粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
49最新资料请访问www. tss.trelleborg.com2006年4月版本径向油封尺寸 件号型号STEFA TSSd1 d2 b NBR4N011FKM4V012NBRN7MMFKMVCBV110110110110110110110110110115115115115115115120120120120120120122125125125128130130130130130130130130130135130130130140140150150180.52001301351401401501501401401451501501601501501501601501501501601601601601701701801608121312131315131312101213101212131512131215121312151010.87.512131512131512TRA101100TRAA01100TRA201100TRAB01100TRA401100TRA801100TRA601100TRA301100TRA701100TRA001150TRA101150TRAA01150T... [收起]
[展开]
![旋转密封 特瑞堡 选型 更全]()
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'已关注'}}
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第51页
49
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号
型号
STEFA TSS
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
110
110
110
110
110
110
110
110
110
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
122
125
125
125
128
130
130
130
130
130
130
130
130
130
135
130
130
130
140
140
150
150
180.5
200
130
135
140
140
150
150
140
140
145
150
150
160
150
150
150
160
150
150
150
160
160
160
160
170
170
180
160
8
12
13
12
13
13
15
13
13
12
10
12
13
10
12
12
13
15
12
13
12
15
12
13
12
15
10
10.8
7.5
12
13
15
12
13
15
12
TRA101100
TRAA01100
TRA201100
TRAB01100
TRA401100
TRA801100
TRA601100
TRA301100
TRA701100
TRA001150
TRA101150
TRAA01150
TRA201150
TRA301150
TRAB01150
TRA101200
TRA201200
TRAF01200
TRAA01200
TRA401200
TRAB01200
TRA001220
TRAA01250
TRA001250
TRAB01250
TRA001280
TRA001300
TRA6001300
TRA5011300
TRAA01300
TRA101300
TRA301300
TRAB01300
TRA201300
TRA401300
TRA001350
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第52页
径向油封
50
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
135
135
135
140
140
140
140
140
140
140
140
145
145
145
148
150
150
150
150
155
155
155
160
160
160
160
160
160
160
165
170
170
170
175
175
175
160
160
170
160
160
165
170
170
170
180
190
170
175
180
170
170
180
180
180
174
180
190
180
180
185
185
190
190
200
190
190
200
200
200
200
205
13
15
12
12
13
12
12
13
15
12
15
15
15
12
15
15
12
13
15
12
15
15
10
15
10
13
13
15
12
13
10
12
15
10
15
15
TRA101350
TRA301350
TRAA01350
TRA201400
TRA001400
TRA101400
TRA301400
TRA401400
TRAA01400
TRA801400
TRA901400
TRA401450
TRAA01450
TRA301450
TRA001480
TRA101500
TRA201500
TRA301500
TRAA01500
TRA001550
TRA101550
TRA201550
TRA501600
TRA001600
TRA101600
TRA601600
TRA201600
TRAA01600
TRA401600
TRA001650
TRA301700
TRA201700
TRAA01700
TRA001750
TRA101750
TRAR01750
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第53页
51
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号
型号
STEFA TSS
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
180
180
180
180
185
185
190
190
190
195
200
200
200
205
210
210
215
220
220
230
230
240
240
240
250
250
260
260
265
265
280
280
300
300
300
320
200
210
215
220
210
210
215
220
225
230
225
230
250
230
240
250
240
250
260
260
270
270
280
335
280
290
290
300
290
310
310
320
340
340
340
360
15
15
16
15
10
13
15
15
16
16
15
15
15
16
15
15
12
15
16
15
15
15
15
15
15
15
15
20
16
16
15
20
16
18
20
20
TRA001800
TRAA01800
TRA101800
TRA201800
TRA001850
TRA101850
TRA601900
TRAA01900
TRA101900
TRA001950
TRA202000
TRAA02000
TRA002000
TRA102050
TRAA02100
TRA002100
TRA002150
TRAA02200
TRA102200
TRAA02300
TRA002300
TRAA02400
TRA002400
TRA202400
TRAA02500
TRA002500
TRA102600
TRAA02600
TRA002650
TRA102650
TRA202800
TRAA02800
TRA003000
TRA10300
TRAA03000
TRAA03200
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
CB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第54页
TRA B 00250 - N7MM TRA B 00250 - 4N011
径向油封
52
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
340
360
360
380
400
420
420
440
480
500
800
380
400
400
420
440
450
460
480
520
540
840
20
18
20
20
20
15
20
20
20
20
20
TRAA03400
TRA003600
TRAA03600
TRAA03800
TRAA04000
TRA004200
TRAA04200
TRAA04400
TRAA04800
TRAA05000
TRA008000
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: A
代号: TRA
尺寸: 轴直径 25 mm
沟槽直径 40 mm
宽度 7 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: CB
代号: TRA
尺寸: 轴直径 25 mm
沟槽直径 40 mm
宽度 7 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号CB 25×40×7
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第55页
b
d2 H8 d1 h11
53
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
图 17 安装图
一般说明
TSS型号TRE和STEFA型号CC是外径完全覆盖橡胶的
密封件，二种不同外径的结构有货：平的橡胶外层和波
状的。附加的防尘唇保护主密封唇阻止灰尘和其他细小
固体污染物，因此这种型号推荐用于受污染的环境。为
了实现使用寿命长，应当在二个密封唇之间加入合适的
润滑剂。
优点
- 良好的静态密封
- 不同热膨胀的补偿
- 降低接触腐蚀的风险
- 有效保护阻止空气侧的污染物
- 允许更高的孔表面粗糙度
- 安装在分体式沟槽中
- 模制的唇口设计径向力小
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 电机
- 机械工业(例如机床)
TSS型号TRE和STEFA型号CC (DIN 3760型号AS)
技术数据
