Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 336-339，編號 47
《Arts of Asia》，2021 年春季，頁 38
香港蘇富比，《The Hall Family Collection : Imperial Ming & Qing
Monochromes and Other Porcelain》，2000 年 5 月 2 日，拍品編號 524
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、台灣卷》，編著 ： 羅伯健、中國收藏家協會，河
北美術出版社，2019 年，258-259 頁
香港仇炎之（1910-1980 年）
先生舊藏，1967 年前購入
倫敦 Edward T. Hall（1924-2001 年）教授舊藏（收藏編
號 17）
Provenance:
Edward T. Chow (1910-1980) collection, Hong Kong, acquired prior to 1967
Prof. Edward T. Hall (1924-2001) collection, London (inventory no.17)
Sotheby’s Hong Kong, The Hall Family Collection : Imperial Ming & Qing Monochromes and Other Porcelain, 2
May, 2000, lot 524
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
Chinese Ceramics from the Dawentang Collection, Compu-AD Centre Limited, Hong Kong, 2019, pp.336-339, no.47
Zhongguo Minjian Shoucang Taoci Daxi: Hong Kong, Macau, Taiwan, China Association of Collectors, 2019,
pp.258-259
Arts of Asia, Spring 2021, Peter Y. K. Lam, Imperial Kangxi Porcelain from the Dawentang Collection, p.38
來源 ： 香港仇炎之（1910-1980 年）先生舊藏，1967 年前購入
倫敦 Edward T. Hall（1924-2001 年）教授舊藏（收藏編號 17）
香港蘇富比，《The Hall Family Collection : Imperial Ming & Qing Monochromes and Other
Porcelain》，2000 年 5 月 2 日，拍品編號 524
香港達文堂珍藏
出版 ： 《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 336-339，編號 47
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、台灣卷》， 羅伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，
2019 年，258-259 頁
《Arts of Asia》，2021 年春季，頁 38
參閱 ： 《清康雍乾名瓷》，台北故宮博物院，1986 年，頁 49，圖 7
《上海博物館藏康熙瓷圖錄》，上海博物館、兩木出版社，1998 年，頁 112，圖 75
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
清代釉裏紅的製作，在明代的水平上又有所提高，清康熙時期則基本上能掌握發
色的效果，其銅紅呈色作用一般比較穩定，和宣德時的成功作品一樣呈淡紅色，
而且成品率很高，那時銅紅的呈色作用基本上已成功地掌握到十分成熟的階段了。
此杯器形精巧，釉面潔白瑩潤，胎質細膩堅致。內外飾釉裏紅團鳳紋，筆觸纖美流暢，
繪工精湛栩栩，團鳳舞動祥和，釉裏紅發色艷美純正，為康熙官窯之精品。釉裏
紅團龍、團鳳紋為清代官窯傳統紋飾，常見多為五寸碗，三寸者少見。釉裏紅茶
圓與台北故宮博物院及上海博物館藏品品種相同。
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
明粹典傳
中國青花瓷 , 清新雅麗 , 代表了中華民族含蓄內向的審美時尚 , 素有「國瓷」之美譽。
從 1975 年揚州唐城遺址首次發現唐代青花瓷片 , 到近年來陸續出土的為數不少的瓷
片和整器，中國唐代青花瓷的發展面貌初露端倪，並且證實了唐代青花瓷的發源地
就是河南省鞏義窯址，其成熟年代應是在晚唐時期。之後歷經五代、兩宋，直到元
代後期青花瓷的燒造才得以迅速發展。但無論唐青花還是元青花，兩者都是基於民
間或海外的各種需求而製，並非受到官方的支持與影響，更非御用製品。隨著明王
朝的建立，在青花瓷的主要產地景德鎮，開始設立和發展了真正意義上的官窯，青
花瓷逐漸受到政府重視。
洪武青花擺脫了以往元瓷粗獷厚重的風格，逐漸顯現出以中原漢文化為中心的秀雅
之風。永宣兩朝是明代國力最強盛的時期，政局穩定 , 社會安定 , 社會經濟空前繁榮 ,
出現了「吏稱其職，政得其平，綱紀修明，倉庚充羨，間閻樂業……蒸然有治平之象」
①的局面 , 此時的明朝政府和宮廷完全有能力製作和發展盡善盡美的青花瓷器。永宣
青花摒棄了洪武青花的古樸和黑灰不分，顏色靚麗明亮，令人耳目一新。新穎的造型，
寶藍的發色，創新的異域風情紋飾，創造了青花瓷史上「前無古人，後無來者」的奇跡。
明初，中國與伊斯蘭世界在經濟貿易、政治交往、文化交流等方面達到了前所未有的
高度，陳誠出使西域，鄭和下西洋，這些來自統治者宣導的區域文明交流，必然促
進不同文明在經濟、政治、文化等方面的交流融合。清新雅致的青花瓷器迎合了這
些伊斯蘭地區人民的審美趣味，因而被源源不斷的運往這些伊斯蘭地區。同時，也
