《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

发布时间:2024-7-04 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

LE< 7%OC @O%Y 2 7%>O\"* .77;@< B%#\"* 2 S!$\"/& 72 7%>OG& B%#& @\"#%$%Y A77GU%* M@q!%@$& 77* S$\"/\"* & B%1$%- \"* B%#\"* & @O%Y 2 M:$* 7%>OG& .%77q 1B& S$\"/\"* & .%77q9O>(%< 94* T%$%86 J%O7Y \"* S$\"/\"* .\\O\"Y 2 3%O7/\"(\"* +%k%G42 D#\"* 2 SG$%42= ?\"B%* 9F%* &S$&#... [收起]
[展开]
《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第51页

LE< 7%OC @O%Y 2 7%>O\"* .77;@< B%#\"* 2 S!$\"/& 72 7%>OG& B%#& @\"#%$%Y A77GU%* M@q

!%@$& 77* S$\"/\"* & B%1$%- \"* B%#\"* & @O%Y 2 M:$* 7%>OG& .%77q 1B& S$\"/\"* & .%77q

9O>(%< 94* T%$%86 J%O7Y \"* S$\"/\"* .\\O\"Y 2 3%O7/\"(\"* +%k%G42 D#\"* 2 SG$%42= ?\"B%* 9F%* &

S$\"/\"* .\\O\"Y 2 3%O7/\"(\"* +%k%G42 D#\"* 2 S$\"/\"42 7%OC A0 ?%O%(%EU%* !\"UG%2 S(A*

!\"U7B%- \"q A77F%2X J7I '(\") 94* ')!!,')!+ '* & 3\"/\"O\"%$& T!%$%/%$& +\",\"- \"*

!\\O& 72 7%U%G& B%1$%- \"* B%#& \"72 A77/\"(F& +\",\"- $& B%1/\"(F& A77GU%* !\\O& 77* 1$\"(56

L7(* SF7k%/%* & !\"$\"06 +%%F& 77* ?\"B%OG%- \"* L26 77* S(A* !%$%1O2 77* 1$\"(56 94*

!\"O%$\"F& 1(\"86X 1$%$%7747(%A-= +%%F& 77* 3%/%* & .\\O\"Y= S(A* & +%- S$\"/\"(%G& S(R 72

A77/\"(F&= J7I '(\") \"* >(2 >F%/%0 2 A$\"(%* 3%#%/%(%F& A7756 J%O7Y \"* @O%E4%@* $& 7\"O7/\"(\"*

J7I '(\") \"* 3%/%* & !\"UG%2 .\\O\"Y 2 12 1(/%* SO%q \"q 77%0 +%k%/\"($%K A77F%2X .\\O\"Y

3%O7/\"(\"G42 SO%q \"q '\"- .\\O\"Y \"* 3\"O\"G$%- 2 ?\\:* !\\(\"<= SU7K .7N6 72 ?%77(%:(< 7%OC

?%I 3%$%/& 1(F\"- !%2 !%iG\"0 9:OC ?\":q 2 D74%;@$%Y A77RX

3\"O47* S#%* SB%(/\"* $& T%G%2 S$\"/\"(%G& @F& @(%$%Y M@q 9P* ?2 +%k%G& @U%* LC 72

@(%F& 12 m(*X !%77#& 94* MO7%AB%0 3\"/\"O42 77* @(%EU%* T!\"OA* '(\") \"* L(7@0 !\"& T%O4&

12 S$\"/\"(%F& @#%< LC 72 m$* +%k%F& @#%* '77(%/%A- 7\">($%2 m(*X

3\"O7B%%E/\"77(%A-= MO7%AB%0 3\"/\"O42 77* @(%EU%* !\"G%2 77* L(7@0 \"* LC 77* .%I $%Q

?\"$\"K \"* SB%(/\"* $& 3%$%/%(%G$%* L(%$%EU%* 9O$%* & LC @(%(C= !\"G%2 77* L26 77* 3\"O47*

S#%* SB%(/\"* & L@) ?2 LP%$& .\"O1(F2 !\"O%UG%- A77F&= 3\"O47* S#%* SB%(/\"* $%Q 7%O7N

9O$%* & LC ?2 ';K6 77* 3\"Z $& '\"- @^ 77%0 3%$%/%(%G$%GU%/%0 A7786X @(* ?2 Sm26 R

';K6 77* ?7@$\"#%- J\"G4* 1(\"GU%* & 3\"Z $& @(%* & 3\"mO%($* $& SmB%* & 3\"mO%($* 72

AG$%/%- L@2 ';K6 77* 3\"mO%($* 72 AG$%/%F& LF%-6X 9:* $& LC 77* ';K6 1- D#\"*

!\\O\"(>$%* & .%;>:2 77* B%14* >@q 1U\"q SG\"2 77* 3%O74%56 72 !\"UG%$%K 1(G\"0 !%:* &

3\"mO%($* ?2 ?%77@N .\"B\"- \"* 3\"mO%($* !%2 ?%I ?7G$* 3\"(1/%$%2 A77$%KX @A4& @(%* &

3\"mO%($* 77E$* 1U& A77$%K \"* '470= ?7C @(%* & L@) \"* 7%O7N 9O$%* & ';K6 ?2 !%O*

@(%* & B%#%0 ?7@* SB%(/& 1B& S#%* SB%(/\"* $& 3%$%/%(%G$%* L(%$%< 1(\"#F2 !%2 m(*X 3\"O47*

S#%* SB%(/\"* $%Q lO@*= '(\")= S$\"/\"(%G& @< +%$& LC 77* ';K6 ?2 !\"#$%$& 9O$%* &

+\",\"- @(%* & LC 77* ';K6 A* 3%$%/%(%F& A7786X 3%O7* 3\"O47* S#%* SB%(/\"* $&

@O%j%E$%F& A7756 9P* 9O$%* & LC ?2 m47Y 94* S#%* $& '(%#F7(%* L(%$%EU%* 2 !\") S#%*

.\"O1(F2 @O%47(%F& A7786X

MO7%AB%0 3\"/\"O42 ?2 m47Y \"* 1(AU\"O%- L%$\"0= 3\"/\"O42 77* '(%#F7(%- 2 .%77$\"0 Lt%*

S1GU%* ?%O%$& .\"B\"* @@O%:(\"E42 A77F&= S#%* 94* S#%* $& LP2 '$%/%* 3\"/\"4%56 A0

'(%#F7(%G$%* L(%$%EU%* LC @(%(C= m47Y \"* .\"O1(F2 $%Q +\",\"- lF%/\"0 \"* LC @(%(C

7%OC 72 ?%i$%O@2 +%$%F&= 'K *\" J%K \"* L(7@0 !& A* .7_@@* Lt%:(\"EU%* ?2 LC 77*

.%I 2 7%$%(\"* LF%< $& l(%O%F& 12X

!%@O%Q 7\\7- 94* 3%O%G& $& T%G4* MO7%AB%0 3\"/\"O42 77* @(%EU%* T!\"OA* '(\") \"*

L(7@0 \"\"* 77w7B%* 94* 3%O%GU%* 77%0= 3\"O47* S#%* SB%(/\"* $& ?%(7B%q !\"/%* & 9O$%* &

+\",\"- @(%* & LC 3%$%/%(%G$%F& A77G& 72 l(%O%:(\"* !\"$\"(%G& A0 !%#F7/\"(F&= S#%* .\"O1(F2

1(\"GU%* 3\"/\"0 \"* L(7@0 \"* LC 77* .%I \"* .\"$\"(\"- ?2 +\",\"- @(%* & .\"$\"(/%*=

'%4%/%77(%* 'O47* J%K \"* +\",\"- @(%* & 3\"O47* S#%* SB%(/\"* & .\"$\"(\"- $& J7G\"(* +%VWO7B%- 2

3%,%F& J7$%G& !%-6 !%2 @$%Y 2 @O%47(%F& A7786X

8#3\"=%

'' (:;8;; 96<=86+ ;+9=,<8>. *5+,< 438 = 32138?5 =;9;-8;0. ;@3+538 9;8

4,A5,<+ =B6,- .61.78..7 <=)076C =)3 D.E6+7.< *.F866+ = 466)6 .'(!*.

9..761%(,)#.

'\" ('! 9(($%_$%2= SO$%F%^c +\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* , .%77O%:(\"- !%77(1O2 =\"

L10 +\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+* '*= !+*= \") $\"/%0

?7/\"0X

'% ('$ .(%4%%4\"G$&c +\"!,\"- L@) \"* lF%/\"0 \"* !\"(2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= '(++ '*= '(++= '(++ $\"/%0 ?7/\"0X

'* .(7P%;Cc AO!/& 1O7B%q ?\"$\"K \"* SB%(/\"* & L@) \"* .%I \"* !%-6 A0 Q LAO#74*

'%4%(7K =\"L!10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"'(+)

'* & % $\"/%0 3\"/\"4%56X

') ('\"% ('%# L(10 +\"%E/\"- \"* @(* ';K6 7\">B%- !%\"C .\"$\"(G& T%F%0 9#>(%Rc 3\"!O7*

?7@$& !%77(1O2 !\"(2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*=

$!!= )\"= \"* $\"/%0 ?7/\"0X

'+ M(O7%$%:)c +\"!,\"- 7%I L7(* 77* ?%i$%O@2 !\"(2y SF& SG\"2 77* 1$2 =\"L10

+\",\"- \"* .7%F7(%< 'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(() '*= (%+

$\"/%0 ?7/\"0X

$!

第52页

'( G(.H.E867,-,=I32.J=62+,)08K+6L =56--6),C6 -3+538K1C3 53 M,1K-0++353

LB?C6 , 968961C353 +=60A,L. E2070+,0 ,N3+0),C6.\",0 ,B7. , @. /

O6.C6.P862+6L=076CI,L231)3A+3< 8, =)06).=?.'(+(.\"#)1.

''# (''% ('\"\" +(\"%E/\"- @(%* & !\"(2 ?%77O%/\"(G& !\"/\"77(%%Y ?%77O%/\"(Rc +\",!\"- @(%* &

!\"(2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= '((( '*= '%()= '+#)=

%**= '%% $\"/%0 ?7/\"0X

''' (;@3+538 9;8+,<)32A)6<8 =46 )38K <-F866+ = 466)6 .\"#'%.(!'.

''\" .(%4%%4\"G$&c !3\"%/\"(* LE< &@U%* @(%(C 94* @(%* & ?\\(\"@(%- 2 .\"mG&

?2 =\"L!%$\"U\"$%* & M(:#$%- =\"'((! '* & ! $\"/%0 3\"/\"4%56X

''$ Q(.RS-=S)3533. ;@3+538 9;8+,< *5,<+ =568?+ )6<8 =46 )38K <.

F866+ = 466)6 .\"#'+.'!!.

''! (E.E.e67832. TM?) 18 = 326L )U=C1C,9 +=60A,< 0fK2,>?2I75D?9 ;?2

VB2:,S61G?5>?.JV4.)3-]a '(''537.\"#%!.

''* Q(=02+0)U=C1C,< 18 = 326K.W?76C =)3?/E.@.O6708L02.Q.@.O61,832.

D.W.R0+,X02.Y.@.Z =046C.[=5 .'(*(.ggga]]].%%!.

'') (b.R5DO12n.QA X 3H6D72,WA3G69D S65>6FA H12 . f?9>?2A f19D6A3>FA.

'((\".gg]a.M+)*.

''+ (O.V3MM0.@3+538K1C,<18 = 326K @.C677,-6)68,Y764.@,[.'(%+.

\"%\".

''( (@.G6L=16<96+. ;:667?+ *+7;1+,< =;7;+,<+ )32A <. :a]] .B.+?

-3+538)**9;+ .1=268>,<+). .85.=;9**7]a.F866+ = 466)6 .\"#''3+.'+(

,$\"\".

'\"# (\\.G6)7=3> ;856:6A,B856@?3 ;9 4,A5,<+ .1768566 <. F866+ = 466)6 .

\"##(. \"\").

'\"' (G.G6L=16<96+.G.TU.+4,8,5.G.G6)46L=c ;:689 >.=6- <;9 4,A5,<+

.1768566.F866+ = 466)6.\"##(.()'.

'\"$ (H -?22 ZF2@1A. `F@P2?D?A96d? /1A5D7 WA3G69D S65>6FA H12 . b12d12;

,=?A5D6A3]A9>6>7>? /FAF321PD R?26?9. +!. \"#'%.'!#.

'\"! (J.]68.>,+1C,. T B+6A0+,, 1832 362?A , FIF3 2 J38C=320++3-

1C6B6+,, 9. TF@D^: ]]]. ).]]. '()). )(,+!.

'\"* (R.Q.JC=?++,,C326. 8_IFE 9, 3862?A 92 C3+)0C1)0 8J3C=320++353

1C6B6+,L 9. /FA3FG651' )\"\" *. '((#. (\",'#\".

'\") (e.YH:6A. VD?RF561GU2F7P1A;6>9 S 3 ?96A1>6FA6A /6;;G? /FA3FG61A/

VD? `FA5?P>9 362?A1A; FIF3. [F27@ LF2 QA>D>2FPFGF3H 1A; `7G>72?.

'. \"##$. '+%,\"'#.

'\"+ (].;? Y15D?O6G>n.VD? R?52?> b H 69>F2 FL>D? /FA3FG9. ].\"##$. P+'.

'\"( (+\"!%E/\"- @(%* & !\"(2 ?\"%77O%/\"(G& Š#7)c +\"!%E/\"- @(%* & !\"(2 =\"L10 +\"%E/\"- \"*

SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#') '*= '%# $\"/%0 ?7/\"0X

'%' (_.`3<-66. ;@3+538 .1=268> .17868,D=7;- X,+>,85;;+,< *S5*88,<+

A..856+ <. @3+538 F81?+ ^9 J.=.5.8,<+ M=3N = 0113?+ S2.] 7* = 5;;

43)K.F866+ = 466)6 \"#').'\"!,'\").

+#88\"CK)

\"!\") L:(%- $& 9U7(%EU%* 9O$%* & L@) 2 MO7%AB%0 3\"/\"O42 77* '(+$ '* & + $\"/%0

.%06 $& D(\"* 1770 O%$7b 3\"O7B%* $& *\" J%K 77%0 .7%E@@* ?%i$%O%:(\"EU%* T\"!OA*

'(\") \"* L(7@0 9\"4* S1RX

L#)K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

$*

第53页

!\"!#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

?/@/(8/J /* KM>/'0 +D7Y K,9 :/(Z.),.0 \",C +\"(* \"\"* K/.,9 !\",'\"(,Y <9

! 6>, ?@-A -. BC. 3$-. D ?@EFG -. :;8+. <9,=

C? h([ !

+#,-.) /$,\"01 !$\\O\"F& LU@< !%2 3\"(1G$%G& 7%I L7(* 1- !%(%@2 77* 9-6

L%$\"U\"$%* B%U\"$%* R T%F%0 'O\"* $& M0 A77$%KX 9:* $& ?%77$%(7Y J7P%0 A77G& A0

AO%G& L@2 AU* LA0 3\"Z 77* '%4%(7K .7%F2 J& A77$%KX +\",\"(4\"q 'O$& '$%/%* !%\"@*

B%14* $&= ?\"$\"K 'O\"* & A* T%F%0 7\\2 77* '%4%(7K !& !\">O%GU%* 7%I L7(* .\"B\"- 77%*

M$\"@F& DEF7:(F& lO%EU%* m(*X 7%:* 'O\"* & +\",\"(4\"q \"* !\\O\"F& LU@< !%2

3\"(1G$%GU%* 7%I L7(* 77* !\"G%2 +%VWO7B%- 1(\"* 7\">B%G42 77* !\"G%2 77* T%F%0 \"* A774%/%($*

!%2 'B%($\"/\"(\"* .7%F7(%EU%* & $\\%Y $&= !\\O\"F& LU@< $& @\"@q DU%< L26= 77O#\"U\"(%EU%*

L26= @\"@q LU@< L26 ?7C)'2 1($%(%Q !*%2 3\"(1G$%GU%* 7%I L7(* !%2 A77F&= 9$%@0

B%14* $%Q 1$%$%2 7%I L7(* ?2 3\"mO%($* !%2 1(\"GU%* @$%Y 2 +%$%F& 1(\"86X

+(#\"234 56 +\"$%E/\"(4\"q] !\\O\"F& LU@<] 7%I L7(*] 3\"mO%($* DEF7($*

!\\O\"F& LU@< 7%I L7(* 77* 3%#7B%$%2 .\"$\"(\"- ?2 !%(%@2 77* 9-6 '(\") 'O\"* & 7%I L7(*

.\"$\"(\"- \"* T\"\"- ?7C .%$\"^ 1(F& lO%RX +\",\"(4\"q \"* !\\O\"F& LU@< 7%I L7(* 77* !\"G%2

.\"$\"(\"- ?2 J& L10 +\",\"- \"* 7%I L7(* .\"$\"(\"- \"* T\"\"- ?7@* MO7($\":* 1(F& LOP7_:2 A0

B%1G$%F& lO%EU%* A7786X p\"iU%_4\"77$%* & +\"!,\"- \"* 7%I S/%(2 77* L7(%1O2 =\"

3%y $%#mF%(U%* & +\"!,\"- 7%I L7(* 77* 7\\2 =\".%O%%@O%- \"* +\"!,\"- 'GU%/%$%* & 7%_U7-

.\"B\"- \"* L%$\"U& =\"A2 .7B\"& +W2 77* AB !%%#%a6 S77- \"* 7%I L7(* 77* 3\"mO%($* 77*

.\"$\"(\"- 7\"%OC M$\"@- \"\"* !& M0 !\"UG%2 @U%Y M(\"Y !\">O%/\"(\"* !\\O\"F& LU@< 7%I L7(* 77*

!\"G%2 !%#$%j%F& .\"$\"(\"GU%* B\"NX !\") L:(%- $&= L10 +\"%E/\"- \"* 7%:* 'O\"* &

+\",\"(4\"q \"* @\"@q DU%< 7%I L7(*= +%%$& D_@F7< 72 DU%< 7%I L7(* R 77O#\"U\"*

L26 77* J%@0 >@q 9C ?7(K6 77* 9O%:- +%%$& 72 DU%EU%* 7%I L7(* +%$& A0 !%O%/%(%/\"(\"*=

9$%@0 7%I L7(* 77* 1$%$%2 B%14* 1(\"* 3\"mO%($* 3%%$\"U2 77* !\"G%2 .7%F7(%< 1(\"86X

786& G,G` :I#B +,>#) 8#[ 58\"%

@\"@q '(G& 72 DU%* !%/%;G%G& B%1$%- 1- M:2 p* D#\"* !\\O\"(>$%* $& A77$%K 770 \"*

?7C LF%E$%- @F& @(%EU%* J& 1(G& B\"NX @A4& D#\"* !\\O\"(>$%* & !%\"@* $& D#\"* S#7$%* &

!\\O\"F& LU< A77/%(2 77* 77N6 B\"U& 72 .7%F7(%< 'G%/%%42 A0 '77(%/%F& !%77(\"EU%* L@2 A77GU%*

$)

!1& p\\I= 9O%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\"%E/\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* !%d eO\"‹UU\"0= $\"[V\"0 )#'##\"' X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & AO%/\"* 'O\"* & !\\U\"- 3%!O%#\\O%* & .%R T%F%0 \"* L%$\"U\"$%* ?\":q \"* SO%q \"* .7$\"(C 77*

lF7(U7- \"* .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c \"%go-##! *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第54页

'470 94* 9O$%* & D#\") 9#%E$%2 D#\"* & @\"@q !\\O\"< J7$%1O2 72 '%4%/%2 '470 1(/%* LF%F&=

A77/%(2 94* !%AGU%* @O%Y 1$%) !%2 3\"(1* 1$\"F& .7$\"* mU7O%F& A77GU%* J%K L26 J&

A77$%K '' X('$& 1(G& $& @\"@q '(G& 72 DU%EU%* 7%I L7(* 72 D#\") ?7C 7\\7- \"*

A(@$%- \"* J7P%O$%2 L7(* SF7k%56 @F& LF%< ?2 7\\_$%@* 1(\"GU%* B\"NX

!\\O\"< 77* !\"G%2 'O7$%- 7%I L7(* ?2 @\"@q '(G& 72 DU%< !%2 3%O74%56 !%2X 3\"O47*

$& @\"@q !%2 1(G& 72 DU%F& D74%;@< '(%* 7\\7- \"* 7%I L7(* 72 L!06 77* 3\"$\"K T\"B\"G& \"

@F& @(%$%YX @\"@q '(G& 72 DU%< 1- @\"@q L@2 D#\"* 1B& @\"@q '(\"26 @F& DU%F& A7756

D#\") ?2 B%#%0 ?7@* A77/%(2 94* !%AGU%* B%/\"#%* $& @\"@q 77O#\"U\"(%< 72 DU%* !%/%;G%G& 7%I

L7(* 1(\"86X 'O47N \"* 77- $& 9P* !%-6 A0 9#%E$%2 77* 9#47(%@* & .%(%56 1B& 77O#\"U\"(%< L@2

9A;47* 2 9#P%< !\"UG%2 9#P%(C 12 1(F& 9#47(%* 7%U%F& A77G& 77* !%/%& AU* B%#%0 ?7@* 7%I L7(* 72

D74%;@< A0 !%#F7* LA0 \"* DU%- 77%* l(%;@< B%1$%- J& 7\\%E$%@* A77$%KX l(%%E/\"26 '$& 77*

?%77@N \"* 7\"- 77O/%($%2 J%K L26 $& !\\O\"EU%* @\"@q 1- ?%%Y DU%F& lO%EU%* @\"@q 1(\"86X

7\">B%%%42 A0 !\"G%2 77* T%F%0 !& A774%/%($* >F& B%1G& L26 $& S/\"(F%GU%* ?%U\"$%* & B%O7G&

A0c J\\!@* @\"@q J7P%O$%2 @\"@q @< 1- '$& L26 77* LF%($* A77F&= LP%* $& A* @\"@q

9P* B7O$7%4& $& 7%B%/%G& $& A* M0 LA0 LA0 \"* S#%* DP%U& A* S1/%q lO%$%YX 977#&

94* !%@06 L26 77* D#\") B%O& ?2 @\"@q '(%* 1(F& !%F7@F& !%77(< L@2 @F& 7\"A$%K L@2X

3%O7* @\"@q 77%* '(%* 1(/%F& L06 'GU%56 A* ?%#%E$%:(< 7\"O7(56 94* '(%* 7\\7- \"* A(@$%-

!\"#P\"- \"* 7%I L7(* 72 D74%;@$%Y \"\"@F%2X !%O* AU*c 9$!%@0 7%I L7(* 72 D74%;@< ?2

@\"@q '(G& 72 DU%E42 9#%E$%2 D#\"* 1B& !%:* & @0 M(2 J%/%U7(%* !%:* & !\\O\"- .%$\"* ?2 M0

A77F& 1(\"86X 9:* & 1$%$%2 A77$%- ?2 ?7C $&= .\\N6 @77q !& '47F& 7%I L7(* 72

D74%;@86X 3\"B%0 !&= ?%77P%2 1OG%* 7%O)7N ?2 ?%77P%2 1G$* @F& J& @(%86 9*4* L06 77*

3\"$\"K T\"B\"86X T\"OR $&= 'O7q 77%0 ?7C @\"@q LO%47(%A-= !%O* ?2 !%O%56 A0 @\"@q

!%/%/\"(\"/%q lO%86 @F& LF%< 94* 1(\"GU%* @\"@q LO%47(%< 7%I L7(* J& A77$%KX 977#& 94*

3\"O47* $& D& !%2 1(G& 72 DU%EU%* D#\") 94* L>* @\"@q !& A* !%:\"$%/\"(*= D\"$%/\"(*

@F& ?%06 LE$%Y 7%_U7- !%2 B\"N \"#@F%2X

9O$%* & D#\") 9C 77* @A(2 @F& LF%$%Y 3%$%* & S/\"2 1B& +\"$\"* & D%$%2 A0 .7O/\"F&

LA0 \"* @\"@q '(G& DU%- 77%* AB%(%:(< 7%I L7(* !%2 A77GU%* B\"NX 9P* 1- ?7C 7\\7- \"*

A(@$%- 1(G& +\\O$%@* !\"N A77F&= 7%:* 'O\"* & +\",\"(4\"q \"* SO%q \"* B%O7B%* $& ?7C '$%56

.7O/\"A- ?7C '$%56 !\\O\"- SO%(F7GU%* !%2 S$%(2 @F& @(%$%YX ?\\:C !%-6 A0 AU* 9C 77*

@A(2 94* !\\O\"F& T%OG& L26 77* 9C ?7(K6 3\"B%0 !%-6 77* D470 7\"A(%%Y 2 A/%UG%G& A0

'O\"($\"GU%* B%1$%- 1(\"86X 9O$%* & D#\") !& Si4& @(%A- D#\"* S#* A* ?%#%E$%:(F& '1K

S77#%K \"* D4\"* 77%* !%@EU7(%:(< 1- 9%EC !%771I 77%0 S#7$\"O%* 'O\"U7G& $& !\"77- \"* J7G\"(*

B%1$%- 1(\"86X 9P* +%B7K \"* 3%$* 1B& S/\"2 ?2 L10 +\"%E/\"- \"* 7%:* @U%Y \"* !\\7B\"&

3\"$* 77* 7%O\"q 3\"U7/\"* 94* 9>(%* AO%/\"* @U%Y \"* S(%w* S77#%K \"* 7%:* 3\"U7/\"* $& DO$%-6

M0 A77$%K '470 94* !\\%j7B\"& 3\"$* 77* 7%O\"q 3\"U7/&= '(%/%%G%$* 3\"$* 77* SO& 3\"O47*=

7%:* A/%O7*= @U7E$%* 7%OC 3\"U7/\"* $& M0 977#& 7%_U7- !%2 A77$%KX 3%y $%#mF%(U%*c

@\"!@q '(G& 72 DU%< D#\") ?2 A/%O7* 7%:* 3\"U7/\"* & >(\"A0 7\"& 77* @i$%C 1OG%* & D- \"*

LF\":0 !\"\"O%Q D%$%2 $\"P2 LA0 \"* Si47O%GU%* B%/\"N6 @\"N6 A* !%(mF& LA0 \"* DU%- 77%*

l(%O@77(%< 7%I L7(* !%2 A77$%K \"'\" @(F& +\"!%E/\"- 7%%Y L7(* 77* 7\\2 $\"& A* !%#$%j%EU%*

A77$%KX

3%/\"47* ?%77@N $& 3\"O7s%GU%* & !%O%56 @\"@q !%2 1(G& SU%/\"$%- 1- AO\"K p* 9#%E$%2

D#\"* MO2 $& !\"(/%G$%GU%* J7G\"(* SU%/\"$%- 1(F& A77F%2X '470 ?2 !\"G%2 77* ?%77@N $& @0

M(2 77* !\"$\"O%Q A77O2 .%/\"O2 A0 !\"\"06 A77GU%* 9#%E$%774\"q ?2 @\"@q !\\O\"< A0 !%#F7F& .%B2

!\") @0 M(2 77* !\"$\"06 R ?%77@N !%@O%Q A77O2 .%/\"O2 A* '($%KX '$& L26 77* ?%77@N $&

9#%E$%774\"q @$\"2 ?%U\"* $& A* 3\"O7s%G&= 3\"O7s%/%q @$\"* 77- \"* !%O%56 @\"@q SiG& 7%OC 77*

!\\(\"t%C !\"G$%/%F& LA0 \"* 9OC A* @O%EF7:(< ?2 B%C '(%* 1(RX 9P* 1- '$& L26 77*

?%77@N $& 9#%E$%774\"q \"* A77O2 .%/\"O2 77* !%@EU7(%EU%* !%2 3\"(1/%$%2 B\"NX +\\* .7%F7(%<

'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- R 9N 9#P%(C 77* +%O@F7- B%C DEF7EU%* 94* @\"@q 77%* !\\O\"< '* .%06

9$\"0 77%* J& 7\">G& @#F726 A0 7\">4%/\"(F& J7$%G& 1(\"GU%* !%2 3\"(1/%$%2X

L,M#4& Q##=? :UG<8B 8) :I#B +,>#) 8#[

58\"% W 88KO,I,% 5)1 88% E#G4

+%%$& D_@F7< 77* !\\(\"@* & 7%I L7(* 1- .786 ?7@* S#2 ?%U\"* & S#\"0 +%%$& A0 DO4&

lO%< 72 A(@$%< !%2 3\"(1%%$%G& B%1$%- A77F&= D%E@F7< L26 77* 9C ?7(K6 77* 9O%:- +%%$& 1-

9C ?7(K6 77* S#2 ?%U& !%2 3\"(1G$%G& J7G\"(* SU%/\"$%- 1(\"86X 9O$%* & +\"%E/\"(4\"q LA0 \"*

$+

第55页

'O47* !\"/\"O7* & D#\"* 94* 9>(%* S$\"/\"U& +%- $& DO$%-6= !\\O\"F& D_@F7< 72 B%C '(%*

LF%F& L_@O%:(< ?2 7\\_$%@* '470 A77F&= !%$%* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* >P2 J7G\"(*

S/\"(56 1(F& A77$%KX @A4& +\",\"(4\"q \"* S#7$\"O%- \"* 'O47* !\"/\"O7* 1- +\"%E/\"- \"*

L%$\"O(7Y \"* 3%>0 D7$%*= .%(Q B%C 7%OC 77* 3%$%/& .7O\":* A77/%(2 77* ?\\:4%- 1(\"*

LO:(F2 ?%:$%k%< +%$& 77* 7%%Y 7%%EU7- 94* 1(F&= D#\"* S#* 77* LU\"($* B%C !\"\"06 A77$%KX

977#& 94* ?7@%$* 77O#\"U\"(%@q @\"@q '(\"GU%* A77$%- !\"\"06 J& @U%* 9P* @\"@q 77%* 9O%:- +%%$&

A0 D%E@F7F& !%77(< 9U%< ?2 !%/%;G%G& J7G\"(%$%2 '470 1(F& A77F%2X

L%E@O%EU%* $& .786 AO2 77* 77O#\"U\"(%< B%1$%- 1- ?%/%$& 7%K6 $& A* !\"G%2 77* 9#%E$%2 ?2

77O#\"U\"(%< J7$%1O7$%2 D#\"* 1(G& ?2 @0 M(2 R ?%77@N $& +%$%O%E$%EU%* B%1$%- 1(G& B\"NX

9O$%* & +\"%E/\"(4\"q 77O#\"U\"(%< @$%Y 1- 1OG%* .%>/\"(U\"* 94* @\"@q '(/\"/\"(F& A7786 @F&

LF%$%Y A77%%U%* 94*= @\"@q '(\"GU%* 9#%E$%2 ?2 J& 1OG%* .%>/\"(U\"* & lA@- DO$%@- 2

'(\"GU%* $& !\"/%4%G$%86X 9:* & !\"G%2 A2 .7B\"& +W2c D!& !\\O\"EU%* 9U%< ?2 AO2 77*

3%$%N \"* A77O2 .%/\"O2 !%2 3\"(1G$%G& +\\O$%@* D& L@2 LB%) !\\O:N \"* D#\") J& !%/%F&

7\"A$%K \"'% @(F%2X !\") 77w7B%* $%Q 3\"O47* ?\"$\"K 77%0 D& 72 D%$& LF%$%Y 7%_U7- !%2

1(G\"0 D& 72 T\"\"(47(%* 77w7B%(%EU%* @F& LF%86X LP%* $& A* D& J& 1(\"K @\"@* J& 1(\"K

77O#\"U\"(%< 1- !\"G%2 77* 9#%E$%2 77* @0 M(2 77* !\"$\"O%Q R ?%77@N !%@O%Q A77O2 .%/\"O2 !%2 ?2

3\"(1G$%G& SU%/\"$%- 1(G& B\"NX

3\"O47* $& 77O#\"U\"(%EU%* MU%:2 72 S%!E56 !%2 1(\"-6 =\".%0!6 !%2 1(\"-6 =\".7!($%/%* !%2

1(\"-6 @\"< +%$& 77* LC A0 l(%;@F&= 77O#\"U\"* 9#%E$%2 77* B%1F& .%/\"G& l$%F& '\"/\"G& 72

!%:* & @0 \"* D#\") 1B& 3\"Z D#\"* 94* A$\"(%* Sr%O4&= '%4%/%77(%* J%@O(%< J7G\"(%$%2

l$%@* '#$%/%* R B\"U\"(%- L7(* 72 .%P%/\"(\"* J%@O(%:($%YX 9:* $& 9(F7C= p%/\"U* 77*

+7K6= +%@F2 77* +7K6 7%OC 72 l$%F& 1(G& L@2= @OR l$%A- D%E@F7< $& D47O$%< 1B&

D%E@F7< .%06 ?2 3\"77U7(%$%K @F& LF%$%YX AU* S(%K J\"G\"0 L%$%C R 77:O$%* & +7K6 72

l$%< 72 J%@O(%$%Y ?2 @\"@q \"* >P2 ?7/\"0 ?2 S(%K J\"G\"0 1(G& 94* .%O@77(%F& A7786 @$%YX

AU* 77O#\"U\"* 9#%E$%2 ?2 3\"77$& 77* @O%Y 1B& L:F& +\\:EU%* T%F%0 !& '47G& 72 J%@O(%$%YX

D#\"* '(%* T%F%0 !& '47F& 1(G& L@2= `%(7K 7%iG%2 L@* & !\"#$* 'O\"F& 1(G& L@2=

'>(%F& 7\"AF& 1(G& L@2X @OR 9$%@0 7\\7- 2 J%@O(%< L@2 1- @\"@q ?2 9#F%Y !%2 1(F&

T%O4& lO%86 @F& J%@O(%$%YX AU* 77O#\"U\"* 9#%E$%2 !%@U& 77* !%@:0 S(G\"F& T%OA- D7U& ?2

@\"@q \"* >P2 DF\":& 72 ?2 'O7B%86 @F& J%@O(%86] 77O#\"U\"* 9#%E$%2 .7A/\"* L%$%C l$%AAOC D%E@F7($* $& '4%O%G& @F& J%@O(%86] 77O#\"U\"* 9#%E$%2 7\"\"G%* & T%- 2 D- 77%0 77%* J7>F&

'O\"/\"(A- @\"@q ?2 D- 77%0 77%* T%O4& lO%86 @F& J%@O(%86] 77O#\"U\"* 9#%E$%2 1F%0 B%/\"N6

l$%A- @\"@q \"* '2 m(7Y ?2 +%/& 1(\"86] 77O#\"U\"* 9#%E$%2 1F%0 LP\"0 2 LP\"O(%A- @\"@q ?2