压力: 达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
介质
第56页
径向油封
54
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 VIII 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 IX 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
8
10
10
10
10
10
11
12
12
12
12
12
12
12
13
14
15
15
15
15
15
15
16
16
17
17
17
16
18
19
20
22
26
17
19
20
22
22
25
28
32
26
35
24
26
28
30
32
35
28
29
28
30
37
7
6
7
5
7
7
4
5
5
6
7
7
7
7
9
7
7
7
7
7
7
7
7
4
7
7
7
TRE000080
TRE100100
TRE200100
TRE300100
TREA00100
TREC00100
TRE000110
TRE000120
TRE400120
TRE200120
TREA00120
TREE00120
TREC00120
TRE300120
TRE100130
TRED00140
TRE000150
TREA00150
TRE100150
TREB00150
TREC00150
TRED00150
TREA00160
TRE400160
TREA00170
TREB00170
TRE400170
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第57页
55
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
17
17.8
18
18
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
40
26.2
28
30
32
35
30
34
35
36
40
42
42
47
47
52
28
32
35
40
47
32
36
47
32
35
35
38
40
40
42
42
47
47
47
52
7
3.5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
7
10
8
4
7
7
7
7
7
7
7
6
6
7
8
7
8
7
10
7
8
10
7
TREE00170
TRE000178
TRE000180
TREA00180
TREB00180
TREC00180
TREA00200
TRE100200
TREC00200
TRE200200
TRED00200
TRE300200
TREJ00200
TREE00200
TREH00200
TREG00200
TRE700220
TREA00220
TREB00220
TREC00220
TRED00220
TRE000240
TRE100240
TRED00240
TRER00250
TRE000250
TREA00250
TREK00250
TREE00250
TRE100250
TREC00250
TRE300250
TRED00250
TRE600250
TRE700250
TREE00250
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第58页
径向油封
56
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
25
25
26
28
28
28
28
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
33
34
35
35
52
62
37
40
42
45
47
47
52
52
40
42
42
42
42
47
47
48
50
52
52
55
55
62
62
72
42
45
45
47
50
52
50
72
47
50
10
7
7
7
8
7
7
10
7
10
7
5.7
6
7
8
7
8
7
10
7
10
7
10
7
10
10
5
7
8
10
10
7
6
10
7
7
TRE900250
TREG00250
TREA00260
TREA00280
TRE200280
TREE00280
TREB00280
TRE400280
TREC00280
TRE500280
TREA00300
TREQ00300
TRE000300
TREB00300
TRE100300
TREC00300
TREK00300
TREL00300
TRE600300
TRED00300
TRE700300
TRE800300
TRE900300
TREE00300
TREE00300
TREG00300
TRE300320
TREA00320
TRE600320
TRE400320
TRE100320
TREC00320
TRE000330
TRE100340
TREA00350
TREB00350
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第59页
57
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
52
52
52
52
55
56
58
62
62
62
62
72
72
72
80
80
47
50
52
54
58
68
52
62
52
52
55
55
56
58
58
60
62
62
62
68
6
7
8
10
8
10
10
7
8
10
12
7
10
12
10
12
7
7
7
7
10
10
7
10
5
7
7
8
8
9
10
10
7
9
10
7
TRE100350
TREC00350
TREF00350
TRE200350
TREK00350
TRE300350
TREG00350
TRED00350
TREU00350
TRE400350
TRE500350
TREH00350
TRE700350
TRE800350
TRE900350
TREW00350
TREA00360
TREB00360
TREC00360
TRE100360
TRE400360
TRE000360
TREA00380
TRE500380
TREO00400
TREA00400
TREB00400
TRE100400
TREG00400
TREQ00400
TREI00400
TRE400400
TREC00400
TREZ00400
TRE600400
TRE700400
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第60页
径向油封
58
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
42
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
47
48
48
68
72
72
80
80
80
80
90
90
55
60
62
62
72
72
60
60
62
62
62
65
65
68
68
72
72
72
75
75
75
80
85
90
90
62
65
8
7
10
7
8
10
12
8
10
8
7
7
10
8
10
7
8
7
8
10
8
10
8
10
8
10
12
7
8
10
10
10
10
10
8
10
TREY00400
TRED00400
TRE800400
TRE900400
TREMGE001
TREF00400
TREMGE002
TREL00400
TREN00400
TREA00420
TRE700420
TRE300420
TRE800420
TREC00420
TRE600420
TRE000450
TREA00450
TRE100450
TREB00450
TRE200450
TREC00450
TRE300450
TRE400450
TRE500450
TRED00450
TRE600450
TRE700450
TRE800450
TREI00450
TRE900450
TREF00450
TREG00450
TREH00450
TRE0P0470
TREA00480
TRE000480
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第61页
59
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
48
48
48
48
48
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
52
52
52
52
52
54
54
55
55
55
55
55
55
55
55
68
75
72
72
72.5
62
65
65
68
68
68
70
72
72
72
72
75
80
80
90
90
68
72
72
85
100
72
72.5
68
70
70
72
72
75
75
80
10
7
8
12
10
7
8
10
7
8
10
10
7
8
10
12
10
8
10
8
10
8
8
10
10
10
10
9
8
8
10
8
10
8
10
8
TRE100480
TRE200480
TREB00480
TRE300480
TRE500480
TRE200500
TREA00500
TREIP0500
TREK00500
TREB00500
TRE000500
TRE100500
TREF00500
TREC00500
TRE300500
TRE400500
TRE500500
TRED00500
TRE600500
TRE800500
TRE900500
TREA00520
TREB00520
TRE000520
TRE400520
TRE5P0520
TRE000540
TRE100540
TRE000550
TREA00550
TREH00550
TREB00550
TRE200550
TRE300550
TRE400550
TREC00550
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第62页
径向油封
60
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
55
55
55
55
55
55
56
56
58