從這些地區帶回珍貴的香料、寶石、瑪瑙、金銀器等，這其中就包括「蘇麻離青」。
這種青料濃厚深邃，滲入胎骨，具有震撼人心的表現力，至今沒有哪一種青料可以
與之相媲美。同時，景德鎮瓷器製作為迎合外貿的需要，大量吸收伊斯蘭文化因素，
產生了許多充滿異國風情的新器型和新紋樣。中華文明和伊斯蘭文明的交融碰撞對
青花瓷製作工藝的演進以及藝術價值的提升都帶來了深遠的影響。著名陶瓷家吳仁
敬先生在中國第一部陶瓷史專著《中國陶瓷史》中曾評論 ：「明人對於瓷業，無論在
意匠上形式上，其技術均漸近至完成之頂點。而永樂以降，因波斯、阿拉伯藝術之
東漸，與我國原有之藝術相融和，於瓷業上，更發生一種異樣之精彩」。②
在伊斯蘭地區 , 由於伊斯蘭教教義的規定而禁止對偶像的崇拜 , 因此人像和動物的圖
案裝飾幾乎不見，只尊崇唯一的真主安拉，故而明人對此感慨「回回教門 , 異於中國者，
不供佛，不祭神，不拜屍，所尊敬者，惟一天字」③。在他們的清真寺中，「幾乎都是
植物和幾何圖案，而沒有人和動物的畫像和雕像。」④ 這一時期受到伊斯蘭風格影響
的永宣青花瓷器上，纏枝紋飾幾乎到處可見。此次達文堂專場拍賣中，Lot 1043、Lot
1044 及 Lot 1045 即為其中之翹楚。在伊斯蘭教義中，認為安拉無處不在，無所不能。
所以，以「纏枝」、「藤蔓」為主的植物紋樣，進行重複環繞的無限迴圈，在有限的
空間中，創造出無限的圖案，意在突出神無處不在的理念，同時也拉近了人與自然的
距離，象徵著生命力的旺盛和生生不息。
Lot 1043 明永樂、宣德時期青花卷草紋小罐，體型小巧，玲瓏喜人，器形與紋樣皆
顯明初御窯珍瓷之獨特創新。頸部飾纏枝蔓草紋，腹部主題紋飾為卷草紋，近足處
繪變形疊瓣一圈。此小罐胎體厚重，釉面隱現橘皮紋，積釉處泛青，青花色澤濃豔
亮麗，濃重處泛鐵銹斑。卷草蔓藤線條採用嚴謹的 S 形波浪線，穿插和纏繞著小藤
蔓及分枝，繁瑣複雜的同時脈絡仍然十分清晰，使整個紋樣極富均衡性和節奏感。
拍品存世罕有，點數海內外公私收藏，與之相同者甚為少見。參考一相似作例，藏
於英國大維德基金會（編號 ：PDF,A.634） （附圖 1），器底落宣德六字楷書款。
宣宗皇帝擅長書畫，並經常召喚翰苑重臣，於禁中飲酒賦詩。宣德帝常說自己逗留
的地方「皆置書籍楮墨之類」，可見當時御用文房器皿的用量很大。從景德鎮珠山宣
德地層出土實物所見，瓷質文房用器即有硯滴、水盛（丞）、磨墨儲水器、筆洗等，
此外尚有花盆和小瓶。本品體量小巧，或可用作水丞，為皇帝閒暇弄筆撥墨之良器。
另外因宣德青花的上色工具屬於小支筆，每次蘸取的鈷料有限，所以只能反復多次
的塗抹上色，造成深淺不一的層次效果，故此時期青花紋飾都顯現出十分明顯的筆
觸痕。此件小罐紋飾古勁奔放，雖仍用小筆繪畫，但已經隱約呈現十五世紀中後期
所常見的，深線描加淺渾水的渲染方法。學界對明初青花器，向有「永宣不分」之說，
年代相同之器，風格大多接近，且永宣二朝圖案嬗變微妙，此小罐青花繪畫，一方
面延續永樂風格，另一方面亦具有宣德朝的典型畫風，或可訂為宣德早期，延續永
樂朝青花無底款的風尚。
Lot 1045 明宣德青花纏枝牡丹紋大碗及 Lot 1044 明宣德青花纏枝花卉紋盤，皆為帶
有明確年號款之御窯佳器，屬宣德時期青花瓷器之典範，且帶款者極其罕見，如此
附圖 1：英國大維德基金會藏：明宣德 青花纏
枝蓮紋小蓋罐（編號：PDF,A.634）
① [ 清 ] 張廷玉等撰：《明史》卷九《宣宗本紀》，
北京 ：中華書局 ,1974 年，第 125-126 頁 ；
②吳仁敬、辛安潮著 ：《中國陶瓷史》，民
國珍本從刊本，團結出版社，2005 年，頁
59 ；
③ [ 明 ] 陸容 :《寂園雜記 》卷二，北京 ：
中華書局 , 1985 年 , 1997 年第 2 次印刷，
第 17 頁 ；
④吳於魔、齊世榮主編：《世界史·古代史編》
( 下冊 )，北京：高等教育出版社，1994 年，
第 148 頁 ；
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
重器，來源有序，寥若辰星。
Lot 1045 明宣德青花纏枝牡丹紋大碗，碗形規正，形制碩大，胎體厚重堅致，口沿
處厚達 0.8 公分，至底尤甚。外壁口沿繪青花弦紋兩道，腹部繪纏枝牡丹花卉紋，八
朵牡丹花飽滿高潔，枝葉繁茂婉轉，形態妍美怡人。脛部及圈足分別點綴變形蓮瓣
紋及卷草紋，近口沿處楷書「大明宣德年製」六字橫行款。內壁素白無飾，更顯靜
雅脫俗，內外對比鮮明強烈。青花色澤豔麗，幾處暈散，深淺不勻，多帶鐵銹斑。
繪畫上，仍採用小筆渲染填色，使得紋飾上留下許多深淺濃淡的筆觸痕跡，時代風
格明顯。宣窯畫工臻熟超絕，以寫意取代工筆，筆法虛實相濟，深得水墨神髓。所
繪纏枝牡丹，除祈求富貴吉祥外，因其花枝連綿不斷，亦寓有「生生不息」之意。
從大量的傳世品和出土器物來看，宣窯承襲前朝技藝而來，重視創新，不乏超越前
朝之作，本品即是其中顯赫而珍罕的一例，因其碗形特殊，洪武、永樂時期極為少見。
宣德時期與之造型相同者，外壁裝飾構圖還可見纏枝四季花卉、歲寒三友、纏枝靈芝、
纏枝蓮托八寶、折枝瑞果等幾種。而此類青花大碗僅短暫產於宣德年間，稍瞬即歇，
存世數量罕少，且多寶藏於世界各大博物館中。相同器可參考兩岸故宮博物院藏品
（附圖 2、3）、三藩市亞洲藝術館藏品、美國大都會博物館藏品及日本出光美術館藏
品。市場流通器參考一例，經香港葛氏天民樓等名家遞藏，錄於《天民樓藏瓷》， 上冊，
1987 年，編號 27，曾先後售於倫敦蘇富比及香港佳士得拍賣，後經香港蘇富比 2019
年春拍售出，編號 11，成交價 797.5 萬港幣（附圖 4）。
瓷碗如斯，形制珍罕，其用途迄今眾說紛紜，尚無定論。造型上雖屬碗類，但似乎
並不適宜用來 作飲食器皿。一種說法認為是「骰碗」，專為宮中博奕擲骰所用，蓋因
其壁厚，不易破損之故。另一種說法是「果碗」，專供宮廷盛水果之用。另有「蟋蟀
鬥盆」之說，因宣德帝酷嗜促織之戲以作消遣。 台北故宮學者在《故宮瓷器選萃續輯》
中將此類器物稱為「圓洗」⑤，或為宮廷書案洗筆之用，以上種種，皆有可能。