?7U\"%EG%2 1(\"86] 77O#\"U\"* 9#%E$%2 .\"P7* 3%47* !%/& 72 J7%EP%A- @\"@q ?2 !\\(%2 1(\"86]

77O#\"U\"* 9#%E$%2 1F%0 +%/\"G%2 B%/\"N6 72 '(%* 3%O%A- @\"@q \"* 77U& ?2 +%/\"G%2 1(\"86 @< +%$& 77*

77O#\"U\"* 9#%E$%2 1(\"* @\"@q !%2 3\"(1G$%GU%* '(%* 7\\7- \"* J%@0 B\"U& 3\"O47* & SO%q \"* !\"#$*

'(%#F7(%G$%F& lO%EU%* B\"NX LP%* $& A* 9$%@0 \"* '(%_Q ?2 S_j2 77* 3\"mU\"- \"* LF%- \"*

'GU%/%$%* 7\\2 77* 'G%/%%$%* ‹OW77ŽW0 )[21n?2'+!$,'($' *\"* S(!$%* +\\470 \")Ž*

!& L:(%EU%* S$%(7i$\"0 !\\O\"E$%- \"* !\"N S$)%(7i$\"0 '470 B%1$%- 94* 9:U\"* .%;>< 1*(\"*

3%($%1O7(%* ?\\(\"@(%< !\"N B%#)%0 ?7@* B%/\"N6 !%2 DO\"(4%EU%* 94* 1(F& ?\\(\"@(%E$%< *\"*

'P\"- '$ p(\"56 ?%774%F& A7756 LF%E$%- 1(\"86X

77O#\"U\"* 9#%E$%2 ?2 D#\") \"* !\"06 .\"P7OG%- $& ?%774%EU%* SF7- 2 '(%%$* >A- @\"@q ?2

'G%/%* m(7E$%2= .%4%* .%O:(%%Y= L%EC 77U\"$%2= .%;>- S/\"F7/& D#\"* 1(\"86 @F& @(%$%YX

9P* !%-6 77* 77w726 72 !\"O%;A-= 77O#\"U\"* L26 $& AB%0 AB%UG\"(%%E$%2 A0 9O$%(%* 1U4& l(%:@*

SF7- 'B\"$%- >A- @\"@q ?2 SF7- S#7$\"O%- $& A* .%77* 1(\"86] 77O#\"U\"* L26 $& 'B\"$%-

'O%(7K l(%:@* >A- @\"@q ?2 T%0 'O%* 1(\"86] 77O#\"U\"* L26 $& ?7/\"0 J7O%2 A* .%77G%*

'>B%F& 3\"i4%U& 3\"P%0 77%* !%O2 !%EU7@* 9#\"UA- @\"@q ?2 .%77G%* 77U& !%2 1(\"86] 77O#\"U\"*

L26 $& 77#7) ?%i42 J%4%Y 2 .\"P7OG%F&= 1(F\"#\"0 .7A/\"q \"* !\"%E/\";G& 72 .\"P\"U\"*= .\"1q=

`7O&= 3%) 7%OC 72 9$(%F& B%1A- 77U\"(7Y @\"@q !\\O\"86] 77O#\"U\"* L26 $& LO:(F2 !%/\"&

DEF7N lO%/& ?%77O%K .\"P\"U\"* ?\"N .\"$\"0 '%EU7F& B%1A- m(7Y .%77$%2 @\"@q !\\O\"86 @< +%$& 77*

'(%* 7\\7- \"* J%@0 B\"U\"* 1B& LF%($* A77$%K +\\O$%@* ?%(7B%q @U%Y ?2 '$& L26 77* .7%F7(%<

'G%/%* & 77N6 B\"U& !%2 ?%774%F& A77$%K ?2 .\"P7OG%($%2X

+\"%E/\"(4\"q 9O$%* 94* 77O#\"U\"* MU%:2 72 9C 1(G& @F& A77G& D#\"* @F& B%C D%$\"(%$%Y

.%77* 7%%EU7- !%2X 77w7B%(%A-= 77O#\"U\"* MU%:2 !%2 @O%($\"F& +%O/\"($\"G& L@2= !%$* @OR D%$&

?\\U%0 SF7- >F& A77A- 3%iU\"O4& 3%O%/%(F%F& A77G& 72 S%EG%O$%KX 9O$%* 94* +\"%E/\"(4\"q

77O#\"U\"* 9#%E$%2 72 !\\OA* ?7$\"$%2 D#\"* @F&= !%$%P\") \"* LF%@q S126 @F& .%P%GU%* B%/\"N6

9U%:-6 l$%26 @F& .%P%GU%* B%/\"N6 72 ?2 Si4& LE< 1B& l$%:($%YX AU* 77O#\"U\"* 9#%E$%2 77*

$(

第56页

B%1G& 7%N 2 D%$%(7U< 1B& 3%U7G& 72 J%@O(%$%YX @OR !%$%* & B%1G& 7%N 2 D%$%(7U< 1B&

3%U7A- 9P* ?2 B%K @\"@q \"* 3\"O&6 $& +%%$\"(%< 7%N 2 ?2 3\"O7G(%F& A77G& '470 @F& LF%$%YX

@OR D%E@F7< '77O%$\"GU%* A77A- 3%$%N 9F2 ?2 1B& @0 \"* 1U\"q D#\") ?2 AO2 A* T%-

1B& DF2 7\"(* A0 SO7/\";G%G& +%$& A0 +%%$& D%E@F7< 72 Sr%O\"GU%* 7%I L7(* !%2 A77$%KX

?\\:4%- 1(\"(4%56 !%2 1- p%#* 7%(%F& ?\"N '_U7/\"($%KX AU* @0 \"* !\"$\"O%Q 9$(%- @O%EU%- 2

'>B%* J%AO(%F& T%- 77%0 SO7/\";G%86X @OR LP%* < D%E@F7< $& A* D47O$%EU%* L26 $&

D%E@F7F& A7756 9#%E$%2 72 .\"G%2 +\"$& A0 D%E@@* T\"B%$%A- D%E@F747@86 @$%Y !& l$%@$%YX

9P* 1- D#\") \"* 9$\"0 !\"$\"N \"* S#7$\"O%- \"* !\"#$* A* 9O%:- +%%$& D_@F7< 72 DU%*= 9C

?7(K6 77* 9O%:- +%%$& 72 A$\"(%G& 77* !\\(\"C D74%;@F& A77$%K J7$%G& 77* J7P%@* & SO56

@#F726 1(F& A77GU%* @F& LF%86X

9$\"C 9N 9#P%(C 77* +%O@F7- .%77F7O%GU%* 94* D#\") 7\\i@* 9#P%(C 77* +%O@F7- $& !\\U7j%F&

3%/\"47* 7%I L7(* ?\":q 2 MO7#\"U\"* !%B%G$%%%U%* mU2 B\"NX B%C 7\"& .\\N6 $& >EU%*

A774%/%($* $& L%$\"U\"(%A-c 7%O!7N 9#%E$%2 ?2 9#P%(C $& @\"@q T%O/%F& A77G& J%K !& !%:* &

@0 \"* D#\") ?2 .\\N6 $& '47F& p%#* A0 ?\"N '%EU7/\"(F& A77G& '470 J& 7\\%E$%@* A77$%K \"$

@86X 9:* 2 m$* B%#%0 ?7@* `%U7* .7$\"(C !%2 3\"(1G$%G& LF%E$%- @F& LF%< 94* l(%:&

3%O7* B%#%0 ?7@* 7%I L7(* 1(F& !\"G$%1O7F7GU%* 7\\7- @F& '77(%/%GU%* J& 1(G& B\"NX

77O#\"U\"* MU%:2 ?2 77O#\"U\"* 3\"/\"4%/%* $& A* A26 .%;>- \"* 9O%:- +%%$& 72 '%4%/%77(%*

S%EG%O4& S#7$\"O%- 77%* 7\">4%/\"(G& ?2 !\"77- \"* J7G\"(* A77$%KX 9P* !%-6 A0 D#\") '(%* !%-6

A0 Sr%O4& AB%(%:(F& lO%EU%* A7786X 9O$%* 94* S1/%q L06 @\"@q 77%* '(%* 1(/%F& '$\"N

'GU%56 A* ?%#%E$%:(< B%1$%- ?2 +\"%E/\"(4\"q 2 AG$%/%GU%* M:2 p* D#\"* !\\O\"(>$%* $& A77$%K

?7C 7\\7- \"* '\"0 J7P%0 M:2 .%;>:2 @F& @(%F& 1($%KX '$& J& @U%* +\"%E/\"(4\"q 9P* !%-6

A0 '(%* 7\\7- \"* 7%I L7(* !%2 A77F&= '$& L26 77* ';K6 S/\"(56 ?2 7\\i@* 9O%:-

D%E@F7< 77* !\\(\"@* & 7%I L7(* $& A7756 mU2= 3%O7* !%N 77%0 D#\") !& !\\O\"F&

D%E@F7< 77* AO@U7B%($& J7P%0 R S#2 ?%U\"* & J7G\"(* J7P%0 2 l(%;@F& A7756 '470 1(\"86X

'$& 1- L%E@O%EU%* !%2 S$%(2 L@2 1(F&= .7/\"q @A(2 $%Q @\"@q !& 3%%$\"/\"(\"GU%*

1(AU\"O%-= .\"O/%* D#\"F7- >F& 9>(%EU%* A77$%KX @A(2 $%Q @\"@q !& !%/\"& DEF7N

.\"P\"UG%G&= @(* 77/%G&= 9C 77* >P2 A26 .%;>- 2 !%771U7O%/\"(G& SO56 @#F726 SiG& +%$& '(%*

7\\7- 77%0 B%1G$%/\"(G& 1(F& A7786X 9|%$* @A(2 $%Q @\"@q \"* 1(AU\"O%- ?2 L%E@O%EU%* 94*

77/%G%* 3\"mO%($* !%2 1(\"GU%* 1(A4& 94\") \"* 7\"O7(56 ?2 3%U2 p* 9C ?7(K6 77* 9O%:- +%%$&

A77G& R 9O%:- .%O%/\"- @\"@q !%2 1(G& 72 A(@$%EU%* B%1$%- 1(G& B\"NX

V,KW& @6 78\"F1 88% @K#3D Q##=? 8) :I#B +,>#) 8#[ 58\"%

@\"@q !\\O\"< B%14* ?2 !%#42 7%(%G& 94* 9>(%$%YX L%E@O%EU%* & +\"%E/\"- T%F%0 \"* !%#42

?2 7\">G& @#F7B%* & 9N 9#P%(C 77* +%$%(C !%2 D#\"* A77F&= l$\"/%* MC= '(%* '$%56 @\"@q

D%E@F7F& L%E@O%EU%* !\"OU7(/%$& 9#%E$%2 7%OC A0 MO7($\"$%YX '$\"G%* $& LO\"P%$%>* & SP%/%G&

'G%/%* !\\@#%(F7EU%* 94* D#\") 9#P%(C $& '47F& !\"UG%2 +%O@F7- !%2 !%#42 R 9#42 77*

3%iU\"O\"(56 !\"\"06 @\"@q 77%* D%E@F7$%YX 9P* 1- +\\* J& LO\"P%$%>* & @\"@q D%E@F7:(<

.\"B\"- 2 D(7B%* S1GU%* & l(%O%- B\"NX @\"@q D_@F7< L26 77* SO56 AO7- \"* !%-6 A0

L%E@O%EU%* $& '4\"77F& A77/%q !\\O\"< 1B& 3%/%) !%%E/%77* .%/\"G& @(AO2 A0 !\\O\"F& A77GU%* ?2

7\\%E$%@* A77GU%* 94* '$& 1- D%E@F7< !%77U%* & !%@06 !%@EU2 3%O%* @i$%F& @\"@q 77%*

D_@F7< 1(F%2 '! X(

@\"@q !\\O\"EU%* & !%O%56 @0 M(2 77* >* ?2 '(%* 7\\7- \"* B\"U& '470 2 D74%;@$%YX

B%z* '(\") 77%0 77w7B%(%A-= !\\O\"EU%* & !%O%56 '$ 3\"P\"K DO$%(%Q 3\"/\"4%/%* !\"$\"06 .%77*

9$\"0 2 .\"%E/\"F& @\"@q !& ?%06 LE< B\"U\"(%- B%1%%$%/\"($%KX 9P* < B\"U\"(%- $& A* '7706

!\\O\"- 77%* !%/\"$%F& 3%#$& A0 D74%;@< B%1$%- J& A77F&= @\"@q !& A* LE:EU%* ?%06 A*

1OG%* D%E/%O%R 77* !\"\"06 3%i47/\"(\"* !%(m86X AU* @\"@q !\\O\"EU%* & !%O%56 !\"$\"O56

1$%56 A* '(%/%* 1O4%K !%2 3\"(7F& 7%O)7N T%F%0 'O\"* & 7%%EU7- ?2 S$%(2 L@2 *J7P%F&

l$%$%YX 9P* ?2 B%K @\"@q \"* ?7C ?%U\"* $& A* l$%< 3\"Z !%2 A77G& 72 A(@$%F&=

L(\"U:(%%Y 7\"A(%%Y L@2 1(\"/%U%2 @F& DU%EU%* B%1$%- 1(G& B\"NX AU* 7%O7N T%F%0 !&

@\"@q 77%* !\\O\"@q T\"OR 3\"P\"GU%* & !%O%56 S%EG%* & 3\"i4%U& 9#\"U@< B\"U\"(%- >< 7%%EU7- A77G&

M@q 9P* < 3\"i4%U& 72 ?%/%4& ?2 >F& LE:86 @$%YX 977#\"O:& 7%%EU7- ?2 3\"O47* & 7%O7N

T%F%0 \"* +\"%E/\"(4\"q \"* 7%%EU7- !%2 S$%(7i$\"0 A77$%KX

+\"%E/\"(4\"q @\"@q !\\O\"@q T\"OR 3\"P\"A- L(\"@2 $& 'O\"/\"(G& B\"U\"(%- 12X L(\"@2 72 ?2

?%/%4& 77* !%-6 94* ?2 A(%;@F& LE< '47O$%2 @$%Y 1(A4& '(%%EQ $& A* A(C .%77* 2 1$\"F&

'(%* '$%56 @\"@q L(\"@77$%F& L%E@O%EU%* 3%/\"47* L(\"@2 72 .%$\"* !\\O\"- 94* A* 77@(%*

!#

第57页

@O%j%$%YX L(\"@2 .7/%G& $& A* 7%:* 9#\"P%U2 3%O%F& 'O/\"GU%* 3%77(%U\"* +\"$& 72 .\"%E/\"F& @F7B%$*

?%O* +%%$\"G& 72 'O7q 77%0 LF%F& 'O$& ?%U\"(%G& 72 A(@$%$%YX L(\"@2 $& 'O\"/\"(G& $& .%$\"*

!\\O\"- 1B& '7706 3%Z 77* !\"OU7(56 !%2 D#\") lO%F& 3%iU\"O\"* 'O\"/\"(F& LE< '470 J& A77$%KX

L(\"@77$%< ?2 @\"@q \"* A26 77* !%%E4%:O2 !%2 LU\"($* $& SU7G$%2 M@q L(\"@2 $& 3%O%56

!%/%O%/\"(G& ?2 @\"@q \"* !\"(\"/%2 77* !%EU2 177F7($* $& SU7G$%2 A77$%KX

3\"O47* +\",\"(4\"q @\"@q !& A* 3%/\"O%2 947C 9C !%P7/\"(G& A0 !%#F7/\"(F&=

@\"@q \"* 77%* SB\"- L@2 72 A$\"(%G& A0 J7O#%77$%KX 9P* < 3%/\"O%2 947C 9C !%P7/\"(G& 72

AU* .7!O/\"/\"(G& 1\"B& ?%7!7F* Sx 9F2 !%P7G& @\"F& J& @(%$%YX T\"\"($%/& @\"@q ?2 '(%*

9A;47(%< 1B& 9U%:-6 @\"@q ?2 7%/\"O#%K 1(\"GU%* L26 $& .%B2 !\\O\"EU%* @\"@q \"* lA@- 77-

!%2 '(%* @\"@q !%2 @0 \"* 9F2 Sx 72 9O7F& .7O/\"/\"($%KX .7!O/\"/\"(G& 1\"- LP%* $& A*

?7C 7\\7- \"* B\"U\"(%- A77F&= @\"@q 77%* .7!O/\"/\"(G& A\"0 '47GU%* @0 \"* 9F2 Sx 77* .\"/\"*

!\"\"/\"0 ?2 .7O/\"/\"(\"* L_@O%:(< 72 @(%86X 9P* ?2 @\"@q ?7@%$* !\") @0 \"* @\"@q

1(\"GU%* 2 l(%O@77(%EU%* '470 A77F&= 977#\"O:& B\"U\"(%- 77%0 !%#F7F& @\"@q \"* 9A;47* ?2 SO7(G&

1B& @\"@q \"* S#2 ?%U& 72 A$\"(%86 @F& l$%@$%Y ?7C 7\\7- \"* 7%I L7(* 1(\"86X

p\"iU%_4\"77$%* +\",!\"- \"* 7%I S/%(2 77* L7(%1O2 $\"& A*c +\"!%E/\"(4\"q DA:* !\\O\"A-

@0 \"* T%$%86 A* ?\"#& .\"#& 9(:F&= @\"@* !\\O\"A- E>^ !\"O$\"%Y 9(:$%Y \"'* @(F& !%#$%j%EU%*

A77$%KX l%E>F& 9(:$%Y \"* AU* ?7C ';K6 S/\"(56 ?2 9P* @0 !& ?7O%2 @\"@q A77G& 1(G\"0

T%$%P%Q D#\"* 'O\"F& lO%< A* J%@O(%< 1(R \"& @$%Y .%P%56 J& A77$%KX 9P* ?2 T%$%P%Q

D#\") \"* 'O\"F& T%OG& 94* 1(F& @\"@q !& 9A;47* !%G\"- 3%($%1O7(%G& 94* SB\"GU%* '470

B\"NX !%$%P\") \"* !%77(1O7(%G& A0 A56 @\"@q \"* .\\P%U& ?2 S#%OG%* B%C D#\"* 2 !%/%/%q

B%1$%K 1(G\"0 A56 @\"@q !%2 @0 !& B%C D#\"* & '470 .7($%/%* L@2 A0 'O\"F& T%OG& 72

J%@O(%:($%Y @86X .%O%%@O%- 94* p\"iU%_4\"77$%* & B%O7GU%* +\",\"(4\"q \"* !\\O\"F& +%%$\"(%< 7%I

L7(* !%2 !\\U$%2 @$\"* 7%I L7(* 77* !\"G%2 B%O7G& $& A*= !%:* 77%* !\\!O\"F& +%%$\"(%< 77*

J%@0 B\"U\"* & .7%F7(%< 'G%/%%42 J7P%0 \"') (@F& T%O4%G(%GU%* A7786X !\"G%77(%A-=

+\",\"(4\"q \"* 9$%@0 7%I L7(* ?2 7\\i@* L_@* !%-6 $& A* A77G& mU2 3%O7* ?%(7B%q B%C

.7%F7(%< 'G%/%%42 J7P%O$%2 A77G& 72 B%O7F& LE:EU%* B\"NX

B%z* 77%0 77w7B%(%A-= ) ?%U\"* & !\"$\"06 L@2 1(\"GU%* @\"@q 2 M0 7%/\"O#%K ?%U\"(%GU%* $&

!\"/%4%/%q= !%:* $& AU* !\\:#@* 'O\"U7/\"(G& B\"U\"(%- >$%YX +\"%E/\"- 'O\"* 1- 91- $& A*

3%>0 D7$%* 7%OC A77/%(2 77* ?\\:4%- ?2 @\"@q LU@< $& B%C !\\:N L@2 A77$%K M@q AU*

9O%:- 3%#%/%(%- \"* ?\\:4%- !\"77- \"* +%/& A77F%2X AU* 91- 7\"* & 3\"B%0 '(%O7- ?2 !%_$%:&

'O$& A77F&= 91- D7$%* .%(Q B%C @0 A77U7I \"* ?\\:4%- +%/& A77GU%* & !%@06 7\"* $& A*

S/%>N6 3%(%/\"* 3\"06 !\"P\"$%U& A56 7%OC 94* 1(F& D#\"* S#* 77* A77/%(7(7K ?%#%E$%- ?2

>F%/%O(%G$%$%KX 977#& 94* +%%$& D%E@F7< B%1$%- 1- 9C ?7(K6 77* 9O%:- +%%$& !%2 .7/\"q

3\"(1G$%G& +%U2 J7G\"(* SU%/\"$%- 1(\"86X

+(KW& G,G` ,% 7#I? 88D ) 8(#;T#B +,>#) 8#[ 58\"%

D#\"* & ?7C ?%U\"* $& '%4%/%2 ?7@* ?%U& 77- 1(G& $& B%#%0 ?7@* T%2 T%#U7K 94*

.%O@77(%< 77* !\\(\"C ?%U& 77- 2 A(@(%< B\"U\"(%- 2 >$%YX ?%U& 77- 2 7\\%EP%< B%1$%- !%(%@2 77*

'(%%EQ '(\") L%$\"U\"$%* & !\"$\"06 M0 A77$%K 1(A4& 1$%$%2 A0 @$\"* ?%U& 72 7\\%EP%< J7G\"(%$%2

?%U& 1(/%$%K ?2 3\"/\"O\"%$& A* S$%(2 L@2X !%@< +\\O$%@* @\"@q ?%U\"* $%Q ?%U& 77- 2

7\\%EP%< 1(\"* ?%U\"* $& DO\"EU%q 1B& L$%(\"EU%* D#\") \"* ?%U& 77- 2 7\\%EP%< B%1$%- J& 7%O7N

';K6 S/\"(56 77* !%-6 A0 7\\O726 !%2 A77$%KX !\\Aq \"* 1OG%* & `%U7* +\"%E/\"- 'O\"* $&

!%(@O%EU%* & !%O%56= D#\") T\"\"($%/& p%#* ?%0 77%0 ?\"N !%OP2 '%EU7/\"(F& ?%U& 77- \"* T%2 AO47q

94* .%O@77(%< 7%_U7- !%2 1(RX +\"%E/\"(4\"q AU* @\"@q \"* .%06 !\\:O\"EU%* AB%0= '2 77*

AB%0 2 A(@(%F&= 7%O7N 3\"$* 77* +\"%E/\"(4\"q @\"@q \"* '\" ?%U\"* & AB%0 2 !%#$%j%F&= 9$%@0

AB%0 \"* 9$\"0 2 !\">B%($\"/\"(\"* '(%* 7\\7- \"* 7%I L7(* 72 D74%;@$%YX

78!6 \"'#41 +(3K,;I#% ) S\"G\"#B

+\"%E/\"(4\"q= l(%%E/\"26 7%:* 'O\"* & +\",\"(4\"q @\"@q !\\O\"@q ?7C .%06 1(A- .%06

!\\:O\"EU%* 2 !%#$%j%< AB%0 >$%Y 7%_U7- !%2X 9:* $& '7706 !\\O\"- 1B& !%P7- D#\") 77%*

J\"G(%/\"(F& @\"@q \"* .%06 !\\:O\"EU%* AB%0 2 >F& LE$%YX .%06 !\\:O\"EU%* AB%0 2 >< $& A*

.786 !\\O\"EU%* @\"@q \"* 947C 9C ?2 !%$%* & 3\"B%0 !%-6 77* '7706 !\\O\"- 7742 S77- S77#%K \"*

D#\") 2 7%(%$%KX 7%O7N T%F%0 !& 1- '7706 !\\O\"- 7742 S77- S77#%K \"* ?%770 !%-6 !%2 D#\") '\")-

94* A* 3%O7(4%* AB%0 \"* B\"U\"(%- 77%* 3%#F7(4%* >< R A(C .%($* DO@EU%* D#\") ?*2 .%77* !\"06

94* A* DO\"(4%* lO%$%YX @A4& .%06 77* 3\"O7N !%@06 1- T\"\"($%/& DEU7* ?%U\"$%774\"q R

!'

第58页

9#%E$%774\"q lO%$%Y ?2 7\\_$%@* B\"NX .%06 77* 3\"O7N $& A* '$\"/%* l$)\"/%* 1B& !%#42 @F& J&

@(%$%Y *77%* B%/%>GU%* J& 7%(%G& B\"U\"$%2X .%06 77* 3\"O7N $& '47G& $& 3\"47(56 77* M)=

?7/\"0 \"* S(47/\"0 +%$& 77* A(%Y Si4& '47$%K A77F%2X 9$\"C 1- 7\"/\") 77%0 A(%Y DO@$%Y

1(\"GU%* A7786X 9P* < B\"U\"(%- $& lO%EU%* 7\"47q !& A* +7B%%V7B\"\"0= W({ +%$& 77* T\"(70

3\"/\"(* l$%:($%Y 7%%EU7- !%2X 9$%@0 ?2 ?7C 7\\7- \"* @\"@q !& A* 'O$& ?%U\"(%G& 72 A(@$%EU%*

DU%- 9O%#%(F%- !%2 3\"(1/%$%2 B\"NX .%06 !\\:O\"EU%* 2 A(@(%< B%1$%- 1- @\"@q \"* 9C ?2 ?7@%$*

.%06 77* !\"$\"06 A77G& J%@0 94* .%(F&= !\\O\"< 94* 9#\"P%Q B\"U\"/%0 @0 \"* R ?%77@N \"* SF7- $&

'O\"(4%F& 1(G& 72 D#\") !& +%$%:(F& A77G& B%1$%- J& 1(G& B\"NX +\\* J& @\"@q ?2 ?7C D#\"* &

3\"Z A0 ?%77@N \"* @U7:* 1(\"GU%* 2 1U\"q D#\") !& +%$%E$%F& A77G& '470 B\"NX

L%E@O%EU%* '$& @U%* L@2 D#\") LA0 \"* @\"@q 77%* 9O%:- +%%$& 'B\"* J7$%1O2 !%2 .%77*

D#\"* 1(/%G& 72 DU%F&= ?%06 LE< $& A* 9$%@0 S/\"(56 72 AG$%/%F& lO%EU%* A77$%KX 3\"O47*

+\"%E/\"(4\"q '(%%EQ $& A* @\"@q !& A* ?%06 LE< B%1$%- 2 J& .%06 77* AB%0 !& !\">B%($\"/\"(\"*

>$%YX !\"G%77(%A-= !\") .%06 77* AB%0 !& lO%EU%* @\"@q \"* 91C 9#%C 1B& S(2 !\">O%#F7$%2 S77-

S77#%K \"* SG%#%q 94* ?%06 3%77O%(%G& 72 T\"B\"$%KX l%E>@q 3%77O%(%GU%* !\") ?%06 72 .%06 77*

AB%0 2 A(@(%< A0 lO%EU%* '(%* $& ?%77$%(%F&= '(%* & 9#\"86 !\") ?%06 72 +%$%:(\"86X

+\"%E/\"(4\"q @\"@q !& A* ?%06 LE< $& A* A(C !%#AO%- !%2 A77G& 72 Sr%OG& R L:-

L@2 +\\%EC 77* A(@$%- \"* 9:$%* 94* 1$\"(>(%$%KX D& @\"@q !& ?%06 LE< $& A* 9O%(@Y

A/%$\"O(7K A77$%- 2 A(@$%EU%* L26 $& AO)= SOU(%*= MO:q +%$& 77* !\"GU7* SO7B%$%* !%2

3\"(1G$%GU%* ?%06 72 LE$%YX L>* @\"@q !& 1- A;N6= .%O%86= J%4%Y +%$& 77* T\"B&

.%77G%* 2 A(@$%EU%* ?%06 LE$%YX AU* D& 77* ?%06 77* 3%$%/& J7>O%K 2 DU%EU%* J7(%/&=

!%#\"0= 1(\"q= S(#%) +%$& 77* MC B%/\"N6 !%2 3\"(1F& ?%O%(%$%YX l%E>F& 3\"(1F& A77G& ?2

@\"@q \"* S#2 ?%U& ?2 1(\"q !%#\"0 +%$& MC 3%$%/& 1(F& LP2 9:O7$* L:- L@2 A77G& 72

A(@$%EU%* B%1$%- 1(\"86X

L!,M#4 +\"(K,;I#% @=,4 ) S\"G\"#B

+\"%E/\"(4\"q '$& J& @U%* m(7Y \"* '(%O7- 77%0 77- J%/%* .%06 L%E@O%A- ?7C ?%U&

?%#%E$%EU%* 77%0 !\"/%4%$%KX 77w7B%(%A-= p* .%06 77* m$%:* $& !\\O\"EU%* @\"@q +%O/%U2 ?2

J%/%* .%06 77* .786 77* ?7@* $& 3\"B%0 ?%U\"$%2 1($%KX @< $& A* 9P* 1- ?7C 7\\7- \"*

?%U\"* & !\"56 72 ?%#%E$%:(< R 'O$& ?%U\"(%G& 72 A(@$%EU%* B%1$%- @F& LF%86X L%E@O%EU%* $&

m$%:* & L$%U2 72 ?%U& SiG& L$%U2 @F& ?%O%(%F& A77GU%* @86X @< $& A* AU* M:(2

?%U& 72 !\"G%2 77* D#\"* & ?%U& @F& LF%@q= !\"/%(%G& ?%U& 72 .\\P%U\"* & ?%U& @F& LF%F&

A77GU%* B\"NX B%/& J& @U%* D#\") .786 77* ?7@* & LO(\"C 94* .786 77* ?7@* $& ?%U&

?%#%E$%< 72 AB%0 \"* '470 1(/%F& A77GU%* ?2 l(%;$* B\"NX @$%-6 LP\"$\"0 LO\"P%$%>* &

.\"B\"- \"* !%B%/%O47(%- 1(\"* L:- L@2 9:O7$* 7%(%/& A77G& 72 D@@4%($\"< .\"B\"- \"* 'O\"UG%- \"*

?\\(\"@* !\"\"06= D#\") J7$%G& 77* >O2 A0 T%$%0 A77$%- 77%* 7%(%/\"#U\"K 1(/%F&= 1U\"q !& 7%(%/&

3%O%G$%G& 72 7\"O7G& 1(RX 9:* & $\\I $& J%/%* .%06 A0 ?%U& ?%#%E$%:(< ?2 S/%F7N 77%0

S(%56 1(G& A77$%- l(%O%F&= !\\O\"EU%* 9$\"0 \"* 9O>($* A0 ?%U& 77- 2 !\"/%(%G& ?2 7\\%E$%@*

1(F& A7786X 977#& 94* !\\O\"EU%* 9$\"0 2 A(@(%< B%1$%- ?2 J7G\"(* ?7@* S#7$\"O%- \"* B\"U\"(%-

1(\"GU%* B\"NX

9$\"C !%(%@2 !%@06 !\\O\"EU%* 9$\"0 2 A(@(%< B%1$%- ?2 ?%(7B%q !%B%/%O47(%F&= !%(%@2 77*

?%(7B%q '(%* '(\") L%$\"U\"$%* & !\"#$* !\\@#%(F7F& lO%RX l(%%E/\"26 ?7C '2 77* !\\O\"EU%*

9$\"0 2 A(@(%< B%1$%- 1- B%C J7G\"(* 1(F& 12X 'O47N \"* 77- $& +\"%E/\"(4\"q \"* !\"$\"06 J&

@\"@q \"* 77- \"* '2 72 A(@(%< LF%E$%- ?2 7\\%E$%@* 1(F& @\"@q \"* 'O$& ?%U\"(%F& '$%/%*

77O/%G& 72 A(@$%EU%* l$%@* l$%< 1B& @\"@q \"* 3\"F7N \"* S#7$\"O%- 2 A(@$%* !\\(@$%< B\"U\"(%-

J& >$%YX !\\(@$%< $& A* T\"\"($%/& lO%@$\"2 $& B%/& A0 T\"\"- SF7- 77%* 1(/%G& D#\"* 1(G&

!\"G%2 .\"%E/\"($* >(@86X !\"G%77(%A-= D& @\"@q 1- m0 J%/%U&= ?\"N .\"$\"0= .\"W%#‘*=

l$%@* '#$%/%*= .\\C 3%$\"/\"0 +%$& 77* 7\\7- 2 !%(@* !%(mF&= S(2 72 ?2 .\"%E/\"G& 72 LF%F&

!\") @\"@q \"* lO%@$\"2 72 !\\(@$%< 7%I L7(* !%2 B\"NX @OR @\"@q ?2 m0 J%/%U& 72 S1GU%*

1- m47@42 1(G& 7%B%/%$%2 @F& LF%@q= ?\"N .\"$\"0 2 S1GU%* A77A- 9O$%#$%* 1(G& 7%B%/%$%2 @F&

LF%< R .\\C 3%$\"/\"0 2 S1GU%* A77A- !%O7B%47* 1(G& 7%B%/%$%2 @< +%$& A0 !\\(@$%$%YX

L>* @\"@q 1- 7%:& '$%U&= J%4%Y 3\"W%0= !\"/\"56 .7P%56 @< +%$& 77* @0 \"* @O%EU%- 1B&

S#7$\"O%- \"* 7\\7(%) 2 !%(mF& !\\(@$%$%YX 9$%@0 7%%EU7- 1- ?7C 7\\7- \"* A(@$%- 7%I L7(* 1(A4&

LP%* $& A* ?7C 7\\7- \"* lP7B%$\"N !\"G(%/%N A77F&= @* J& 9:* 2 LP%#U7F& '470 1(/%$%K L@2

m(*X B%z* '(\") !& +\\* S$%(2 A0 S%EG%* & !\\O\"EU%* 9$\"0 1(G& $& @\"@q \"* 9#\"86 '(%*

B%/\"N6 7%O@(%* !%(mF& .\"%E/\"/\"(G& A0 !%#F7F& @\"@q \"* lO%@$\"2 72 !\\(@$%86X 9P* < SO56 ?2

9-6 '(\") 'O\"* $& S$%(2 L@2 1(A4&= 94\") \"* 7\"O7(56 ?2 3%U2 p* @\"@q 77%* 7%B%56 .%77*

!\"

第59页

B%1G& 72 DU%* A(@$%EU%* B%1$%- 1(G& B\"NX

3\"O7B%,\"77(%A-= +\"%E/\"- @(%* $& !\\O\"< 77* D%$\";@- LC ?2 +%%!$\"(%<

1\"

(\"86X

@< $&

A* '7706= 'O47* L26 1($%-6 D#\")

!\\O\"< 72 S#2 ?%U\"* & 9>(%($* @F& LF%F& A77F%2X

@$%-6 SP%/%G& 'G%/%* & +%O@F7- \"* !%@EU7(%< 72 !%/%($\"* D#\"* & S#2 ?%U\"* & 9>(%($* ?2

!\\O\"< 94* AU* 77/%G%* 9O$* A77G& 72 +%$%EU%* A7786X B%z* '(\")

!& 77O#\"U\"(%EU%* 94* 9>(%*

M:(2 \"\" T%O%K

DO$%(%Q 72 'O\"K

'P%/%G& 3\"/\"4%56 @F& LF%@q= !%:* 94* .%:(%OQ 72 ?2

S#2 ?%U& ?7@%$* 9>(%EU%* @F& LF%F& 12X

!%:* & AO7#F726 ?2 J\"(& .%R ?2 177F7F& 9>(%-6

@F& LF%EU%* 94* 1(F%2 '

+ X(

!\"G%77(%A-= D#\"* & 9P* B7O$7%4& $& S#2 '(F& 77O/%GU%* 1$%$&

B%1$%- 2 7%%Y

L7(* 7\\2 77* 9:$%* 94* B%/%>F& '77(%/%A- 7\">G& !\"G%2 SU%/\"$%- $& J7j%:(F&=

9#%E$%2 77* @\"@q

'(\"GU%* J%K 2 +%$%F& !%:* 2 AB%O(%* 7\\%EP%< 94* 9>(%$%Y

X

AU* +%* &

'$\"G%* & 'O47* $& @\"@q

!\\O\"< ?\"ON6 !\"O\"%%U7(%F& A77G& ?2 ?%77@N \"* SU%/\"$%- 1(F& A7756

B\"NX

!\\O\"<

SU%/\"$%- 2 9#%E$%774\"q \"* J7(\"@$& 'G%#U%0 R

3\"O7s%GU%* 3\"B%0 D#\"* &

3\"Z 77* '470 @F& LF%<

1(\"%%U%* 1(A4& 3\"O7s%GU%* 3\"B%0 \"* 9F2 Sx= !\\O\"- .%$\"* 7742

'O47* !\"/\"O7* & D#\") ?2 !%:* & @\"@q

!%2 1(G& 72 DU%* 7\\%EP%<

L@2 1(\"GU%* B%1$%- mU2

B\"NX

'470 ?2 @\"@q

!%2 1(G& ?2 7\\i@* @0 M(2 '$\"N !\\O\"- 77%* 7%(/%F&= LA0 \"* S

Z

Q

A* '(%#F7(%G& B%1$%- mU2 A77$%K

X

3%O7* @\"@q

1- L%$\"U\"$%* B%U\"$%* R

!\"G%2 77* T%F%0

'O\"* ?%77@N \"* @U7:* 1(F& lO%@$\"2 72 7%(/%#F7(%G& B%1$%- $& A77$%K

X 977#& 94* @\"@q

!\\O\"F& LU@< B%1$%- 1- 7\\i@* !\"G%2 77* 906 9N6 3\"B%/\"(* $& p* 3\"(1%%$%G& B%1$%- mU2

A77F&= ?%77@N R

L%$\"U\"$%* B%U\"$%* & lO%@$\"2 !%2 3\"(1G$%G& !\"#& SU%/\"$%- 1($%K

'470 94*

@\"@q

1- '(%* 7\\7- \"* A(@$%- DU%- 7\

%- \"* 7%I

L7(* 77* !\"#$* lO%F& +%%$\"(%@q= 9$%@0

7%I

L7(* A0 !%#F7* LU\"* 177F7$%K

A7786X

8#3\"=%

'

' (



F

‘

+

’

†

4

“

0

$

”

'/ (. `

a

,

N

O

R

S

•

4

d

e

R

-\"#'#/

%($.