58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
62
62
62
63
65
65
65
65
65
65
65
65
80
85
90
90
100
110
72
72
80
80
75
75
80
80
80
82
85
85
85
90
90
95
110
110
90
110
120
80
80
85
85
85
90
95
100
100
10
10
8
10
10
10
7
8
8
10
8
10
7
8
10
9
8
10
12
8
10
10
8
12
12
10
12
9
8
10
12
13
10
10
10
12
TRE600550
TRE700550
TREG00550
TRE800550
TRE900550
TREJ00550
TRE200560
TREB00560
TREB00580
TRE000580
TREA00600
TREH00600
TRE800600
TREB00600
TRE100600
TRE200600
TREC00600
TRE300600
TREI00600
TRED00600
TRE400600
TRE500600
TRE900600
TREGP0600
TRE3P0620
TRE100620
TRE2P0620
TRE000630
TRE000650
TREA00650
TRE200650
TRE300650
TREB00650
TRE700650
TREC00650
TRE5P0650
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第63页
61
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
65
65
68
68
68
68
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
72
72
72
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
79
80
80
80
80
120
120
87
90
94
110
85
90
90
95
100
110
110
110
120
125
86
95
140
90
95
95
95
95
100
100
100
110
115
115
120
120
100
100
100
105
10
12
8
10
9
13
8
10
12
13
10
8
12
13
10
12
7
12
12
10
8
9
10
12
10
12
13
13
10
12
12
13
7
10
12
13
TRE600650
TRE9P0650
TRE200680
TREA00680
TRE300680
TRE100680
TRE000700
TREA00700
TRE100700
TRE200700
TREB00700
TRE700700
TREFP0700
TRE400700
TRE500700
TRE600700
TRE100720
TREAP0720
TRE3P0700
TREC00750
TRE000750
TRE600750
TREA00750
TREF00750
TREB00750
TRE100750
TRE200750
TRE500750
TRE800750
TRE900750
TRE300750
TRE000790
TRE000800
TREA00800
TRE500800
TRE200800
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第64页
径向油封
62
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
90
90
90
90
90
90
95
95
95
95
95
95
95
100
100
100
100
100
100
100
110
115
120
140
140
100
105
105
110
120
120
130
130
130
140
150
110
110
110
120
120
140
115
115
115
120
120
125
130
120
120
125
125
130
130
150
10
10
13
13
15
13
10
12
12
10
12
10
12
13
12
12
8
12
13
12
13
12
7
12
13
12
13
12
13
10
12
12
13
12
13
12
TREB00800
TRE300800
TRE400800
TRE900800
TRE600800
TRE900850
TRE100850
TRE800850
TREA00850
TRE300850
TREB00850
TRE400850
TRE700850
TRE500850
TREG00850
TRE600850
TRE600900
TREA00900
TRE000900
TREB00900
TRE200900
TRE400900
TRE800950
TRE000950
TRE100950
TREA00950
TRE200950
TREB00950
TRE300950
TRE001000
TREA01000
TREB01000
TRE101000
TREC01000
TRE201000
TRE501000
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第65页
63
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
100
100
105
105
105
105
105
110
110
110
110
110
115
115
118
120
120
120
120
120
120
125
125
125
130
130
130
130
135
135
135
140
140
140
140
145
160
180
120
125
130
140
140
130
140
140
140
170
140
140
150
140
142
150
150
160
200
150
155
160
160
160
160
230
160
165
170
160
170
170
210
175
14
12
7
13
12
12
13
12
12
13
15
14
12
15
12
13
12
12
15
12
14
12
14
15
7.5
12
15
14
15
13
12
13
14
15
15
15
TRE301000
TRE401000
TRE001050
TRE101050
TREA01050
TREB01050
TRE401050
TREA01100
TREB01100
TRE401100
TRE501100
TRE301100
TREA01150
TRE301150
TRE001180
TRE001200
TRE501200
TREA01200
TRE201200
TREB01200
TRE301200
TREA01250
TRE301250
TRE401250
TRE401300
TREA01300
TRE001300
TRE201300
TRE001350
TRE201350
TREA01350
TRE001400
TRE401400
TREA01400
TRE301400
TREA01450
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第66页
径向油封
64
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
148
150
150
155
160
160
165
165
170
170
180
180
180
190
190
200
210
220
230
240
250
260
260
280
300
300
320
350
360
394
420
440
170
180
180
180
190
200
190
190
200
200
200
210
215
220
220
230
240
250
260
270
280
280
300
320
340
340
360
380
400
420
470
480
14
13
15
15
15
15
8
13
7.5
15
13
15
15
12
15
15
15
15
15
15
15
16
20
20
18
20
20
16
20
16
20
20
TRE001480
TRE001500
TREA01500
TRE001550
TREA01600
TRE001600
TRE101650
TRE201650
TRE301700
TREA01700
TRE101800
TREA01800
TRE201800
TRE001900
TREA01900
TREA02000
TREA02100
TREA02200
TREA02300
TREA02400
TREA02500
TRE002600
TREA02600
TREA02800
TRE003000
TREA03000
TREA03200
TRE003500
TREA03600
TRE003940
TRE004200
TREA04400
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
CC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
第67页
65
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
TRE B 00150 - N7MM TRE B 00150 - 4N011
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: E
代号: TRE
尺寸: 轴直径 15 mm
沟槽直径 30 mm
宽度 7 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: CC
代号: TRE
尺寸: 轴直径 15 mm
沟槽直径 30 mm
宽度 7 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号CB 15×30×7
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第68页
b
d2 H8 d1 h11
径向油封
66
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
图 18 安装图
一般说明