Lot 1044 明宣德青花纏枝花卉紋盤，堪稱宣德御窯精工巧製青花瓷之典範。拍品作
窩盤式，敞口弧壁，下承圈足。底部露胎，可見胎體堅韌細白，微泛火石紅。盤心盛
開一朵寶相花，四周圍繞纏枝蓮四朵，朵朵面向中心開放，構圖和諧，紋飾與常見
之纏枝花卉紋不同，極為少見。內壁飾纏枝各式花卉七種 12 朵，順時針方向，計為
菊花、荷花、芍藥、牡丹、山茶、芙蓉、石榴，除最後兩花外均每花兩朵並排，一
起代表四時花卉。外壁花卉紋樣與內壁相互呼應，兩兩並排，共計六種 12 朵，近足
處繪纏枝靈芝紋一周。此類靈芝紋多出現在宣窯青花盉碗及臥足碗裝飾中，為典型
波斯紋飾，極少出現在窩盤中，足見拍品珍罕難得，殊為可貴。
此種纏枝花卉宣德款大盤所見公私館藏，或市場流通極少，此件無論青花發色，至
附圖 2：故宮博物院藏：明宣德 青花纏枝牡丹紋碗
附圖 3：台北故宮博物院藏：明宣德 青花纏枝牡丹紋碗
附圖 4：香港蘇富比 2019 年 4 月 3 日，天民樓藏御瓷選
萃專場，編號 11，明宣德 青花纏枝牡丹紋大盌
（成交價：7,975,000 港幣）
附圖 5：1982 年景德鎮珠山出土，明宣德 青花纏枝寶相
花紋窩盤
⑤台北故宮博物院 ：《故宮瓷器選萃續輯》，
1973 年，圖 24 ；
紋飾紋樣，如此種等級者均不為多見。遍閱資料，館藏作品中僅見一例，為 1982 年
景德鎮珠山出土，載於《景德鎮出土明宣德官窯瓷器》，圖版 92（附圖 5）。另可比較
一組尺寸及紋飾佈局皆相似，但紋飾種類稍有差異的宣德款青花盤，參考英國維多
利亞及阿爾伯特博物館藏品，編號 1633-1876（附圖 6）。
查閱資料可知，拍品此式窩盤在近三十餘年的藝術品市場中，僅見寥寥數件，足見其
珍罕。此外，宣德青花盤類作品大多不落款識，而若此式外沿落款者，更為稀少不世，
有利於研析辨明永宣此式之差異，值得收藏和進一步的考求。
有學者提出宣德御窯瓷器所署年款之藍本應出自當時功力深厚的大書法家沈度之手。
沈度的書法深得聖意鍾愛，宣德皇帝常以之為師，故《萬曆野獲編》贊宣德皇帝的
書法「學顏清臣，而微帶沈度姿態。」沈氏對明初宮廷文化生活影響頗大。明焦竑《玉
堂叢話》卷七「巧藝」條記述 ：「度書獨為上所愛，凡玉冊、金簡，用之宗廟朝廷、
藏秘府、施四裔、刻之貞石，必命度書之」。若將宣德御窯瓷器年款與故宮博物院藏
沈度書法作品比較後可見（附圖 7），其點之大小，劃之長短，運筆之輕重，間架之
疏密均非常相像，二者屬於統一風格。可見宣德瓷器上的年款是由沈度書寫後，再
交工匠臨摹上瓷的。
從永樂元年到宣德十年，只有短短的三十三年，明初國力的強盛，造型的多樣和紋
飾的精美。永樂皇帝對陶瓷的偏愛，以及宣德皇帝對書畫的喜好，直接影響到了景
德鎮御窯瓷器的製作。這些代表泱泱大國恢弘氣質的皇家藝術品具有中華民族最正
統、最純粹、最完美的藝術特質典範，並伴隨著景德鎮瓷業的繁榮和工藝的不斷進步，
將青花瓷的燒製推至巔峰，產生了較前朝青花更加靚麗秀美的「永宣青花」。為永宣
青花燒造開啟了一扇通往輝煌的大門，開創了中國青花瓷的繁盛時代。
附圖 6：英國維多利亞及阿爾伯特博物館藏：明宣德 青花
纏枝蓮紋盤
附圖 7：從故宮博物院藏沈度法書上輯
出的「大」、「宣」、「德」、「年」字
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
青花纏枝蓮紋小罐
1043
HKD: 800,000-1,200,000 USD: 102,000-152,900
A SMALL BLUE AND WHITE 'LOTUS' JAR, GUAN
Ming dynasty, Yongle / Xuande period
（1402-1435
）
11cm high明永樂/宣德
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Provenance:
Property from a private collection
Christie’s Hong Kong, 27-28 April 1997, lot 658
Sotheby’s Hong Kong, 29 October 2001, lot 531
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, Hong Kong
Museum of History, 2015, p.29, no.11
Treasures of Hong Kong The 20th Anniversary of Hong Kong's Handover, Capital
Museum, Beijing, 2018, p.112, no.119
Chinese Ceramics from the Dawentang Collection, Compu-AD Centre Limited, Hong
Kong, 2019, pp.136-141, no.18
Exhibited:
Hong Kong Museum of History, The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu
Society Collection, 16 December 2015 to 11 April 2016
Capital Museum, Beijing, Treasures of Hong Kong The 20th Anniversary of Hong Kong's
Handover, 30 September 2017 to 3 December 2017
來源 ：私人藏家舊藏
香港佳士得，1997 年 4 月 27-28 日，拍品編號 658
香港蘇富比，2001 年 10 月 29 日，拍品編號 531
香港達文堂珍藏
出版 ： 《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，2015 年，頁 29，編號 11
《香江雅集 -- 紀念香港回歸祖國二十周年特展》，北京首都博物館，2018 年，頁 112，編號 119
