牽牛花在明清時期是頗受
青睞的園林花卉品種，多見於文人歌詠，多依竹籬而栽，取其
野趣，又因其牽牛之名令人聯想牛郎織女故事，更添遐思。明
末清初朱彝尊有《牽牛花十二韻》詩雲：「小草無心蔓，疏籬
到處延。涼分銀漢水，曉映碧羅天。」
本品精工妙造與天然意趣之題材互為映襯，又兼有仿古雅韻與
異域風情，不可多得，實為收藏尚選。
76 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Rare Blue and White 'Floral' Ewer
Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)
26.7 cm (10 1
/2 in) high
清雍正
青花菊瓣花卉紋花澆
「大清雍正年製」六字三行篆書款
HKD: 3,800,000-5,800,000
USD: 487,200-743,600
220
PROVENANCE | 來源：
An American private collection
美國私人收藏
78 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
花澆口部形如鳳首，長頸中部凸起一周，豐肩直腹，上下皆模印菊瓣紋一周，腹下部漸收
至圈足。通體以青花飾卷草紋、纏枝蓮紋、菊瓣紋、折枝花等，青花發色濃豔，點染深淺
層次豐富，仿效永宣青花之效，紋樣現巴羅克奢華風格。足內以青花書「大清雍正年製」
六字三行篆書款。
雍正時期，此類花澆見有曲柄、無柄兩種，此件屬後者一類。有關花澆之造型淵源，現存
幾種觀點。其一認為其上承唐代鳳首瓶、花澆等器物，如故宮博物院藏唐代三彩小花澆
（新 00059702）（圖 1），口部、曲柄、器身等與雍正有把花澆頗多相類。此類花澆或
亦受中東金屬器影響，可前溯至明永樂時期，同樣按有無提把，可分為兩類，有青花及白
釉例，應以中東器為範本。金屬器原型可參考 Keir 珍藏一件十二至十三世紀伊朗金屬花
澆，造形近似，錄於 Geza Fehervari，《Keir 收藏八至十五世紀伊斯蘭金屬器》，倫敦，
1976 年，圖版 15。還可參考一件十二世紀黃銅花澆，線條流麗，器腹圓潤，呈瓜棱式，
2015 年 4 月 22 日售於倫敦蘇富比，編號 5（圖 2）。另可比較克裡夫蘭藝術博物館藏
十四世紀伊朗黃銅嵌銀花澆（圖 3），器流及腹之造型工整方正，卻略乏圓弧曲線。永樂
時期青花器可見故宮博物院藏例（圖 4），出版於《青花釉裏紅·上》，上海，2000 年，
圖版 51。此外，另有提到十七世紀荷蘭代爾夫特亦見相類造型陶瓷，相類上下菊瓣紋之
造型，亦見於十七世紀義大利威尼斯製銅胎畫琺瑯器（圖 5），故此類花澆亦或是十八世
紀中西交流下的結晶。
圖 1 故宮博物院藏 唐 三彩小花澆 圖 2 十二世紀 阿富汗霍拉桑黃銅花澆
倫敦蘇富比 2015 年 4 月 22 日，
拍品編號 5
圖 3 克裡夫蘭藝術博物館藏 十四世紀
伊朗霍拉桑黃銅嵌銀花澆
80 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
此類器高度多在 25 厘米左右，如本器無柄之青花裝飾者
較為稀有。與本器至為相近例，見故宮博物院雅蓄（高
24.5cm）（圖 6），裝飾紋樣與本器如出一轍，參見《清代
御窯瓷器·卷一·下冊》，北京：紫禁城出版社，2005 年，
頁 110-111，圖版 44。另見造型相仿、紋樣有別者（圖 7），
器身飾蕉葉、瓔珞、纏枝蓮等傳統中式紋樣，菊瓣滿塗青花，
同為故宮博物院所藏（高 25cm），出版於《青花釉裏紅·下》，
香港，2000 年，圖版 108。
飾曲柄之青花花澆相對較多，與本器紋飾相仿者，故宮博物
院藏一例（圖 8），較小（高 20.6cm），參見前述《青花
釉裏紅·下》，圖版 109。另見一尺寸略大者，為台北故宮
博物院珍藏（故瓷 017683）（高 31cm）（圖 9），出版於《雍
正——清世宗文物大展》，台北：台北故宮博物院，2009 年，
圖版 II-84。另有一類頸部紋樣略作變化，一例為故宮博物
院藏（高 25cm）（圖 11），見前述《清代御窯瓷器·卷一·下
冊》，頁 108–109，圖版 43，一例為佳士得香港 2006 年
11 月 7 日上拍，編號 196（高 26.5cm）（圖 12）。
此類花澆亦有以青釉、窯變釉、白釉、茶葉末釉等裝飾，可
見此類造型或深得雍正帝喜愛。本器造型優雅端秀，頗具異
域風情，兼以永宣青花之古雅，彰顯清代御窯審美、造詣之臻。
圖 4 故宮博物院藏
明永樂 青花折枝花卉紋水注
圖 5 大都會博物館藏 15-16 世紀
義大利威尼斯 銅胎畫琺瑯瓶
82 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
無柄 曲柄
圖 6 故宮博物院藏
清雍正 青花纏枝花紋花澆
高 24.5cm
圖 8 故宮博物院藏
清雍正 青花折枝花紋帶柄花澆
高 20.6cm
圖 7 故宮博物院藏
清雍正 青花纏枝花紋花澆
高 25cm
圖 9 台北故宮博物院藏
清雍正 青花菊瓣紋花澆
高 31cm
本器 圖 10 故宮博物院藏
清雍正 青花菊瓣紋花澆
圖 11 故宮博物院藏
清雍正 青花菊瓣紋花澆
高 25cm
圖 12 佳士得倫敦 2006 年 11 月 7 日，拍品編號 196
高 26.5cm
84 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
A Wucai 'Month' Cup
Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)
5.7 cm (2 1
/4 in) diam.