TSS型号TRC和STEFA型号BB是金属外壳的径向唇式
密封件，这种型号不建议用于污染严重的环境，因为沟
槽和金属外壳之间的静态密封是有限的，低粘度介质能
够”渗透”，采用环氧树脂基的树脂外径涂层能够实现更
好的性能，这种特殊处理根据要求提供。
优点
- 良好的径向刚度，特别是对于大直径
- 良好的配合稳定性，避免密封件突然弹出
- 新式的唇口设计，径向力小
- 当所用的橡胶比较昂贵时，可以降低成本
- 适合与轴向密封件(V-形圈和GAMMA-密封件)一起
使用
TSS型号TRC和STEFA型号BB (DIN 3761型号B)
介质
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 电机
- 机械工业(例如机床)
- 重型工程用途
技术数据
压力: 达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
第69页
67
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
8
10
12
12
12
12
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
17
18
20
20
20
20
20
16
19
22
24
28
32
24
24
26
28
30
24
28
30
28
30
34
35
24
30
32
35
40
42
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
7
4
7
7
7
7
7
TRC000080
TRC100100
TRCA00120
TRCB00120
TRCC00120
TRC100120
TRCA00140
TRC000150
TRCA00150
TRC200150
TRCB00150
TRC000160
TRCA00160
TRCB00160
TRCA00170
TRCB00170
TRC000170
TRCD00170
TRC000180
TRCA00200
TRCB00200
TRCC00200
TRCD00200
TRC300200
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 X 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 XI 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
第70页
径向油封
68
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
20
20
22
22
22.22 (0.87”)
24
25
25
25
25
25
25
26
26.5
27
28
28
28
30
30
30
30
30
30
30
30
31.5
32
32
32
32
34
35
35
35
35
47
52
32
35
35.03 (1.38”)
35
35
37
38
40
47
52
37
47
37
40
47
47
40
42
43
45
47
50
52
62
52
42
45
47
52
52
45
47
52
52
7
7
7
7
7.90 (0.31”)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
7
7
8
8
7
7
7
7
7
7
7
7
7
10
7
7
6
7
TRCE00200
TRC400200
TRCA00220
TRCB00220
TRC000222
TRCA00240
TRCA00250
TRC000250
TRC100250
TRCB00250
TRCD00250
TRCE00250
TRCA00260
TRC000265
TRC000270
TRCA00280
TRCB00280
TRC200280
TRCA00300
TRCB00300
TRC600300
TRC700300
TRCC00300
TRC100300
TRCD00300
TRCE00300
TRC000315
TRC000320
TRCA00320
TRCB00320
TRCC00320
TRC100340
TRC000350
TRCA00350
TRC300350
TRCC00350
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第71页
69
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
35
35
35
35
35
35
35
38
38
38
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
42
42
45
45
45
45
45
45
45
48
48
48
50
50
50
50
52
55
57.2
62
62
72
72
52
52
54
52
52
55
55
57.2
58
62
65
72
56
55
62
55
59.1
60
60
62
65
85
62
62
75
62
65
68
72
8.8
12
10
7
12
10
12
7
10
10
5.5
7
7
10
10
12
7
9
7
7
7
10
7
10
7
8
8
10
10
8
10
8
7
8
10
8
TRCL00350
TRCM00350
TRCN00350
TRCD00350
TRC700350
TRC800350
TRC900350
TRCA00380
TRC100380
TRC300380
TRCI00400
TRCA00400
TRCB00400
TRCG00400
TRCJ00400
TRCK00400
TRCC00400
TRCH00400
TRCD00400
TRC000410
TRC000420
TRC100420
TRC000450
TRCF00450
TRC100450
TRCA00450
TRCB00450
TRC400450
TRC800450
TRCA00480
TRC100480
TRC000480
TRC000500
TRCA00500
TRC900500
TRCC00500
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第72页
径向油封
70
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
50
50
50
50
52
55
55
55
55
55
55
56
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
68
68
70
70
70
70
70
70
75
75
75
75
80
72
80
80
80
72
70
72
72
80
80
85
72.6
70
72
75
80
80
85
90
80
85
90
90
85
90
85
90
95
95
100
110
95
95
95
100
100
10
8
10
13
12
8
8
10
8
10
8
9.7
7
8
8
8
10
8
13
8
10
10
13
10
10
8
10
10
13
10
10
5
10
13
10
10
TRC400500
TRCD00500
TRCF00500
TRCG00500
TRC100520
TRCA00550
TRCB00550
TRC000550
TRCC00550
TRC200550
TRCD00550
TRC000560
TRC000600
TRC100600
TRCA00600
TRCB00600
TRC200600
TRCC00600
TRC700600
TRC000650
TRCA00650
TRCB00650
TRC200650
TRC000680
TRCA00680
TRC000700
TRCA00700
TRC300700
TRC600700
TRCB00700
TRC200700
TRC000750
TRCA00750
TRC200750
TRCB00750
TRCA00800
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第73页
71
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
件号
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
80
80
80
85
85
85
90
90
90
95
95
95
96
100
100
100
100
100
105
105
105
110
110
110
120
120
120
125
130
130
140
140
160
160
170
180
100
110
110
100
105
110
110
110
120
110
115
120
135.7
115
120
120
120
130
125
125
130
130
140
150
140
140
150
150
160
160
160
170
185
190
200
210
13
10
12
9
10
12
8
12
12
9
13
12
12
9
8
10
12
12
12
13
12
12
12
15
12
13
15
12
12
13
13
13
10
15
15
15
TRC000800
TRCB00800
TRC500800
TRC000850
TRC100850
TRCA00850
TRC000900
TRCA00900
TRCB00900
TRC000950
TRC100950
TRCA00950
TRC000960
TRC001000
TRC101000
TRC201000
TRCA01000
TRCC01000
TRC001050
TRC201050
TRCA01050
TRCA01100
TRCB01100
TRC201100
TRC301200
TRC001200
TRC101200
TRCA01250
TRCA01300
TRC001300
TRC101400
TRC201400
TRC101600
TRCA01600
TRCA01700
TRCA01800
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第74页
径向油封
72
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
260
270
275
340
350
370
460
300
310
294
372
380