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 136-141，編號 18
展覽 ：香港歷史博物館，《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，2015 年 12 月 16 日至 2016 年 4 月 11 日
北京首都博物館，《香江雅集 -- 紀念香港回歸祖國二十周年特展》，2017 年 9 月 30 日至 12 月 3 日
《日昇月騰 : 從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，
2015 年，頁 29，編號 11
《達文堂藏瓷》 香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 136-
141，編號 18
香港蘇富比，2001 年 10 月 29 日，拍品編號 531
《香江雅集 -- 紀念香港回歸祖國二十周年特展》
北京首都博物館，2018 年，頁 112，編號 119
香港佳士得，1997 年 4 月 27-28 日，拍品編號 658
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
明永樂朝 ( 公元 1403-1424 年，明成祖朱棣年號 ) 歷時 21 年，是明代國力強盛時期。
隨著景德鎮瓷器業的昌盛繁榮和技術的不斷進步，以其胎、釉精細，青色濃艷，造型
多樣和紋飾優美而負盛名，與宣德青花一道被稱為開創了中國青花瓷的黃金時代。永
宣青花瓷代表了中國青花瓷製作的最高水平，它不同於元青花瓷的熱烈奔放，也有別
於明中晚青花的典雅稚拙，更區別於清早期青花的明艷華美，它所體現的審美層次深
遂無窮。罐口部粗短內斂，肩腹圓鼓近球狀，脛部弧收，圈足，造型穩重端莊。外壁
青花飾多重紋飾，肩部為如意卷草花卉紋，腹部飾纏枝蓮紋，脛部變形蓮瓣紋。胎質
細膩，青花發色鮮亮，鐵銹斑明顯，有暈散，放大鏡下看，仿佛靛藍的天空裏銀灰色
星星閃爍。
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
青花裏外纏枝花卉紋盤
1044
HKD: 1,800,000-2,200,000 USD: 229,300-280,300
A LARGE BLUE AND WHITE 'FLORAL' DEEP DISH
Xuande six-character mark and of the period
（1425-1435
）
31.5cm diam.明宣德「大明宣德年製」六字單行楷書款
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Provenance:
Sotheby’s Hong Kong, 28 April 1998, lot 736
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, Hong Kong Museum of History, 2015, p.28,
no.10
Chinese Ceramics from the Dawentang Collection, Compu-AD Centre Limited, Hong Kong, 2019, pp.156-159, no.22
Zhongguo Minjian Shoucang Taoci Daxi : Hong Kong, Macau,Taiwan, China Association of Collectors, 2019, p.158
Exhibited:
Hong Kong Museum of History, The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, 16
December 2015 to 11 April 2016
來源 ：香港蘇富比，1998 年 4 月 28 日，拍品編號 736
香港達文堂珍藏
出版 ： 《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，2015 年，頁 28，編號 10
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 156-159，編號 22
《中國民間收藏陶瓷大系：香港、澳門、臺灣卷》，羅伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，2019 年，
158 頁
展覽 ：香港歷史博物館，《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，2015 年 12 月 16 日至 2016 年 4 月 11 日
《中國民間收藏陶瓷大系：香港、澳門、臺灣卷》，編著：羅
伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，2019 年，158 頁
《日昇月騰：從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，
2015 年，頁 28，編號 10
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，
頁 156-159，編號 22
香港蘇富比，1998 年 4 月 28 日，拍品編號 736
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
永宣時期青花瓷器在製作風格上，也改變了元代的厚重雄健而趨向於清新流麗。永樂、
宣德青花仍有較大的盤、碗製作一般比較規整，變形較少。這說明了當時陶車製坯和
燒窯技術十分成熟。此盤為宣德青花之卓越代表，宣德瓷器存世稀少，製作精美，歷
來都是收藏珍品，本品器型碩大，十分難得，保存完整，整器青花發色秾美蒼妍，筆
觸濃艷之處盡顯宣青豪邁之氣，紋飾布局虛實相濟，用筆渾厚，所繪纏枝牡丹，除祈
求富貴吉祥外，因其花枝連綿不斷，亦寓有「生生不息」之意。