清乾隆
青花五彩花神杯
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,800-19,200
221
口沿外侈，深腹，下腹漸收，底承圈足。其形雋秀怡人，造
型小巧，胎釉瑩潤似玉，質薄如紙。外壁繪五彩洞石水仙，
以青花繪洞石、花莖，以紅、綠、黃等五彩繪水仙等花卉，
筆法精妙，為供御把玩之器。水仙飄逸，洞石奇峻，色彩清
新淡雅，亮麗明快，彩料精細，發色純正。構圖疏朗清幽，
品格不凡。底落「大清乾隆年製」六字三行篆書款。
此杯樣式仿自康熙朝五彩十二月令花神杯形制。水仙杯為
十二月花神杯之首，所繪水仙花神圖案，為一月之代表，後
朝多有仿製。乾隆以後，四年活計檔案中有「五彩時令酒元、
五彩團花宮碗……不必燒造」的記載，說明乾隆以後，很少
再有成套杯。此花神杯無題詩，留白處繪以花卉圖案，形如
仰鐘，壁薄體勁似脫胎，造型規整一絲不苟，釉面細膩潔淨
無瑕，為乾隆時期官窯之五彩佳作。
PROVENANCE | 來源：
Sotheby's Hong Kong, 28 November 2019, lot 352
香港蘇富比，2019 年 11 月 28 日，拍品編號 352
86 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
A Famille Rose 'Floral' Bowl
Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)
12 cm (4 3
/4 in) diam.
清雍正
粉彩花卉紋碗
「大清雍正年製」六字三行楷書款
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,600-38,500
222
款識
盤口，口沿微撇稍內折，深腹，下承圈足，足內以青花書雙
圈「大清雍正年製」六字三行楷書款。通體呈白地，胎體細
白勻薄，釉質光潔滋潤。器外壁繪山石花卉紋，兩朵盛放花
朵分別呈淡黃色與紅色，粉彩發色鮮豔卻又不失雅致，花瓣
層層分明，頗具立體感，其四周枝葉舒展，點綴有小朵花卉
及蓓蕾，藍料山石濃淡有致，畫意十足。一側，兩隻黑燕伸
長藍色翅膀，相對起舞，形態刻畫注重細節，筆觸簡潔自然，
使飛燕顯得栩栩如生。碗內壁白地之上僅繪有一片桃紅色花
蕾，仿若正巧落入碗中，同時與外壁花卉交相輝映，極具巧思，
充分彰顯雍正官窯器的精巧別緻。
88 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
PROVENANCE | 來源：
Sotheby's London, 11 June 1991, lot 217
Sotheby's Hong Kong, 8 October 2006, lot 1118
倫敦蘇富比，1991 年 6 月 11 日，拍品編號 217
香港蘇富比，2006 年 10 月 8 日，拍品編號 1118
A Pair of Famille Rose 'Eight Buddhist Emblems' Cups
Qianlong Six-Character Seal Marks and of the Period (1736-1795)
Each, 10.6 cm (4 1
/8 in) diam.
清乾隆
粉彩八吉祥紋杯一對
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 600,000-800,000
USD: 76,900-102,600
223
成對，碗內素白 , 外壁口沿藍料彩繪弦紋兩條 , 中間繪礬紅
彩回紋裝飾。腹部以粉彩精繪八吉祥圖案 , 法螺、法輪、寶
傘、白蓋、蓮花、寶瓶、金魚、盤長 , 成雙而配 , 相互呼應 ,
近足處繪礬紅雲紋及黃地藍彩乳釘紋。全器釉面光潔 , 顔色
搭配雅致 , 色彩柔和豐富 , 成對保存 , 較爲難得。
此品種創燒於清乾隆時期 , 是乾隆官窯經典品種之一 , 故宮
博物院現存 109 張瓷器官樣中 , 即有此品種圖樣 , 幷寫有「茶
盅二十件 , 蓋碗十對」字樣 , 可見拍品爲清代宮廷茶器。乾
隆三年《各作成做活計清檔》中載 :「六月二十五日 , 七品
首領薩木哈、催總白世秀來說 , 太監高玉交 :……洋彩八寶
茶盅一件……, 傳旨 : 著交與燒造磁器處唐英……照樣燒造
些來 , 仍交磁器庫。……欽此。」或爲拍品此類器物之燒造
記錄。
90 宮廷藝術與尚古美學
Enshrouded Within: Chinese Imperial
Treasures and Archaic Antiquities 映水藏山
款識
An Underglazed-Copper-Red 'Floral' Moonflask, Bianping
Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)
23.8 cm (9 3
/8 in) high
清乾隆
釉裏紅花卉紋雙耳扁瓶
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
HKD: 600,000-800,000
USD: 76,900-102,600
224