410
500
20
16
12
16
16
15
20
TRCA02600
TRC002700
TRC102750
TRC103400
TRC003500
TRC003700
TRCA04600
BB
BB
BB
BB
BB
X
X
X
X
X
X
X
X X
TRC C 00200 - N7MM TRC C 00200 - 4N011
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: C
代号: TRC
尺寸: 轴直径 20 mm
沟槽直径 35 mm
宽度 7 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: BB
代号: TRC
尺寸: 轴直径 20 mm
沟槽直径 35 mm
宽度 7 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号BB 20×35×7
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第75页
b
d2 H8 d1 h11
73
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
介质
图 19 安装图
一般说明
TSS型号TRD和STEFA型号BC是金属外壳的径向唇式
密封件，附加的防尘唇保护主密封唇阻止灰尘和其他细
小固体污染物，因此这种型号推荐用于受污染的环境。
为了实现使用寿命长，应当在二个密封唇之间加入合适
的润滑剂。因为沟槽和金属外壳之间的静态密封是有限
的，低粘度介质能够”渗透”，采用环氧树脂基的树脂外
径涂层能够实现更好的性能，这种特殊处理根据要求提
供。
优点
- 有效保护阻止空气侧的污染物
- 良好的径向刚度，特别针对大直径
- 良好的配合稳定性，避免密封件突然弹出。
- 新式的唇口设计，径向力小
- 当所用的橡胶比较昂贵时，可以降低成本
TSS型号TRD和STEFA型号BC (DIN 3761型号BS)
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 电机
- 机械工业(例如机床)
- 重型工程用途
技术数据
压力: 达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
第76页
径向油封
74
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 XII 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 XIII 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
12
12
15
15
15
15
15
17
20
20
20
22
25
25
25
25
25
25
25
26
30
30
30
30
20
20
21
24
26
26
32
28
30
35
42
40
32
35
40
42
47
47
52
40
42
50
50
52
4
5
4
7
4
6
10
5
7
7
7
7
7
6
7
7
7
10
7
7
7
7
10
10
TRD300120
TRD000120
TRD000150
TRD100150
TRD200150
TRD400150
TRD300150
TRD000170
TRDA00200
TRDC00200
TRD000200
TRDC00220
TRD000250
TRD200250
TRDB00250
TRDC00250
TRDD00250
TRD100250
TRDE00250
TRD000260
TRDB00300
TRD100300
TRD200300
TRD000300
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第77页
75
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
35
35
35
35
35
38
38
40
40
40
40
40
40
42
42
42
45
45
45
45
45
45
48
48
48
50
50
50
50.8
52
53.98
54
54
55
55
55
47
50
50
52
62
50
52
52
54
55
60
62
90
55
58
62
62
62
62
65
72
72
62
65
70
65
70
90
66.6
65
69.83
72.5
74
70
72
80
7
10
12
7
12
7
7
7
5.5
7
10
7
10
7
7
7
7
8
10
5
8
12
7
12
9
8
8
10
7.92
9
9.52
9
8
8
10
8
TRDA00350
TRD000350
TRD200350
TRDC00350
TRD100350
TRD000380
TRDA00380
TRDA00400
TRD400400
TRDB00400
TRD300400
TRDC00400
TRD200400
TRD000420
TRD200420
TRD100420
TRD100450
TRDB00450
TRD200450
TRD300450
TRDD00450
TRD000450
TRD000480
TRD100480
TRD200480
TRDA00500
TRD100500
TRD200500
TRD000508
TRD000520
TRD000539
TRD000540
TRD100540
TRDA00550
TRD100550
TRDC00550
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第78页
径向油封
76
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
尺寸 件号
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
TSS
55
57
58
58
60
60
60
60
61
65
65
68
70
70
70
70
74
75
75
75
78
79
80
80
80
85
90
90
100
100
105
120
120
120
125
130
90
72
72
75
80
80
80
82
85
90
100
90
85
90
90
100
90
95
95
100
100
120
100
100
105
115
110
115
130
130
130
140
150
150
150
160
10
9
8
15
8
10
13
12
13
13
13
13
8
10
13
12
10
12
13
13
10
13
12
13
13
13
13
12
12
13
13
13
12
14
13
13
TRD000550
TRD000570
TRDA00580
TRD000580
TRDB00600
TRD200600
TRD000600
TRD100600
TRD000610
TRD100650
TRD000650
TRD000680
TRD000700
TRDA00700
TRD200700
TRD100700
TRD000740
TRD100750
TRD200750
TRD000750
TRDA00780
TRD000790
TRD100800
TRD200800
TRD000800
TRD000850
TRD000900
TRD200900
TRDC01000
TRD001000
TRD001050
TRD001200
TRDA01200
TRD101200
TRD001250
TRD101300
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
BC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第79页
77
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
TSS
140
140
145
146
148
150
155
160
165
170
180
190
200
230
265
270
280
290
400
170
170
170
170
170
180
180
180
190
200
200
220
240
260
290
310
310
330
440
14
15
13
14
14.5
15
15
10
13
15
15
12
20
20
16
16
16
16
20
TRD001400
TRDA01400
TRD001450
TRD001460
TRD001480
TRDA01500
TRD001550
TRD001600
TRD001650
TRDA01700
TRD001800
TRD001900
TRD002000
TRD002300
TRD002650
TRD002700
TRD202800
TRD002900
TRDA04000
BC
BC
BC
BC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第80页
径向油封
78
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
TRD A 00400 - N7MM TRD A 00400 - 4N011
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: D
代号: TRD
尺寸: 轴直径 40 mm
沟槽直径 52 mm
宽度 7 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: BC
代号: TRD
尺寸: 轴直径 40 mm
沟槽直径 52 mm
宽度 7 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号BC 40×52×7
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第81页
d2 H8 d1 h11
b
79
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
TSS型号TRB和STEFA型号DB (DIN 3761型号C)
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 电机
- 机械工业(例如机床)
- 重型工程用途(例如钢铁工业中的轧机)
技术数据