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
青花纏枝牡丹紋大碗
1045
HKD: 2,500,000-3,500,000 USD: 318,500-445,900
A LARGE BLUE AND WHITE 'PEONY' DICE BOWL
Xuande six-character mark and of the period
（1425-1435
）
28cm diam.明宣德「大明宣德年製」六字單行楷書款
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Provenance:
Sotheby’s Hong Kong, 7 May 2002, lot 565
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, Hong Kong Museum of History, 2015, p.174, no.123
Chinese Ceramics from the Dawentang Collection, Compu-AD Centre Limited, Hong Kong, 2019, pp.152-155, no.21
Zhongguo Minjian Shoucang Taoci Daxi : Hong Kong, Macau, Taiwan, China Association of Collectors, 2019, p.156
Archibald Dooley Brankston, Early Ming Wares of Chingtechen, China Light Industry Press, Beijing, 2021, p.231, pl.53
Exhibited:
Hong Kong Museum of History , The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, 16 December 2015 to 11 April 2016
來源 ：香港蘇富比，2002 年 5 月 7 日，拍品編號 565
香港達文堂珍藏
出版 ： 《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，2015 年，頁 174，編號 123
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 152-155，編號 21
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、臺灣卷》，羅伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，2019 年，156 頁
《明初官窯考》， 編著 ：白蘭士敦著，翁彥俊、汪婧譯，中國輕工業出版社，北京，2021 年，231 頁，圖 53
展覽 ： 香港歷史博物館，《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，2015 年 12 月 16 日至 2016 年 4 月 11 日
《明初官窯考》，編著 ：白蘭士敦著，翁彥俊、汪婧譯，中國輕工業出版社，北京，2021 年，231 頁，圖 53
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、臺灣卷》，編著 ：羅伯健、中國收藏家協會，
河北美術出版社，2019 年，156 頁
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 152-155，編號 21
香港蘇富比，2002 年 5 月 7 日，拍品編號 565
《日昇月騰 : 從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，2015 年，頁 174，編號 123
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
《景德鎮陶錄》評價宣德瓷器 ： 「諸料悉精，青花最貴。」宣德瓷器，以青花最有名。宣德青花也
是瓷中最優秀的品種。瓷胎用景德鎮東鄉的「麻倉土」，潔白細膩。青花原料南洋輸入的「蘇泥勃
青」，色調深沈雅靜，濃厚處與釉汁滲合形成斑點，產生深淺濃淡的自然美。歷代評瓷家對宣德青
花予以高度評價，盛贊「造料製樣，畫器題款，無一不精，堪稱瓷、色、畫三絕。」裝飾花紋多用
海水雲龍和纏枝牡丹，花大葉小，往往先畫細線再進行渲染。器皿多大盤，有直沿、折沿等造型。
折沿又有圓口、菱花口等樣式。此碗形製特殊，其口沿平切，棱角分明，因其胎體厚重，故亦有「骰
子碗」之名。碗內壁光素無紋，外壁以青花滿繪纏枝牡丹紋樣，脛部及圈足分別點綴蓮瓣紋及卷草紋，
近口沿處楷書「大明宣德年製」六字一行款。其構圖疏朗自然，留白得當，筆觸細膩，紋飾精細
工整，繁簡有度，為宣德青花瓷之代表作。中國國家博物館庋藏於一只纏枝蓮紋骰子碗，紋飾與
本品相較無二，可刊見《中國國家博物館館藏文物研究叢書·瓷器卷·明代》，上海古籍出版社，
頁 42。另一例見於《世界陶瓷全集》第十四卷（頁 165，圖 150），「明宣德 青花唐草文缽」，而台
北故宮博物院典藏「宣德款青花轉枝牡丹紋大碗」和「宣德款青花轉枝月季花紋大碗」在畫法和
布局上與本品極為相似。北京故宮亦館藏一例，腹部紋飾亦為纏枝蓮者，唯口沿及近足處不同於
本品而繪製梅花（可見《故宮博物院藏文物珍品大系·青花釉裏紅（上）》，上海科學技術出版社，
頁 154，圖 146）。
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
龍泉窯青釉刻蓮花連錢紋大盤
1046
HKD: 200,000-300,000 USD: 25,500-38,200
A LARGE CARVED LONGQUAN CELADON-GLAZED