'

\" 3(

%y $%#mF%(U%*c +\",!

\"- 7%I

L7(* 77* 7\\2 =\"

p7B\"\"P7I \"* L%$\"U\"$%* & @t%- \"*

3\"O726= '((! '*= %(' $\"@0 ?7/\"0X

'

% A(

2 .7B\"& +W2c AB!%%#%a6 S77- \"* 7%I

L7(* 77* 3\"mO%($* 77* .\"$\"(\"- =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#\"\" '*= '(* $\"/%0 ?7/\"0X

'

$ (-.U. =

>

,

?

,

–

—

˜

™

š



›

<

^

)

œ

'/ (. ¨



R

^

-'($$/

!#.

'

! (

D

ž

Ÿ

 

¨

+

;@

A

B

C

¡

¢

£

¤

<-

N

¥

¦

§

R

-'(+\".

'

* p(

\"iU%_4\"77$%* 7\">B%R= 3%y $%#mF%(U%* J\"G\"(Rc +\",!

\"- \"* 7%I

S/%(2 77* L7(%1O2=\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726='(+' '*= !' $\"@0 ?7/\"0X

'

) .(

%O%%@O%-c +\"!,\"- 'GU%/%$%* & 7%_U7- .\"B\"- \"* L%$\"U& =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"*

3\"O726= \"#'' '*= ) $\"/%0 ?7/\"0X

'

+ (

¨

]

©

•

ª

b

•

4

S

D

«

¬

+'(+%0'# P)D>>9/00O

O

O.09F3.F2.0P0@F;7G?90

9>1>?@?A>60A;?T.PDP5FA>?A> 61 ;p\" *

+#88\"CK)

\"7\">B%G42 77* LU4& !\\O\"EU%* T%F%0 1- 3\"O47* ?\"$\"K

A77F&= 9|%$%Q 91@q

DEU7q

R ?\"$\"K \"* D#\") \"* B%O7(4%56 72 A$\"$* J%@F7(%* '(%* 7\\7- \"* !\"N= J%@0= 7%I

L7(* 7%OC 72 Sr%O4& J%@F7(%F& lO%EU%* 77%0 AO%G& L@2= \"##$ '* 1(\"* \"#'\"

'* $& 3\"B%0 '$%56 !\\O\"F& LU@< 7%I

L7(* 77* 3%#7B%$%2 !\"UG%2 .%$\"i$& @@06 77*

.7%F7(%@* >R

X

#\"##$ '* & + $\"/%0 .%06 $&= !\\7B\"& 3\"$* 77* DO726 3\"U7/\"* $& >EU%*

@@06 77* .7%F7(%@* 94* 9U7(%R

X

$\"#'\" '* & $ $\"@0 .%06 77* \"* & 9$\"0= D@G\"$* 77* B%C 7\"& .\\N6 77* p%#* !%2

B%O7(4%GU%* @@06 77* .7%F7(%C

1(\"86X

!\")

A774%/%($* $& L%$\"U\"(%A-= '$& 77*

+\"%E/\"(4\"q

@\"@q

'(G& 72 DU%F& .\\N6 $& lO%EU%* A77A-= T\"\"($%/& $%06 9C=

?\"/\"/%* $%06 9C

@< +%$& 77* !\\Aq ?\"N 2 '_U7F& LE$%Y

@86X

!%:* & @(%<

A0

!\") ?\"

!N 1\"

- @\"!@q

DU%EU%* D#\"* $& @\"@q

'(/\"/\"(F&= 9O$%P2 DU%EU%* D#\"* $&

9O$%P2 '(/\"/\"($%K

@\"

86X

L

)#K8$,.#>I#%

7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

!%

第60页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

[>7* 4(/B /* +9$ )0 2,\\,8/J /* !,L),>(,'0 +(,),7&D,* +Z5 ?/@/A

4>/* 0 \"\">/P !,L),5 /* ?,EF>\"2,A /* K/.,9 !\",'\"(,Y <9

8#M#$#=? !

+#,-.) /$,\"01 $lO@* '(\") \"* L26 $& B%z* & J\\@* 1U& A774%/%($* >EU%q

L10 +\",\"- 'O\"* $& lO%F& A774%/%($* 77* SF7k%56 B%1G$%/\"(F& +%VWO7B%- J\"%%(%/\"(\"*=

B%C @#F7B%* & LU\"Y m47Y R 77O\"K .%:$%0 .%:$%O(%F& L(%$%@F%2X 9$%@0 +%VWO7B%- ?2

B%z* & Š(\"P747(%- \"* !\\O7($* 7742 T%$%GU2 !\\O7#%@77(%($* B%1/\"(G& 77* A(%;@- SF7k%56 77*

@O%42 AO7#$* 1(G& ?2 !%#F7K L@2X @A4& 9$%@0 77O\"K .%:$%0 ?2 lO@* '(\") \"*

L26 77* L10 +\",\"- 'O\"* & ?%77@N \"* A77$%- 2 1$%$%2 !\"UG%%%U%* !\"(* !\"G%2 77*

L26 77* L10 +\",\"- 'O\"* & !%\"C .\"B\"- 2 .\"$\"(G& $& 7\">G& p%t%($* 77* +%VWO7B%- \"*

L86 LO$%Y !%2 A77F&= lO@* '(\") \"* L26 77* '#%O%$& >F%/%0 'O\"* & !%\"C .\"B\"- \"*

.\"$\"(/%* & S/\"(56 72 LO@;@* AB%(7%%F7/\"(F& 1(\"86X

+#(\"234 56 $lO@* '(\") \"* L26] B%z* D#\"*] L10 +\",\"- 'O\"*]

77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%-

'O47* L26 77* L10 +\",\"- \"* !%\"C 72 .\"$\"(G& $& 77O\"K .%:$%0 \"* !%\"@* +%VWO7B%- ?2

D#\") \"* Sr%O\"- 2 '(%N 94* '(%N !%$%F& 12X lO@* '(\") \"* L26 $& J\\@* 1U& B%z*

D#\") L10 +\",\"- $& lO%F& ?7/\"4* +%$%C 3%77F& +%VWO7B%- J\"G(%/\"(\"*= B%C @#F7B%* & LU\"Y

m47Y R 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- 2 L(%$%@F%2X 9$%@0 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- 2 9#>;@*

SU7G(%G& ?2 '#%O%$& >F%/%0 'O\"* & !%\"C .\"B\"- \"* .\"$\"(/%* 2 LO@;@* !%(%F&= 9:* &

'(%N 77%0 lO@* '(\") \"* L26 77* '#%O%$& >F%/%0 \"* ?%77@N !%\"C 77* !\\O< A77$%- 2 '(%*

3%O%/%U& 94* .7%F7(%< $& +%VWO7B%- \"* L86 LO$%Y !%2 B\"NX

786& M#i#.,` ,% 5C4 Q,N,D !K,% 88#4 '#3=#K\"#;I#% 88K,F

'#3=#4 ,% Q#bcK8M#D ,% />,) S88=#D

lO@* '(\") \"* L26 $&= B%z* 94* !\"#$%$& '(\") !& ?%i47* !\\O7#%@77(%< B%14* $& J\\@*

1U& A774%/%($* >EU%q L10 +\",\"- 'O\"* $& lO%EU%* A77RX !%$%* & A774%/%($* 77* SF7k%56

?2 T\"\"($%/& 3\"Z D#\"* & 77/\"(47(%-= 9O$%N .7%F7(%@* & A774%/%($* 77* M(:N 1(\"* 7%U%K \"*

'O$\"* & 7\">B%* A77/\"(\"($* M:2 A774%/%($* 77* SF7k%56 7%OC T\"OA* 7\\7- \"* @(AO2 A0

!$

!7%B%/%$&= 9O%E$%2= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* .\"P7* +%$%@(%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* pW[V\"0 )#'##\"\" X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & !\\U\"- J!7I '(\") \"* .%:(42 lO@* '(\") \"* L26 77*

LO\"P%$%>* & >* & !%#$%j%* L(%$%@EU%* L10 +\",\"- 'O\"* & 77O\"K .%:$%0 \"* !%\"@* +%VWO7B%- \"* 9#>;@- .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c \"#\"\"ZS`'(( *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第61页

B%1%%$%F& A77RX !%$* 77/\"(47(%- 1B& A774%/%($* >< ?%06 7%:F& 9-6 7\\7- \"* ?7/\"4* +%$%C 72

LO@* 77%0 J\"G(%/\"(G& 77* 3%#$& T%F7/& !%\"C 77* LF%($* $& A* D$\"(\"E$%* !\"#$%$& '(\") 2

!\\O7#%@77(%< '^ B%1/\"(56 $& A* 1$%$& +%VWO7B%- \"* .%/\"O2 !%(mF& A77F%2X !%$* @O%-

77O\"K \"* !%#$%j%- 2 A774%/%($* 77* SF7k%56 77* 77%* J7G\"(* SO56 AO7- 1(/%F&= 77O\"K LU\"Y

3%iU\"O/%GU%* m47Y +%VWO7B%- 1(/%* ?%77O%/\"($%KX B%z%4\"q \"* .%:$%O(%EU%* @O%- 77O\"K \"*

'O%(7%%42 J7P%0 ?2 !%77#& L%$\"0 mU2 1(A4& AB%(7K +%$%C 7%_Q 72 SG\"/\"(F&= +%U2 L%$\"0

+%$%C 7%_Q 77* L86 LO$%Y !%2X

7!86 \"+,K8M) KM,8,j,k 88% '#3=#K\"#;I#% 88K,F '#3=#4 ,% Q#bcK8M#D

!\"O7B2 OB\"7\"Ž\"b )VF266YH7nF= '+)#,'(!% *1- B%z* & D#\"* !\\O\"(>$%* & .\"$\"(\"-

R 3%/\"42 .\"$\"(\"- \"* S($%O$& 9O$%#$%*= 7%:* SŽ726 77* D#\"* !\\O\"(>$%* & .\"$\"(\"- \"* 9:U@*

A77/\"(\"G42 77* ?7C ?2 B\"NX !%O* A0 '+(* '* 94* '(%% '* 1($%(%Q %) 77- \"* 3\"/\"4%/%*

$& L10 +\",\"- 'O\"* $& @@06 77* A774%/%($* >F&= '(%/%%G%$* 3\"$*= 7%:* AO%/\"*

LF\"#\"47* 3\"U7/&= 7%:* AO%/\"* 7%O\"q 3\"U7/& 7%OC T%F%0 \"q !& DO4& A77GU%* M@q

A774%/%($* 77* +%$%:(\"($* R 3%#726 M:2 7\">B%- M$\"@- !\"/\"OmF%2X L10 +\",\"- 'O\"* &

!\"G%2 T\"\"- 1(G& 7\">B%- M$\"@- ?2 +!\",\"- $& 77/\"(47(%GU%* ?2 \")'('' =*+!%%F& R

+\",\"- \"* A774%/%($* \")'(\"+ =*+!%%F& R +\",\"- $& !%>%$* A774%/%($* >EU%* ?2 \"

)'(%+ *7%OC 12X 9$%@0 M$\"@- $& B%C @#F7B%* & @O%- 77O\"K= 77>O7Y 77O\"K 2 @O%j%F&=

@O%- 77O\"K \"* T\"\"- S/\"(56 ?2 3%/\"42 .\"$\"(\"- \"* 3%77* A774%/%($* 77* !\"G%2 77* !%(%10 2

.%:$%O(%EU%* @O%- 77O\"K= 3%#726 M:2 !%\"@* L(%$%E$%- \"* T%$%0 LF%#F2= !\"G%2 77* T%F%0 \"*

.%/\"/%(2 SO%q 7%OC 12X +!\",\"- $& 77/\"(47(%GU%* ?2 \"@< M$\"@- $& AO%/\"* LF\"#\"47* &

3\"i4%U& 7%U%- \"* !\"G%2c +!\",\"(4\"q \"* 9@P%0 ?2 MU%(%:0 \"* @U%Y 77%0 3\"O7s%GU%* !%#$%Y

7%:F&= 3%F%/& $& ?2 !\\(>:0 9(:< 7%_U7- !%2 \"'' (@F%2X A!- 77)O\"K ' *1-

LF\"#\"47* & 9#%E$%774\"q \"* 7%:$%Y AU* ?7@* !\\O& 77* 9d 1(\"86X .786 AO7B%q ',\"

77- \"* !\"$\"06 9O@iU2 ?7C A- 2 ?2 LO:(F2 7%:F& A77G& @O%E$%2X ?%770 ?%/%$\"N $& B%1A3\"B%0 A- 2 J\\N 7%:< @O%E$%2X T\"OA* 77- \"* !%O%56 .%B2 7%:< L@2 A77F& 1(\"86 \"'\" X(

A- 1- 7%U%- J7#%j%- \"* 9d 1(G& A0 AO%G& L@2 AU* LF\"#\"47* 'O\"* & LAO#74* .\"B\"- R

?%77@N \"* 7%I 7%_U7- 2 SG\"/\"(F&= 9d @O%EU%- 77%0 ?%77@N \"* A77O2 .%/\"O2 R 3\"Z D#\"* &

77O\"K ' +\",\"- \"* 9O%E$%2 9#%E$%2= AO%/\"* LF\"#\"47* A26 77* @N 2 3%O%/\"($%K

?7C 7\\7- \"* SO56 +%B7K

B\"NX 977#\"O:& 7%%Y

7%%EU7- 94* m$* +\",\"-

L%$\"U\"$%* & !%\"C .\"B\"-

\"* '(%#F7(%- 2 '77(%/%F&

1($%KX A774%/%($* $&

L%$\"U\"(%A- LF\"#\"47*

'O\"* $& 9P* 7%_U7- ?2

\"# $\"/%0 7%/\"* &

!\\47@q '* 1($%-6 3%$%/%(%%%$%F&= 977#& 9d '$& +%U2 3\"1O$%GU%* 1(G\"0 @O%- 77O\"K \"*

+%VWO7B%- '(%N ?%%$7* 1(G& ?2 +%$%@F2X

L!,M#4 \"M,T#88M#O% l(T#88ck 88% '#3=#K\"#;I#% 88K,F '#3=#4 ,% Q#bcK8M#D

B\"P%77B%#* ’\\P%77Wb )HFA?H1@1 V97A?F= '+++,'(*( *1- !\"#$%$& '(\") !& l$%i>$%2

SF7k%F& A77GU%* B%z* & T%$%/%$& 3%O7(4%/%* & !\"U7B%($%*X !'(#+ '* $& 7%:* SŽ726 77*

!\"7I WW* m47Y \"* DO7B%(%I \"* !\"#7(%GU%* .\"O\"G42 77* 3\"Z A0 !\"#$%$& '(\") !& lO%F& %#

77- S#7$\"O%F%2X B\"P%77B%#* ’\\P%77Wb !\"#$%$& '(\") \"* 9-6 T%F%0 !& Š%U\\- \"* !\"U7B%- 2

3%O7/\"4%F& A77GU%* 3\"/\"4%/%* $& A* !\"#$%$& '(\") \"* D#\"* 7742 !\"#$%$& '(\") \"* .\"B\"-=

'(\") !\\O& 72 SF7G(%* A774%/%GU%* & 3%#$& LA0 \"* LAO#74* 'P\"- LF%($* !%2 1(F&= \"#

$\"/%0 7%/\"* & T\"42 !\\47@q '* $& !\"#$%$& '(\") \"* !\"G%2 ( ?\"N @t%:(F%2 \"'% X(9:*

$& L10 +\",\"- 'O\"* !%2 3%#726 M:2 M$\"@- @A-= +\"!,\"- \"* 7%I L7(* 77* !%#$%j%- \"

)'(%+ =*+!\",\"- 'O\"* R +\",\"- D#\"* \")'($% =*+!\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K \"

)'($\" *7%OC 12 \"'$ X(

'($\" '* $& B\"P%77B%#* ’\\P%77Wb D(\"* 1770 \"* !%-6 ?\"$\"K= B%C >,%* !%A56 'O\"* $&

.7%F7(%* A774%/%GU%* !%#$%j%- 77%* L%$\"U\"(%* +!\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K \"@< ?\"N 77%* m47F&=

?\"N $& 7!7O\"K \"* 9#>;@- \"@#%< @U%Y 2 3%iU\"O/%F&= T%0 77%0 1$\"G(%GU%* 1$\"G$& @O%-

77O\"K= 1$\"K L@2 @O%- 77O\"K 2 ?%77$* \"## T%O\"2 3\"Z 9#>;@* 'O\"/\"(F%2X M!< ?\"N 77O\"K

!!

第62页

LU\"Y 2 'B%($\"/\"(F&= +\",\"- 'O\"* & T%F%0 \"* T%$%O/&= S/\"0 S#7UG\"-= A77/%(2 77*

LF%#F2= S#7$%* 'O/\"#%-= 9O$%* & L(%$%E$%-= L7(%;1O7(%- S#7$\"O%-= D#\"* SO%q= 3\"i4%U&

7%U%-= `%U7* .\"O$%G\"*= 7%I 7%_U7- 7%OC 72 ?%(7B%q ?%O7(7K !%P7(4%/\"(F%2 \"'! X(!\") ?\"N ?2

!\"G%2 77* L26 77* B%z* & '(\") \"* !\"$\"/%$& $& L10 +\",\"- 'O\"* 1(\"* +\",\"(4\"q 2

77O\"K \" +\",\"(4\"q \"* 9$\"0 !\"$\"N \"* @O%EU%-

R 7%U%- J7#%j%- \"* 9d

'77(%/%G& ?%i$%O@2 !\"(2 1(\"GU%* A77RX

!\") ?\"N $& !%/%($\"/\"(\"%%U%* 1$\"G$& @O%- 77O\"K @$& 12X 77w7B%(%A-= +!\",\"(4\"q \"*

9$\"0 !\"$\"N \"* @O%EU%- R 7%U%- J7#%j%- \"* 9d \"77)O\"K \" *1- LO\"F& .%:$%O(%EU%* @O%- 77O\"K

A77F&= 3%iU\"O/%GU%* !%77(1O2 ?2 J& +%U2 ?%O7(7Kc 3!\"/\"(%* $& @O%j%< +\",\"- >$\"56=

>$\"/%* 3\"2 $& >$\"56

.%iK6 72 3%#$&

3\"77(%F&= MU%* $&

7%:F& J7#%j%- 1(/%F&

1($%KX 3%#%0 !%#%>*

& D:0= +\",\"-

'O\"* $& J& D:0

.\"(7(4%G& B\"U& 7%_U7-

12X 77O\"K \"* 7%:*

!%-6 77* !\"#$%Q ?2

+%* & @(%$%Y ?\"N \"*

DO$&= +\",\"(4\"q

!%:* 2 MU%(%:0 94*

A* 9(:F&= T%O%K6 77* !%@06 ?2 +\",\"- >$\"56 R @$* 9(:$%Y= !%O* ?2 +\",\"(4\"q \"*

.%>26= 9$\"0 !\"$\"N \"* @O%EU%- M@q 7%U%- J7#%j%- \"* 9d= +%U2 ?%O7(7K >4%$%2 +\\_:* 9$(%-

m(*X 77O\"K \"* 7%:* !\"\"06 !%-6 $& A7756 @$* 1- 9$\"0 !\"$\"N \"* @O%EU%- +\\O$%@* 7%U%-

J7#%j%- \"* 9d B\"N \"'* (@F& !%#$%j%F%2X 977#& !%77(1O2 ?2 !\"G%2 77* L26 77*

+\",\"(4\"q \"* 9-6 7\\7- \"* 7%U%- J7#%j%- 2 '77(%/%G& $& !\\OU\"(7Y 1$%$%2 p%t%($* 77* AO7#$*

3%,%F%2X

+!\",\"(4\"q \"* 3\"i4%U& 7%U%- \"7)7O\"K % *1- '(%#F7(%($& +%B7K \"* 3%;G\"#%-

77O\"K % +\",\"(4\"q \"* 3\"i4%U& 7%U%- 3%;G\"GU%* 3\"O7s%GU%* MU%:2 77*

3\"i4%U\"* & @O%- 77O\"K A77F&= 77O\"K ?2

!\"$&= L_C 1$\"K ?2 ?%O7(7KX !\")

?\"N $&c 97!7#& 3\"i4%U& 72 +\",\"- @(%*

$& D%ON6 &@$%Y= 'G\"0 3%%$%/%F*

!%2 S$%(7i$\"0X +\"O2 'P\"G& @O%E$%2

1(G\"0 'G\"0 'B\"$%KX B\"U\"(%- \"*

3\"i4%U& 1(G\"0 B%O& $& A* AB%0 ?%770 !&

9#\"U$%YX AO/&= .\\P7q= !%/\"0 7%OC

S77#%K 'GU%/%* & >* M0 977#& 3\"i4%U&

72 9#\"U$%Y \"@F%2X B\"P%77B%#*

’\"7P%77Wb 77* @O%- 77O\"K \"* M$\"@- 1-

lO@* '(\") \"* L26 77* L10

+\",\"- \"* 7%:* 'O\"* & A77/%(2 77*

LF%#F2= ?%77@N \"* 7%I L7(* 77*

.\"$\"(/%* & DO726 J%O%/%* $%Q 3\"10 ?%%$7* 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- B\"NX

V!,KW \"@c$#O) 7#O8k 88% '#3=#K\"#;I#% GK#D 88K,F ,% Q#bcK8M#D

9W/%#2 ?%#7b )W31@6 Z1@6F= '(#*,\"##\" *7%OC D#\") B%z* & 7%:* SŽ726 77*

3%/\"42 .\"$\"(\"- \"* ?%77@s7Y \"* !\"#7(%($* A0 '(%' '* R '(%! '* $& 3\"B%0 '$%56 .7(2 77*

T\"\"-= '(%/%%4%^ 'O\"* $& 9O$%N .7%F7(%@* & A774%/%($* >F%2X !%$* !\"G%2 77* T%F%0 \"*

.%/\"/%(2 SO%q 2 .\"O1(F7(%F&= S#7$%* 'O/\"#%- \"* L(7@0 9d= !%\"C 77* !\"O%UG%($& 7\\7(%) 2

J\"G(%/\"(F&= T%F%0 \"* 77O\"K 77O\"F&= A774%/%($* 77* +%$%:(\"($* m47EU%* ?2 3\"F7N ?2

+\"!,\"- \"* L%$\"O(7Y 2 D%$%(%* !\"/\"(\"GU%* !%#$%j%- \"@#%< M$\"@- 1(F%2X !\") ?\"N $&

D#\"*= 9O$%* & AO7(56= A77/%(2 77* L_C LF%#F2 7%OC .%$\"i$& '## T%O\"2 @O%- 77O\"K=

77>O7Y 77O\"K 2 9#>;@* 'O\"/\"(F%2X

9:* $& DO\"Y 77O\"K ?2 ?%(7B%q LAO#74*= 77w7B%(%A-= '(%' '* & + $\"/%0 .%06 $&

.7(2 77* T\"\"- \"* 7%:* 3%/\"47q W%I \"* 'O$\"* ')$& 77* AO%/\"* LF\"#\"47* & 770 \"* T\"\"-

!*

第63页

A(/%U& *$& .%:$%O(%EU%* 7%!:* 3%/\"47q \"* W%I \"* @\"@* \"

77)

O\"K $ *

@< 77O\"K

!%Q

@\"@* 9O>#U\"Y

!\\t%:*= J%A0 ?%#A(7K

3\"i4%(%F%2X

77O\"K $ 7%:* 3%/\"47q \"* W%I \"* @\"@*

A774%/%($* 77* M(:N \"* 7%:* 3%/\"47q \"* W%I \"* 'O$\"* $& .%:$%O(%EU%* ?

!\"#& .\"#&

SGU%GU%* +\",\"- D#\"* \"

77)O\"K ! *@#%< 77O\"K

!%Q +\",\"- 7%(%/& 9O%E$%2 1- 7%:* 3%/\"47q

77O\"K ! ?\"#& .\"#& SGU%GU%* +\",\"- D#\"*

3\"U7/\"* & B%#\"* & 7%O\"4* B\"NX

!%O* D$%0 1F%/%2 A26 !%2= !\\^ J7O%77$%2 ?\"#& .\"#& S%%U%*

7\"%%U\"%%U%* A77$%- ?2 +\",\"- \"* '(%#F7(%($& 7%0 7%iU%Y

!%2 A77($\"G42 77* !\\O2 72 3%O%/\"(F%2X

77O\"K \"* !\"G%2c +!\",\"- \"* ?\"#& 1- +\"O\"2 @(AO7$%2 'G\"0 ?\"#&= ?\"#& 72 3%06 .70 77%0

.7O$%F& “ .\"#\"* LF\":0 ?2 O\"#^ @(AO7$%2= ?\"#& 77* '/\"$* R

3\"O\"#U%56 .%/%$%K 2 M0 SO%U&

A0 >F&= !%@06 ?2

3%06 A0 .7O$%F&=

T%$%/\"0 ?2 C

'/%(F*

1B& !%#\"O(7Y 9d 77%0

J7#%F%2 \"

') (

@F&

?%O7(7K

!%77(1O7(%F&=

!\") .%:$%0 \"* 77O\"K

R

!%77(1O2 ?2 ?7@*

SF7- !\\O\"- \"* '06

+%O@F7- 2 77O\"G(%F&

3%O%/\"(F%2X

A774%/%($* 77* M(:N \"* >* AU* !\"G%2 77* T%F%0 \"* +\",\"(4\"q \"* L%EC

!\\O< 77*

'%4%(7K= 3\"i4%U& 7%U%-= S#7$\"O%- \"* 7%I

!%;G%- 7%OC

A77$%- 2 !%#$%j%* .%:$%O(%F&= !%$%* &

L%EC

!\\O< 77* '%4%(7K 2 3%O%/\"(F&= !%77(1O2 A0 !%#F7* M:2 p* L%$\"U\"$%* & ?%77$* 77*

Ž7\"(\"Q 77* '%4%(7K 2 '77(%/%* !%#$%j%<

'O\"($\"(56 >F%2X +

!\",\"(4\"q \"* A26 B%z%4\"q

94* L%$\"0= 3%O7* !\\O” D#\"* R

!\"#$%$& '(\") \"* '#%O%$& @U%Y \"* >$%q

D#\"* & Q 94*

77/%G%* 1/\"P2= @A4& !%$%* & !\"(\"/%2 ?2 1U\"q

L%$\"U\"$%* & Q 94* A56 L@2= +%n%2 R

J7O%2 77* @U%Y ?2 M0 ?%(7B%q

LO@*= A26 77* L%$\"0 !%2 A* 3%O74%/\"(A- !%$%* & !\"(\"/%2 77*

@U%Y \"* 3%O74%- ?2 3%O74%,\"2 B%C

“ \"

'+ (

@F& !%#$%j%*= !\"G%2 77* L26 77* D#\"*

!\\O\"(>$%* & .\"$\"(\"- R

'GU%/%$%* 7\\2 77* .\"$\"(/%* $& LO:(F2 !\">B%($\"$%K

Ž7\"(\"Q 77*

'%4%(7K 2 ?2 SU7G(%F& S$%(2 1U& L%$\"U\"$%* & ?%77$* 77* J\"G4* 77* 3\"/\"O\"%$\"Q

l(/%56

7\\O726 72 '77(%/%G& A0 'O\"($\"F& A77%%U%* 2 9:* 94* '77(%/%F& 1(\"86X

+

!

(KW \"

V

#

,] E(D ,% @K=#H '8#<8\"#G% ? SK=#01 '8#<8\"#B

/UX $

88% '#3=#K\"#;I#% 88K,F '#3=#4 ,% Q#bcK8M#D

'($# '* R '($' '* $& S!

Ž726 72 +%%$\"/\"(G& 3\"O726 77* +\",\"- \"* >F%/%0 \"*

3\"(156 SiG& T%F%0 \"\"* !\"#7(%($* A0 !\"\"ƒb B%C .\"O/%/\"(2 77* 7\">B%* A77/\"(\"GU%* T

!\"Z

J\\- \"* 9O$%N .7%F7(%@* & AO$%56 .7%F7(%<

S_Q \"?2 L10 +\",\"- \"* .7(2 77* T\"\"- \"* 3\"(%*

.7O56 !%56 77* 9(%U\"* J\\- $& 3\"B%0 '$%56 @@06 77* A774%/%($* >F%2X

!\")

AO$%56 .7%F7(%<

S_Q ?2 ( 9O$%#$%* 77%0 MO7($\"F&= T%F%0 7\\2 77* 9O$%#$%* !%$* •#7b )V1;1 [7@6F=

'(##,'()+ *S_Q 77* !%O\"56 77* !\"U7B%- 2 3%O7/\"4%F&= $ !\"UG%2 @O%- 77O\"G47* W7$7b R

@O%- 77O\"K .%:$%O(%<

SF7- 2 3%O7/\"4%F%2X

A774%/%($* ><

T%F%0 ?2 3\"(%* .7O56 !%56 77* 9(%U\"*

J\\- \"* AO%/\"* !%-6 R

!\"#$%Q

@U%Y= DA@$& J%/%*= .\\P7q 7%:* AO%/\"* 3\"U7/\"* &

?\"$\"K 77%0 T\"\"($%/\"(F& A77R

X

A774%/%($* 77* M$\"@- 7742 3%#726 M:2 77O\"K .%:$%0 2 '($%

'* $& @t%:(\"EU%* T

!\"Z J\\- \"* 3%77/\"- \"

\"

@< ?\"N $& 9#>;@* 'O\"/\"(F&= 3\"(%* .7O56

!%56 77* 'O\"* & \"## T%O\"2 @O%- 77O\"K 2 ?%77$%(%F&= 9:* $& 9(%U\"* J\\- $%Q

T%F%0 .7%F7(%C=

T%F%0 \"* T%$%O/&= S#7$%* 'O/\"#%- \"* 77O\"K 7742 J%G%0 'O\"* & +\",\"- L%$\"U\"$%* & 9O%E$%2

9#%E$%2 DEU7* 7%(%/& 7%OC ?%77@N \"* 9-6 !%iG\"O56 77* D#\") \"* DO\"Y 77O\"K 2 AG$%/%F%2X

T

!\"Z J\\- \"* 3%77/\"- \"@< ?\"N $& DO\"Y 77O\"K !# T%O\"2 A77F&= 9O>N ?\"B%q= S(A*

!\"U7B%($%*= p%#* 3\"W%O%K= 9@- SO%q 7%OC B%_F& 77* D#\") \"* DO\"Y 77O\"K 77%0 MO7($\"F%2X

!)