压力: 达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
介质
图 20 安装图
一般说明
TSS型号TRB和STEFA型号C是金属外壳加固的径向唇
式密封件，附加的金属内圈提供优良的刚性，这种型号
不建议用于污染严重的环境，作为沟槽和金属外壳之间
的静态密封是有限的，低粘度介质能够”渗透”，采用环
氧树脂基的树脂外径涂层能够实现更好的性能，这种特
殊处理根据要求提供。
优点
- 优良的径向刚度，特别针对非常大的直径
- 非常好的配合稳定性，避免密封件突然弹出
- 新式的唇口设计，径向力小
- 当所用的橡胶比较昂贵时，可以降低成本
- 适合与轴向密封件(V-形圈和GAMMA-密封件)一起
使用
第82页
径向油封
80
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
20
22
22
22
25
25
25
25
28
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
38
40
40
40
47
40
47
47
35
45
47
50
47
47
47
50
52
50
52
56
62
62
72
80
55
60
62
62
10
9
9
10
7
10
9
10
9
9
10
10
12
9
9
10
9
10
12
13
12
10
9
10
TRB100200
TRB200220
TRB300220
TRB000220
TRBA00250
TRB600250
TRB700250
TRB800250
TRB000280
TRB800300
TRB100300
TRB300300
TRB200300
TRB000350
TRBG00350
TRB300350
TRB600350
TRB700350
TRB800350
TRBF00350
TRB200380
TRB200400
TRB100400
TRB300400
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 XIV 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 XV 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
第83页
81
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
40
40
40
40
45
45
45
45
45
45
48
50
50
50
50
50
50.80 (2.00”)
52
52
52
52
54
55
55
55
55
55
58
60
60
60
60
65
65
65
65
62
68
68
90
60
62
65
72
72
75
65
68
70
72
72
80
73.10 (2.88”)
68
72
72
80
80
72
72
80
85
100
80
75
80
85
90
85
85
90
90
12
10
12
9
10
10
10
10
12
10
12
10
10
10
12
10
12.70 (0.50”)
10
10
12
13
10
10
12
10
13
13
10
8
10
10
10
10
12
10
12
TRB400400
TRB700400
TRB800400
TRB600400
TRB500450
TRB100450
TRB200450
TRB600450
TRB000450
TRBG00450
TRB000480
TRB200500
TRB900500
TRB600500
TRB700500
TRB800500
TRB000508
TRB100520
TRB000520
TRB200520
TRB300520
TRB000540
TRB000550
TRB600550
TRB200550
TRB800550
TRB500550
TRB000580
TRBA00600
TRB000600
TRB400600
TRB300600
TRBA00650
TRB000650
TRBB00650
TRB200650
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
第84页
径向油封
82
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
65.10 (2.56”)
66.70 (2.63”)
66.70 (2.63”)
68
68
69.85 (2.75”)
70
70
70
70
70
73.02 (2.87”)
74
75
75
75
75
75
75
76.20 (3.00”)
76.20 (3.00”)
76.20 (3.00”)
80
80
80
80
80
80
85
85
85
85
85
85
85.72 (3.37”)
90
92.20 (3.63”)
88.50 (3.48”)
92.20 (3.63”)
90
90
90.12 (3.55”)
90
90
95
100
105
95.40 (3.76”)
90
90
95
100
100
110
115
95.40 (3.76”)
98.60 (3.88”)
101.80 (4.00”)
100
100
100
105
110
120
105
110
110
110
115
130
108.05 (4.25”)
110
12.70 (0.50”)
12.70 (0.50”)
12.70 (0.50”)
10
12
12.70 (0.50”)
10
12
10
12
13
12.70 (0.50”)
10
10
12
10
12
13
13
12.70 (0.50”)
11.90 (0.47”)
11.90 (0.47”)
10
12
13
13
12
13
13
12
13
15
13
13
12.70 (0.50”)
8
TRB000651
TRB000667
TRB100667
TRBA00680
TRB000680
TRB000698
TRBA00700
TRB000700
TRB300700
TRB200700
TRB400700
TRB100730
TRB000740
TRB600750
TRB500700
TRBB00750
TRB400750
TRB200750
TRB300750
TRB000762
TRB100762
TRB200762
TRBA00800
TRB000800
TRB600800
TRB100800
TRB200800
TRB400800
TRB500850
TRBA00850
TRB100850
TRB600850
TRB200850
TRB400850
TRB000857
TRB000900
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第85页
83
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
90
90
90
90
90
90
95
95
95
95
95
95
95
98.42 (3.87”)
98.42 (3.87”)
100
100
100
100
100
100
101.60 (4.00”)
105
105
105
105
110
110
110
110
110
110
110
114.30 (4.50”)
115
115
110
110
120
120
130
140
115
120
120
120
125
125
130
120.81 (4.76”)
127.10 (5.00”)
115
120
120
125
130
140
127.10 (5.00”)
125
130
130
140
130
130
140
140
145
150
150
139.85 (5.50”)
140
140
12
13
13
15
13
13
13
12
13
15
13
15
13
12.70 (0.50”)
11.91 (0.47”)
9
12
13
13
13
13
12.70 (0.50”)
13
13
15
15
13
15
13
15
15
13
15
12.70 (0.50”)
13
15
TRBA00900
TRB200900
TRB300900
TRB400900
TRB500900
TRB600900
TRB000950
TRBA00950
TRB100950
TRB500950
TRB200950
TRB600950
TRB300950
TRB000984
TRB100984
TRB001000
TRBA01000
TRB101000
TRB501000
TRB201000
TRB601000
TRB101016
TRB001050
TRB101050
TRB201050
TRB501050
TRB101100
TRB601100
TRB501100
TRB301100
TRB701100
TRB401100
TRB001100
TRB001143
TRB001150
TRB101150
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第86页
径向油封
84
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
115
120
120
120
120
120
120
125
125
125
127.00 (5.00”)
130
130
130
130
135
135
135
140
140
140
140
140
140
145
145
145
145
145
150
150
150
155
160
160
160
150
140
145
150
150
160
160
150
150
160
158.90 (6.25”)
160
160
170
180
160
160
170
160
165
170
170
180
190
165
170
170
175
180
170
180
180
180
180
185
190
15
13
14.5
13
15
13
15
13
15
15
12.70 (0.50”)
13
15
15
15
13
15
15
13
12
13
15
15
15
13
13
15
15
15
15
13
15
15
15
10
15
TRB201150
TRB001200
TRB501200
TRB101200
TRB201200
TRB301200
TRB401200
TRB001250
TRB301250
TRB501250
TRB001270
TRB101300
TRB401300