'LOTUS AND CASH LOZENGE' CHARGER
Ming dynasty, 15th century
44.5cm diam.明十五世紀
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Provenance:
T. T. Tsui collection, Hong Kong
Christie’s Hong Kong, The Jingguantang Collection : Magnificent Chinese Works of Art, 3 November 1996, lot 539
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, Hong Kong Museum of History, 2015, p.93,
no.69
Chinese Ceramics from the Dawentang Collection, Compu-AD Centre Limited, Hong Kong, 2019, pp.170-173, no.25
Zhongguo Minjian Shoucang Taoci Daxi : Hong Kong, Macau, Taiwan, China Association of Collectors, 2019, p.240
Exhibited:
Hong Kong Museum of History, The Radiant Ming 1368-1644 through the Min Chiu Society Collection, 16 December
2015 to 11 April 2016
來源 ：香港徐展堂舊藏
香港佳士得，《靜觀堂珍藏中國藝術精品》，1996 年 11 月 3 日，拍品編號 539
香港達文堂珍藏
出版 ：《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，香港歷史博物館，2015 年，頁 93，編號 69
《達文堂藏瓷》，香港安達廣告有限公司，2019 年，頁 170-173，編號 25
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、臺灣卷》，編著 ：羅伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，
2019 年，240 頁
展覽 ：香港歷史博物館，《日昇月騰 ：從敏求精舍藏品看明代》，2015 年 12 月 16 日至 2016 年 4 月 11 日
香港佳士得，《靜觀堂珍藏中國藝術精品》1996 年 11 月 3 日，
拍品編號 539
《中國民間收藏陶瓷大系 ：香港、澳門、臺灣卷》，編著 ：羅
伯健、中國收藏家協會，河北美術出版社，2019 年，240 頁
香港徐展堂舊藏
《達文堂藏瓷》香港安達廣告有限公司 2019 年，頁 170-173，
編號 25
《日昇月騰：從敏求精舍藏品看明代》香港歷史博物館 2015
年，頁 93，編號 69
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
本品圓唇，寬折沿，斜曲腹，內外施青釉，底部有澀圈，內壁刻劃纏枝花卉紋，盤心
刻劃錢紋。整件器物製作規整，器形碩大，胎體較厚，釉色青翠碧綠似玉，釉質滋潤
肥腴如脂，發色溫潤，刻花刀法流暢犀利，構圖簡潔明快。從胎骨、造型、釉下刻花
技法來看應是明代龍泉窯一件優秀的青瓷作品。
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
白玉鶴鹿同春蓋瓶
1047
HKD: 600,000-800,000 USD: 76,400-101,900
A JADE ‘CRANE AND DEER' VASE AND COVER
18th century
25cm high十八世紀
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
Provenance:
Alan & Simone Hartman collection, New York
Sotheby’s New York, 20 March 2002, lot 141
Dawentang collection, Hong Kong
Literature:
The Grandeur of Chinese Art Treasures : Min Chiu Society Golden Jubilee Exhibition, Hong Kong Museum of Art,
2010, p.360, no.214
Arts of Asia, Vol.40, No.5, September to October 2010, p.27
Chinese Arts News CANS, November 2010, p.85
Exhibited:
Hong Kong Museum of Art, The Grandeur of Chinese Art Treasures : Min Chiu Society Golden Jubilee Exhibition,
25 September 2010 to 2 January 2011
來源 ：紐約 Alan & Simone Hartman 夫婦舊藏
紐約蘇富比，2002 年 3 月 20 日，拍品編號 141
香港達文堂珍藏
出版 ：《博古存珍 ：敏求精舍金禧紀念展》，香港藝術博物館，2010 年，頁 360，編號 214
《Arts of Asia》，第 40 卷，第 5 期，2010 年 9 月至 10 月，頁 27
《CANS 藝術新聞》，2010 年 11 月，頁 85
展覽 ： 香港藝術博物館，《博古存珍 ：敏求精舍金禧紀念展》，2010 年 9 月 25 日至 2011 年 1 月 2 日
參閱 ：Robert Kleiner,《Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》，香港，1996 年，