第64页

9$%@0 @O%- 77O\"K 94* !\"G%2 77* L26 77* L10 +\",\"- 'O\"* & SO%q !\\#%* & S#7$\"O%- \"*

SO56 +%B7K= ?%77@N \"* A77O2 .%/\"O2 R .\"B\"- \"* 7\\O726 72 ?%I D%F%@2 '77(%/%F& 1(\"86X

D#\"* .\"B\"- \"* LF%#F2 94* T%$%86 AO$%56 .7%F7(%< S_Q 77* >* AU* 3\"(%* .7O56

!%56 77* 9(%U\"* J\\- $%Q S#7$%*= .7A/\"* & !\\O\"-= .7AF2 77* @O%- 77O\"K 2 B%C @#F726 A0

.%:$%O(%EU%* M@q ?%O7(7K !%77(1O2 3%$%F%2X +%(47q \"* !%F7@F& A7756 @0 \"* !%F7@1O2 94*

T%$%86 AU* M:I= 7%@06= 7%O%56 7%OC @@06 77* S#7$%q \"* @O%- 77O\"K 12X 9OA@2 77*

+\\4%(C 77O\"K ?2 +%U2 '%4%/%2= 77O\"K !%Q 9-6 7\\7- \"* 9OA@2 )'( 7\\7- *77* !%(%i47* & C

?2 !\"$\"OG%2 M@q 9#Q 77O\"N !%2 77GU%/%F&= 9OA@2 ?7C MO2 77* 77O\"K !& M0 .7%F7(%@* &

?%06= p%V7* ?%06= .%:$%O(%EU%* T%F%0= !%OG%($* 77* A77$%- 7%OC .\"O%K 7%_Q 72 AG$%/%GU%*

?%O7(7K !%77(1O2 3%$%F%2X T!\"Z J\\- \"* 3%77/\"- \"?\"N $& AU* B%C @#F7B%* & 3\"(%* .7O56

!%56 77* 9(%U\"* J\\- \"* 'O/\"#%- \"* 77O\"K .%:$%0 7742 ?%O7(7K !%77(1O2 12= AO\"K \"#

!\\O\"- \"* LO:(F2 3%O%G$%$%K 'O/\"#%- \"* 77O\"K .%:$%0 A77F&= 77O\"K \"* !%77(1O2 $& 'O/\"#%-

\"\"* \"* @(AO2 !\\OU&= !\\O\"- 7\\7-= '%4%(7K= l(%O%:(\"EU%* T%F%0= !%OG%($* 77* A77$%- 7%OC

+%$%C 7%_Q 72 ?%O7* !\"$\"OG%2 !%#$%j%F&= 77O\"K \"* L:(%- $& 'O/\"#%- \"* T%$%0 @(AO2= !\\O\"-

7\\7-= '%4%(7K= l(%O%:(\"EU%* T%F%0 'O\"*= !%OG%($* 77* A77$%- 7%OC .\"O%K 7%_Q 72 !\"$\"OG%2

!\"U7B%F%2X

+!#Y \"JM8M#O% +#m(ck 88% '#3=#K\"#;I#% 88K,F '#3=#4 ,% Q#bcK8M#D

'(%+ '* & 7\"*= B%z* & '7706 L26 77* S($%O$& @O%- 77O\"G47* lB7B%#* !%…\\Wb )=H6C

H61@1 V1>D71F= '(#$,'((* *@O%- 77O\"G47q \"* 9O>(%E42 77* 3\"Z A0 ?!%77U(%- \"*

3%/%%$& '(\") \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- \"* >F%/%0 \"* 9O$%N .7%F7(%@* & AO$%56 .7%F7(%<

S_Q \"$& 'O\"(4%GU%* M@q B%C @#F7B%* & @O%- 77O\"K .%:$%O(%F&= AO$%56 .7%F7(%< S_Q 77*

+%$%:(\"($* 77* m47Y !& @O%- 77O\"K 3%,%GU%* 94* T%$%86 AU* +!\",\"- \"* >F%/%0 \"*

SB%(%- \")'($' *@#%< @O%- 77O\"K \"* !%:1O2 @t%:(F%2X

'()( '* $& lB7B%#* !%…\\Wb 77* !\"#$%$& '(\") \"* 9C 3%/\"O%2 77* .%$\"i$& @O%- 77O\"K \"*

.7O7) !%:1O2 @t%E$%F&= !%:1O2 $%Q +%!%F& +\",\"- \"* LO@* S/\"$%N ?\"$\"K \"!& \"# $\"/%0

7%/\"* & T\"47/%q '* & .%:(42 A0 .%:$%O(%EU%* L10 +\",\"- 'O\"* & '$# T%O\"2 77O\"K 2

9#>;@* 'O\"/\"(F&= A77/%(2 77* L_C LF%#F2= D#\"* & DO\"Y 77O\"K= 3\"$* 77* 7%@(2

T\"$\"#F2= .\\N6 @77q \"* 9O$%* & AO7(56 7%OC S/\"(56 !%2= 77O\"K \"* !%77(1O2 ?2 ?%O7(7K

!\"$\"OG%2= .%:$%O(%EU%* '06 +%O@F7- ?2 'O%* ?7#A2= 77O\"K \"* ?%O7(7K 77O\"G(%- ?2 T\"77$* .%77G%*

77O\"K * D2 3\"W* 3\"$* 77*

7%$%/%2 J%2 77* +\"G\"(%K

A77RX

'(%( '* $& lB7B%#* !%…\\Wb D2 3\"W* 3\"$* ')$& 77* D@G\"$* *$& DO4&= 9!P*

3\"$* ?2 3%/\"47* 3\"$* D)2 3\"W* 3\"$* *1(\"* .786 3\"$* .)\\7B\"W%* 3\"$* *?%77(%*

M$\"F&= !%#\"0 7%N \"* `\"/\"N LO:(F7(%@q .\\7B\"W%* 3\"$* 77* SO& $& DO4&= 977* < !\")

3\"$* L10 +\",\"- \"* 3%#\"K \"* !\"#& 3\"$%($\"/%* & !\\^ 3\"$* 1(RX .\"P\"U\"($* A0 9|%$%Q

D#\"* S#* AO\"K * !\\#* 12= +\",\"- D#\"* ?2 >$%q D#\"* & T\"OA* & ?7C= L7(%;1O7(%- \"*

J7$%1O2 A0 !\"$%#%K= !%$* ?%0 \"* '(%_Q ?2 L%$\"0 D& !%2 77@(%(C 77* LO%E$%- 1(F&= 94\")

!& A* T%F%0 !%O726 A* 3%B%/%q !%-6 ?\"$\"K !& A* 14%F%2 \"'( (@F& !%#$%j%F%2X

!%O* A0 9|%$* D!2 3\"W* 3\"$* 77* MO7* LF%#F2 =\"D!2 3\"W* 3\"$* 77* 3%/\"47*

3\"$* 77* 7%@(2 =\"D!2 3\"W* 3\"$* 77*

!%:OC =\"!W470 1OG%* & `%O7- \"*

.\"1O56 =\"D!2 3\"W* 3\"$* 77* 7%$%/%2

J%2 77* +\"G\"(%K \"77)O\"K * *7%OC @O%-

77O\"K 2 .%:$%O(%F&= !\"G%2 77* L26 77*

D2 3\"W* 3\"$* $& J%2 77* 3\"$%($\"56

?%(7B%q SOm*= B%A/%* D#\"* & D- S#%O%F&

.%O7:4%< .%77G%* T%F%0 A77%%U%* 2 77O\"K !&

!\"UG%F%2X D!2 3\"W* 3\"$* 77* 7%$%/%2

J%2 77* +\"G\"(%K \"@#%< 77O\"K \"* !%77(1O2

$&= 9$\"0 77%0 S/%0 \"* !\"(%/%* $# EO%$\\)

DO4& A77A4& D#\") !\\:@2 'U& '\"/\"$%K

L@2X J%2 77* +\"G\"(%K !& 7%N \"* D#\")

3%(%/\"* @^ \"* J%2 72 D(\"U& SUG%O%/\"(\"*

'\"/\"F&= ?7C SB%56 J%2 '\"/\"G& $& ?7C

p* +\\_< 7%O\"4%/\"($%K @F& ?%O7(7K

!%#$%j%EU%* A77$%KX D2 3\"W* 3\"$* ?2

!+

第65页

1!/\"#$* 77* T%$%P%Q J%2 77* 3\"$* \"@#%E$%F&= !!\\#%* T%F%0 \"* J%2 77* 7%N \"\"*

!\\t%O%:(\"* !%OG%/%G& T%F%0 R D2 .\\2 3\"$* 1(F&= LO(\"C $& A* @^ \"* J%2 '\"/\"G& 7%_U7-

!%2 1(\"GU%* M@q 9P* 7%_U7- ?2 9$\"C DO$%-6 '(%#F7(%G$%GU%/%0 lO%EU%* B\"NX

lB7B%#* !%…\\Wb AU* 1/\"$& 77* 7%@(2 T\"$\"#F2 7742 3%$\"* T\"\"- \"* '(\"N \"* !\"G%2 @$\"*

LF%#F2 77* @O%- 77O\"K .%:$%O(%F&= @O%- 77O\"K \"* !%:1O2 $&c 9!|%$%Q 1- 3\"P7* ?\"\"U&=

L@0 \"* SO%U\"* & +%77#%2 77* T%F%0= .%/\"/%(2 SO%q \"* '(%_Q ?2 >$%q L%$\"U\"$%*X 'O\"*

.%/\"4*= @0 \"* !%@10= @O%N= DO726 3%U726 7%OC 72 M0 .706 .7O\"2 A0 .7$%/%* L7(%$\"EU%*

!\"/\"UK6 A0 AO7F%2 “ 1/\"$& 3\"$* 3%$\"* T\"\"- \"* 7%:* 9OQ $& A77O7(%F&= 9|%$%Q

3\"$%($\"/%47q T\"\"- \"* J%/%$& DA@* & 'O$\") \"* 9(%U\"* J\\- 2 !\"/\"(F& lO%EU%* 3\"$%($\"/%* &

S_Q !%2 SO%(F726 >< ?2 '(%*X 3%$\"* T\"\"- \"* 7\"GU\"/%- $& 3\"$%($\"/%47q T%G%2 77* SO%U\"*

.%- 77%0 AO%56 !%W%0 7\\@@1O7(%$%Y \"''# (@F& !%#$%j%F%2X

8!8K$,01 \"CI,` 88$,\".8\"#>.8` ,% '#3=#K\"#<? 5\"#=#G;I#% 88K,F '#3=#4 ,% Q#bcK8M#D

!%@06 B%O7GU%* B%z* & A774%/%($* >EU%q .%:$%O(%< SF7- $& 'O\"(4%GU%* 94* T%$%86 AU*

?7C M(\"Y D#\") ?2 L10 +\",\"- 'O\"* & !\"G%2 77O\"K LU\"Y 3\"\"U(%GU%* ?\"N m47Y 2

?%77O%/\"(\"* 7\">B%F&= L10 +\",\"- 'O\"* & 77O\"K .%:$%0 2 9#>;@F%2X 77w7B%(%A-= '('( '*

$& uU7W%AO* !%uŒ7U* ):1T6O1I121>1:1D691 =*3%#%$* 77B\"7%B742 )D1@1;10H7A65D6 *77*

3%#$\"O%* 7\">B%GU%* +\"!,\"- T%F%0 \"* '77(%(56 \"?%)77$* T\"OA* 1$2 *#$& \"!\" @O%- 77O\"K 2

9#>;@* 'O\"/\"(F&= L10 +\",\"- 'O\"* & A77/%(2 77* T%F%0 7\\2= lO@%U7- \"* T%F%0 7\\2 7742

9-6 T%F%0 'O\"* & ?%77@N \"* S#7$\"O%- \"* A77$%- 2 M< !%-6 A0 ?%O7* !\"$\"OG%2 !%P7(4%/\"(F%2X

B%#%$* B\"PWƒ42 )=1@1;1 =FA?:65D6 *77* ?%77O%/\"(\"* 7\">B%GU%* +%!%F& +\",\"- \"* T%F%0 7\\2

7%I L7(* 77* @O%- 77O\"K \"* !%:1O2 \"$1- 77O\"K LU\"Y 3\"\"U(%GU%* L_C LF%#F2 77*

77/\"(47(%- \"* @O%- 77O\"K \"* !%:1O2 A77F&= M< ?\"N ?2 ')# ?7/\"0 !%2= @O%- 77O\"K \"* @U%Y

?2 '\") ?7/\"0 !%2= 9:* $& L10 +\",\"- 'O\"* & 3%/\"47* @O%- 77O\"K $# T%O\"2 12X

B%z* & l(* A0 !%OG%/%GU%* @O%- 77O\"K \"* 9#>;@- .%;:- @A- 7%!:* SŽ726 77* 77O\"K

@t%- \"* 3\"O7B%,\"2 =\"S!Ž726 77* !%_U\"K LF%#F2 =\"'!#%O%$& >$%q 'O\"* =\"+!%%F&

+\",\"- \"* T%F%0 7\\2 7%I L7(* 77* @O%- 77O\"K \"* !%:1O2 =\"+%!%F& +\",\"- \"* @O%- 77O\"K \"*

9#>;@- \"7%OC A77F&= 9#>;@F& 'O\"/\"(\"GU%* L10 +\",\"- 'O\"* & !\"G%2 3\"(1G$%GU%* @O%-

77O\"K ) A77U* 77* .\\N6 77* 3%Z $& >$%q

3\"$%($\"/%47* & 9F%n%F& A7756 9($%^

AO%/%* & !%(@:0 %

77O\"K \"* !\"56 @#F726 ?2 +%U2 B%CX

9$%@0 @O%- 77O\"K ?2 B%z* & !\"#$%$&

'(\") !& B%1/\"(\"GU%* !\\O7#%@77(%- \"*

!\\O\"$%U& +\\*X

'. 7%!:* SŽ726 77* 77O\"K @t%-

\"* 3\"O7B%,\"2 \"$%Q 77O\"K .%:$%0 \"*

+%VWO7B%-

!7%%:* SŽ726 77* 77O\"K @t%-

\"* 3\"O7B%,\"2 &1- '(\"$ '* & (

$\"@0 .%06 94* '($\" '* 1($%-6 B%z*

94* lO@* '(\") \"* L26 77* $%(7B%*

$& @t%* !%OG%/%F& A77GU%* @O%-

77O\"K \"* .%;:- A77F&= S/\"(56 ?2

lO@* '(\")= .\"(\",\")= +\",\"- 7%OC

T%F%0 'O\"* & 7%I L7(*= SO%q \"*

A77$%-= A77/%(2 77* L_C LF%#F2=

.\"B\"- lO@%U7- \"* !%\"C= 'O%(7K .\"B\"-

7%OC 72 3%#\"O4%2 \"''' X(!7%:*

SŽ726 77* 77O\"K @t%- \"* 3\"O7B%,\"2 \"?2 @O%- 77O\"K \"* 9#>;@- \"* !\\O\"- \"* @t%E$%:* $&

AG$%%%$%F&= @O%- 77O\"K \"* lO%($* ?2 ?%(7B%q LO@* A77$%KX MO7;@- $& L%$\"U\"(%A- 7%!:*

SŽ726 77* 77O\"K @t%- \"* 3\"O7B%,\"2 \"$& L10 +\",\"- 'O\"* & !\"G%2 @O%- 77O\"K \"*# T%O\"2

A77F&= @O%- 77O\"K MO2 $& !\\:N !%77(1O2 !%/%($\"/\"(F%2X

'(%\" '* & ) $\"/%0 .%06 $& ?%77$%(%E$%EU%* A!77U* 77* .\\N6 77* 3%Z $& >$%q

3\"$%($\"/%47* & 9F%n%F& A7756 9($%^ AO%/%* & !%(@:0 \"7)7O\"K + *@#%< @O%- 77O\"K \"*

!%77(1O2 $& >$%q 3\"$%($\"/%47* W%I \"* 'O$\"* 1B& .\\N6 @77q \"* '77O%(4%56 9($%^ AO%/%* &

!%(@:0 ?%@@* 9F%n%F&= !%(@:0 !& ?2 9($%^ '(%* S#7$\"O%- \"* @O%EU%-= D1I 77%0 ?%@EU%*

M)= T\"B\"(%- \"* 9d= T%0 S(47/\"0= J%K= +\\_:* 9$(%-= SB%56 H(*= `%G%2 +%(%/%2

7%OC 72 !%(@* 3\"$%($\"F& A77%%U%* !\"G%2 ?%O7(7K !%#$%j%EU%* A77$%KX

!(

第66页

7%!:* SŽ726 77* 77O\"K @t%- \"* 3\"O7B%,\"2 \"$& AU* 1/\"$& 77* ?%* 3%2 –2 7\"GU\"/%-

1(\"* 3%$\"* T\"\"- \"* '(\"N $& .%:$%O(%EU%* 3\"B%0 lF2 @O%- 77O\"K \"* +%VWO7B%- A77F&= !\"G%2 77*

L26 77* ',\"4%* & SF7(47* & SF7- S#7$\"O%- \"* A77$%-= L@0 3\"P7* & SO%U& A0 >EU%* 7%Z

7%OC 72 1$%$%2 !%#$%j%F& L(%$%@F%2X '!,\"4%47* & 'O\"2 77* 3\"/\"(* =\"?!%* 3%2 –2

7\"GU\"/%- \"* 77O/%G& ?%O%* =\"3!%$\"* T\"\"- \"* ',\"4%47* =\"3!%$\"* T\"\"- \"* DA@* $%Q

3\"P7* SO%U\"* 7%Z =\"L!@0 \"* SO%U\"* 7%Z =\"3!%$\"* T\"\"- \"* 7\"GU\"/%- \"* ',\"4*

7\"GU\"G& T%F%0 \"7%OC 12X

\". S!Ž726 77* !%_U\"K LF%#F2 \"$%Q 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%-

S!Ž726 77* !%_U\"K LF%#F2 \"$%Q @O%- 77O\"K !& @O%- 77O\"G47q \"* !\"$\"OG%2 +%$%C 7%_Q

A77$%K M@q !\"UG%2 .%$\"i$& 7\">B%- 3%iU\"O/%F&= 3\"/\"4%56 MO2 77* ?%77$%(%EU%* J7G\"(* S/\"(56

77O\"K + D2 3\"W* 3\"$* 77* 7%@(2

$& !\"$\"OG%77(%($* >$%YX '(\"$ '* 94* '($# '* 1($%-6 ?%77$* '* 9#>;@-= AO\"K '+('

@O%- 77O\"K 2 @t%:(F%2X 9!$%@0

@O%- 77O\"K \"* T\"\"- 1(G&

.%:$%O(%E42 ?2 .7#%Ž%‰ B\\ƒF2

)RD6@1n1:6 =7 0:66 *@$%Y=

!%:* & l(* A26 77* @N ?2 @ASŽ726 77* LF%#F2 77* @O%- 77O\"K

\"* 3\"O726 77* !%O\"56 \"''\" (

A77F&= !SŽ726 77* !%_U\"K

LF%#F2 \"$& L10 +\",\"- 'O\"* &

'*$ 3%/\"47* @O%- 77O\"K 2

?%77$%(%F&= SO%q \"* 7%I !%;G%-=

@0 AO7(56= `%U7* .\"O$%G\"*=

T%F%0 7\\2 7%OC .%$\"^ 2 3%#\"O4%2X

.7#%Ž%‰ B\\ƒF2 '(%+ '* $& D2

3\"W* 3\"$* $& lO%F&= 9#\"86 B%C

7%@(2 77* ?7@* ?%(7B%q L%$\"0 T%F%0

94* D!2 3\"W* 3\"$* 77* 3\"77$&

3%/%(56 \"77)O\"K + *72 .%:$%O(%F&= S!Ž726 77* !%_U\"K LF%#F2 \"77* SOA* !%1$\"/%0

9#>;@- \"* 3\"B%$\"/%0 M(\"Y !& ?%77$%(%F%2X

%. '!#%O%$& >$%q 'O\"* \"77O\"G$& .%;:- $%Q 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%-

'!#%O%$& >$%q 'O\"* \"1- '#%O%$& 'O\"* 9F%(%E$%EU%* & !%O%56 3\"W%iW2 77* 7%N

3%O7(4%/%* & Š#‘P2 94* 3%O7/\"4%* ?%77O%/\"(F&= B%z* & !\"\"ƒb 77* ?7@$\"@0 m47Y \"* LO\"C 94*

'(\") \"* !\"$\"/%$& T%$%/%$& 77* B%z%4\"q !& !%OG%/%F& A77GU%* B%z* @(%* & 77O\"G$& .%;:-=

Š(\"P747(%- \"* 'G%/\"(56 R !%7747(%($* $& @O%j%F& A77R \"''% X('!#%O%$& >$%q 'O\"* \"

77O\"G$& .%;:- ?2 3\"/\"4%56 MO2 $& AO\"K '# 3\"Z @O%- 77O\"K \"* !\"UG%2 .%$\"i$& +%$%@(%-

?%77$%(%:(F&= LU\"Y 77O\"K 3%iU\"O/%GU%* @(AO2 77* !\"UG%2 .%$\"i$& +%$%@(%- MO2 $& '# 3\"Z

'O47N \"* @O%- 77O\"K @O%j%$%YX MO7;@- $& L%$\"U\"(%A-= L10 +\",\"- 'O\"* $& 3\"(1G$%GU%*

@O%- 77O\"K \"* !\"UG%2 +%$%@(%- \"$ 3\"Z ?%77$%(%E$%F&= '$# T%O\"2 @O%- 77O\"K 9#>;@E$%F%2X

77O\"K ( +\",\"- MU%:2

77w7B%(%A-= '(%( '* & '' $\"@0 .%06 $& ?%77$%(%E$%EU%* L!10 +\",\"- \"* AO%(%- @#%< .7O7)

+%$%@(%- \"@< @O%- 77O\"K \"* !\"UG%2 +%$%@(%- \"* 7%I L7(* 77* @U%Y !& +\",\"- L%$\"U\"$%* &

L7(%;1O7(%- \"* SO56 +%B7K= 7%I L7(* 77* SF7k%56= 'O\"* .%/\"4*= 3\"O7N \"* B\"U&=

'O\"U7/\"(56 77* B\"U\"(%-= 3\"i4%U& 7%U%- 7%OC

72 !\\:N !%P7(4%/\"(F%2X 3%iU\"O/%GU%* 77O\"K

?2 B\"!U\"(%- \"* 3\"i4%U& 9#\"U\"EU%* '(%/%%4%^

\"* .786 AO2 =\"l!U%@2 'B\"F& 12 AO%/\"*

.\\P7q 3\"U7/\"* & 9#%E$%774\"q =\"B%# !\"* &

.7$%0 =\"!1O7B%q S77- \"* >* =\"

A!O%/\"* LF\"#\"47* & 9#%E$%774\"q \"7%OC

12X

3!\"W%iW2 77* 7%N 3%O7(4%/%* & @O%-

77O\"K \"@#%< 9i@#%- 1- 3!\"W%iW2 77* 7%N

3%O7(4%/%* & Š#‘P2 \"&77* 3%$%/%(%GU%*

%! ### T%O\"2 'G%/\"(56 +%$%@(%- $& @O%j%<

@O%- 77O\"K 2 77/%F& 12= >P%* A774%/%($* 72

!%#F7GU%* @O%- 77O\"K 2 T\"\"($%/& B%z* '(\")

*#

第67页

\"* !\"$\"/%$& T%$%/%$& 77* B%z%4\"q

!& 7\"O7/\"(\"GU%* '

!

#%O%$& >$%q

'O\"* \"77O\"G$& .%;:- $&

?%77$%(%F%2X \"#'( '* & \" $\"/%0 .%06 77* '\" \"* 9$\"0= B%z* & ƒ\"Vb B%C .\"O/%/\"(2 +

77- \"* 3\"/\"4%56 7%O\"4%/\"(\"GU%* 3!

\"W%iW2 77* 7%N 3%O7(4%/%* & @O%- 77O\"K \"

@#%< 9i@#%- 2

9#>;@F& !%/\"UG%GU%* M@q

3

!\"W%iW2 77* 7%N 3%O7(4%/%* & @O%- 77O\"K \"* S(A* .\\(F726 \"

'

$& ?%77$%(%F%2X 9:* $& +\"!

,\"- MU%:2 \"

77)O\"K ( *@<

T%O4%K

!%2 @O%- 77O\"K \"* 9i@#%-

A77F&= !\")

MU%:2 77* L@06 ?7C

3\"Z

@O%- 77O\"K ?2 '($' '* & % $\"/%0 .%06 77*

'

!

#%O%$& >$%q

'O\"* \"77O\"G$& .%;:- \"* +\"!

,\"- \"* S#7$\"O%- \"@<

!\"UG%2 .%$\"i$& +%$%@(%-

$& ?%77$%(%E$%EU%* A77R

X 9P* lF2 @O%- 77O\"K 2 '(%( '* & ) $\"/%0 .%06 $& AO%/\"* .\\P7q

!& .%:$%O(%F&= @O%- 77O\"K

!%Q

'(%#F7(%($& J%G%0 3\"i4%U& 7%U%- !%2 3\"B%0 +\",\"- MU%:2 77*

9#\"U@- ?2 LF%1O7$%2= 7%U%- 77#U%Y ?2 T\"77$* A77F&= !\") 77O\"K 94* !\"G%2 77* L26 77* J%G%0

'O\"* & .\"B\"- R 9#%E$%774\"q \"* ?%77@N \"* A77O2 .%/\"O2 7%OC 72 '77(%/%F& 1(\"86X +\\* @O%-

77O\"K \"* SO& LF%E$%- $%Q .\\P7q W%I \"* 'O$\"* & AO7(56 ?2 77O\"K

!& !%\"C .\"B\"- \"*

D%4* 72 ?%#%O7(%F&= ?7C

L%$\"U\"$%* & DO\"Y 77O\"K

1(G& A0 AO%G& L@2 AU* ?7C J%K

L26 77* !\"O%;G%- 1(\"%%U%* B\"NX

L,M#4& M#i#.,`

,%

'#3=#K\"#<?

5\"#=#G;I#%

GK#D

88K,F

,%

Q#bcK8M#D ,%

+(K,D 8,88D

B%z%4\"q \"* .%:$%O(%EU%* L10 +\",\"- 'O\"* & 3%/\"47* @O%- 77O\"K 2 S/\"(56 A0 ?2

'(%#F7(%($& 3\"i4%U& 7%U%-= D#\"* & DO\"Y 77O\"K= .\\N6 @77q

R 9O$%* & AO7(56 77*

L(%$%E$%-= ?%77@N \"* S#7$\"O%- 7%OC

!\\OA* !\\O\"- $& 3\"mB%F& 1(\"86X

7

!

86 \"

!\"#O<8\"#\"=? L,-.#I? 8#I#D ,% +(K,D

'$\"G%* $& 9#>;@@q

12 @O%- 77O\"K 94* LF%A-= B%z%4\"q +\",\"- 3\"i4%U& 7%U%- \"*

@(AO2 +%B7K= L_C

1$\"K

R

C

'/%(F* 72 ?%O7* !\"$\"OG%2 !%#$%j%EU%* M@q

L7(%;<

'O%(%-

R

@O%E4%C 72 ?2 J& !%P7(4%/\"(F%2X 9:* $& 7%!:* SŽ726 77* 77O\"K

@t%- \"* 3\"O7B%,\"2 \"

$%Q ?%(7B%q

!\\(\"@(%< J7P%O$%2 @O%- 77O\"K

@A- T!

\"B\"(%- \"* 3\"i4%U& 9#\"U\"EU%* 9O>#U\"Y

3%$\"* \"

77)O\"K '# =

*

+

!\",\"(4\"q \"* ?\"#& .\"#& =

\"

7!%(%/& p%#* =

\"

S!

/\"(F%($* 77*

LO\"@* $%Q

SA56 W%I =

\"

?

!%O%$& J%4%@) \"* J\"#\"O(7K =

\"

B\"!

U\"(%- 9O>(%E42 ?\"B%* & @0

77O\"K '# T\"B\"(%- \"* 3\"i4%U& 9#\"U\"EU%* 9O>#U\"Y

3%$\"* M(2 =

\"

!lU%@2 'B\"F& 12 MU%:2 =

\"

!+\",\"- MU%:2 =

\"

!+\",\"- \"* T\"B&

MU%:2 \"

7%OC

12X

AU* ?7C

M(\"Y ?%(7B%q .\",\"$%K

3\"i4%U&

7%U%- \"* .%$\"i$& @O%- 77O\"K \"q

A77$%K

X

77w7B%(%A-= +

!\",\"- T%F%0 \"* '77(%(56 \"

77*

!\"\"O%$& 1$2 $& 9#>;@F& 'O\"/\"(\"GU%*

L

!

F\"#\"47* & 'O\"G(%GU%* MU%:2 =

\"

9

!#\"P%$&

T\"O(\") \"* W%I \"* @\"@* =

\"

+

!\",\"(4\"q \"*

T%0 77%0 'B\"GU%* +%(%/%2 \"

7%OC

12X '(%'

'* $& 9W/%#2 ?%#7Wb .7(2 77* T\"\"- $&

.%:$%O(%EU%* S!

A/%P%0 A77(* 77* 3%$\"* =

\"

S

!A56 3\"U7/\"* & W%I \"* DA:* =

\"

?\"!

#&

.\"#& SGU%GU%* +\",\"- D#\"* \"7%OC

@O%- 77O\"K

?2 3\"F7N \"* D#\") \"* SA56 3\"U7/\"* & 9O%E$%2 9#%E$%2 77* 3\"i4%U& 7%U%- \"* !\"G%2 '2 !\"O%;G%-

7O\"K '' AO/& MU%:2 77* 3\"O7N \"*

B\"U\"(%- \"* 9O>#U\"Y

3\"i4%U&

1(F& L(%$%F%2X

A

!O/& MU%:2 77* 3\"O7N \"* B\"U\"(%- \"* 9O>#U\"Y

3\"i4%U& \"

7)7O\"K '' *

72 B\"P%77B%#*

’\\P%77Wb '(%# '* & L26 $&

.%:$%O(%F&= 9P* @O%- 77O\"K ?2

AO/& MU%:2 77* '(%#F7(%($&

3\"O7N \"* B\"U\"(%- \"* @@%470

3\"i4%U& 9#\"U4& A77GU%* 2

3%O%/\"(F&= ?%77$%(7Y

'%4%(7K

!%2 A0 77%* LO@* 77%0

@O%j%E$%F& A77$%K

X 77O\"K

!%Q

3\"i4%U& 3\"P%0 R

!\"(\"/%2

77* 7%U%- ?2 ?%O7(7K

@@%470=

D#\") \"* Sr%O\"- 2 !%$%$%K

*'

第68页

+\\_:* >4%$& @F7@* !\"G$\"2 ?2 'O\"G(%GU%* 9#%E$%2 77* '(%#F7(%($& 7%U%- 77#U%Y B\"NX +\\_:*

>4%$& @F7@* !\"G$\"2 ?2 7%U%- J7#%j%- \"* 9d 1(G& A0 AO%G& L@2 AU* 7\">G& @#F7B%* &

77O\"K '\" 3\"$* $& 'O\"GU%* +\",\"(4\"q

B\"U\"(%- \"* .7%F2 R 3%#%/%(%G& L7(%$\"- !%2 A77F& +%$%86X

L!,M#4 \":K,d 88K,F ,% +(K,D

DO\"Y 77O\"K 1- D#\"* 77%0 .%:$%O(%< 9$%@q 77%* 1(/%GU%* @O%- 77O\"K= 77O\"K ?2 D#\"* 77%0

T\"\"- 1(/%F&= SG\"2 LF%E$%- 77%0 3%iU\"O\"#F2 1(/%$%KX !\"(\"/%2 77* @U%Y \"* 77O\"K= J%@F7*

A26 77* 77O\"K R M< A26 77* 77O\"K 7%OC A77$%KX B%!z%4\"q \"* .%:$%O(%EU%* DO\"Y 77O\"K

!& 3%/%* & 9O:#F7(%- 2 DO$%EU%* +\",\"- J7* W%I= •F7* 1(\"* ?\"B%q !\\U7#%q= AB%* D#\")

A77G& M@q AU* >$%q +%%F& +\",\"- 9-6 L%$\"U\"$%* & 9@- SO%q J& 12X .\\N6 @77q !&

mU7(/%* .%/\"GU%* p%#* 3\"W%O%K A77G& M@q 'O\"G& @0 L@2 !%P\":47(%F& A77GU%* B%$%/\"4\"q

T\"77O%%47q J& 12X 9-6 SF7- !\\O\"- 9-6 !%iG\"O56 77* D#\") ?2 3%/\"47* !\"#$%$& '(\") \"*

?%77@N ?%77$* 72 ?%77$%N $& ?2 !\\(\"@(%<

J7P%0 2 A26 $& A*

SG\"/\"(F%2 \"''$ X(9$%@0 77O\"K 94*

D#\") \"* A26 T%O\"-= SF7- +%O@F7-=

?%77@N \"* A77O2 .%/\"O2= L7(%;1O7(%-

\"* SO56 +%B7K 7%OC +%$%C 7%_Q 72 ?2

!\"$\"OG%2 +%/%;(%F& !%77($%Y 1(G\"0 lO@*

'(\") \"* L26 77* L10 +\",\"-

'O\"* & ?%77@N ?%77$* 77* !\\O2

!\\O< 77* 9#>;@- 2 M$\"@-6 @F& @(%F&

1(\"86XS!Ž726 77* !%_U\"K LF%#F2 \"

$%Q DO\"Y 77O\"K 77%0 77w7B%(%< $&=

.%:$%O(%E42 94* D#\"* 77%0 T\"\"-

1(/%F&= SG\"2 LF%E$%- 77%0 3%iU\"O\"#F2

1(/%* !\">O%/\"(F& .%:$%O(%EU%* 2 +%$%F&

1(\"86X +!\",\"- \"* W%I ?\"B%* =\"3!\"$* $& 'O\"GU%* +\",\"(4\"q \"7)7O\"K

'\" =*.!786 AO/& +\",\"(4\"q =\">!$%;F7GU%* +\",\"- D#\"* =\"+!\",\"- ?\"B%q =\"

+\"!,\"- M@47* =\"+\"!,\"- \"* T\"B& MU%:2 =\"p%!#* \"7%OC 12X 77O\"K !%Q D#\"* & J\"K

.\\($*= !\\O2 A77$%-= 'O47* !\"/\"O7* 7742 3%#726 M:2 !%77(1O2 94* !%$* 9O%) '%$\"& ?%77@N \"*

77O\"K '% 3\"$%($\"/%* & S_Q 77* DA:*

A77O2 .%/\"O2 R L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* SO56 +%B7K 77%0 l(/%G$%$%K 2 +%/%;(%F& 1(\"86X

lB7B%#* !%…\\Wb 77* .%:$%O(%< +%U7* ?2 AU* +%U2 '(%* D#\"* & DO\"Y \"* M$\"@- 2

!%#$%j%EU%* A77$%KX 77w7B%(%A-= 3!\"$%($\"/%* & S_Q 77* DA:* \"7)7O\"K '% *?2

A77/%(2 77* !\"#$* S#7$\"O%F&= S$\"/& +%- !%2 A* 9$\"0 .\\P2 L@2 3%#$& A77(4%$%K DA:* &

!\\O2 72 LF%:(F&= !!%:* & @0 ?2 3\"W* ${ .7B%* $& 12= SOA* !%x 77O/\"/%G%* ?%U\"$%2=

!%#%C A* D$\"(F& A(/%U\"* $& '47/%q +%77#%2 >< @F& 12X Z @0 !& A* 3%O7G& @F& A7786

\"& @F& SU%/\"G& $& !%O* @0 !& A* 3%O7G& 77* AB%0 DEU%- 77%* !%O\"F& B%$%* lP7B%#U\"j%F&

A77-6X 3%F%/\"$%Q !%#%C ?2 AO%/\"%U2 .7O$%* 9O>* !\"/\"O7* ?2 '%$\"& 1(\"/%q A7756 72 .%O%F&

+%$%EU%* .7\"G%* .%P%G$%86 \"''! (@F&= !\") @O%- 77O\"K !& 9P* DA:* & S#7$\"O%- \"* 'O47*

!\"/\"O7* 2 !%#$%j%F& L(%$%@F%2X

*\"

第69页

V

),KW *'(H1 G88`

2G` @K=#% ? SK8\"01 88% 5\"#=#;=#D ,% +(K,D

3\"Z

D#\"* & M$\"@- 7742 9-6 !\\O\"- \"* @O%- 77O\"K \"* .%;:- \"q

!& M0 B%C

@#F7B%* &

.\\N6 @77q 7742 9O$%* & AO7(56 77* L(%$%E$%- \"* 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- A77F&= L10

+\",\"- \"* 7\"_>(%G& '(%* T%F%0 'O\"* & !\\(\"@(%< J7P%O$%2 9O$%* & AO7(56 77* L(%$%E$%- 2

77O\"K '$ .\\7B\"W%* & @_@O@$& SU%0

3%#\"O\"GU%* A77$%K

X

7%!:* SŽ726 77* 77O\"K

@t%- \"* 3\"O7B%,\"2 \"

R

S

!