TRB501300
TRB301300
TRB001350
TRB101350
TRB201350
TRB001400
TRB401400
TRB101400
TRBA01400
TRB201400
TRB301400
TRB001450
TRB101450
TRB201450
TRBA01450
TRB301450
TRB201500
TRB001500
TRBA01500
TRB001550
TRB001600
TRB101600
TRBA01600
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第87页
85
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
165
165
165.10 (6.50”)
170
170
174.60 (6.87”)
175
175
180
180
190
190
200
200
200
210
220
230
240
250
260
260
280
280
290
300
300
310
320
320
320
330
340
340
350
360
190
190
193.88 (7.63”)
190
200
200.23 (7.88”)
200
205
210
220
215
220
230
230
250
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
332
340
350
350
360
360
370
372
380
390
400
13
15
15.75 (0.62”)
15
15
15.90 (0.63”)
15
15
15
16
16
15
15
16
15
15
15
15
15
15
16
20
16
20
18
16
20
18
18
18
20
18
16
20
18
18
TRB001650
TRB101650
TRB001651
TRB101700
TRBA01700
TRB001746
TRB001750
TRB101750
TRBA01800
TRB001800
TRB001900
TRBA01900
TRBA02000
TRB102000
TRB002000
TRBA02100
TRB002200
TRBA02300
TRBA02400
TRBA02500
TRB002600
TRBA02600
TRB002800
TRBA02800
TRB202900
TRB003000
TRBA03000
TRB003100
TRB003200
TRB103200
TRBA03200
TRB003300
TRB003400
TRBA03400
TRB003500
TRB003600
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第88页
径向油封
86
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
360
365
374.65 (14.75”)
380
390
400
420
440
440
460
480
500
560
600
700
760
400
405
418.00 (16.50”)
420
430
440
460
470
480
500
520
540
610
640
750
800
20
18
22.20 (0.87”)
20
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
20
TRBA03600
TRB003650
TRB003746
TRBA03800
TRB003900
TRBA04000
TRBA04200
TRB004400
TRBA04400
TRBA04600
TRBA04800
TRBA05000
TRB005600
TRB006000
TRB007000
TRB107600
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
DB
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TRB 5 00450 - N7MM TRB 5 00450 - 4N011
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: B
代号: TRB
尺寸: 轴直径 45 mm
沟槽直径 60 mm
宽度 10 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: DB
代号: TRB
尺寸: 轴直径 45 mm
沟槽直径 60 mm
宽度 10 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号DB 45×60×10
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第89页
d2 H8 d1 h11
b
87
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
图 21 安装图
一般说明
TSS型号TRF和STEFA型号DC是金属外壳加固的径向
唇式密封件，带有防尘唇。双重的金属骨架提供了更好
的刚性，这种型号不建议用于污染严重的环境。为了实
现使用寿命长，应当在二个密封唇之间加入合适的润滑
剂。因为缸孔和金属外壳之间的静态密封是有限的，低
粘度介质能够”渗透”，采用环氧树脂基的树脂外径涂层
能够实现更好的密封性，这种特殊处理根据要求提供。
优点
- 优良的径向刚度，特别针对非常大的直径
- 非常好的配合稳定性，避免密封件突然弹出
- 新式的唇口设计，径向力小
- 当所用的橡胶比较昂贵时，可以降低成本
- 适合与轴向密封件(V-形圈和GAMMA-密封件)一起
使用
TSS型号TRF和STEFA型号DC (DIN 3761型号CS)
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 电机
- 机械工业(例如机床)
- 重型工程用途(例如钢铁工业中的轧机)
技术数据
压力: 达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
介质
第90页
径向油封
88
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 XVI 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 XVII 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
35
45
45
50.80 (2.00”)
58
60
60
60
60
66.7
70
80
80
90
90
95
100
100
105
110
115
120
120
125
52
62
62
73.13 (2.88”)
80
80
80
80
90
98.5
90
100
100
120
130
120
125
130
140
140
140
140
150
150
9
10
12
12.70 (0.50”)
13
8
10
12
10
11.9
12
10
12
13
13
13
13
13
13
13
11
13
15
12
TRF000350
TRF100450
TRF000450
TRF000508
TRF000580
TRFB00600
TRF100600
TRF000600
TRF200600
TRF000667
TRF000700
TRFA00800
TRF000800
TRF000900
TRF100900
TRF100950
TRF001000
TRF101000
TRF001050
TRF001100
TRF001150
TRF001200
TRF101200
TRFA01250
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第91页
89
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
尺寸 件号 TSS
型号
STEFA
d1 d2 b NBR
4N011
FKM
4V012
NBR
N7MM
FKM
VCBV
粗体字印刷的尺寸符合DIN 3760(1996年9月起草)的建议。
( )括号中的值是英制规格。
130
130
132
140
148
150
160
170
175
180
180
200
240
250
275
275
280
280
350
380
390
460
600
155
170
160
170
170
180
190
200
200
210
215
225
270
275
300
310
310
320
390
420
425
500
640
10
15
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
20
18
20
18
20
20
TRF001300
TRF101300
TRF001320
TRFA01400
TRF001480
TRFA01500
TRFA01600
TRFA01700
TRF001750
TRFA01800
TRF001800
TRF102000
TRFA02400
TRF002500
TRF002750
TRF102750
TRF002800
TRFA02800
TRF003500
TRF003800
TRF003900
TRFA04600
TRF006000
DC
DC
DC
DC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第92页
径向油封
90
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
TRF 0 01100 - N7MM TRF 0 01100 - 4N011
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: F
代号: TRF
尺寸: 轴直径 110 mm
沟槽直径 140 mm
宽度 13 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
订货示例，油封STEFA型号
STEFA型号: DC
代号: TRF
尺寸: 轴直径 110 mm
沟槽直径 140 mm
宽度 13 mm
材料: NBR 1452
材料代号: 4N011
根据STEFA参考号DC 110×140×13
NBR 1452