編號 141
紐約 Alan & Simone Hartman
夫婦舊藏
《博古存珍：敏求精舍金禧紀念展》，香港藝術博物館 2010
年，頁 360，編號 214
《CANS 藝術新聞》，2010 年 11 月，頁 85
Robert Kleiner, 《Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》，香港，1996年，
編號 141
紐約蘇富比，2002 年 3 月 20 日，拍品編號 141
《Arts of Asia》第 40 卷，第 5 期，2010 年 9 月至 10 月，頁 27
Serendipity: The Dawentang Collection of Ming and Qing Imperial Porcelain
明清御窯瓷器
玉色脂白，玉質溫潤，形制秀雅，扁圓形，有蓋。蓋面裝飾蟬紋一周，橢圓形鈕，
邊飾回紋、蟬紋。橢圓形口，瓶身兩側雕獸首，口銜仙草為耳，耳上套活環。
瓶身採用鏤雕、浮雕等多種雕刻手法，刻畫出一幅鹿鶴同春的景象。一對梅
花鹿立於山巖之上，一鹿昂首挺立，一鹿臥而回首。梧桐枝葉茂盛，穿插掩映，
松針茂盛，重重疊疊，林木蒼翠之下一雙仙鶴回首相依於太湖石上，腳下溪
水淙淙，一蝙蝠飛繞於空中。鶴、鹿姿態各異，形象生動。鶴、鹿均為古代
瑞物，《淮南子·說林訓》載： 「鶴壽千歲，以極其遊」，王建《閑說》詩： 「鶴
壽千年也未神」，鹿諧音祿，因此鶴、鹿有祝福慶壽之意。此瓶圖案層次分明，
錯落有致，做工精致，顯示了作者精湛的工藝水平，為清代玉雕精品。
下述條款可以在拍賣期間以公告或口頭通知的方式作出更改。在拍賣會
中競投即表示競投人同意受下述條款的約束。
第一條 中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司作為代理人
除另有約定外，中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司作為賣家之代理人。
拍賣品之成交合約，則為賣家與買家之間的合約。本規則、賣家業務規
則、載於圖錄或由拍賣官公佈或於拍賣會場以通告形式提供之所有其他
條款、條件及通知，均構成賣家、買家及/或中國嘉德(香港)國際拍賣有
限公司作為拍賣代理之協定條款。
第二條 定義及釋義
(一) 本規則各條款內，除非文義另有不同要求，下列詞語具有以下含義：
(1)“本公司”指中國嘉德(香港)國際拍賣有限公司；
(2)“中國嘉德”指中國嘉德國際拍賣有限公司，“其住所地為中華人民
共和國北京市東城區王府井大街1號嘉德藝術中心辦公區三層。
(3)“賣家”指提供拍賣品出售之任何人士、公司、法團或單位。本規則
中，除非另有說明或根據文義特殊需要，賣家均包括賣家的代理人(不包
括本公司)、遺囑執行人或遺產代理人；
(4)“競投人”指以任何方式考慮、作出或嘗試競投之任何人士、公司、
法團或單位。本規則中，除非另有說明或根據文義特殊需要，競投人均
包括競投人的代理人(但不包本公司)；
(5)“買家”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官所接納之最高競投價
或要約之競投人，包括以代理人身份競投之人士之委託人；
(6)“買家佣金”指買家根據本規則所載費率按落槌價須向本公司支付之
佣金；
(7)“拍賣品”指賣家委託本公司進行拍賣及於拍賣會上被拍賣的物品；
(8)“拍賣日”指在某次拍賣活動中，本公司公佈的正式開始進行拍賣交
易之日；
(9)“拍賣成交日”指在本公司舉辦的拍賣活動中，拍賣官以落槌或者以
其他公開表示買定的方式確認任何拍賣品達成交易的日期；
(10)“拍賣官”指本公司指定主持某場拍賣並可決定落槌的人員；
(11)“落槌價”指拍賣官落槌決定將拍賣品售予買家的價格，或若為拍
賣會後交易，則為協定出售價；
(12)“購買價款”指買家因購買拍賣品而應支付的包括落槌價加上買家
須支付之佣金、以及應由買家支付的稅費、利息及買家負責的各項費用
的總和；
(13)“買家負責的各項費用”指與本公司出售拍賣品相關的支出和費
用，包括但不限於本公司對拍賣品購買保險、包裝、運輸、儲存、保
管、買家額外要求的有關任何拍賣品之測試、調查、查詢或鑒定之費用
或向違約買家追討之開支、法律費用等；
(14)“底價”指賣家與本公司確定的且不公開之拍賣品之最低售價；
(15)“估價”指在拍賣品圖錄或其他介紹說明文字之後標明的拍賣品估
計售價，不包括買家須支付之佣金；
(16)“儲存費”指買家按本規則規定應向本公司支付的儲存費用。
(二) 在本規則條款中，根據上下文義，單數詞語亦包括複數詞語，反之
亦然。除非文義另有要求：
(1) 買家及本公司在本規則中合稱為“雙方”，而“一方”則指其中任
何一方；
(2) 凡提及法律條文的，應解釋為包括這些條文日後的任何修訂或重新
立法；
(3) 凡提及“者”或“人”的，應包括自然人、公司、法人、企業、合
夥、個體商號、政府或社會組織及由他們混合組成的組織；
(4) 凡提及“條”或“款”的，均指本規則的條或款；
(5) 標題僅供方便索閱，不影響本規則的解釋。
第三條 適用範圍
凡參加本公司組織、開展和舉辦的文物、藝術品等收藏品的拍賣活動的
競投人、買家和其他相關各方均應按照本規則執行。
第四條 特別提示
凡參加本公司拍賣活動的競投人和買家應仔細閱讀並遵守本規則，競投
人、買家應特別仔細閱讀本規則所載之本公司之責任及限制、免責條
款。競投人及/或其代理人有責任親自審看拍賣品原物，並對自己競投
拍賣品的行為承擔法律責任。本公司有權自行決定因天氣或其它原因，
將拍賣延期或取消，而無需向競投人作出任何賠償。
第五條 競投人及本公司有關出售拍賣品之責任
(一) 本公司對各拍賣品之認知，部分依賴於賣家提供之資料，本公司無
法及不會就各拍賣品進行全面盡職檢查。競投人知悉此事，並承擔檢查
及檢驗拍賣品原物之責任，以使競投人滿意其可能感興趣之拍賣品。
(二) 本公司出售之各拍賣品於出售前可供競投人審看。競投人及/或其