Ž726 77* !%_U\"K

LF%#F2 \"

@<

3\"B%0 !\"#& @O%- 77O\"K \"* 9#>;@- $%Q 9O$%* & AO7(56 77* L(%$%E$%- \"* 3%/\"47* @O%- 77O\"K \"*

'(%_Q 72 ?2 !%@06 7%/\"* & T\"42 94* !\\47@q

'* & L26 $& .%:$%O(%F&= D!

2 3\"W*

3\"$* 77* ‘77U%$& SU%0 =

\"

.

!\\7B\"W%* & @_@O@$& SU%0 =

\"

1

!/\"$& 77* .7O\"2 77* @O%N =

\"

!9O$%* & A(/%U& 1/\"$& =

\"

A

!77U* 77* .\\N6 77* !%>(56 77*

B\"U\"(%- =

\"

!p7%U2 77* AO%/\"*

9:$* =

\"

@

!@* .\\N6 77* MO7*

LF%#F2 =

\"

!

'(%/%%G%$* =

\"

+!

%%F\"\"0 \"* !%O@* LO$%C =

\"

3!

%77(%0 \"* 3%/\"47* 3\"$* =

\"

!

HI $2 J7\"W%* & MO7*

LF%#F2 =

\"

+

!\"O\"2 77* .\\N6 =

\"

A!

77U* 77* .\\N6 \"

7%OC ?2

L10 +\",\"- \"* !\"#$* R 7%:*

@U%Y \"* S($%O$& !%\"@* !\"O%UG%($&

AO7(56 ?\"/\"q 2 AO\"K

M:* 2

3%#\"O4%2X

!

.\\7B\"W%* & @_@O@$&

SU%0 \"

77)O\"K '$ *1- !\"G%2 77*

L26 77* D@G\"$* $%Q .\\7B\"W%*

3\"$* 77* @_@O@$& SU%0 \"* A/\"O2

77O\"K '! AO%/\"* SA56 .\\N6 A77F&= .\\7B\"W%* 3\"$* 77* !\\^

!\"#$* ?2 A77O7(%F& A77F%2X

SU%0 \"* 9#\"86 ?2 $!2 JWI

B\\* p2 \"

@#%<

LU\"Y

!%2

D%$%(%* l(%O@77(%- A77GU%* 2 ?2

.\\7B\"W%* 3\"$* 77* 7%_F\"*

$7I

S* LA0 77%* m47EU%*

B\"NX

3%O%#U%($%2 ?2 @_@O@$&

SU%0 ?7@%$* ?\"O%/%G$%F%2X

'(%+ '* $& lB7B%#*

!%…\\Wb A77U* 77* .\\N6=

SA56 3\"U7/& 7%OC

T%F%0 77%0

!\"/\"O7F&= 9-6 T%F%0 \"* 3\"$*

A(/%U\"* & 7%@(2 T\"$\"#F2= .\\N6

@77q \"* AO7(56 77* 77O\"K .%:$%0 2 .%:$%O(%F%2X

!\\:@O\"#F2 ?2 !%iU7,\"2= +%O@F7- ?2 ?%O7(7K

'470 94* lB7B%#* !%…\\Wb 77* .%:$%O(%EU%* @O%- 77O\"K \"* J7P%0 ?2 .7(7$%Y= !\"$\"4* ?2 L%$\"0=

S/\"(56 ?2 AB%(7K

A77R

X 77w7B%(%A-= ?7C

lF2 AO%/\"* SA56 .\\N6 77* .%:$%0 77)

O\"K

'! *?2 '$& 1($%-6 '($%/%q

12 !\") .\\N6 77* J\"O2 77* T%G4* 3%/\"47* @O%- 77O\"K

A77F&=

.\\N6 77* A/\"O2 ?2 '$& 77* SA56 3\"U7/\"* & J%/%%P%/\"0 A(/%U\"* $& 12X

!\") .\\N6 72 .%:(%0

?2 .7P%;@F& A77/\"(\"/%q J%I

!† +7B\"& .\\N6 1(/%F%2X

+

!

(KW \"

7#88GH ,% /O8=,K#D ,% +(K,D

?%77@N \"* S#7$\"O%- \"* !\\O\"- \"* @O%- 77O\"K

@A- ?%77@N \"* 9-6 !%iG\"O56 77* 3\"Z

D#\"*

1B& 3%#$& ?%77$* 77* ?%77@N \"* SF7k%56 R ?%77@N \"* LF%E$%- 2 !\"UG%GU%* @O%- 77O\"K 2 77/%F&

12X 9$%@0 @O%- 77O\"K ?2 !\"G%2 77* L26 77* ?%77@N \"* D#\") \"* S#7$\"O%- \"* SO56 +%B7K=

?%77@N \"* 3%O7(4%/%* & SF7k%56 R ?%77@N \"* DEF7($* 77* A77$%- 2 !%#$%j%$%Y

X 9$%@0 @O%-

77O\"K 77%0 !%#F7*= m$* !%O* L26 77* ?%77@N \"* M$\"4*= SF& SG\"2 77* A77$%-= .\"B\"- \"*

'(%#F7(%- 7742 D#\") \"* S#7$\"O%- \"* 7%I

!%;G%- 7%OC 72 '77(%/%F& 1(\"86X

*%

第70页

!

!%(%q

3\"U7/\"* & '77(%(56 \"77* !%#$%j%- $& L%$\"U\"(%A-= '(%+ '* & ( $\"@0 .%06

$& B%z* J%O7Y $* `& W%* A(/%U& 72 9F%(%F& 3%$\"* T\"\"- \"* '(\"N 2 9F%#$%F%2X B%z* &

!\\O7#%@77(%E47q

SO%q

R B%z* 2 9U%O:4%< 7%iU%E$& D4\"* & 3\"/\"O\"%$\"Q

3%O7(4%56 72 !%U\"(G&

77* !\\(\"C

Š(\"P2 77* ?\"B%OG%- 77%* J7,%;G%F&= 9F%(%E$%EU%* 'O\"* $& D#\"* L@2 MU* 72 S(R

A0 A77/\"(F&= D!

#\"* & DO726 \"

@$%Y 2 A77/\"(F& SO%q 2 !\\t%O%:(\"* .%/\"O7U7/\"(F%2X

77O\"K '* !\"UG%2 .%$\"i$& @O%- 77O\"K \"*

+%$%@(%- '

!

O$\") \"

$* `& W%* & D

!

#\"* & DO726 \"$& ?%:(@E$%EU%* +\",\"(4\"q

AO\"K

!%Z 77O%* 9O\"C

A77R

X

'($% '* & ) $\"/%0 .%06 $& '

!

#%O%$& >$%q

'O\"* \"77O\"G$& .%;:- $& ?%77$%(%E$%EU%*

!\"UG%2 .%$\"i$& @O%- 77O\"K \"* +%$%@(%- '!

O$\") \"

77)

O\"K '* *

\"* S/\"(56 ?2 J7^ @#%*

$* `& W%* & D

!

#\"* & DO726 \"

77* S#7$\"O%- \"* SG\"2 A77$%- A77F&= '$ @O%- 77O\"K 77%0

+\",\"(4\"q \"* L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- 2 !%(@* LF%:(F%2X 9$%@0 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- ?2

B%z* & Š(\"P2 77* ?\"B%OG%- \"* @O%42 A77F&= 3%#726 M:2 m47Y .\"O1(F2 77* S/\"(56 $& ?\\:1O2

1($%K

X 9P* lF2 !\"UG%2 +%$%@(%- \"*

@O%- 77O\"K ?2 LP%* A77$%- 2

T%F7/\"$%/\"(F& 7\"O7/\"$* !\">O%/\"(\"*

.%:$%O(%EU%* A77$%- !%2 1(A4& LU\"Y

77O\"K

3\"\"U(%/\"(\"GU%* 1(G\"0 3\"F7N \"*

D#\") 9:* 94* !\"G%2 77* L26 77*

!%\"C 72 .7/\"q

'77(%/%F& +%$%O%F&

1($%K

X

?%77@N \"* S#7$\"O%- \"* !\\O\"- \"*

77O\"K .%:$%0 !SŽ726 77* !%_U\"K

LF%#F2 \"

$& ?%(7B%q B%C

3%O74%- 2

9F%(%$%Y

X '(%# '* & L26 $&

.%:$%O(%EU%* !

SO/%- .7$%/%F& 12

9F%E$%2 =

\"

S!

O/%- !%:EU%* ?2 =

\"

S

!O/%- 3%$%/%F& A7756 ?2 =

\"

S

!

O/%-

3\"O7B%F& A7756 ?2 =

\"

!>$%;F7GU%*

+\",\"- D#\"* =

\"

+\"!

,\"- !%O7B%47*

S77- =

\"

+\"!

,\"- !\"UG\"* =

\"

.\\!

N6 77* 3\"O%- $& 'O\"(4%GU%* +\",\"(4\"q \"7%OC .%:$%0 ?2

L10 +\",\"- \"* 7%:* @U%Y \"* T%F%0 'O\"* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* SO56 +%B7K 2 !\"UG%*

3%O%/\"(F%2X

V,KW& M#i#.,`

,%

'#3=#K\"#;I#%

!O#K#=?

2\") +#$#?

!K,%

? 88K,F

'#3=#4 ,%

591 5K=#d

B%z%4\"q \"* .%:$%O(%EU%* L10 +\",\"- 'O\"* & 77O\"K .%:$%0 ?2 3%#\"K \"* Sr%* $& A*

?7/\"4* +%$%C J\"G(%/\"(G& 1B& 'G%/\"(G& @O%E4%@* & !\\(\"C

A77GU%* J& '$\"Q .\"$\"(\"G47q

!&

LAO#74* 3%O%/%U& 3%,%F&= '#%O%$& >F%/%0 'O\"* & !%\"C .\"B\"- R ?%77@N \"* S#7$\"O%- 2

'77(%/%* .\"$\"(G& $& L86 J%P%$%2 !%\"@* m47Y .\"O1(F2 3%,%F%2X 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- 2

7%$%(G& $& A* 9O@iU2 SG\"/\"(\"G$%F& +%$%<

'%4%/%2 LF%- 'G%#U%0 R

'(\")

!\\O& 77* 7\"O7(56 72

?2 'G%F& +%$%<

@O%E$%2= 9$%@0 SP7U& ?2 +%VWO7B%- \"* !%#F7/\"(F& 12 +%$%C 7%_Q 72

?\\(\"@(%$%Y

X 9$%@0 @O%- 77O\"K

!& .7:#F7(%- \"* J7P%O$%2 7%$%(\"($* >< ?2 .%:$%O(%E42 77* !%\"@*

@O%Y B%1$%-= ?%77@N \"* 3\"mU\"($* R .\"B\"- LF%#F2 72 !%#$%j%<

L26 77* 1$\"(7B%%$& J7P%0 R

'(%* @#F7($& J7P%0 2 !%P7F& l(%O%:(F& 1(\"86X

7

!

86 \"

+#,G% S88=#D 88.) Q#=#6 8#UX 8) +#O=#g#;I#%

77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- ?2 lO@* '(\") \"* L26 77* '#%O%$& >F%/%0 'O\"* & !%\"@*

A77$%- 7742 +%$%C 7%_Q 72 3%,%F&= 77O\"K

LU\"Y

3\"\"U(%/\"(\"*= +%$%C 7%_Q 77* @#F726 ?2

+%U2 B%C

X

!\"G%2 77* J%K

L26 77* !%\"C 77* SG\"2 A77$%- 2 '77(%/%F& !%P7G& $& ?%(7B%q 9O>N

?%%$7* L86 J%P%$%2X 77w7B%(%A-= '(%\" '* $& .7#%Ž%‰ B\\ƒ42 77* .%:$%O(%EU%* 1!

/\"$&

A(/%U\"* & !%O@* LO$%C \"@#%<

@O%- 77O\"K \"* !%77(1O2 $& 977* <

L:(%F%2c 1/\"$& A(/%U&

1- A

!@F7I .\\7B\"W%* & !%#\"0 7%N \"\"* 94\") \"* J%Y= !%(%* 3%06 S/\"(* 72 !\\U7F&= 3%$\"*

T\"\"- \"* DA@* 94* '# T%F%0 7%77$%2= !\\#* T%O\"2 D#\"* S#* !%2X 9#Q 77O\"N L@2 3\"$* 77*

@O%N ?2 A(/%U& 72 DO7B%(%F&= @O%N ?2 S/\"(* 77* A- DO$%-6 .\"P\"(F%F&= !%O@* LO$%C ?2

9#\"86 9:$%* & T%$%86 % T%F%0 \"* 7%2 $& 12X 9P* !%77(1O2 94* 1/\"$& A(/%U& !%#\"0 7%N \"*

`\"/\"N 2 'O$\";G%GU%* 94* !\\O@* DEF7($* 72 Si47O%%%U%* @$%Y 2 +%$%F& 1($%K= 9P* ?2 7%N

3%O7(4%/%* & .%/\"O2 !\\:@O\"#F2 77* 'O\"* ?\"$\"K \"* DEF7($* 72 S>/\"(G& !\"#$%Q 7%_>(%56 77*

*$

第71页

L7(%$\"- 2 !\"177(/%GU%* A7786X 77O\"K

R

!%77(1O2 A0 !%#F7* '(%\" '* & 1/\"$& 'O\"* &

LF%#F2 A77$%- R +%$%C 7%_Q 72 SF7G(%F& '77(%/%F& 1(G& B\"NX

@O%- 77O\"K \"* !\")

A26 ?2 !%#$%j%<

A/%F2 1(\"GU%* & 3\"Z $& 1$%$& Ew%* R

SG\"2

A77$%- 2 !%#$%j%F& 1($%K

1- 77O\"K \"* !%77(1O2 ?2 3%O7* ?%I ?%O7* !\"$\"OG%2 SG\"2 A77$%- \"*

+%$%C 7%_Q 72 3%,%F&= 9P* 3\"B%0 2 'B%($\"/\"(A- ?%I

MO7* M$\"* !%\"C 77* +%$%C 7%_Q 72

!%#F7/\"(F& J7$%$%K

X

L

!

,M#4 \"

/<? />,) 88% /<8n#01 W

58\"#ACK8\"#D ,% /K01 Q#M8F ) +#O=#g#% 5<#3\",;I#%

77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- ?2 '#%O%$& >F%/%0 'O\"* & SF& SG\"2 77* SF7k%56 R ?%77@N \"*

S#7$\"O%- 2 !\"UG%F& J7$%$%K

X

3!

\"W%iW2 77* 7%N 3%O7(4%/%* & @O%- 77O\"K \"

@#%< 9i@#%- $&

?%77$%(%EU%* %! ### T%O\"2 'G%/\"(56 77* +%$%@(%- $& @O%j%EU%* D#\"O@(%* 3%$%/%(%F& A77GU%* @O%-

77O\"K

1- 3\"10 ?%%$7* 9Q

AB%(7K B\"NX 9$%@0 @O%- 77O\"K \"* '%4%(7K ?2 @A- !\"G%2 77*

L26 77* '#%O%$& 'O\"* & J%O7Y \"* B%1$%- \"* SF7k%56 94* 1U\"q

!%-6 77*= !\"G%77(%A-= 7%N

3%O7(4%/%* & .%/\"O2 !\\:@O\"#F2 77* M$\"@* A77/\"(\"($*= D#\"* & D4\"* & 9Q

AB%(7K \"*

?%@@($*= SF& L7(%) \"* DEF7($* 77* A77$%- 7742 9(AY

AB%(7K

'O\"* ?\"$\"K \"* 7%I

!%;G%- R

7%I

L7(* 77* .\"B\"- 2 !%#$%j%* 3%O%/\"(\"GU%* $& 12X

9$%@0 !%#$%j%- 77%0 !%#F7* !\"G%2 77* L26 77* ?%77@N \"* SF& SG\"2 77* SF7k%56 R

L7(%;1O7(%- \"* SO56 +%B7K 2 '77(%/%F& 1(\"86X 77O\"K .%:$%0 \"* 9i@#%- $& ?%O7(7K

!\"$\"OG%77(%GU%* +%$%C 7%_Q= !\"G%77(%A-= $\"/%O(%-= 77O\"K \"* S/\"(56= .%:$%O(%EU%* J%K

R

T%F%0 7%OC ?2 .\"$\"(\"G47q

!& J7G\"(* m47Y .%($* 77* +%$%C 7%_Q 72 3%,%GU%* A7786X 9$%@0

?%O7* !\"$\"OG%2 9i@#%- +%VWO7B%- ?2 !%\"C 77* 'G%/%%$%*= .\"B\"- \"* .\"$\"(/%$%*= ?%77@N 7\\2 77*

'G%/%%$%* R

'%%U%/%$%* 7\\2 77* .\"$\"(\"%%47q

!& Si4& @(%A- 3\"10 .\"$\"(/%* & 1O& +%VWO7B%-

1(F&= !%$%* 2 3%iU\"O\"* ?%I

AB%(7K

!%\"C 77* D\"OP7- 2 M$\"@F&= ?%77@N \"* 3\"mU\"($* R

.\"B\"- \"* '(%#F7(%- 2 SF7G(%* '77(%/%G& $& D$\"($%Y

X

V

!

,KW

5\"

#=,I,=#% 7,3` ,% L,$,K,#=,X M#C\".#01 ',\"8\".#01 /$,I,\".#D ) +,I>###I#%

77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- ?2 L%$\"U\"$%* ?\":q \"* 3\"/\"O\"%$\"Q B%1(4%56 .\"(7(4%56

S/\"U\"(4%- 2 !\"UG%GU%* A77$%K

X 77w7B%(%A-= +!\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K

!%Q 9($%^ AO%56

3\"$%($\"$%K .%G\"\"- +%77#%7747* =

\"

A!

77U* 77* .\\N6 77* '77O%(4%56 A7756 >$%q

D#\"* &

!%(@:0 \"

7%OC

X

!\"G%2 77* L26 $& L10 +\",\"- 'O\"* $& D_@* SF& L7(%;1O2 AO\"K

A7756 L@2= '(%_Q 9$\"0 !\"$\"N \"* @O%j%@* & 9d 2 T%$%0 'O\"* 94* 'O\"/\"(G& $&

!\\U7j%F&= 977#\"O:& SO%(F7B%* & A77$%- ?2 L%$\"U\"$%* ?\":q \"* B%1(4%56 .\"(7(4%56 S/\"U\"(4%-

$& 1(\"#F2 3%,%F%2X

S(2 9O$* J7I

'(\") \"* .%:(42 77* L26 94* 9>(%* `%* .2= Wg2= J7/\"(\"($&

3%/%(56= D2 3\"W* 3\"$*= !\"(\"%|P%/\"0 7%OC

T%F%0 \"* 3\"$%($\"/%47q

!%#\"0 9$(%-= `%/%F%I

9$(%-= J%2= !\"O56= M)

AO%56 7%OC 9-6 7\\7- \"* AO%56 72 177$* Mj%:& +\",\"- 'O\"* $&

7\\@@1O7(%* SA47F& SO%(F7B%(%F& A77F%2X +%77#%7747q

A77GU%* ?2 !%-6 ?\"$\"K \"* +%(47q

!& Si4&

@(%A- J7G\"(* S42 3\"(1G$%- !%2X

!%$* 1- 177$* Mj%:& T%F%0 'O\"* & T%$%/%$& 'O47*

p\"56 77* SF& SG\"2= .\"B\"-= +%$%C 7%_Q 77* .\"(7(4%/%* & J7G\"(* MO7($\":* B\"NX

!%$*

!%W%0 \"* D7(@C 72 S>/\"(\"GU%* 77%0 AO%G& L@2 AU* S$%(2 1U& T%F%0 'O\"* & 3\"/\"O\"%$\"Q

+%$%C 7%_Q 77* .\"(7(4%56 72 S>/\"(F&= 3\"$* R

!%-6 ?\"$\"K \"* 3\"/\"O\"%$\"Q

3%O7(4%/%* &

3\"(1/%U& 1(\"GU%* M@q

L%$\"U\"$%* ?\":q \"* 3\"/\"O\"%$\"Q B%1(4%56 .\"(7(4%56 S/\"U\"(4%- 2 J&

S>/\"(F%2X

+

!

(KW \"

@K=#% ? SK8\"01 88% 5\"#=#;=#D ) L#O#$#\"#>? =? h#\\#\"=% L#N###I#%

77O\"K .%:$%0 !& !%#$%j%EU%* 7%O7N AO7(56 77* L(%$%E$%-= !\"G%77(%A-= .\\N6 @77q=

3\"$* 77* @O%N= 9O$%* & 'O\"* .%/\"4* 77* 7%G10 7%OC ?2 3%#%/%(%G& R .%(m* .%O:@<

SF7- $&

p%t%($* 3%,%$%K

X 77w7B%(%A-= '(%' '* $& .%:$%O(%EU%* D

!

2 3\"W* 3\"$* 77* 7%@(2 \"7%OC

'# @O%- 77O\"K ?2 DC

3\"$* 77* 3\"$* 77* @i4726= AO7(56 77* @^ ?%#R= 7%@(2 T\"$\"#F2 77*

A77O7U7/\"(\"($* R

SO%(F7B%* & SF7k%56 77* DEF7EU%* @#F726 7%OC 72 !%(@* 3%O%/\"(F&= !\"G%2 77*

L26 77* 3\"$* 77* !\\O<

A77$%- \"* !\"G%2 .7/\"q .%/\"G$%- 3%,%GU%* A77$%K

X 977#\"O:& 77O\"K

.%:$%0 \"* +%VWO7B%- ?2 !%\"@* $%Q

3\"$* 77* LF%#F2 72 !%#$%j%EU%* 77%0 AO%G& L@2 AU* !\"G%2

77* L26 77* ?%77@N= SF& SG\"2 R .\"B\"- 2 .\"$\"(G& J7G\"(* 9Q

AB%(7K

1(\"GU%* B\"NX

+

!

#Y \"

V#<#4 '8#<8\"#G% V#<#4 ,% V#=#K$? /O) />,) 88% '8IbcH ,% Q#=#6 8#UX 8) />,$,\",##I#%

3\"(%* .7O56 !%56 77* 9(%U\"* J\\- ?2 L10 +\",\"- \"* !\"#$* 7%:* @U%Y

!& A77O7(%F&= *!

第72页

T%I 3%/\"O%2 M@q 9(\"2 3\"(\"2 9(%U\"* J\\- \"* 'O\"* B\"NX !%$* •#7b 7%OC D#\") \"*

J\"G(%/\"(\"GU%* 3\"(%* .7O56 !%56 77* 9(%U\"* J\\- \"* !\"G%2 B%C @#F7B%* & !\"56 AO7#$* 1(\"*

+%VWO7B%- $& S#2 SG\"2 77* .7UVWN \"* 3\"10 ?%%$7* +%$%C 7%_Q S/\"(\"G$%F&= .7%F7(%< 'G%/%* &

.\"$\"(\"-= T%F%0 7\\2 77* 3%77* .\\AE47(%($* R 'O47* !\"/\"O7* & 3%#%/%(%($* 7%OC SF7- 2

LOP7:(< $& M0 J7G\"(* p%t%($* 77* L86 LO$%Y !%2X 77O\"K .%:$%0 \"* +%VWO7B%- 7742 LU\"Y

m47Y \"* !%77(1O2 ?2 S#7$& 1$%) \"* 'G%/%%$%* R S#2 SG\"2 77* 'G%/%%$%* $& Si4& @(%A3\"10 ?%%$7* .\"$\"(/%* & +%VWO7B%- 1(G& A0 AO%G& L@2= S#7$& 1$%) \"* '(%* B%_F\"$& J7P%0 2

3%#%/%(%G& R 'O47* !\"/\"O7* & 3%#7B%O\"($* 77* SF7- $& M0 J7G\"(* L7(%$\"- LF%:($%YX

8#3\"=%

'' (#¨$­®¯°+„…±¢'/ (. ²³-´µÆ-+`a,µ¶·°

¸-\"#'+/'#\".

'\" !(by J\"(#\"*= ?y M@G%$*c L!F\"#\"47* .\"$\"(\"- v 7%I L7(* 77* 1$2 =\"L10

+\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*= '%+ $\"/%0 ?7/\"0X

'% (¶·¸+¨]¹º»¼A½¾¿-cñÀ'S (. EÁ,ÂùO{F4-

\"#'+. C|.

'$ (B%z#* B$\"P%%7B%N ’\\P%77Wb 7\">B%R= .%77%|%\"4%O%($& 'O47/\"(Rc +\"!%E/\"- \"* ?\"$\"K 'U\"*

& !%#$%j%- =\"L10 +\"%E/\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'+ '*= $#+ $\"/%0

?7/\"0X

'! ('* (¼A½¾¿+„…Ä?'/ (. Åa,ÆÇR-'($\"/%.!.

') ('+ (#¨$ÈÉÊ¿+„…Ë?¢Ì'/ (. ÍÎÏ-+‚GƒP,A„

…bcdeR.\"##+/+#.\"*'.

'( (''# (нÑÒ+ÓyԄ…DFÕ'/ (. Åa,O°^¢S-'()(/

'\"\".'\"$.

''' (ŽÖ-×ØÙ+ÚÔøÛÜ°ÝÅ·Þߧàáâ'- (. Ñã4Ï-

\"#''. )## *.

''\" (ӄ\\ÅäS”+ÓÔå æ)^çe*'/ (. èa,ӄ\\ÅäSèa

éR-'(%)/'$+.

''% (êëë+¨]©Ê`ìíîbc-ïcÆÇðñŒò, ó%`é&ôlõ

Nö'- (. ÷ø4^-\"#\"%. )' *.

''$ (ùúv-×Ôû?”+\"# üÌý¨]þÿ-!\",#$NO'/ (.

%&,'8deR-\"###/!.

+#88\"CK)

\"¨]4Î()*”+!EF+,(ÙÓ\". áC°--'($%.

#.?/0+123)+„…ÕÏ)¨Ñe*. 4½5de.'('(.

$½2¼‘”+!ӄÕ'6789FÀ\". èa+:;<¨$=R-'(%$.

%!\"$\"06 T%F%0 94* +\",\"- 'O\"* $& DO4& SO%(F726 >$%Y \"* '(%_Q ?2 `%* .2=

Wg2 'O47N 94* lO%EU%* >$%q R 3\"$\"I 3\"$%($\"/%47q 2 77/%F& 12X

&3\"W%iW2 77* 7%N 3%O7(4%/%* & Š#‘P2 1- B%z* & 3%/\"O#%K 7%U%K \"* '#%O%$& 'O\"* $%Q 7%N

3%O7(4%/%* & ?\"B%OG%- \"* A77/\"(\"#F2 77* 3%#\"K \"* !%@$& A77/\"(56 +\\*X '\"- ?2

+%%F& 77* !%#\"0 7%N \"* '#%O%$& 'O\"* & @O%Y 9O>(%< T%F%0 A77GU%* 77%* 3\"F7N ?2

3\"W%iW2 77* ?%@@* DEF7:(< Š#‘P2= +%%F& 77* !%#\"0 7%N= 3%/\"O#%K 7%U%K \"* 7\">B%*

A77/\"(\"($* 94* 3%#$& A0 A(* +\\_< T%O/%F& .786 A0 A77/\"(F%2X '(%( '* & $

$\"@0 .%06 77* ') & 9$\"0 A@F7I $& A77/\"(\"G$%F&= '#%O%$& 77* 9F%(%E$%EU%* 'O\"* &

7%N !%@@1O2 77* L7(%) 2 9F%#$%* 7%>O4%2X

'P D>> /005F;D.2F69.15.0P0AF2>D,5D6A1,216GO1H0

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

**

第73页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

?\"C 1\"C 4(/B /* +9$ ),H %3 :/)* \"\"* 1,9 \"\"* O>,('\"2,* 0 %&'\"()* \"\"* K/.,9 +L(,Y <9

CK<82% !K$,$#.#.#d !