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
第93页
TRD_A TRK/CD TRG/BD
1B/CC
TRD_B
2B/CC
TRU TRP/6CC TRQ_D/12CC
91
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
当按照图15设计的标准密封件不能满足要求时，我
们可以提供特殊密封件。表II中的选择指南列出了适用
图 22 特殊径向密封件的选择
特殊型式的旋转密封件
于大多数工业用途和满足DIN 3760/3761要求的密封件。
特殊密封件包括:
部分外径涂橡胶的型号: 不带弹簧的旋转密封件:
用于中压的型号: 用于中-高压的型号
盒式密封件:
系统500 系统3000 系统5000
组合密封件
APJ密封件
第94页
d2 H8 d1 h11
b b
TRD_A
1B/CC
TRD_B
2B/CC
径向油封
92
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
图 23 安装图
一般说明
TSS型号TRD_A/TRD_B及STEFA型号1 B/CC 和2B/CC
是具有部分橡胶覆盖外径的密封件。这种密封件的结构
设计，确保了装配刚度好，静态密封好，以及热传导好。
附加的防尘唇保护主密封唇，阻止灰尘和其他细小固体
污染物，因此这种型号推荐用于受污染的环境。为了实
现使用寿命长,应当在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。
请注意这种外径设计(一半橡胶和一半金属)能够根据
要求， 应用在其他密封唇型号上，(例如:型号TRA/CB，
TRP/6CC等)。
优点
- 良好的静态密封和刚度(无突然弹出作用)
- 良好的热膨胀补偿
- 良好的热传导
- 有效保护阻止空气侧的污染物
TSS型号TRD_A/TRD_B和STEFA型号1 B/CC / 2B/CC
应用示例
- 汽车”动力桥”和”驱动桥”
- 汽车伺服泵
- 高速传动
- 机床
技术数据
压力: 针对标准的密封唇形，达0.05 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达30 m/s
(根据材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
介质
第95页
93
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
NBR(邵氏A 70)
NBR(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
FKM(邵氏A 75)
表 XVIII 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
备注: 这些密封件是用户定制的产品。有关更多的细
节，请联系您当地的TSS公司。
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
4N011
VCBV
4V012
-
1452
-
5466
第96页
b
d2 H8 d1 h11
径向油封
94
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
图 24 安装图
一般说明
TSS型号TRU是一种外径完全覆盖橡胶的密封件，这
种型号的密封件设计成带有加长的金属骨架支承，允许
压力达0.5 MPa。为了避免密封件的”突然弹出”，我们
建议配有径向保持器(例如开口弹簧圈、台肩等)，附加
的防尘唇保护主密封唇阻止灰尘和其他细小固体污染物，
因此这种型号推荐用于受污染的环境。为了实现使用寿
命长，应当在二个密封唇之间加入合适的润滑剂。
优点
- 良好的静态密封
- 不同热膨胀的补偿
- 降低接触腐蚀的风险
- 在中等圆周速度下达0.5 MPa压力
- 有效保护阻止空气侧污染物
- 不需要挡圈
介质
TSS型号TRU-中压油封
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 液压马达
- 机械工业
技术数据
压力: 达0.5 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达10 m/s
(根据压力和材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
第97页
95
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
NBR(邵氏A 70)
FKM(邵氏A 75)
表 XIX 材料
* 特殊等级和其他材料(ACM，EACM，EPDM，HNBR，VMQ)根据要求。
** 金属骨架和弹簧，根据要求能够提供不同材料。
表 XX 优先系列/尺寸，件号
标准材料* TSS
材料代号
STEFA
材料代号
标准金属
骨架**
标准
弹簧**
碳钢
碳钢
碳钢
不锈钢
N7MM
VCBV
-
-
尺寸 件号 TSS
d1 d2 b NBR
N7MM
FKM
VCBV
8
12
12
15
16
17
20
20
20
20
22
22
22
23
25
28
28
29
30
30
30
35
35
35
35
37
40
22
22
22
25
28
28
30
35
35
40
32
42
47
40
40
40
47
40
42
47
47
47
50
52
56
47
52
7
6
7
6
6
6
7
6
7
6
7
7
7
6
7
6
7
6
6
7
8
7
7.5
6
12
6
5
TRU000080
TRU200120
TRU000120
TRU100150
TRU000160
TRU000170
TRU200200
TRU300200
TRU100200
TRU000200
TRU100220
TRU200220
TRU000220
TRU000230
TRU000250
TRU000280
TRU100280
TRU000290
TRU000300
TRU200300
TRU100300
TRU000350
TRU300350
TRU100350
TRU200350
TRU000370
TRU000400
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第98页
径向油封
96
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
尺寸 件号 TSS
d1 d2 b NBR
N7MM
FKM
VCBV
40
40
40
40
42
45
45
45
46
47
50
50
50
55
55
55
58
60
60
65
70
70
80
85
90
90
90
95
100
120
120
135
140
140
160
160
190
200
52
55
55
56
62
62
65
65
60
62
65
68
72
72
72
75
80
75
80
85
90
90
100
105
110
110
125
120
120
140
150
165
170
170
185
190
213
230
7
7
8
6
7
7
7
8
6
7
8
8
7
7
8
7
10
8
7
10
7
1
7
12
7.5
12
12
12
12
13
12
15
12
15
8.5
15
8
15
TRU100400
TRUB00400
TRU200400
TRU300400
TRU000420
TRU000450
TRU200450
TRU100450
TRU000460
TRU000470
TRU200500
TRU000500
TRU100500
TRU000550
TRU200550
TRU100550
TRU000580
TRU100600
TRU000600
TRU000650
TRU100700
TRU000700
TRU000800
TRU000850
TRU000900
TRU200900
TRU100900
TRU000950
TRU001000
TRU001200
TRU101200
TRU001350
TRU001400
TRU101400
TRU101600
TRU001600
TRU001900
TRU002000
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
第99页
TRU 1 00400 - N7MM
97
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
径向油封
订货号
代号
执行
轴直径×10
质量标志(标准)
材料代号(标准)
订货示例，油封TSS型号
TSS型号: U
代号: TRU
尺寸: 轴直径 40 mm
沟槽直径 52 mm
宽度 7 mm
材料: NBR
材料代号: N7MM
第100页
b
d2 H8 d1 h11
径向油封
98
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
介质
图 25 安装图
一般说明
TSS型号TRP和STEFA型号6CC是一种外径完全覆盖橡
胶的密封件，这种型号的密封件设计用于压力达0.5 MPa。
为了避免密封件的” 突然弹出”，我们建议配有径向保持
器(例如开口弹簧圈、台肩等)，附加的防尘唇保护主密封
唇阻止灰尘和其他细小固体污染物，因此这种型号推荐
用于受污染的环境。为了实现使用寿命长，应当在二个
密封唇之间加入合适的润滑剂。
优点
- 良好的静态密封
- 不同热膨胀的补偿
- 降低接触腐蚀的风险
- 在中等圆周速度下达0.5 MPa压力
- 在低压下运行唇口和轴的磨损小
- 有效保护阻止空气侧污染物
- 不需要加强圈
TSS型号TRP和STEFA型号6CC-中压油封
应用示例
- 传动系统(例如减速器)
- 泵
- 液压马达
- 机械工业
技术数据
压力: 达0.5 MPa
温度: -40ºC至+200ºC
(根据材料)
速度: 达10 m/s
(根据压力和材料)
介质 矿物油和合成润滑剂
(CLP，HLP，APGL等)
特瑞堡密封已经进行了几千种相容性试验，要了解
详细情况请和我们联系。
百万用户使用云展网进行微信翻页书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
更多案例
百万用户使用云展网进行微信翻页书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
{{toast}}