代理人參與競投，即視為競投人已在競投前全面檢驗拍賣品，並滿意拍
賣品之狀況及其描述之準確性。
(三) 競投人確認眾多拍賣品年代久遠及種類特殊，意味拍賣品並非完好
無缺。所有拍賣品均以拍賣時之狀態出售(無論競投人是否出席拍賣)。
狀態報告或可於審看拍賣品時提供。圖錄描述及狀態報告在若干情況下
可用作拍賣品某些瑕疵之參考。然而，競投人應注意，拍賣品可能存在
其他在圖錄或狀態報告內並無明確指出之瑕疵。
買 家 業 務 規 則 (四) 提供予競投人有關任何拍賣品之資料，包括任何預測資料(無論為書
面或口述)及包括任何圖錄所載之資料、規則或其他報告、評論或估值，
該等資料並非事實之陳述，而是本公司所持有之意見而已，該等資料可
由本公司不時全權酌情決定修改。
(五) 本公司或賣家概無就任何拍賣品是否受任何版權所限或買家是否已
購買任何拍賣品之版權發出任何聲明或保證。
(六) 受本規則第五(一)至五(五)條所載事項所規限及本規則第六條所載特
定豁免所規限，本公司是基於(1)賣家向本公司提供的資料；(2)學術及
技術知識(如有)；及(3)相關專家普遍接納之意見，以合理審慎態度發表
(且與本規則中有關本公司作為拍賣代理的條款相符)載於圖錄的描述或
狀態報告。
第六條 對買家之責任豁免及限制
(一) 受本規則第五條之事項所規限及受規則第六(一)及六(四)條所規限，
本公司或賣家均無須：
(1) 對本公司向競投人以口述或書面提供之資料之任何錯誤或遺漏負
責，無論是由於疏忽或因其他原因引致；
(2) 向競投人作出任何擔保或保證，且賣家委託本公司向買家作出之明
示保證以外之任何暗示保證及條款均被排除(惟法律規定不可免除之該等
責任除外)；
(3) 就本公司有關拍賣或有關出售任何拍賣品之任何事宜之行動或遺漏
(無論是由於疏忽或其他原因引致)，向任何競投人負責。
(二) 除非本公司擁有出售之拍賣品，否則無須就賣家違反本規則而負責。
(三) 在不影響規則第六(一)條之情況下，競投人向本公司或賣家提出之
任何索賠以該拍賣品之落槌價連同買家佣金為限。本公司或賣家在任何
情況下均無須承擔買家任何相應產生的間接損失。
(四) 本規則第六條概無免除或限制本公司有關本公司或賣家作出之任何
具欺詐成份之失實聲明，或有關本公司或賣家之疏忽行為或遺漏而導致
之人身傷亡之責任。
第七條 拍賣品圖錄及其他說明
本公司在關於拍賣品之圖錄或在拍賣品狀態報告內之所有陳述，或另行
之口頭或書面陳述，均只屬意見之表述，而不應依據為事實之陳述。此
陳述並不構成本公司任何形式之任何陳述、保證或責任承擔。圖錄或拍
賣品狀態報告中所提及之有關瑕疵及修復，只作為指引，而應由競投人
或具備有關知識之代表親自審看。未有提述本條前述資料，亦不表示
拍賣品全無瑕疵或未經修復；而如已提述特定瑕疵，亦不表示並無其
他瑕疵。
因印刷或攝影等技術原因造成拍賣品在圖錄及/或其他任何形式的圖
示、影像製品和宣傳品中的色調、顏色、層次、形態等與原物存在誤差
者，以原物為準。
本公司及其工作人員或其代理人對拍賣品任何說明中引述之出版著錄僅
供競投人參考。本公司不提供著錄書刊等資料之原件或複印件，並保留
修訂引述說明的權利。
第八條 底價及估價
凡本公司拍賣品未標明或未說明無底價的，均設有底價。底價一般不高
於本公司於拍賣前公佈或刊發的拍賣前低估價。如拍賣品未設底價，除
非已有競投，否則拍賣官有權自行決定起拍價，但不得高於拍賣品的拍
賣前低估價。
在任何情況下，本公司不對拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中未達底價不
成交而承擔任何責任。若拍賣品競投價格低於底價，拍賣官有權自行決
定以低於底價的價格出售拍賣品。但在此種情況下，本公司向賣家支付
之款項為按底價出售拍賣品時賣家應可收取之數額。
估價在拍賣日前較早時間估定，並非確定之售價，不具有法律約束力。
任何估價不能作為拍賣品落槌價之預測，且本公司有權不時修訂已作出
之估價。
第九條 拍賣會上競投出價
競投人可以透過以下方式競投出價：
(一) 競投人親自出席拍賣會，並按照本規則第十至第十二條的規定進行
登記及在領取牌號前交納保證金；或
(二) 受本規則第十五條之約束，競投人可採用書面形式，透過妥為填妥
及簽署的本公司的電話委託競投表格，委託本公司代為競投；或
(三) 競投人可選擇本公司認可的同步代拍服務參與競投。
第十條 競投人登記
競投人為個人的，應在拍賣日前憑政府發出附有照片的身份證明文件(如
居民身份證或護照)填寫並簽署登記文件，並提供現時住址證明(如公用
事業賬單或銀行月結單)；競投人為公司或者其他組織的，應在拍賣日前
憑有效的註冊登記文件、股東證明文件以及合法的授權委託證明文件填
寫並簽署登記文件，領取競投號牌。本公司可能要求競投人出示用作付
款的銀行資料或其他財政狀況證明。
第十一條 競投號牌
本公司可根據不同拍賣條件及拍賣方式等任何情況，在拍賣日前公佈辦
理競投號牌的條件和程序，包括但不限於制定競投人辦理競投號牌的資
格條件。
本公司鄭重提示，競投號牌是競投人參與現場競價的唯一憑證。競投人
應妥善保管，不得將競投號牌出借他人使用。一旦丟失，應立即以本公
司認可的書面方式辦理掛失手續。
無論是否接受競投人的委託，凡持競投號牌者在拍賣活動中所實施的競
投行為均視為競投號牌登記人本人所為，競投人應當對其行為承擔法律
責任，除非競投號牌登記人本人已以本公司認可的書面方式，在本公司
辦理了該競投號牌的掛失手續，並由拍賣官現場宣佈該競投號牌作廢。
第十二條 競投保證金
競投人參加本公司拍賣活動，應在領取競投號牌前交納競投保證金。競
投保證金的數額由本公司在拍賣日前公佈，且本公司有權減免競投保證
金。若競投人未能購得拍賣品且對本公司、本公司的分部、附屬公司、
子公司、母公司、中國嘉德、中國嘉德的分部、附屬公司、子公司、母
公司無任何欠款，則該保證金在拍賣結束後十四個工作日內全額無息返
還競投人；若競投人成為買家的，則該保證金自動轉變為支付拍賣品購
買價款的定金。
第十三條 本公司之選擇權
本公司有權酌情拒絕任何人參加本公司舉辦的拍賣活動或進入拍賣現
場，或在拍賣會現場進行拍照、錄音、攝像等活動。