+#,-.) /$,\"01 $'!)+ '* $&= S($%* 3%* 1OG%* & `%U7* & j\"7ER 77* M(\"Y

\"* !\\O\":& .\";P%#F%#U& !%2 D@P%/\"0 \"* J%i47B%- .\\N6 $& 3%O7(4%* ?%06 J\"(* 9O:#F7(%*=

1OG%* & `%U7* 2 .7$\"< A0 .77$\"EU%* 94* 3\"77U2 J%2 ?2 S/%F7N 77%0 p%#* ?%0 \"* J7G\"(*

@O%j%@* & 7\\7- 1(F& 7%K6 77* SO%(F7B%* & !%W%0 R A(%Y .%($* 77* @(AO2 A0 DC 3\"$*

'O\"/& 'O\"F& 9>(%EU%* A7786X J7I '(\") \"* 9>* R !\"#$%42 L26 $&= 7%U%K \"* T%F%0

94* AO%/\"* >F%/%0 'O\"* $& J%2 77* 1$\"(56 @O%EF7:(\"EU%* R +\",\"(4\"q \"* !\"#$*

1OG%* & `%U7* 2 B%C A0 !%(@O%:(\"EU%* 94* J%2 ?2 DC 3\"$* 77* 7%K6 !%@06 1O\"(%/\"(56

.%77$%2 !%W%0 1(F&= DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 L;$%0 !\\O@* DEF7RX J7I

'(\") \"* .%:(42 77* L26 1(G& $&= 3\"$\"I \"* 'OA(/%*= 'O\") \"* D4\"* & !%O\"($*

7742 3\"$%($\"/%* & 7%N \"* 3\"mO%($* 94* .7($%/%(%G$%F& DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F7B%47q

\"* .7%F7B%I R >B%G$& $%Q S(\") T%F%0 \"* SO%(F726 !\"O\"77$%GU%* A7786X

+#(\"234 56 $+7%Y J7I '(\")] DC 3\"$*] J%2 77* SO%(F726

DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 ?2 +7I '(\") \"* L26 $& +\"%E/\"(4\"q \"* !\"#$* 1OG%* &

`%U7* !%(@O%< 72 !%/%($\"* .\"B\"/%(%F& 9>(%RX J7I '(\") \"* L26 $&= M< '(\") 2

3%#\"O\"GU%* 7%K6 77* SO%(F726 MO7($\"EU%* R 7%U%K \"* T%F%0 94* J%2 77* SO%(F7B%* & 1$\"(56 $&

A* !\">O%/\"(\"($* >EU%* 94* DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 DEF7($* A* '(\"GU%* A7786X

J7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $&= T%$%/%$& !\"$\"/%$& 77* .7G%($* !\"\"06 DC 3\"$* 77* S(\")

T%F%0 \"* J%2 77* SO%(F726 @$\"77A0 !\"O\"77$%GU%* 1(A4& !%:* & '7706 3%Z 77* 1U\"q T%F%0

!%Q DEF7($* ?2 @^ 77%0 A77RX

786& :6 L,=% 88% E#) 88% /K#\"<8)1 88% @2\"#D

+7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $&= 1OG%* & `%U7* !%(@O%< 72 !%/%($\"* p%#* ?%0 mU7(/%-

>< B%14* $& A* J%2 '\"/\"F&= ?\"770 77%* .%O:@$%Y A77F%2X 9:* & !\"G%2 fW!I '1G$%* &

LF%F& .\"P\"U\"GU%* !%#$%j%- \"$&c .!7\"W%* –\\I u2 B\"W%* ))'%,)$' *& 3\"/\"4%/%* $&=

!%77w%* S/\"(%* & p7I B%* .{ @77q !& ?7@* .7#P& 72 !%O\"G42 B%C AGU2 mU7(/%- \"* 'G%/%* 2

B%C A0 'G%/\"(A2X mU7(/%- $\"0 .%/\"G\"2 $\"0 'G$\"G%* J& '%$%F& 1(G& L@2= .\\P2 77*

3\"/\"(* J& l$%F& 1(G& L@2X 7\\i@* J%2 '\"/\"F& 1($%KX D#\") A26 $& A* J%2 Si4&=

!%:* 2 A* J7P%F& '#$%/%* 1(/%#\"2X 9:* 94* .%:(%0 D#\") 3%O7(4%* !%/\"O7B%F&= S/%F7N 77%0

*)

!1OF7>* 'O/\"/%4%4%Y= 9#%E$%2= 1O\"$\"G\"2 !%@$& .\"O/%/\"(2 77* +%O[) \"* LF%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* pW[V\"0= $\"[V\"0 )#'!### X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- 1O\"$\"G\"2 !%@$& .\"O/%/\"(2 77* J7$%1O7$%* 9(U%< .\"$\"(/%* & !\\U\"- J!%2 77* .\"B\"- \"* 3%O%/%U\"* $%Q J7%Y '(\") \"* L26 77* 1O\"$\"G\"2 'O\"* &

L%$\"U\"$%* & 3%O7(4%56 B%1(4%56 S/\"U\"(4%- \"* !\"G%2 .\"$\"(/%* \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c b=Y`\"#\"%#+ *& `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第74页

J%2 '\"/\"G& !%;G%- MO7($\"A2 \"'' (@F& !%#$%j%EU%* A7786X L@06 A0 @(%A-= !\"G%2 77*

L26 $& p%#* ?%0 !& J%2 ?2 !\"$%G$%F& 1(\"U2 L@2 7\"77- 1(RX 9:* 94* T%$%86= J%2 ?2 AU*

.\\N6 @77q \"* Lj7C 77* SF7k%56 7%OC $& J& !\"$%G$%F& 1(\"U2 L@2 J7G\"(* 7\\7- 1(\"%%U%*

A77RX 9:* & !\"G%2 9O$%* & .\"O1(F2 $&c p% !#* ?%0 9$\"0 MO2 ?\"N 3\"O%G& $& A* LO(\"C

L$* $& 3\"B%0 '$%56 1B& T\"OA* '$%56 J%^ J%2 AO7F&= 3%$%K= J%2= +\\_< 7\"/\") 7%OC

Lj7C 77* 7\\7- !\\@@$%Y B\"N \"'\" (@U%* A7786X

J%2 ?2 9$\"0 !\"$\"N \"* l$%@* '#$%/%* 1B& .\\N6 @77q \"* Lj7C 77* SF7k%56 $& 9O:<

1$%) 1(F& A77GU%* 94* T%$%86= +\",\"(4\"q AU* J%2 72 1OG%* & !%>- \"* 1$%) 77%0

@O%j%$%YX 77w7B%(%A-c 3!%06 A47* 77- )'!)\" *\"* 3%10 \"* !\"#$* .%06 $&= 'O$\") \"*

3\"$\"G$%2 .%4%* 3\"I !%77F2 )'!$#,'!+* *!\\Aq !& 'O\"G& +\\O:- \"* 7%N $& A* { .2

77* l(m* !\"G\"P7/\"(\"G42 .%77q p7B\"& fWI 77B{ $& m47Y l(%@*= 1OG%* & !%>- $& 9O:< J%2

'(G& .%P%56 !%2 @#%A2 “ +\\* 77- \"* )'!)\" *l(%:& 3\"B%0 .%06 77* .786 77* ?7@86 “

3\"$\"G$%2 .%4%* 3\"I !%77F2 +* !2 .{ .\\N6 $& DO4& 1OG%* $& +\\O:EU%* $& l(m*

!\"G\"P7/\"(\"G42 !\\U7#%q !%:* $& !\\OA* M:(2 !\"O56= !\\OA* 3\"P2= !\\OA* H(*

1/\"OU\"K “ T\"47* 1/\"($* J%2 DO$%@A2 “ 3\"$\"G$%2 .%4%* 3\"I !%77F2 J%2 J7P%F&= 1OG%*

$& +\\O:*= p%#* 7%(%F& ?\"N '_U7/\"(A2 “ l(m* !\"G\"P7/\"(\"G42 .%77q p7B\"& fWI 77B{ !%:*

& 9P* < A77$%- 2 SF7F&= 9P%O7< .%;>- !\\O\"F& !%(%* 1/\"($* J%2= 1/\"$%2 77* T\"(70 7%OC 72

3%77O%(%A2 \"'% X(9:* 94* 9>(%F& !\\#%q \"* S($%* 3%* )'!#),'!+\" *?\"B%OG%- 77%*

A>F7:(< 77* !\\(\"C= !\\Aq \"* 1OG%* & `%U7* 2 +\"%E/\"(4\"q \"* !\"#$* 9O47#$%2 !%(@O%:(F&=

DC 3\"$* $& B%C 7\"& .\\N6= .7O%@$& 7\"&= A56 7\"&= 'U\"$& 7\"&= +%77$%O2 7\"&= p%#* 77*

S/\"2 M):* 2 ?\"#\"G%;G%%%42 .\\N6 *7%OC .\\N6 A77/\"(\"GU%* A7786X !%O* p%#* ?%0 !& J%2

'(F& LE< 77* !\\(\"C W%* p2 77* !%1$\"/%0 '* )'!)* *& B7U\"$\"@0 .%06 $&= T%%U& 77*

77B\\* +W* $& m47Y B%1/\"(F&= J%2 77* 7%K6 ?%@@< A0 J7O#%77RX >$%q .\"O1(F7)

!&c +\"!,\"- W%I ?7@%$* 1OG%* 7%(%A2= .\\N6 ?%#%F& A77/\"(G& $& 7%A- J%2 7%O\"G& @O%E$%2

@#%#\"2= !\\(>< 77* SO56 L@2 1(%2X A77$%- 2 SF7F&= @OR +\",\"- W%I +\"O2 A0 J%2 .\"(7G&

72 T\"B\"AU&= S(A* & J%2 SOm* A77G& L@2X '\"- ?2 !\\Aq p\"C J%2 A0 +\"O2 .\"(7F&

A77A2X !%EO7(7Y !\\O& LA0 \"* 3%\"(2 !\"G$%/%- !%2= @* SB\"#U7K L@2 SO%(F7G& 12= 7%/&

SOA/%q 77%0 @#F7B%(%* LE4&= !\\O& 77* L(%#F2 77* @U7Y 2 LF%:(\"26 \"'$ (@F& `%%U2 77*

l\"2 `2 !\\U7#%- p2 `2 JWI @(%EU%* !\"G%2 !%#$%j%- A77$%KX !\") '$%56 @$\"77A0 S($%* 3%* &

J%2 77* 7%K6 ?%@@< 7\"O7(56 ?2 3\"/\"U\"$%GU%* 1(A4& 3\"B%0 77- \"* >P2 !%O%56 !\"\"FW& ')$& 77*

T%%U& 77* p7* !%* *77* 7%K6 $& !%1* 7%/\"* +\"O2 A0 J%2 .\"(7F& '! =(J%2 +\"O7* & 7%K6

T%O/%RX

+7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $&= J%2 ?2 >(2 77* 7%K6 A0 '#%O%U2 'O\"F&= .\\N6 @77q

\"* @O%E4%C 72 3%,%F& A77GU%* 1(G\"0 3%06 D#\") \"* S#7$\"O%- $& D%F%@77O%F& J7$%56 L@2

A77F%2X !\\#%q \"* S($%* 3%* & 7\\_>* 3%$\"* )'!!#,'*'\" *+%$& 77* lF%/\"O$%q J& J%2

'(G& $& !%77#& >(A0 mU2 A77RX !%O* W%* p2 77* ?%7#%$\"/%0 '* $&= — 77* +%$%E42 $&

3\"O7* p%I +\\_< LE4& J%2 7%>F& L_@O%EU%* B\"N '* X(SOA* 77- \"* >P2 !%O%56=

!\"G%77(%A-= W%* p2 77* SOR B7U\"$\"@0 '* )'!(' *& !\"(\"$\"/%0 .%06 $&= 7\\_>*

3%$\"*c 9$!\"C SOA* p%I +\\_< A(%;@F&= B%C ?\"B%* 'A$7) D4& A0 SO$%2 M) SOR=

J%2 ?%7#%* p\"r&= J%/%* !\"O/%* T%0 \"* S(47/\"0 !%m* @U%Y= .7r& J7(%/\"(7K 94* T%OG&

'(%/%* L_C !%2 1$\"K 3\"B%0 p%I= `%& D:0 !\\OA* p%I= 77F7Y !\"/\"56 SOR= .%O7:4%<

!%m:0 SOR= LU\"Y m47< J%/%U& 7%/\"* 3%/\"$%U& '(F& LE:#&X @OR 9$%@0 7\\7(%) 2

MO7$\":(F& LEA- Z !%* & S42 72 ?%U\"* !\"OU2 +%O$%G& L@2X !%>/%q >47B%_:77(%*

AO%$%26X AU* 77O/\"/%* p%I +\\_< A0 M) SOA* M:(2 Si4&= L(%$%EU%* 77%0 ?2 J%2

S126 \"') (@F& >(2 77* !\\U7#%q !& 7%>F& A77F%2X

+7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $&= +\"%E/\"(4\"q !& Si4& @(%A- J%2 ?2 ?%(7B%q 3\"10 9d

A77F&= !%$* J%2 72 D%$\"$& 7\"47* 77%* !%77(%G& l$%@* & 9O>N 1(/%F& A77RX .7B\"& $* WI

)'!%\",'*'\" *\"* +\"!,\"- \"* 7%I .\"O$%G\"* & !%#$%j%- \"$&c +\"!,\"(4\"q 7\"47* !%77(%G&

$& B%/\"* & 9#\"86 .†= J%2= .706 !\"U& A0 !%77(%/%q= !%O%56 A0 ?2 SO7Q +7G%* & 7\\7- 2

T%O/%F& lO%86 \"'+ (@F& !%#$%j%EU%* A77$%KX L@06 A0 @(%A-= !\"G%2 77* L26 $&

+\",\"(4\"q J%2 72 l$%@* & 9O>N 1(/%F& 7\"47* !%77(%G& $& p* @O%j%$%Y A77F&= SO%2 9$\"0

!\"$\"N \"* '#$%/%* 1(/%G& @#F7B%* $& DO\"@$\"2 A77F%2X 9:* 94* T%$%86= +7I '(\") \"* >(2

94* T%O/%F& A77GU%* J%2 >F%/%O$%2 A77GU%* 1(G\"0 +\",\"(4\"q \"* !\"#$* J%2 LO@* 77%0 !%OG%G&

1(\"#F2 3%O%G%* MO7($\"C L@2 A77F%2X

+7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $&= .\\N6 77* J%2 77* @O%j%C ?2 J%2 77* SO%(F726 72

1U\";42 A0 !\\(>* S>/\"(\"GU%* 1(A4& +\",\"(4\"q !& 3%%$\"/\"(\"GU%* >(2 77* 7%K6 !%@06

1O\"(%/\"(\"G$%F& A77GU%* J%2 !%$\"2 SOm* A77GU%* L@2 '470 94* DC 3\"$* 77* J%2 77* @O%j%@*

& !\\iU7* ?%(7B%q !\"\"06 A77RX

*+

第75页

L,M#4& :6 L,=% 88% E#) 88% /K#\"<8M#% ? :;<8D

J7I '(\") \"* 9>* & L26 1(G& $&= DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%* & SF& SG\"2 'O7q

T%O\"56 L@2 DEF7< 72 !%/%($\"* J%2 77* SO%(F726 DEF7($* A* '(\"GU%* A7786X

9B%A0 7%U%G42= 9_C S#\"/\"(%I= !%EO2 77* !%;:EU%* & L26 $&= J7I '(\") \"* 7%U%K

\"* T%F%0 ?2 J%2 72 3\"$%($\"/%(%G& SO56 +%B7K !& ?2 L%$\"U\"(%@q J%2 72 S(A* & J%2=

3\"$%($\"/%* & J%2= 9O:- AO74* 77* J%2 @F& T\"OA* !\\O\"- 3\"mB%F& A77RX S(A* & J%2 72 >(2

>F%/%0 'O\"* 94* A77($\"/%* & SG$* .\"(7G& $& 7%O\"$%KX 3\"$%($\"/%* & J%2 72 3\"$%($\"/%47q !&

J%2 77* !%#$%Y 77%0 3\"mB%* LE4&= '(\") \"* T%77(2 3\"O7B%G& @(AO2 A0 3\"$%($\"/%(%86X 9O:-

AO74* 77* J%2 ?2 3%/%* & 'O$\"* $& 9O:$%Y J%2 72 77/%$%K '( X(9$%@0 J%2 77* !\"$\"06

S(A* & J%2 R 3\"$%($\"/%* & J%2 77* SO%(F7B%* & SF& SG\"2 77* L06 SU7K 3%#\"K \"* B%C

A77F&= '(\") \"* D#\"OC 72 AB%(7%%F7/\"(\"*= T%F%0 'O\"* & !\\U7#%q \"* J%(7I +\\_< 77* J7G\"(*

lO%($* 1(F&= 9d \"* 7%U%K \"* !%O\"/%U& 72 D_@(%< R >(2 >F%/%0 'O\"* & 3\"$%($\"/%* &

L7(%) 2 DEF7:(< $& +%U2 l$%iQ L7(%$\"- T%O/%GU%* B\"NX

9B%A0 7%U%G42 3%/%* & ?\"B%OG%- \"* 9>* & L26 $&= B%C @#F7B%* & !%77* & SG$* @O%EU%F&

A77GU%* 1(G\"0 7%U%K \"* T%F%0 94* AO%/\"* 3\"77$& 'O\"* $& J%2 A0 +\"O2 .\"(7G& A77/\"(\"#F2

A77/\"(F%2X 9B%A0 7%U%G42 77* 3\"B%$\"/%0 '* )'*$! *$&= .7P7I= !\"\"FW&= WFW&=

7\"W%I p%I >@q T%%FW& 7%OC J%2 +\"O7* & .7$%0 .%77q \"* 7\"O/%* T%O/%GU%* 94* .%:(%0 DC

3\"$* 77* 7%K6 !%@06 J%2 ?2 !%W%0 \"* L86 72 @#F7B%(%< ?7C 7\\7- \"* '%4%/%2 1$%) \"* @(AO2

A0 l(%O%F& A77RX 'O\") 94* !\"#$%$& '(\") !& !\"#7(%GU%* 9(47* & M(:N \"* >* & !%#$%j%-

$&c 9B!%A0 7%U%G42 77* SOA* 3\"B%$\"/%0 '* )'*!! *& ' $\"@0 .%06 77* \"' & 9$\"0= m$*

DC 3\"$* 7\\Y +\"O$%R “ 9%$%Q 3\"$%($\"/%* & 7%K6 +%U2 B%C “ 9-6 7\\7- \"* 77F7Y AO%56

72 J%2 R !%#%Q A0 LP%(%* S186X '$ '/\"$* J%2 1B& \"#,%# 1/\"($* !%#%Q A0 ' p%I

+\\_:* & L86 M:2 !%W%0 2 .\"(7F& Si4& 1(\"86 \"''# (@U%* 94* LF%A-= !\"G%2 77* L26

$& DC 3\"$* 77* 7%K6 77* !%W%0 \"* .\"(7(4%/%* $& J%2 ?2 7\"/\"U\"* & !%#$%E$& 77* L7(%$\"- 2

T%O/%F& A77GU%* B\"N A7786X

9_C S#\"/\"(%I 3%/%* & ?\"B%OG%- \"* .%:(42 77* 3\"/\"4%/%* $&= .7P7I= !\"\"FW&= WFW&=

7\"W%I p%I >@q T%%FW& 7%OC J%2 +\"O7* & .7$%0 .%77q \"* 7\"O/%* & S(A* & J%2 3\"$%($\"F&

T%OG& L@2 'O$& 3\"/\"4%56 A0 !%O\"G$%F&= B%C @#F7B%* & J%2 l(F%O%* 9i$%O%EU%* 94* .%I \"*

B%1$%- \"* B%#\"* !%$%@0 J%2 77* L86 72 A/\"O%/\"(\"* 3\"$%($\"G& 77* 3%#$& J%2 T\"OA* 3\"Z=

+\\_< !\"(\"/%* 3\"Z 77* 3%O74%- 77%0 J%O7Y \"* J%(7I 2 !%OG%/%G& 72 7\\i$%* 7\\iU7B%O%EU%*

A7786 ''' X(DC 3\"$* 1- J7G\"(* J%O7Y \"* .%/\"O7* A77GU%* 1(G\"0 S(A* & !%-6 94*

J%O7Y \"* 3\"W%O%* $& B%C @#F7B%* & J%2 'O\"/\"(G& ?2 J%2 77* 1O\"(%/\"(56 72 S>/\"(G& J7G\"(*

SO56 @(AO2 1(F& A77F%2X DC 3\"$* 72 !%$\"2 '$%- L@2 3\"$%($\"/%* & !\\^ 1(/%* DEF7:(<

A0 !\"G$%GU%* ?2 J%2 77* SO%(F726 $& ?%I SU7G$%2 ?\\:4%- MO7($\":(F& LE4%2X

9_C S#\"/\"(%I \"* T\"47* !%1$\"/%0 '* )'*(* *$&= 9_C S#\"/\"(%I 3%/%* T%($%* 2

!%77(%GU%* & !%O%56= +7I '(\") \"* S$\"/\"* & 7%K6 72 D4\"* L@2 1(/%F&= 7\\i@* D2 3\"W*

D)C 3\"$* =*J7/\"(\"($& 3%/%(56= !\"(\"%P%/\"0 7%OC 3\"$%($\"/%* & !\\^ 2 ?%@@F%2 ''\" X(

9P* ?2 B%K .%77G%* !\"G%2 77* L26 $& !%O\"G$%F& A77GU%* S(A* & J%2 72 1O\"(%/\"(G& 7%K6 !%(@:0

\"* 'O\"* 7%2 3%,%GU%* A77F&= DC 3\"$* 77* '7706 3%Z 77* +\",\"- 3\"U7/\"q \"* +\"%E/\"(4\"q

J%2 '\"/\"F& 9>(%EU%* A7786X 9_C S#\"/\"(%I \"* !%m* !\"(\"$\"/%0 '* )')'+ *& 91- \"*

!%O7:* .%06 77* 3\"O2 B7U\"* & 9$\"0 \"* DC 3\"$* 77* S(A* B%#\"* & m47Y !&c “!+%%F&

3\"U7/\"* 94* !\\OA* D#\"* 2 AO7/%q= 3\"B%0 !%77F2 72 lP& S($%R “ 9$\"C 9P* 3\"B%0 D#\"*

& 9d +%- 2 !\"P\"F& S1GU%* 2 lP& !\\@@F& LE:2 72 +%$%$\"@2 @#%* l(%@RX !\"P\"F& S1GU%*

B%/\"N6 lP& ?%@2 !%A- ?7C= ?7C l#%/%* !%G&= 77O/\"/%* M)= 3\"B%0 B\"O\"K= ?7C B%C .%AY

J%2= 3\"B%0 1O$\"/%* .%AY J%2= 3\"B%0 p%I B7*= !\"(\"/%* .%/\"(56 J%/%* S#&= ?7@* 1(%/%*

3%F%/%0= 3\"$%O56 “ 977#& 77* !\"(* l(%@R \"''% (@F%2X 9$%@0 1(7B%* !%@O%#$%EU%* 9d

1$%) 94* LF%A-= 3\"B%0 7\\7- \"* J%2 ?%77$* T\"OA* .%AY A77RX 9P* ?2 DC 3\"$* 77*

7%K6 !%@06 3\"$%($\"F& A77GU%* J%2 77* !\\O\"- 7\\7- '(%* A77GU%* 77%0 AO%G& L@2 @#F726 ?2

?%(7B%q B%C A77GU%* 2 3%O%/\"(F& A7786X

?%77O%($& !\\^ \"* ?\"B%OG%- \"* 3\"/\"4%/%* $&= 7%U%K \"* T%F%0 94* '(%* T%F%0 !& SG$* 77*

!%(%A2 A77/\"(\"GU%* 94* AO%/\"* 3\"77$& 'O\"* 94* J%2 A0 +\"O2 .\"(7G& !\"(/%N `%/%O$%(56 A77G&

L@2 1(F&= ?%77O%($& !\\^ \"* SOA* T\"OA$\"/%0 '* )')%! *$&= T%%U& 77* J%2 +\"O7* &

7\"O/%* 2 3%U\"R ''$ X(9:* 94* .%:(%0= S(A* & J%2 72 A77($\"/%* & SG$* .\"(7G& $&

7%O\"G& A* 1(7F&= ?7C M(\"Y J%2 A0 J%O7Y \"* J%(7I DP%U& !%OG%/%G& 1B& S#& 1$%56 .\"(7F&=

?7C M(\"Y J%2 72 3\"$%($\"/%* & J%2 1(/%* 3\"$%($\"F& 9>(%EU%* 94* 7%K6 77* .\"(7(4%/%* $&

'O\"(4%G& J%2 77* @#F726 72 ?%#%E$%:(\"EU%* A7786X !\") 77-= J7I '(\") \"* 7%U%K \"* T%F%0 94*

‘%$\"O$&= +\"($\"U2 R `\\OC 77* 3%/%(56 A0 L_@O%< 3\"$%($\"/%47q !& +%%F&= >$%q= +\",\"-

*(

第76页

7%OC T\"OA* 7\\7- \"* LU\"E$%2 3\"$%($\"/%* & !%#$%Y !%OG%/%GU%* ''! (94* !\"$\"06 T%F%0 \"*

3\"$%($\"/%47q DC 3\"$* $& lAO%* 'O\"F&= SO%(F726 3\"$%($\"56 72 ?%I DEF7B%%$%2 1(/%GU%* ?2

J%2 77* SO%(F7B%* & DEF7($* $& .%/\"O2 !%(mF& LE4%2X

!%EO2 77* !%;:EU%* & 9>* & 77- $&= DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 ?7@%$* '(%/%%4%^ \"*

J7/\"(/%* DO\"EU%* 2 !%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"B%$\"/%0 '* )')%) *$& 'O%q \"* '(\") !\"0

!\"U%(%G42 DI S#\"O(7,\"2 77* 3\"U7/\"* & @O%Y 2 !\"U%(%* l(/%G42 !\"U%(%G42 !%77F2 J7W%I 1(\"*

7%#U%* 94* DC 3\"$* 77* 3\"U7/& 72 7%>O\"G42 .%77q !& l(%@EU%* m47Y 94* +%$%F& 1(G& B\"NX

'\"- m47Y !&c “!91- \"* !\"#$%$& .%06 77* +%* & 3\"U7/\"* & S(A$& !\"O%%$%2= '47O%-=

!%OF2 !%* 1$%56= T\"(70= J%2 7%OC 77* B%/\"N6 3\"$%($\"F& S106 lO%EU%* $\"0= J%/%* '1/%* &

'O7$& !7B%* $\"0 .%/\"G& p7& 3\"W%%U* “ 7%OC 77* '(%* lO@q +\"$& .7$%N AO7F& !\"O%%$%2 !%*

& B%/\"#%) 2 1(7B%R \"''* (@F& !%#$%j%F& A77$%KX !\") m47Y !& '(%/%%4%^ \"* J7/\"(/%* &

@$\"* D#\"* DC 3\"$* $& J%2 7%OC 77* 7\\7- 2 3\"$%($\"* SiG& A0 '47G& 7%N $& A* !\"P\"/%47q

!%2 !%/%O%($\"F& +\\_< A* 1(7B%G$%GU%* B%1$%- 2 !\"UG%GU%* A7786X 9P* L26 $&= DC 3\"$*

77* 7%K6 77* J%2 ?%(7B%q SOm* A77GU%* 94* 7%U%K \"* T%F%0 94* 3%(K6 77* T%#U7G$%GU%*

SO%q 2 !\"U%(%G& $& +%U2 B%C !%#F7(C LF%:(F& A77RX !%EO2 77* !%;:EU%* & SOA* ?7@$\"@0

'* )')$* *& 91- \"* !\"#$%$& .%06 77* SOA* ?7@* & 9$\"0= '(%/%%4%^ \"* J7/\"(/%* &

!%O7:* !\\OA* @\"@q \"* 3\"U7/\"* & !\\O& 77* !%OG%* 7\"O7G$& 77B\\* W%I= !\"U%(%G42 !%77F2 ?%0

94* DC 3\"$* 77* 3\"U7/& 72 7%>O\"G42 .%77q !\"0 l(%@EU%* m47Y !&c A!774%/%AU&= 9P* 77-

)')$* *\"* ?%#\"0 \"* .%:- .%06 $\"0 DO4& lO%EU%* 7\"O/%* 94* +%* $\"0 !\"U7B%* l(%@EU%* m47Y

\"* !\"$\"06= 3\"Z !\"0 .%/\"GU%* 3%(K6 77* W%I J7O%_AG$\"^ \"* 7%OC 77* 3\"U7/\"* & '$\"K \"*

T%F%0 !\"0 T%I $\"0 1/\"G$%GU%* !\"(*= !\"\"O%$& SO%q '7706 72 LF%F&= !\\OA* @\"@q=

T\"OA* 'O%q= 3\"B%0 .\\P7q= 3%(K6 77* !%OG%* A77(* p%W%_$\"OF2= !\"O/\"q \"* A77(*

p\"i…%_$%OB* 77* 7%OC 7%U%K \"q \"* '$\"K !\"0 ?%:F& 'O\"R @#%EU%* & !\"(*= 9P* 7%OC 77*

L@:& SO%q 2 !\\0 L(& D@(@F& SG\"/\"(F& .%/\"(/%$\"/%2 @#%* !\"U7B%* DO4& lO%EU%* 94*

LA06= B%O& 9P* 7%OC 77* L@77O%EU%* 3%(G%4\"q !\"0 !\\@@* !%:O%:(:2 $\"0= 7%N \"* 3\"(* $&

3%O%/%(F%G& $\"0 '7706 77* 7%U%K J7P& 3%B%0 94* J%O7Y T%O/%F& “ \"'') (@U%* A7786X

!\") !%#$%j%- 94* LF%A-= DC 3\"$* 94* J%2 1$%56 !%$%F&= T%#U7G$%GU%* 3%(G%4\"q 2

!\"U%(%G& 72 7\"O7GU%* ?2 DC 3\"$* 77* 7%K6 !%@06 D74%q @#F7B%* & J%2 A77GU%* 2

3%O%/\"(F& 12X

!%EO2 77* !%;:EU%* R .%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* ?\"B%OG%- \"* 3\"/\"4%/%* $&= +\",\"-

3\"U7/\"q \"* .\\N6 @77q \"\"* DEF7@q 'O>- $& A* !\"(\"GU%* ?2 DC 3\"$* 77* J%2 @O%j%E47q

\"* !\"56 77* LU\"($* 72 !%@EU7(%:(\"EU%* 7%_>(%56 B\"NX 9_C S#\"/\"(%I \"* SOA* ?%7#%$\"/%0

'* )')!% *& DC 3\"$* 77* p%#* ?%0 \"* ?%#%E$%EU%* R 3%U\"G$%GU%* A77$%- 2 A774%/%GU%*

!\"G%2c S!77(%;G%F& SG\"/\"(\"GU%* 77O/\"/%* 7%/\"* SOA* !%1* p%#* 77* !\"$\"06 94* 3\"O\"GU%*

SP& A%$2 >47B%_:2= A56 7\"&= 9_C 77* .\"#\"* & D#\"*X T\"B\"GU%* !%1* 7%/\"* SOA* p%#*

77* !\"$\"06 94* 3\"O\"GU%* SP& A%$2 p\"F%%$%O*= .%O%%$%U2 77* .\"#\"* & D#\"*X 9$* 9A;47* 77%0

L_@O%RX 7742 .\",\"GU%* ?%B%* 77O/\"/%* SO7/\"* `%Gw%Aq 'AU2 !\"/%* & B\"U\"/%0 SP& M@q

AU* < 7\"O7K 77%0 3\"B%K 3%#F7(/%* & 9O%) 2 l(%:& `%Z 1(/%* 3\"O7B%F& S1GU%* B%1$%- L@2

@#%* !\"(\"/%* DO726= 3\"U7/\"* & .\\N6= +%77$%O2 77* .\\N6 7%U%K p%#*= $* p%#*= @i:2 ?%0

J\\N LA0 LA0 \"* ?%06 7%OC 72 !%(mF& A$\"(%* m47Y DO@F& lO%F\":2 \"''+ (@< !%\"@*

!%#$%j%- 94* LF%A-= !\"G%2 77* L26 $& DC 3\"$* 77* .\\N6 $& AO\"K ' '(( p%#* !%2

A77GU%* A7786X 9$%@0 !\"/%* & p%#* ?%0 \"* 9$\"0 !\"$\"N \"* l$%@* '#$%/%* ?2 J%2 94* .%(G&

L@2 A77GU%* 1(G\"0 DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 77* DEF7($* 72 S>/\"(G& D4\"* 1(F& A77-6X

!%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"O7* 3\"B%$\"/%0 '* )')!) *$&= J%2 +\",\"- T%F%0 \"* LO$%C

!%/%& 1O\"(%/\"(F& 1(G& !%W%0 1(\"GU%* ?2 DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 77* LO@F7* DEF7< $&

AU* ?7@* T%OG& 7%N ?%@@F& LE:EU%* B\"NX !%\"@* !%#$%j%- $&c '!(%/%* A47* 9$\"06X

J%O7Y \"* 7%iU%Y 2 3%#7B%OG& !\\U7#%- 2 7%O(7G$%GU%* SP&= '\"- ?2 J%O7Y \"* 3\"W%O%* & S47B%*

$\"0= T\"B%42 1$%) !%/%/\"(G& 72 J%/%F%(%GU%* SP& @O%Y L@2 A77F&= !%(%/%0 1(A2X J%2= M)

SP&= J%O7Y 1(\"* +\",\"(4\"q \"* 9$\"0 !\"$\"N @O%EU%< 7\\7- 1(%2X +\",\"(4\"q !\"0 !\"U%$%2 A0

AO%G& L@2 3\"$%($\"/%47q !\"0 J& SU7G$%2X WI WW* $\"0 m47Y l(%@*= — J%I D2 3\"W*

94* J%O7Y \"* 3\"W%O%* 7\\Y 1$%56 DO@:2 $\"0 T\"B%42 M)= J%2 !%/%($\"/\"(G\"2 72 J%/%F%(%G& @O%Y

L@2X A77$%- 2 SF7F&= S47B%(%F& 1(\"#\"2X J%O7Y \"* 7%iU%Y 2 3%#7B%O\"G42 !\\U7#%q 94* 7\\t%*

S77(%;G%A2 \"''( (@U%* A7786X J%2 LO$%@* 7%N !%/%& 3\"O756 L@2 1O\"(%/\"(\"G$%G& 1(\"GU%*

?2 J%2 77* 3\"$%($\"/%* & 7%N 2 LO@* 1(/%GU%* A7786X

DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 B%K .%77G%* DEF7F& A77GU%* L26 $&= AO%/\"* 3\"77$& 77*

S(A* & J%2 @O%j%C 94* @$\"O%F&= D#\"OC $& !%O\"G$%G& J%2 9$\"0 lO%:26 SOm;4&= 3%#726

M:2 ?\"B%q !\\U7#%q SO56 M:* 2 .\\AE47(%* T%OG& 7%N 3%77F& A77RX !%EO2 77* !%;:EU%* &

3\"O7* !\\OA$\"@0 '* )')!( *$&= `%%U2 T%%U& 77* M:$* 72 7%>O\"G42 .%77q 9& $* `%*c

)#

第77页

D!#\"OC $& J%2 !%O\"G$%/%q '* 77- '$%F\"G\"2X “ @OR 9$%@0 J%2 A0 J%O7Y \"* J%(7I

1(/%G& $& DOA- !\\U7#%- J%O7Y \"* 7\"A/\"O2 72 D_@(%#\"2X @OR 9$%@0 J%2 72 3\"$%($\"A- ?%I

SU7K '(F* !%2 1(\"#\"2 \"'\"# (@F%2X !%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"O7* !\"(\"$\"/%0 '* )')\"* *

$&= `%%U2 T%%U& 77* M:$* 72 7%>O\"G42 .%77q B%I B7I 77\"2c !!%EO2 77* !%;:EU%* &

!\"(\"$\"/%0 '* )')$\" *94* !%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"O7* !\\OA$\"@0 '* )')!( *DO$%-6=

3%$%/%(%F& M:2 J%2 )!# !\\#%* 77I 12 “ J%O7Y \"* J%(7I $\"0 \"## !\\#%* 77I 7%O\"4%/\"(F%2X

7%K6 $\"0 3\"$%($\"G& J%2 9$\"0 lO%:26 SOm;4\"G\"2X SOA* 77- 3\"$%($\"/%q J& 3\"$%($\"F& !%/\"UG&

L@2 m(*X 9:* & !%@06 3\"$%($\"/%47q !& 77- 1(/%* '\"# !\\#%* 77I J%2 77* !%#$%E$&

!%OG%/%GU%* 94* 3\"$%($\"/%* & J%2 '(%N SOm;4&= S(A* & J%2 77* 1O\"(%/\"(56 7\"GU\",\"77O%G& $&

DO4%2X “ '$%/%* 77- 3%$%/%(%GU%* J%2 72 3\"$%($\"/%47q !& 3\"$%($\"* !%OG%/%F&= !%O\"G$%F&

M:2 J%2 77* @#F726 72 A/%UG%A- 7\">86 \"'\"' (@RX 9:* 94* LF%A-= `%%U2 1(\"* T%%U&

77* .%77q ?%0 J%O7Y \"* J%(7I +%$& 77* S(A* 7%O\"$%- $& @O%j%@q L(%$%EU%* J%2 72 T\"\"($%/&

3\"$%($\"/%47q !& LE< 72 7\"O7GU%* A7786X S(A* & J%2 3\"$%($\"/%* & J%2 1(\"%%U%* 94* 7%K6

!%(@:0 !%@06 SO%(F7B%(%G& J%2 77* @#F726 72 B%C A0 ?%#%E$%:(< ?2 7%77(%U2 L@2 B\"NX

!%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"O7* !%1$\"/%0 '* )')*# *$&= J7I '(\") \"* 7%U%K \"* T%F%0

94* J7/\"(\"($& 3%/%(56= DC 3\"$* 77* >$%q= +\",\"- 3\"$%($\"/%47q 3\"$%($\"/%* & !%#$%Y

Si4& 'O$\")= S(%w* 94* LO\"#42= l(2 $& DO4& 3\"$%($\"56 >< 72 7\\iU7B%O%EU%* '\"\" (94*

DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%* & J%2 'O$\") !& B%C @#F726 A0 ?%i$%O%* 'O\"/%q= `%%U2 77* S(A*

& J%2 !%2 1O\"(%/\"(56 77* 7%K6 1(7B%($\"F&= 3\"O4* .7O\":* 77%0 LO7U\"($\"F& A77RX !%EO2 77*

!%;:EU%* & !\\47* 3\"B%$\"/%0 '* )'))) *$&= .%77%$\"06 $\"0 .%/\"F& +\",\"- lO@* & @O%Y 2

.77;@E42 !\\U7#%- \"* B%#\"* 94* B%C 7\"& 77* J7/\"(/%* & !%O7:* $& l(%@EU%* m47Y !&c

“!'O7$* 'O$\") A77U* ?%#F7($\"OF2 ?%0 \"* T%F%0 94* !%$%* & DC 3\"$* $\"0 >F%/%0

?%77(%R= !%$%* & T\"OA* 3\"U7/\"* & SO%q 2 J\\N l\"2 p7* 94* J%2 3\"$%($\"* Si4& @O%j%AU&

7%N 3\"(* M@q B%$%/& SO%q SF& !\\O\"< SG\"2 $\"0 J7O#%77#\"2= AU%< 3%/\"47* B\"U\"/%0 DC 3\"$%*

& 7%OC 77* T%F%0 !\"0 J%2 ?%i42 72 3\"$%($\"* S1/\"(G& SF7B%#& @#%* +%$%:(\"* DO@F& lO%EU%*

3\"7786 m$%* & 7\"O/%* 94*= .%I \"* B%1$%- \"* B%#\"* 94* 'K B%1/\"(\"GU%* m47Y !\"0 T%G4%<

7\"O7K 77%0 3\"$%($\"G& J%2 72 J%/%F%(%$\"/%2 @#%EU%*= B%O& 'O$\") \"* +\",\"(4\"q 2 T%G4* l\"2 p7*

T%F%0 \"* J%2 ?%i42 72 3\"$%($\"F& Si$\"/%2 @#%EU%* LC L@2 M@q +\\* 'G$& !%$%* 2 DC

3\"$*= !\"G$& 3\"$*= 1& !%& 77* 7%OC T%F%0 \"* J%2 ?%i42 72 3\"$%($\"F& S1AU& 1(G& L@2

@#%EU%* T%F%0 L@2X J\"G\"N 'O7$* !%$* 7\"O7K 77%0 J%2 3\"$%($\"F& SiG\"2 $\"0 L86 >(A0=

9$\"C L@O7* J%2 72 J%/%F7(%F&= S(A* J%2 72 3\"$%($\"F& SiG\"2 $\"0 L86 @4%:& @#%* 7%iU7B%* 2

9O7F& +%$%:(RX J%(7I $\"0 3\"(1G$%GU%* @O%Y= .%P%/%* & 7\"O7K 77%0 B%1/\"(AU& 1(G& L@2

“ 9$\"C l\"2 p7* & !\"\"(2 !\\U7#%- .7\"2 –\\I Œ2 77* +%$%:(\"EU%* 77%0 l\"2 p7* T%F%0 !\"0

M:2 S(A* J%2 72 `W* +& 3\"$* $\"0 7\\@@F& DO@F& 3\"$%($\"G\"2 $\"0 9$\"0 MO2 T%G4%< SOA*

@$\"* 77I 3\"$%($\"#\"2= 3\"/\"W%I +\"F2 94* 7\\@@F& lO%EU%* J%2 ?%i42 +\",\"(4\"q 3\"$%($\"* lO%<

L@2 $\"0 1/\"G$%F&= J%2 T%77(2 $\"0 3\"(1G$%GU%* T%F%0 12 “ @OR +7P& B%#\"* & +\",\"-

LU\"Y L@2= !%#%56 L@2 3\"#%G%2 @O%Y !%E$%:(< D#\"* ?\"47G$%F&= ?%i$* +7P& B%#\"* $\"0 DO@<

lO%E$\"*= 3%\"(2 A774%/%F& .7;@26 “ \"'\"% (@F%2X !\") m47Y !& !%(%\"*= 3%_>*

>@q 7%:%/%0 T\"OA* 3\"U7/\"* & >* !%#%@$& $& DO4& J%2 SiG& ?2 7%N 3\"(* 1(G\"0 DC 3\"$*

$& DO4& J%2 3\"$%($\"* SiG& 72 T\"B\"47(%GU%* A7786X @$%-6 !%#%@$& 77* S(A* !\"U7B%($%q \"*

LF%< A0 +\",\"(4\"q DC 3\"$* 77* J%2 72 3\"$%($\"* SiG& !\"O%$%2 ?2 3%O7* >#$* J%2

SOm$\"GU%* 94* 1(F%2X 9P* ?2 !%#%@$& 77* S(A* & J%2 77* 1O\"(%/\"(56 72 3%OU7(%F&= J%2 77*

T%77(2 77* 'O\"(56 72 ?\\(\"@(%F& A77GU%* R DC 3\"$* 77* '7706 3%Z 77* +\",\"- 3\"U7/\"q !&

J%2 B%C @#F726 A0 1O\"(%/\"(\"G$%F& A77GU%* 2 !%N 77%0 !\"UG%F& 12X

p%2 \\2 +7* & .\"$\"(\"GU%* 77%0 !%#%@$& 77* S(A* & J%2 R DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%* &

J%2 ?2 L86 3%_U2 77* !%-6 A0 +%U2 B%C 7\\O7B%$%2 A77F&= `%%U2 R T%%U& 77* 3\"$%($\"/%47q J%2

77* !%#$%Y Si4& `%%U2= T%%U&= .7%F7B%I 7%OC T%F%0 !& 7%/\"* 77I J%2 72 $.$$ p%I +\\%E<

A0 3\"$%($\"F& A77G& $&= DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%47q 3%O7* 7%/\"* 77I J%2 72 #.\" p%I +\\_<

A0 p* 3\"$%($\"F& A77F%2 '\"$ X(9:* 94* +%$%< ?2= DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F7B%47q

>#$* L86 A0 7%K6 77* LO7U\"($\"@* $& !%A/& A77O2 72 9F%(%F& J7$%GU%* A7786X

DC 3\"$* 77* +%77O%* & 7%_Q 77* B%#\"* .7%F7B%I $& DO< 3\"$%($\"/%47q !& 3\"$%($\"/%* &

!%#$%E$& !%OG%/%G& 9OC '(\"GU%* & !%O%56= ?%I '(%* 3\"$%($\"/%47q T\"Z 77* AO%/\"%$%Q J%2

77* 7%N 2 ?%@@< L7(%) 2 9>(%:(\"EU%* B\"NX !7B%* +2 77* .\"$\"(\"GU%* 77%0 !%EO2 77* !%;:EU%* &

!\\47* ?7@$\"@0 '* )'))* *94* !%Z B7U\"$\"@0 '* )')($ *DO$%(%Q '+ 77- \"*

3\"/\"4%/%* & DC 3\"$* 77* +%77O%* & 7%_Q 77* B%#\"* & ''# 3\"Z !%_U%* $&= DC 3\"$* 77*

3\"$%($\"/%47q %'! 3\"Z 3\"$%($\"/%* & !%#$%E$& Si4& 'O$\")= '(%/%%4%^= .7%F7B%I=

'(7B%U\"$%2= 3\"i$&= DO726 DO\"EU%* A7786X !%:* & 77/%F& T%O/%GU%* 77%0= DC 3\"$* 94*

1U\"q T%F%0 DO\"EU%* 3\"$%($\"/%* & M(:N ?%77$* !\"( 12= 9:* & !\"$\"06 3%(K6 $& $!)=

)'

第78页

LO\"#42 $& !$= AOŠ7- $& %= 'O$\") !& '%= 'O%q !& \" 3\"$%($\"/%* & M(:N

'47F%2 '\"! X(9P* < !\"56 AO7#$* ?2 @$\"77A0 !%_U* m47Y !%Q !%#$%j%- 94* lO%($%2

1(A4& !\"G%2 77* L26 77* 1$%$& A77$%- ?2 LP%* $& A* B%K !%77#& A77%%U%* mU2 A77F& +%$%86X

'470 ?2 SO%(F7B%47q ?7C 3\"$%($\"/%* & !%#$%E$& 72 '(%%$* @O%j%$%Y LF%E$%- ?%77$%N 'O\"U7F&

A77RX 977#& 94* DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%47q \"* T%$%GU2 T%O4& SO%(F726 9O>(%F& A77GU%*

A77$%- 9:* 94* ?%I DEF7B%%$%2 A77GU%* ?2 p%i$%2 B\"NX

T!%$%/%$& +\",\"- \"* !\\O& 72 7%U%G& B%1$%- \"* 3%\"(2 7\\7- \"* m47Y \"!& `%%U2 77*

3\"$%($\"/%47q 9O@iU2 3\"(%$%>* 2 S#\"OF7/\"(\"%%42 3\"$* 77* 7%_F\"* B%#\"* & T%F%0 94* 3\"$%($\"/%* &

!%#$%E$& SiG& @O%E$%2 @F& !\"$\"OG%2 !\"G$%/%GU%* 94* .%:(%0= DC 3\"$*= `%%U2 77*

3\"$%($\"/%47q \"* 7%A- L_@O%< T%F%0 1(F%2X 3\"(%$%>* 2 S#\"OF7/\"(\"%%42 3\"$* 77* 7%_F\"* B%#\"*

77- 1(/%* T%$%/%$& +\",\"- \"* !\\O& 72 7%U%G& B%1$%- \"* B%#\"* 94* $## T%O\"2 3\"$%($\"/%* &

!%#$%E$& Si4& 3\"$%($\"/%47q !& !%OG%/%F& A77RX 3\"(%$%>* 2 S#\"OF7/\"(\"%%42 3\"$* 77* 7%_F\"*

B%#\"* 94* B%C 7\"& 77* J7/\"(/%* & !%O\"56 3%_>* A77U* $& l(%@EU%* m47Y !&c

“!.%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* 77O/\"$\"/%0 '* )'+#' *& !\\OA* .%06 77* SOA* ?7@* $\"0

T%$%/%$& +\",\"- \"* !\\O& 72 7%U%G& B%1$%- \"* B%#\"* 94* DO@F& lO%EU%* m47Y $\"0 A774%/%AU&

?7$\"P\"* 77- 3\"(%$%>* 2 S#\"0 1(/%G42 3\"$* 77* 7%_F\"* & T%F%0 94* +%$%:(\"* lO%EU%* B\"U\"/%0

!\\OA* 7%/\"* T\"47* 3%/\"$%U& !%#$%Y m47Y '(/%/\"(\"GU%* M(\"CX 3%O7B%$& 7%_F\"* & T%F%0 94*

'O7$* S1GU%* !%#$%Y m47Y 2 J\\N @O%j%F& !%/\"UF\"G\"2= 7742 .786 !%#$%Y m47Y !\\OA* 7%/\"*

!%(%* 3%/\"$%U& 72 S126 @#%* DO@F& lO%EU%* & !\"(%$* 9:* 2 !%O\"2 3%O7B%$& 7%_F\"* & +%$%:(\"*

lO%EU%* B\"U\"/%0 !\\OA* 7%/\"* !%(%* 3%/\"$%U& !%#$%Y m47Y '(/%/\"(F& @^ 77%0 +%* & 7\"O/%* &

'K @(%(4%F& S77(%;G%GU%* B\"U\"/%0 !%#$%Y m47Y SiG& 3\"$%($\"/%* & D#\"* & ?%06= +\"O$%G&

9$\"0 2 !\"$\"OG%2 3%/\"$%U& m47@q ?%/%$\"/\"(F& !%#%56 !%O\"F& LE::(26 “ 3\"$%($\"/%* & lO@*

`\\2 77* `WI 7%OC 77* !%1* D#\"* 9P* 77- \"* 77O/\"/%* .%06 77* .7P7* ?%7#%86 9$\"0 !\"0

+\"O$%F&= 3\"i$&= !\\U7B%$& 3%*= 'O$\")= !%OG%* A77(* 77* 3\"U7/\"* $\"0 3\"$%($\"56 >06

'$\"#& “ DC 3\"$* 77* .7* „ B\\I @#%< ‚\"Ž%* & 3\"$%($\"/%* & lO@* < !7B%* W%I

+\",\"- ?%06 AB%O$& 'O$\") \"* 3%_>* A77U* 77* 3\"U7/\"* $\"0 3\"$%($\"56 >06 '$\"#&= SA47G&

D(\"U\"* & >$%q B%/\"N6= +%- \"* !\"56 72 3\"7786 77GU%/%* m47F\":2= D(\"U\"* & >$%q

!%x “ 3%$%/& J%2 .706 J%2 !\\OA* !%#%C= M)= !%1& 3\"B%0 !%#%C= A56 .%56 B%/\"N6

3\"B%0 !%#%C= DN T\"$\"- 3\"B%0 !%#%C= 1$%56 T\"(70 .%R= AO%56 !%1* !%#%C= M:$*

S47G& !%#%C SOA* !%x= 'P\"G& +\"O2 3\"B%0= 77O/\"/%* .%06 77* !\"$\"06 3\"$* $&

14%#& \"'\"* (@F& !%#$%j%F& A77$%KX !\") m47Y !& 3\"(%$%>* 2 S#\"OF7/\"(\"%%42 7%%EF\"* & B%#\"*

.%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* !%1$\"/%0 '* )'+## *$& $%# 3%/\"$%U& 3\"$%($\"/%* & !%#$%E$& 72

!%OG%/%F&= !%O%56 77- $& ?2 T%$%/%$& B%1$%- \"* !\\O& 72 7%U%G& B%#\"* 94* $)# 3%/\"$%U&

3\"$%($\"/%* & !%#$%E$& SiG& A0 T\"B\"47(%GU%* R DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%47* & M(:N \"* A77$%- 2

!%#$%j%F%2X 3\"$%($\"/%47q \"* S47G& 7\\7(%) ?%77$* SOA* !%x A77F&= 9:* & !\"$\"06 J%2 77* S47B%*

& !\\OA* !%#%C ?2 AO\"K !\") !%#%@* 77I \"* T\"OA* & ?7C 3\"Z 72 9F%(%F& A77RX 9P* ?2 J%2 77*

@O%E4%C R 1O\"(%/\"(56 ?2 3%#\"K \"* .%77* A77G& 72 3%O%/\"(F& A77G& B\"NX

9:* 94* T%$%86= 7%U%K \"* T%F%0 J%2 A0 J%O7Y \"* J%(7I 2 !%OG%/%G& 1(\"GU%* ?2 7%N

3%O7(4%/%* & S/\"(F%0 >@q J%2 3\"O%F& !%OG%/%G& !\\^ DC 3\"$* 72 '(7B%U\"$%2= 3\"i$& >@q

.7%F7B%I 7%OC T%F%0 \"* J%O7Y \"* J%(7I 3%,%G& .%/\"O7* 1(/%RX 9:* & !\"G%2 '!(7B%U\"$%2

77* '77(%(56 77* !\"i42 \"$&c 3!\"i$& 77* `%n%G& $& 7%O\"$%K @^ \"* J%2 72 '(7B%U\"$%2 77*

7%_F\"* 94* S77(%;G%*= !\\U7#%- J%O7Y !\"#7(%F&= DC 3\"$* 94* Si47O%$%K 7\"OU7- 12X

.%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* !\\OA$\"@0 '* )')(( *$&= 3\"\"Z 77* .%77q J%AY '(7B%U\"$%2 77*

7%_F\"* +7B%* –\\W{ !%2 7\\i$%* 9P* 7\\7- \"* @^ \"* J%2 72 3\"i$& 94* S77(%;G%* !\\U7#%- J%O7Y

!\"#7(%* SA47/\"(G& A0 !\"G$%R \"'\") (@F& !%#$%j%F& A77$%KX !\"G%2 77* L26 $&= 3\"i$&

77* 3%O%/\"- 2 .%>* .%/\"G& !\\U7#%- J%O7Y \"* J%(7I $& J%2 ?%(7B%q B%C 3%O74%- 2 9F%(%F&

A77RX !%\"@* !%#$%j%- $& AU*c 3!%O%/\"- \"* !%77F2 ?%0 \"* 77- 1(/%* & J%(7I DP%U& ?2

+\\_< (* p%I= 1$%56 '# $%* ( $W&X 7\"OU7- 77%0 J%2 %# @U%Y= !%#%Q '+ 1/\"($* A0

'O\"(%/\"($%K \"'\"+ (@U%* !%#$%j%- A77$%KX

.%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* ?\"B%OG%- \"* 3\"/\"4%/%* $&= DC 3\"$* 77* p%#* ?%0 \"* !\"56 ?2

+\\* 9_C S#\"/\"(%I \"* L26 77* !\"56 A* A$\"(%GU%/%0 A77F%2X .%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* 3\"O7*

!\\OA$\"@0 '* )'+'( *$&= DC 3\"$* 77* p%#* 77* !%#%56 77* T%F%0 94* 3\"(%$%>* 2

S#\"OF7/\"(\"%%42 3\"$* 77* 7%_F\"* $& l(%@EU%* m47Y !&c J!%G(%U2 L@2 .\\N6 $& %%% p%#*

!%2= !%:* & 3%O7B%$& .\\N6 L(F%2 72 9@P%E$* 1(/%G42 .\\N6= 9:O7$* 1(/%G42 .\\N6 J%/%*

3%$* 77* 7\"&= LP7$* AB%UG\"(%_$& .\\N6 $& %%% p%#* 12= L(F%2 72 9O>N 1(/%G42 .\\N6 $&

*! p%#* 12= 77;< 77* .\\N6 $& '% p%#* !%2= 1B%* 2 '%$\"OG%G42 .\\N6 R !%:* & 3%O726

!\\OA* .\\N6 $& '!% p%#* 12= 1B%* 2 ?\"#\";G%G42 .\\N6 $& \"!% p%#* 12= B%C AB%UG\"(%_$&

.\\N6 $& $) p%#* 12= .%77* 2 9O>(%E42 .\\N6 $& $* p%#* 12= L(F%2 72 D%$\";@E42 .\\N6 $&

)\"

第79页

$( p%#* 12= ?%U\"$* SU%O%($& .\\N6 $& $) p%#* 12= AB%UG\"(%I AO7($\"(56 .\\N6= `%F7*

AB%UG\"(%_$& .\\N6 >@q 1B%* 2 !%(@O%:(\"E42 .\\N6 $& )% p%#* 12= +%77$%O2 7\"& $& $\" p%#*

12= 1B%* 2 9_@F7:(\"E42 .\\N6 $& $* p%#* 12= 1B%* 2 +%%$\"/\"(\"%%42 .\\N6 $& !# p%#*

!%2 \"'\"( (@F& !%#$%j%EU%* DC 3\"$* 77* 9-6 .\\N6 @77q \"* p%#* ?%0 \"* !\"56 77* ?%O7*

MO7;@- 12X 9U7(%EU%* !\") !%#$%j%- 94* +%$%< ?2 .%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* ?\"B%OG%- \"*

3\"/\"4%/%* $&= DC 3\"$* 77* .\\N6 $& ?%77$* ' \"#* p%#* !%2 A77RX

DC 3\"$* 77* '7706 3%Z 77* '(%/%%4%^= 'O$\") 7%OC T%F%0 !& AU* +%U2 SOm* .\\N6

@77q R p%#* 3\"W%O%K !%2 A77RX .!\\7B\"W%* & ?%i$%O@2 '77(%(56 77* ?\"\"O%K \"!%Q

3\"(1G$%- M:2 !%#$%j%- $& L%$\"U\"(%A-= J7I '(\") \"* L26 $& L10 +\",\"- \"* AO%/\"* A26

77* B%C 7\"& 77* J7/\"(/%* $& \"$! .\\N6 !%2= '(%/%%4%^ \"* J7/\"(/%* $& ''\" .\\N6 !%2= D2

.\\2 $& \"! .\\N6 @77q !%2 A77F&= p%#* 77* !\"56 3%#\"K \"* A56 $& A* '\" %)$ DO4&

A77F%2 '%# X(9P* ?2 J%2 77* 7%K6 77* MO7($\"< $& LO@* !%(@0 @O%j%E47q \"* .%/\"O2 72

!%(mF& LE:EU%* @$%Y 2 3%O%/\"(F& A7786X

p%#* ?%0 \"* !\"/%* & L;$%0 !\\O@* ?%#%E$%- ?2 DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 77* DEF7($*

$& '(%N l(%:& .%$\"($* LE:EU%* A7786X DC 3\"$* 7742 !%:* & '7706 3%Z 77* T%F%0 \"*

.\\N6 @77q \"* p%#* ?%0 9$\"0 !\"$\"N \"* S#7$\"O%- $& A* J%2 '\"/\"$%K 77%0 AO%G& L@2 ?%I

J7G\"(* ?2 !%$* ?\"N \"* 3\"O%- 7%OC 9-6 7\\7- \"* `%U7* & SF7k%/%* $& A* J%2 72 !%@$\"(%*

@O%j%$%Y A77-6X !'+'( '* & DC 3\"$* 77* '(%* .\\N6 94* .%77U7B%($%2 lO\"@($& 3%/%* &

+%%$\"(%EU%* 9$\"0 \"* 3\"O%- ?\"N \"* 7%O\"$%- \"* 9d 1$%) \"* L86 3%_U2 72 !%#$%j%EU%* !%_U*

m47Y \"!&c 1!G$* 9F%* & @77EU%* B%C AB%0 \"* T\"OA* 9$\"0 \"* 3\"O%- \"* A(7I !%>- M@q

J%^ J%2 77* @O%j%($\"0 7%O\"GU%* 3\"O7* ?%7#%* +7,%* B7U\"* 7%/\"* !%m* !%1* 7\"/\") 2 3\"mB%*

!%EU7(%AU&c J%G(%U2 L@2 .\\N6 77* T\"OA* +7,%* ?%7#%* 7%/\"* !%m* 7\"/\")X L(F%2 72 9O>N

1(/%G42 .\\N6 77* T\"OA* +7,%* ?%7#%* 7%/\"* !%m* 7\"/\")X 1B%* 2 '%$\"O/%%%42 .\\N6 77*

T\"OA* +7,%* ?%7#%* 7%/\"* !%m* 7\"/\")X M:* 2 ?\"#\"G%;G%%%42 .\\N6 77* T\"OA* +7,%* ?%B%*

7\"/\")X .%77* 2 9O>(%E42 .\\N6 77* ?7C +7,%* B7U\"* 7%/\"* 3\"O7* !%1* 7\"/\")X L(F%2 72

D%$\";@E42 .\\N6 77* ?7C +7,%* B7U\"* 7%/\"* 3\"O7* !%1* 7\"/\")X AB%UG\"(%I AO7($\"(56 .\\N6

77* ?7C +7,%* B7U\"* 7%/\"* 3\"O7* !%1* 7\"/\")X B%C AB%UG\"(%_$& .\\N6 77* ?7C +7,%* ?7C

7%/\"* !%m* !%1* 7\"/\")X ?%U\"$* SU%O%($& .\\N6 77* ?7C +7,%* ?7C 7%/\"* !%m* !%1*

7\"/\")X ?%U\"$* SU%O%($& .\\N6 77* ?7C +7,%* ?7C 7%/\"* !%m* !%1* 7\"/\")X 1B%* 2

9_@F7:(\"E42 .\\N6 77* !\"(\"/%* 7%/\"* B%O%* 7\"/\")X +%77$%O2 77* .\\N6 77* !\"(\"/%* 7%/\"* B%O%*

7\"/\")X 1B%* 2 +%%$\"/\"(\"G42 .\\N6 77* !\"(\"/%* 7%/\"* B%O%* 7\"/\")X 1B%* 2 !%(@O%:(\"E42 .\\N6

77* 3\"O7* !\\OA$\"@0 '* )'+'( *& SOA* .%O%77* .786 77* !%1* 94* .786 77* !\"(\"/%*

DO$%-6 T\"OA* 9$\"0 \"* 3\"O%- \"* A(7I !%>- M@q J%^ @O%j%($\"& 7%O\"GU%* SP&c SB\"U2 77*

A(7I !%>- $& !%1* 7%/\"* 7\"/\")X '(%/%* DF2 77* 77O/\"/%* 7%/\"* 7\"/\")X 3\"O%- \"* J%^ \"*

!%(%* ?%7#%* 77I L@0 \"* +7K6= ?7C 77I SP& !\\42= ?%77(%:(AU& T\"OA* +7,%* ?7@* 7%/\"*

3\"O7* 7\"/\")= 3\"B%0 7%/\"* 77I +7B%*= !\\OA* +7,%* ?%7#%* 7%/\"* 7\"/\")X !7B\"& p7B\"& 77*

7\\7- $& ?7C 7%/\"* !%1* 7\"/\")= t%N6 ?%0 \"* J%^ \"* ?%B%* ?%7#%* 77I 3\"P2 77* +7K6= T\"OA*

+7,%* !%1* 7%/\"* 3\"O7* 7\"/\")= 3\"B%0 `WI p\"\"#2= T\"OA* 7%/\"* 77O%* 7\"/\")X J%/%* p\"\"A2

T\"OA* 7%/\"* !%m* 7\"/\")X +\\<= 3%77$%2= `7B%I l&= `7B%* 7%I !%2 !\\OA* 7%/\"* !%m*

7\"/\")X !\\OA* L_C 77* !%1U\"$%2 ?\"/\"56= ?7C 7%/\"* !\\47* 7\"/\")= ?7C +7,%* +%%$%&

7\"W%%Ž2= ?7C +7,%* 77O/\"/%* 7\"/\")X +%_F* 77* ?7C .%AY J%2= ?7C +7,%* ?7C 7%/\"*

3\"O7* 7\"/\")X !\\OA* `WI !%1U&= T\"OA* 7%/\"* 3\"O7* 7\"/\")X T\"OA* `WI SOA2 77*

T\"(70= ?7C 7%/\"* 77O%* 7\"/\")= T\"OA* 77I .706 !\"U&= T\"OA* 7%/\"* 77O%* 7\"/\")X ?7C

7%/\"* ?%B%* SB%56 .†= ?7@* +7,%* ?%7#%* 7%/\"* 7\"/\")X 'O$\"* $\"0 +W2 S1GU%* ?7C 7%/\"*

!%m* 7\"/\")X 77O%* !%1* 1\"Ž2 !\\(726= !%1* +7,%* !%1* 7%/\"* 3\"O7* !%1* 7\"/\")X

J\"\"Ž2 77* D(\"U& !\\OA* 7%/\"* 7\"/\")X ?%77$* 7%O\"GU%* 3\"O7* ?%7#%* +7,%* !\"(\"/%* 7%/\"* ?%B%*

!%1* 7\"/\") \"'%' (@< !%#$%j%- 12X .%77U7B%($%2 lO\"@($& 77* 3\"O7* !\\OA$\"@0 )'!$! *

'* $&= 3%/%* & !\\O\"EU%* 9$\"0 \"* LA$%EU2 B%C B\"U\"(%- $&= DC 3\"$* 77* B%C A56 .\\N6

@77q 3%#$\"O%* +\\_< T%O/%F& ?\"N \"* 3\"O%- 3\"O%F&= 3%/%* & !\\#%* L(F%2 72 !%/%;G%GU%*

A7786X T\"OA* 9$\"0 \"* ?\"N \"* 3\"O%- $& ?%77$* \"+(!# 7\"/\") A)O\"K \"$.'\" p%I +\\%E< *

7%O\"4%/\"(F%2X 9:* $&= J%2 77* 7%O\"$%- ' '\"# 7\"/\") A)O\"K #.(% p%I +\\%E< *A77F&=

!\") '$%/%* & 3\"O%- \"* 7%O\"$%- \"* 7\\i@* %.(N 72 9F%(%F& A7756 1(A4& 1U\"q 7%O\"$%- !%2

S$%(7;G%A- 9:* & 9F%(%< 3%O74%- ?2 ?%(7B%q B%C B\"NX 3%/%* & !\\O\"EU%* 9$\"0 2 A(@(%< +%$&

77* LA$%EU2 B%C D$%(@@* $& J%2 ?2 +%U2 J7G\"(* 7\\7- 1(F& A77F%2X !\"G%2 77* L26 $& J%2

?2 DC 3\"$* 77* +\",\"- 3\"U7/\"q \"* 9@- SO%q \"* S#7$\"O%- $& J& !\"$%G$%F& 1(\"U2 L@2

L@2 7\"77- A77GU%* 2 !%O%/%Q !%77U* m47Y 94* +%$%F& 1(\"86X !\"G%77(%A-c !!\"U7B%GU%* 2

!%/%F& 9P* 77- )'+'( *\"* J%/%* .%O%77* .786 77* !\"(\"86 3\"(%/%2 77E#7q \"* @0 +%-= 9d

AO%56 12 M:2 B%/\"N6 72 A774%/%AU&c !%1* 3%P%$%2 @0 ?7C= 'O\"* & .7O%C !%mU@0 “ J%2

)%

第80页

77* !\"#x ?7C “ 9:* 94* LA06 9d +%- 7%OC 77* ?7/\"* !%($%(%GU%* B%/\"N6 'G$&

L@2 \"'%\" (@F& !%#$%j%EU%* 94* LF%A-= !\"G%2 77* L26 $& +\",\"- +%(47q !\"UG%2 J%2

S/\"(G& .%R 7%O\"F& A77GU%* A7786X

J7I '(\") \"* ?\"B%OG%- \"* 9>* & L26 $&= 7%U%K \"* T%F%0 94* J%2 A0 J%O7Y \"* J%(7I

!%OG%/%GU%* R 1OG%* & `%U7* 2 +\",\"(4\"q \"* !\"#$* B%C A0 !%(@O%:(\"EU%* 7742 l(%:4* S(A*

& J%2 72 3\"$%($\"/%* & J%2 1(/%* 3\"$%($\"GU%* ?2 DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F7B%* & DEF7- $&

J7G\"(* ?\\:4%- 2 MO7($\":(F& LE:EU%* A7786X

V,KW& :6 L,=% 88% E#) 88% /K#\"<8)1 88% +,K,88=#D

!\\O& @O%($& 77* ?\"B%OG%- \"* 9>* & L26 $&= DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 AO%/\"*

3\"77$& 'O\"* $& DEF7($%2 @^ 77%0 A77RX !\\O& @O%($& 77* T\"OA$\"/%0 '* )'+\"% *

$&c !!%EO2 77* !%;:EU%* & 3\"O7* !%1* '* )')*# *94* 9>(%F&= 7%O(7K B\"U\"/%0 9%$%Q

3\"$%($\"/%47q J%2 7%OC AO%56 72 S47B%(%F& AO%/\"* 7%N !%/%& 3\"$%($\"$%KX “ 77- 1(/%* DC

3\"$*= J7/\"(\"($& 3%/%(56= DO726 7%OC T\"OA* T%F%0 94* B%C A56 @^ \"* J%2 '! ### T%O\"2

3%77O4%K J%2 A0 +%- 'P\"56 .\"(7F&= L(%$%EU%* '#### T%O\"2 3%77O4%K J%2 72 7%(/%/%q ˜ JWI

')$& 77* .7%F7B%I \"* J2 !%2 .7B%* *7\\Y 7\\@@1O7(%F&= %## T%O\"2 !\\#%* 77I 1$%56

T\"(70= 3\"B%0 T\"OA* +7,%* S4726 M:2 .\"(* AO%56 .\"(7F& A77R \"'%% (@F& S77(%;G%%%U%*

A77RX DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 .7%F7B%I 7%OC T%F%0 \"* @O%E4%C 72 3%,%F&

A77GU%* 77%0 AO%G& L@2 3\"i$& 7%OC T%F%0 \"* J%O7Y \"* J%(7I DP%U& 72 MO7$\":(< 9:OC 72

D74%;@F& A77GU%* B\"NX 9:* & !\"G%2 !\\@#%- 9(AE$& 77* 77O/\"$\"/%0 '* )'+!* *& !%\"@*

!%#$%j%- $&c !!\"$\"/%$& B%#\"* & .%77q !%EU7* @^ \"* J%2 lO%:(< 72 .7G%#$%/\"(\"GU%* ?7@*

S77(%;G%- \"* m47Y !& 3\"i$& 77* D#\"OC $& 3%$%/%(%F& M:2 J%2 77* @#F726 J%(7I !%OG%/%G& $&

L(& DO\"(4%#\"2X `%n%G\"2 $\"0 @O%j%< J%2 72 W%I J7I B\\* !%O\"2 !\\O@* D2 .\\2 $\"\"(2 77*

B%#\"* $& DO@*= !%OG%/%G& $& A(%;@U\"@2 \"'%$ (@< +%$& A0 !%#$%j%F& 12X

DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 77* J7G\"(* 1O\"(%/\"(56 77* T%F%0 1(G& 'O$\") !& !%%$%Q

+\",\"(4\"q B%C @#F7B%* & J%2 3%$%/%(%F& A77GU%* ?2 J%2 77* SO%(F7B%* & J%4%j%* DEF7F& A77%%U%*

& .7/\"q l(%O%- 1(\"86X MO7%$& 7%U%G42 77* !%O7:* '* )'+*\" *$&= 7%:%/%0 3\"U7/\"* &

T\"%4\"GP7N6 p%#* 77* S(A* $& +%$%:(\"EU%* 3\"(%/%2 $& S($%GU%* 9d 1$%) \"* !\"$\"06 \" \"##

7\"/\") \"* L86 M:2 @^ \"* J%2 R $$# 7\"/\") \"* L86 M:2 ?%O7* J%2 A77R '%! X(

MO7%$& 7%U%G42 77* ?\"B%OG%- \"* 3\"/\"4%/%* $&= DC 3\"$* 77* J%2 77* 7%K6 ?%I !\\O@*

DEF7F&= 9%$%Q SO%(F7B%47q J%2 R !%#%Q 77* 3\"$%($\"/%47q !%2 @06 !\"G$%*= ?%06 T%O\"GU%*

T!\"OR B7U& \"77* J%2 72 >F& T%O/%/%q= 77- MO2 AO\"K $### 3%77O4%K T!\"OR B7U& \"77*

@^ \"* J%2 72 3\"$%($\"F& A77R '%* X(

3\"$\"I \"* 'OA(/%* 94* 1(F&= DC 3\"$* 94* .7%F7B%I DO< 7%N 3%/%G$%GU%* $&=

MO7%$& 7%U%G42 77* !\"(\"$\"/%0 )'+*+ *'* $&= .%I \"* B%#\"* 94* DC 3\"$* 77*

3\"$%($\"/%47q >B%G$& $& DO4&= 'O\") \"* >(2 !%/%& J%2 3\"$%($\"G& 72 7\\iU7B%O%R '%) X(

l_>@q '(%_Q J%2 77* 3\"$%($\"/%47q >B%G$& 7\\Y SB%(%F& SO%(F726 >F& 9>(%EU%* A7786X

@$%-6 9P* L26 $&= 'O\") \"* D4\"* & !%O\"($* R 3\"$%($\"/%* & 7%N \"* 3\"mO%($* 94*

.7($%/%(%G$%F& DC 3\"$* 77* SO%(F7B%47q \"* >B%G$& $%Q SO%(F726 !\"O\"77$%G& 3%%$\"U2 !%2 1(RX

'+!+ '* & !!7B%%F7* & @06 \"R '+*\" '* & !!\"#$%$& 'O\") \"* 3%/\"O%2 7%N 77%0 SO%(F726

?%i$%O%< @06 \"72 !\"G$%/%GU%* & !%O%56= 'O\") \"* 3\"$%($\"/%47q \"* !\"U7B%AU& 7\">G& J%2 77*

T%77(2 72 L@77U@EU%* ?\\:4%- !\"\"06 !%$* T\"Z 77* SO& $& B%C A0 J%2 1O\"(%/\"(F& 9>(%EU%*

A7786X !%$* 77- 1(/%* J7/\"(\"($& 3%/%(56 94* DO726 'O\"/& 3%#\"K \"* J\\@* $& A* '\"###

3%77O4%K @^ \"* J%2 7\\@@F& A77R '%+ X('O\") \"* 3\"$%($\"/%47q !\\O& 77* 1$\"(56 77*

3%O%/%(F%- 2 DO$%F& A77GU%* 77%0 AO%G& L@2 AU* J%2 L7(%;1O7(%< +%O@F7- 77%* .%77F7O%/\"(\"*=

J7P%0 .%77$%2 J%2 1O\"(%/\"(F&= J%2 77* 7%K6 $& !%A/& A77O2 72 9F%(%EU%* 94* `%%U2 77*

3\"$%($\"/%47q 9P* < LO7U\"($\"@* $& SB%%$%/%* l(%G$%F& A77F%2 '%( X(

A$%O%/\"($& !\\O& 77* ?\"B%OG%- \"* 9>* & L26 $&= 'O\") 3\"$%($\"/%47q !%#\"0 7%N R !%(%2

77* 7%N \"* !%@@1O2 77* L7(%) 2 DEF7:(\"EU%* 94* 'O\") 3\"$%($\"/%47q \"* J7/\"(\"($& 3%/%(56

94* >B%G$& DO< '(%#F7(%($& !%#%@* 77I \"* 7\\@@1O2 +%U2 !\\O@* 77%0 !%\"@* !%i4%I 94*

'G\"O7* T%O\"GU%* A7786X '!O\") 3\"$%($\"/%47q '(%_Q $& A* '& .{ .* 1B& p\"%$\"*=

9U%:-6 !7B%%F7* 77%0 !%#F7F&= >B%G$& A0 !%#F7* J%2 3\"$%($\"* Si4& A77RX @$%-6 ?\"#\"G%* !%(%2

77* !%@@1O2 77* L7(%) \"* DEF7EU%* R 3\"Z D#\"* & ',\"4%* & M(:N \"* !\"56 ?%#%E$%EU%*

94* !%(%2 77* 7%N ?2 3%/\"O%2 7%N \"* ?%I !%A/& A77O2 72 9F%(%< 1(R \"'$# =(!'+*#,

'++# '* & 3\"/\"O\"%$&= +\",\"- T%F%0 77%0 7%#P%F& A77GU%* >$%q 'O\") 3\"$%($\"/%47q \"* M(:N

3%#\"K \"* DEF7B%* !%2 A77F%2X 9:* 94* .%:(%0 .7iWO726 77* @U%Y !%#\"0 7%N ?%i$%O%EU%* &

!%O%56 9>(%* !\"O\"77$%R= !\") !%#\"0 7%N \"* M< `\"/\"N 2 7%U%F& !%/\"UG& 77* L26 $& >B%G$&

)$

第81页

DO< 3\"$%($\"/%* & 7%N MO7#\"U\"* 'U%$\"GU%* A7786 \"'$' X(9|%$* DO\"@q DC 3\"$* 77*

3\"$%($\"/%47q \"* >B%G$& $%Q 'O\") p\"56 77* J%2 77* SO%(F726 AO\"K 7\"GU\"GU%* B\"NX

A$%O%/\"($& !\\O& 77* !\"(\"$\"/%0 '* )'++' *$&= J7I '(\") \"* 7%U%K \"* T%F%0 94*

.%77G%* 7%A2 1/\"#$* 72 3\"$%($\"56 ?%i$%O%< T%O%N 1(/%GU%* 94* !\"$\"06 T%F%0 \"* 3\"$%($\"/%47q

.7%F7B%I 7\\Y J%2 !%@@1O7(%< $& A* DC 3\"$* 72 !%/%O7F& T%OG& L@2 1(\"GU%* 94* DC

3\"$* 77* J%2 77* SO%(F726 B%@$* A/\"O%F%2X 3%#726 M:2 MO7;@- $& L%$\"U\"(%A-c A!$%O%/\"($&

!\\O& 77* SOA$\"/%0 '* )'++$ *94* .%:(%0 .%77G%* 7%A2 1/\"#$* A0 T%OG& J%2 77* @#F726

77* '0% 3\"Z 72 9F%(%F& A77R \"'$\" X(DC 3\"$* 77* 3\"$%($\"/%47q !\"$\"86 T%$%86 77*

.7G%($* !\"\"06 .7%F7B%I DO< B%C @#F7B%* & J%2 77* SO%(F726 A* S($%GU%* A77-6X

A$%O%/\"($& !\\O& 77* !\"(\"$\"/%0 '* )'++' *& !!\"#$%$& 'O\") \"* 7%U%GU%* @06 \"77*

SOA* 3\"B%$\"/%0 7\"O1) \"* !\"G$%/%- ?2 AU* DC 3\"$* 77* +\",\"- T%F%0 !%Q J%2 77* SO%(F726

$& D4\"$%2 J\">($* '4%O%/\"(\"GU%* B\"NX !\") !\"G$%/%- $&c '!O\") \"* 3\"$%($\"/%47q +\",\"-

T%F%0 SO%(F7B%(%G& 72 7\\iU7B%O%86= '\"- B\"U\"/%0 T%77(2 3\"O7B%G& L@2= 9-6 +\",\"- 3\"U7/&

J7/\"(/%* & !%O\"56 !\"#7(%GU%* 1B& L(& !\"#7(%GU%* T%F%0 M:* $& SO%(F726 >< 72

7\\iU7B%O%86 \"'$% (@F%2X

DC 3\"$* ?2 +\",\"- \"* `%U7* R 3\"$%($\"/%* & !\\^ A77F&= 9|%$%Q .\\N6 @77q \"* p%#*

?%0 J%2 77* ?\"770 .%O:@< L7(%$\"- 2 SU7G(%F& .\\P7F7* mU7(/%- >$%Y 77%0 AO%G& L@2 !%$* 9$\"0

!\"$\"N \"* ?\"N \"* 3\"O%-= Lj7C 77* SF7k%56 $& A* J& J%2 72 .%77$\"0 SU7G(%$%K A77GU%* ?2

J%2 77* SO%(F7B%* & DEF7($* $& 'O7$%42 ?\\:4%- MO7($\":(F& LE:EU%* A7786X DC 3\"$*

'O\"* & J%2 77* SO%(F7B%* & DEF7($* $& 7%_>(%56 77* L7(%$\"- LF%:(\"EU%* ?2 J7I '(\") \"*

7%U%K \"* T%F%0 94* AO%/\"* 3\"77$& 'O\"* $& @O%EF7:(\"EU%* J%2 77* 1$\"(56 1(G& ?2 T%O4%56

L@2 m(*X S(A* & J%2 A0 J%O7Y \"* J%(7I !%OG%/%GU%* R S(A* & J%2 72 3\"$%($\"/%* & J%2

1(/%GU%* ?2 DC 3\"$* 'O\"* & J%2 77* lO%($* 72 AB%(7%%F7/\"(\"*= DC 3\"$* 'O\"* 2 J%2 77*

SO%(F7B%* & !\\^ 1(/%* DEF7:(F&= +\",\"(4\"q \"* !\"#$* J%2 B%C A0 1O\"(%/\"(\"G$%F&= J%2 77*

SO%(F726 DEF7< $& B%@@* L7(%$\"- LF%:(RX DC 3\"$* 'O\"* & J%2 77* SO%(F726 ?2 J7I

'(\") \"* .%:(42 77* 3\"/\"4%/%* $& @$\"77A0 !\"O\"77$%%%U%* 1(A4& +\",\"- 3\"U7/& ?\"$\"K \"*

3\"$%($\"/%* & L7(%) 2 DEF7:(\"EU%* 77%0 AO%G& L@2 +\",\"(4\"q \"* ?%77@N \"* S#7$\"O%- 2

AB%(7%%F7/\"(\"GU%* B\"NX L@06 A0 @(%A-= DC 3\"$* 77* J%2 77* SO%(F7B%* & DEF7($* ?2 p\"$&

B%C @i47B%* & p%#* ?%0 \"* !%iG\"O56 $& .%/\"O7(%F&= SF& SG\"2 77* L06 SU7K L%$\"0 >(2

!%/%& 77* J%2 77* 1$\"(56 $& !\\U7j%*= DC 3\"$* +%$& 77* T%F%0 'O\"* $& 'O$& '$%/%*

DEF7($* 77* 7%N 77%* '(F&= J%2 77* SO%(F7B%* & 7%N !%/%& SF& SG\"2 77* DEF7($* $& D*

D%F%@2 l$%iQ ?\\(\"C T%O/%GU%* A7786X

8#3\"=%

'' (#>$?ï+?@A=Ó)^B_*'/ (. `a,NÊ°Ý-'(+!/)'.

'\" (xCDEFG+HüÑIJKL)É*'/ (. `a,NO°4deR-

\"##*/!!.

'% (MNO+¬M„…PQRÅS”)^ÂT*'/ (. ‚GƒP,A„…F4

deR-\"##)/%)'.

'$ (¬U’Hæ5 –VW¤XYZ[\\:

'! (¬U’Hæ5 ]^_¤çY`a\\:

'* (') ('+ (MNO+¬M„…PQRÅS”)^çT*'/ (. ‚GƒP,A

„…F4deR-\"##*/'*(.')!.\"$\".

'( (''' (''$ (''! ('\"' ('%) ('$\" (#É$Íyb+ÉRc'/ (. `a,N

Ê°Ý-'()* %/*!%,%*!!.%*!%,%*!!.%*!*.%*)+.%*!),%*!+.%**'.%**%.

''# (¾d•4keèUVf+£_üÌgN+.)'*#+,'*+% ¤*'/ (. `

a,^ç$Ê·hi-'()+/\"**.

''\" (±„µFjkDl)É*'Q (. A„…ÑR\\Å)^£çT*'` (. m[

mn·hi-'(+$/\".

''% S(($%%|%\"O>- T\"\"k%* 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc D!@G\"$* 77* !%\"@* +\"%E/\"- .\"O1(F2

m47Y \")! =*L10 +\"%E/\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+( '*= !( $\"@0

?7/\"0X

''* ('') ('%' S(($%%|%\"O>- T\"\"k%* 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc D!@G\"$* 77* !%\"@* +\"%E/\"-

.\"O1(F2 m47Y \")$ =*L10 +\"%E/\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+( '*=

!%= $$#= +',+% $\"/%0 ?7/\"0X

''+ ('\"( S(($%%|%\"O>- T\"\"k%* 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc D!@G\"$* 77* !%\"@* +\"%E/\"- .\"O1(F2

m47Y \")' =*L10 +\"%E/\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(++ '*= *(= '\"\"

)!

第82页

,'!) $\"/%0 ?7/\"0X

''( ('\"# (É˒Hæ5 op磤qYúr\\:

'\"\" .(\"B\"($&= AB%* 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc 3%!_>* 3\"U7/\"* & 7%U%K B%#\"* & !%_U* \")+

$\"/%0 1$2 =*L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'* '*= ''!,'')

$\"/%0 ?7/\"0X

'\"% .(\"$\"m(7Y 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc 7%:!%/%0 3\"U7/\"* & 7%U%K B%#\"* & !%_U* \")' $\"@0

1$2 =*L10 +\",\"- \"* .7%F7(%< 'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#''

'*= '%* $\"/%0 ?7/\"0X

'\"$ (I\"s-5 t+ÉMuv»tiwx;yt<z{'- (. A„…|}F

44l)~4RS•4e*-\"#\"\". )' *.

'\"! (2+€ß‚ƒr/„…†‡ˆÉM±„µ‰Šð‹ŒŽ'- (. ^R

†‡-\"#'*. )$ *.

'\"* .(\"B\"($&= AB%* 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc 3%!_>* 3\"U7/\"* & 7%U%K B%#\"* & !%_U* \")''

$\"@0 1$2 =*L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'* '*= %!\",%!!

$\"/%0 ?7/\"0X

'\") ('\"+ (,µ-«?”+ùp‘¾’Ï“'/ (. ”y1,C¯È†‡

deR-\"#'$/*$.

'%# (•e“ϸ+•e“Ïc)_!$ *'/ (. ‚GƒP,A„…bcde

R-\"##)/%\"%,$$(.

'%\" S(($%%|%\"O>- T\"\"k%* 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc D!@G\"$* 77* !%\"@* +\"%E/\"- .\"O1(F2

m47Y \")% =*L10 +\"%E/\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+( '*= %* $\"/%0

?7/\"0X

'%% (I\"s+ÓFb-–—, ÉM˜y˜„…-„…iµ™'/ (. `a,N

Ê°Ý.\"#\"#/%$$.

'%$ (ÉђHæ5 š›B¤mY`œ\\:

'%! .(\"$\"m(7Y 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc 7%:!%/%0 3\"U7/\"* & 7%U%K B%#\"* & !%_U* \")'% $\"/%0

1$2 =*L10 +\",\"- \"* .7%F7(%< 'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#''

'*= %!) $\"/%0 ?7/\"0X

'%* !(\"#$%$& '(\") \"* SO%q \"* '(\") !\\O& 77* 7\\t%(@* & 3\"O%- \"* L10 +\"%E/\"- \"*

LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & 7\\t%- \"* !%\"C 77* +%VWO7B%- .\"$\"(G& @U7:q \"* 3\"O%-

?%77O%/\"(Rc >$!%q ‚U* $* `WI ™2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"*

3\"O726= \"#'\" '*= '+$ $\"@0 ?7/\"0X

'%+ (#g$x5 Z5 ʝ±ža¿w+„…ð„…b)^ç_*'/ (. ¤P¬-

Ÿ-+‚GƒP,A„…bcdeR-'(+%/$+.

'%( ( ¡c+t¢i£à,£XüÌ23p¤ß-NO'/ (. `a,NÊ°

Ý-\"#\"'/)*,)).

'$# (‘¥¦+êNO‰Š'/ (. `a,NO©¹23‰ŠdeR-'(('/

\"(#.

'$' (§¨5 ù[o+t¢p°'/ (. ©ª-¤È-«8¬-+`a,N

O©¹23‰ŠdeR-'(('/%$#.

'$% (5­®”+N¹¯°±S”)^)²*'/ (. `a,md°-deR-

'(!)/%+%,%+$.

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) !K$,O#D *

)*

第83页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

4>)/B %>0 K,-/0 \"\"* 4(,='\"(,A I7J ?,>7* 77* ]/QD,T),=X',(D,* 0 !!\"(/^ K,-/0 \"\"\"* :,>\"8,N$

'#.,K#D !

+#,-.) /$,\"01 '$O$\") DO& !%/\"& 77* D!O& \"@< LC ?2 !\\Aq @(%* &

!!%/\"(%- \"@< LC 1(G& ?2 !\"$\"OG%2 M@q J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%* p\"iU%n\"O1U7O%^

'O$\") !& DO& !%/\"& 7\">B%* !%(@O%:(\"EU%* 94* D!O& !%/\"& \"@< ?%06 !\"#726 12 1(F&=

'(%N 77%0 'O%q \"* +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"&= J\\@* 1U& SO%q \"*

!%/\"& ?\"/\"q DO& !%/\"& 77* MO7($\":* $& AG$%F&= 3\"O7N !\\O& 77* 7%I L7(* 77* !%/\"&

1(G& DO& !%/\"& 77* '(%#F7(%- 2 12 1(/%F%2X 9:* $& +%O@* @@* & .7(\"Y !%/\"& ?2

'O$\") DO& !%/\"& 77* 3\"Z A0 '(%#F7(%G$%* !%/\"(%G$%G& $& A* LC S26 ?2 S$%(2 1U&

@#F726 A0 3\"mU\"* L@O%47(%E$%EU%* ?2 B\"U& J%@0 77%0 !\"i47B%(%G$%GU%* 7%I L7(* 77* !%/\"&

J& '(%#F7(%- \"* B%14* $& !%U\"O%($* L@2 3\"mO%F& A77$%K @$%Y 2 3%O%/\"(F& 12X

+#(\"234 56 $DO&] 'O$\") DO& !%/\"&] J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%*

p\"iU%n\"O1U7O%^] +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%*

'(\") \"* !%) \"* 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* ?7@* 7\\7- 1(G& 'O$\") DO& !%/\"& ?2

LP2 '$%/%* !%\"@* '(%#F7(%- !%2 A77$%KX DO& !%/\"& ?2 T\"\"($%/& 'O$\") 3\"$* 77* 3%_>*

3\"U7/& A0 '(%#F7(%G$%* !%OG%GU%* !\"(* 3%_>* DO& !%/\"& J& @86X S#%* M$\"@-

J\"G(%/\"(\"G47q DO& !%/\"& 72 J\"G(%/\"(\"* 9#>;@F&= '(%* !\"/%* & 9#>;@- !%:1O2 @t%:(\"EU%*

M@q 9O$%#$%* .\"$\"(\"%%47q J& DO& !%/\"& 77* ?%O%77$\"-= '(%#F7(%-= ';K6 .%$\"^= 7%I L7(*

77* !\"G%2 !\"Om$%2 .%77* L:(%- 7\">B%- !\"/\"OmF& ?%77$%(%:(F%2X @< $& 'O$\") DO& !%/\"& 77*

D!O& \"@< LC 77* lO%- T%O\"-= DO& !%/\"& 77* 9:U4& '(%#F7(%G$%GU%* A77$%- 7742 S/\"(56

MO7($\":* & !\"G%2 9O$%#$%q \"* LF%($* SO%2 ?7@$\"C L@2 A77F&= !%>* .7:* !\",%G&

`%/%O$%(56 T%O4& A7786X !\") L:(%- $& !%@06 !\"O%$\"GU%* 9$%@0 SU%/\"$%- $& J7j%:(\"*

9O$%#$%q \"* LF%($* 72 !%>%$* .7:* ?7G$%(%F&= 7%O7N !%-6 A0 LA0 \"* LF%($* A* !\"O%;G&

72 7\"O7RX

786& :!K? \"GB 56 88% !.84

D!O& !%/\"& \"77* D!O& \"@$%Y LC 77* !\"G%2 9O$%#$%q \"* LF%($* SO%2 ?7@$\"C

L@2 B\"NX 9:* $& !\"\"O%Q +%$& @$\"* 7\\7- \"* LF%($* 12X

))

!.%4\"O%-= 9#%E$%2= 1O\"$\"G\"2 !%@$& .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- @(* ';K6 7\">B%- \"* .%(1O2 77* pW[V\"0= $\"[V\"0 )#'!### X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- 1O\"$\"G\"2 !%@$& .\"O/%/\"(2 77* J7$%1O7$%* 9(U%< .\"$\"(/%* & !\\U\"- '!O$\") +\"%E/\"- SO%q \"* !%/\"& 77* .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c

b=Y`\"#\"%#( *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第84页

7)86 *:!K? \"G=#d 7) :!K,% \"GB 56& !\",P GB !AF1 +#)

D!O& \"@$%Y ?2 D!O\"* \"@< LC= '(\") @< ';K6 !%2 @$%Y LF%($* 72

AB%%$\"OF2 '' =(J7y m(7Y '\" =(MO7%4%_@- '% (?%0 !\"O%;4%2X D!O\"* \"@$%Y 1-

'!(\") \"@< ';K6 M:2 +%%F& !\\_:) T%O\"($%2 LC '$ (B\"NX 'O$\"U4\"q 7%I L7(*=

B\"U\"(%- \"* .7%F7$%2 !%/\"& A* D!O& !%/\"& \"@F& ?%O%(%$%Y 1(A4& D!O& \"@< LC 72 .7/\"q

D!O\"* \"@< LC +\\* @F& LF%< $& AO7#$* +%:)X D!O& \"72 D!O\"* \"@F&

!%77(1O7(%F& A7756 ?2 B%O7B%* L@2 !\\O& B\"U\"* & !%/\"& 1B& 3\"O7N !\\O& 77* !%/\"& @$%Y 94*

'(%O7/\"(\"* !%/%#%G(%- !%(mGU%* @O%Y 1(G& R ?\\:C !%-6 A0 'O$\") D!O& !%/\"& \"77*

!\"$\"06 `!%F7* !\\O& =\".!%77U7B%- lO\"@($& =\"!!\\O& 77* B%C SU%0 =\"!!\\O& 77*

.%77q \"7%OC 3%/%q ?\"B%q= 7%U%K !\\O& 72 +%G$%GU%* .7%F2 M:2 !%/\"& A77$%K 94* 1(\"GU%*

@O%YX !\\O& B\"U&= 3\"O7N !\\O& @A- B\"U\"(%- \"* ';K6 72 l(%O@2 77/%GU%* !\"(* !%:* 2

'!(\") DO\"* \"@$%Y !%2 3\"(1F& @(%< @O%Y L@2 M@q 7%O7N J\\@* @$\"* !%/\"& 77* S/\"(56

94* 9:U4& D!O& !%/\"& \"72 D!O\"* & !%/\"& \"1B& '!(\") \"* !%/\"& \"@F&

'77(%/%*= D!O& \"@$%Y 2 D!O\"* \"@F& !%77(1O7(%G& ?2 7\">) L@2X

L!,M#4 \":#K? $GB 56 CD Q,N,D 56& !\"#% :O,% CM?

+#M#$#4& R3=#G4& L#O=? S4 88#% GI#% !AF1 +#)

D!O& \"@< LC 1- +\",\"- LC= '(%* D#\"* 1B& !%B%/%0= M:$%@0= 3%#$& A0 77%*

@U%* ';K6 !%2 @< LF%($* 72 .y .\"B\"($& '! (!\"O%$\"GU%* A77$%KX +\\* ?%U\"%F7O/%- 94*

D!O& !%/\"& \"77* D!O& \"72 +\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"$& T%OG& D!0 3%* \"@$%Y

\"* D!0 \"!%2 3\"(1* !%77(1O7(%G& 72 'O\"($\"F&= !D%0 '(\") &\"* D0 1- !%O\"2

D%O& &@< LC 77* lF%/\"0 LC 1B& ?7C ';K6 77* L@06 m47(C 1(G& M@q M:$*=

3\"$%(*= !%B%/%0= J\\N 77%0 @< ';K6 A0 @O%j%E$%EU%* !%#$%Y LC 1(G& B\"N \"'* (@F%2X

+\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"$& T%OG& D!0 3%* \")…!³N*@$%Y 2 3%F%/& 77*

'O47/\"(56 $& ?2 !´\"') (@F& m47EU%* 94* ?2 LF%A- M!:$* 77* 3%/%* \"@< ';K6

!%2 ?2 l(%O@2 M@q !%7747/\"$%2y +%%U%I J&c M!:$* 77* 3%/%*= B%C 3%/%* \"'+ (@F&

!%77(1O7(%GU%* A77$%KX @A4& D!O& \"@$%Y 2 9:* p\"C 3\"(1* !%77(1O7(%F& A7756 ?2

!%/%#%G(%- !%$\"2 1(\"86X

V!,KW \":#K? $GB 56 CD h##O% $CM? S#>I) $GB !AF1 +#)

D!O& \"@< LC 1- p!%#* \"1B& A!GU2 \"@< ';K6 !%2= !\"G%77(%A-=

Ay +\\_Cc !D%O\"& &1B& D%O& &@$%Y 1- +\\* .%%U[O7h T%O\"($%2 LC A77F&= 1OG%* &

`%U7* & !%@$& 3\"W%O%K= !%O\"2 1OG%* & `%U7* & B%C .\"O/%($%* 1(G& 9O$%* & 9P%;@Y \"*

77O/\"/%* J7#%Y 2 @(%F& 12X “ t%%N6 &@U%* ';K6 !%2 LC 1(\"86 \"'( (@F%2X

+\\* 9:* p\"C S$%(7i$\"0 LF%($* 72 .y AB%%F7O/%- ''# (!\"O%;4%2X D!O& 3)727 *\"

@$%Y 1- B%O7B%* L@2 .%%U[O7h LC B\"NX !\"G%77(%A-= !IG1 @1 =\"!9GFI ;PFA \"1B&

A!GU2 =\"!I12G6A31 I1 \"1B& D!%F%@2 =\"!5D?A PF \"1B& B%!C \"7%OC '(%*

';K6 !%2 A77$%K ''' X(+\",\"- .\"$\"0 ?\"N $& A!GU2 \"@$%Y ';K6 A0 @O%j%E$%< ?2

'(%*X @A4& D!O& \"77* 'K .%%U[O7h LC 77* m47(C 72 9U* ?7G$%(%* p%#* 77* 7\">B%GU%*

!%/\"& @$%Y ';K6 A0 DO& !%/\"& 72 A!GU2 77* !%/\"& =\"A!GU2 77* 7%O(7K \"@F& '77(%/%G&

?2 7\">) L@2 B\"NX

+!(KW \":#K? $7) !K=,P 7,=,F ,% /M#\"$,% ? :#4 &$:#,4 $GB 56 +#) L,\"C$#=#)

L:U7* $y ?%#U%O%77F%^c !D%0 &@$%Y ?2 !\"/\"77(%F& .%/\"G&= S77- S77#%K .%/\"GU%*=

'(%* !%B%/%0 @U%* ';K6 \"''\" (!%2= !D%\"0 &@$%Y ?2 3\"O%56 lU7C= !\"/\"- 2 9C

94* .%(/%G& $& @(%< SB%(/& LC \"''% (@:47(%* !%77(1O7(%/%q D!O& !%/\"& \"77*

D!O& \"72 9:* p\"C 3\"(1* !%77(1O7(%%%U%* A77$%KX 9P* < LF%($* ?2 @$\"77A0 .\"P7OG%($%2

1(A4& Sm26 lF7- LC 94* .\\AE47(%F& D!O& \"@$%Y 2 !%77(1O7(%G& 72 'O\"($\"GU%* !%/%#%G(%-

1(\"86X+!#Y \":#K? $G=#d 7) +(S` G\"#% ? +##$,\"#D $GI#% 56

D!O& \"@$%Y ?2 !\\Aq @(%* & !!%/\"(%- \"@U%* LC @$%Y LF%($* 72

py 9O$%P747#%Y ''$ =(?7y ?%O%%@O%- ''! (?%0 !\"O%;RX 9P* LF%($* 1- 1U\";42 LP%*

!%2 ?%774%86 @F& Z LF%86X !\"G%77(%A-= D!O& !%/\"& \"77* D!O& \"1- !\\Aq @(%* &

!@372 \"''* (@< LC 1(G& ?2 !\"$\"OG%2 B\"NX !\"G%77(%A-= +7!(* 77* DO& !%/\"(%- \"2

!@6G1q6 @372qI7@ \"@86X 9:* !%2 S$%(2 J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%* p\"iU%n\"O1U7O%^ \"*

)+

第85页

7\">B%GU%* D!O& !%/\"& \"@$%Y \"* D!O& \"?2 B%/%>G& 77* SO56 L@2 !!%/\"(%- \"@<

!\\Aq LC 1(G& M@q 977#\"O:& D!O& !%/\"& \"72 +7(%O%UR= 77O/\"$\"/%0 !%(%2 p%#*

’%_B%_F%#U&= 7%_F* 3\"$\"G$& O\"(m$\"OF2= !\"GU7* ?\"B%* 3\"$\"G$& !%%Ž%%O%iF%2 7%OC !\\Aq +\",\"-

\"* p%#* 9O$%#$%q '(%* 7\">B%GU%* A77$%KX 'O$\") !& p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* DO& !%/\"& 7\">B%G$%G&

94* 9#\"86 SO%q \"* !\"#$* D!O& !%/\"& \"@U%* @(%(C A77GU%* @F& LF%A- !%O* ?2 B%/%>G&

77* SO56 L@2 !%/%#%G(%- 1(G& B\"NX 3%O7* p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 7\">B%GU%* D!O& !%/\"& \"?2

'O$\") DO& !%/\"& @< ?%06 !\"#726 12 1(\"GU%* & 9>(%- @< ?2 9-6 AO7#$* .%($* 94* LF%A-

?%(7B%q ?%77$%1O7$%2X 9:* 94* LF%< $& D!O& !%/\"& \"@$%Y ?2 !!%/\"(%- !%/\"& \"@<

!\\Aq +\",\"- LC 94* MO7($\"EU%* 3\"OU726 LC 1(G& M@q 977#\"O:& S$%(2 1B& '77O%(4%56

';K6 M:2 +\",\"- >@q 3%O2 T%O\"($%2 LC= J%/%U7(%A- 3%O2 T%O\"($%2 LC >@q 3%O2

T%O\"($%2 LC 94* MO7($\"EU%* 3\"OU726 LC 9O$%* 94* S1/%q 7\\_$%@* A77$%KX

77w7B%(%A-= +\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"$& T%OG& !!\\O\"Y ^ +\",\"- \"@< M$\"4%$&

!!\\1$\"q ?\"G%q =\"1!$\"* A26 =\"+!\",\"- ^ !\\O\"Y \"@< M$\"4%$& S!O%*

!\";G%0 =\"3!\"O7s%* !\"77(%* \"@< L@) '') (7742 p!%#* AGU2 =\"p!\"1*

AGU2 =\".7!- 1(\"0 =\"3!\"/\"(* J%^ \"@< +%$& !!\\Aq ^ +\",\"- =\"+!\",\"- ^

!\\Aq \"M$\"4%$& 3\"OU726 LC= 1U\"q p% !#* 3\"W%O%K \"!)\\Aq ^ '77/\"0 =*?\"!N

.\"$\"0 \"EO)W76 ^ .%%U[O7h =*?% !#$%0 J%$7K \"!)\\Aq ^ .%%U[O7h *7%OC S(2 '(%*

12X D!O& \"@$%Y 2 !\\Aq LC A0 .%O:@F& m47A- B%O7B%* L@2 D!0 \"1(\"86X

L,M#4& !K=,P :K? +#$,? 88% !\"#O<8\"#D

'O$\") DO& !%/\"& 77* '(%#F7(%- \"* SU%/\"$%- \"* !%-6 A0 9O$%#$%q AU* '(%* LF%($* 72

!%iU7:(F%2X 9P* ?2 T\"\"($%/& 3\"B%0 7\\7- $& 3\"mB%G$%86X

?7)C *'O$\") DO& !%/\"& 1- B%C +\",\"- 3%/%%$& '(\") \"* L26 77* M$\"@- @< LF%($*

72 3%U$%86= ?%U\"%F7O/%-= J7y m(7Y= .\"B\"(4%4%Y ?%0 !\"O%;4%2X 9:* $&= 3%U$%86c 1!OG%*

& `%U7* & D%O& !%/\"(%- &1(\"* 'O$\") SO%q \"* D%O& !%/\"& &?2 S$%(7G%* B%/\"N6 mU2X

“ J7_>) 3%/%* & B%C +\",\"- 3%/%%$& '(\") 2 A77/\"(F& +\",\"(4\"q !\\O& DO\"* !%2 1(F&=

!\\O& 77* B\"U\"(%- B%1/\"(F& A77GU%* 7%I L7(* !%2 .7/\"q 3\"(156 !%2X 977#& 94* .706 77*

`%U7* & D%O& !%/\"(%- &?2 'O$\") SO%q \"* D%O& !%/\"& &77* ?7C .%(1O2 1B& 1OG%* &

`%U7* & '%4%(7G$& `%U7* & L7(* $& 3\"(1G$%G& S/\"(56 1(\"86 \"''+ (@F&= ?%U\"%F7O/%-c

!'% $\"/%0 7%/\"* 94* ') $\"/%0 7%/\"* )'*%$ '* $& S($%* 'O\"K \"* >* !\\O& A*

S($%GU%* *DO$%(%Q S($%* 'O\"G$%* & !\\O& AO7F& A77GU%* J%K L26 77* M$\"@- \"q \"''( (

@F&= J7y m(7Yc J!7_>) 3%/%* & !%OG%(%GU%* +\",\"- B\"W%* '(\") \"* L26 77* !\\O& 77*

!%/\"&= B\"U\"(%- \"* !%/\"& \"'\"# (@F& LF%F%2X .\"B\"(4%4%Y J7_>) 3%/%* '\"#(,'\"\") '*

$& !%,\"q 2 !%77(%G& L26 A0 1O\"$\"G\"2 'O\"* 77%0 B%1F& A77G& $& DO& !%/\"& ?2 '(%#F7(%G$%F&

L(%$%EU%* '\"' (@< LF%($* 72 !\"O%;4%2X 3%O7* 3\"\"UAB%0 '\"\" =(SO7/\"86 '\"% =(

+\\_@4%4%Y '\"$ (?%0 'O$\") DO& !%/\"& 1- J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%* p\"iU%n\"O1U7O%^

'O$\") !& lO%F& DO& !%/\"& 7\">B%GU%* 94* 1(F& 'O$\") !& DO& !%/\"& 9:U4& !%(@O%EU%* @F&

LF%F%2X

'O$\") DO& !%/\"& ?2 +\",\"- 3%/%%$& '(\") \"* L26 77* M$\"@- 1B& B\"W%* '(\") \"* L26

77* !\\O& 77* !%/\"& @F& LF%$%Y \"* AO7#$* ?2 !%@06 !\"O%$\"GU%* +%$& D!O& \"@$%Y 2

D!O\"* \"@F& '77(%/%GU%* 94* 1(\"GU%* M@q `!%F7* !\\O& =\"!!\\O& 77* B%C

SU%0 =\"!!\\O& 77* .%77q =\"1!O& !\"G\"2 77* J%4%Y \"@< +%$& 7%U%K !\\O&= 3%/%*

?\"B%q= S($%* 'O\"G$%* 2 +%G$%GU%* S/\"(56 M:2 !%/\"& A77$%K 94* 1(\"GU%* B\"NX @$%-6

9$%@0 !%/\"& 77* LC 94* m$* +\",\"- 3%/%%$& '(\") 1B& B\"W%* '(\") \"* L26 $& 7\">B%G$%GU%*

@$%Y AO7#$* 72 '(F& SiG& $& AOCX 77w7B%(%A-= \"#\"' '* $& @t%E$%EU%* '!O$\") DO&

!%/\"& \"@< ?\"N $& 'O\"GU%* `% !F7* !\\O& \"@$%Y !%/\"& $&c

`% !F7* p* !\\O& 77* B%@) !%@$& ' .7(/%$%K p* .%77G%* S#A) \"* B\"U& B& ' J7I \"*

J7@42 ?\"B%q +7P2 ' J7_>) 1G$* 77* S42 p* L06 \"'\"! (@F& !%/\"(%G& $&= !!\\O& 77*

B%C SU%0 \"!&c

!!\\O& 77* B%C SU%0 ?2 ' !%\"C !\"(2 ?2 S$%(7G%* !\\O& 77* !\\OA* ?\"B%q ?2 ' L(%#F2

A$& 1($\"/%2 ' J7%$%#\"P2 77* 9O$%P2 ' J7P%0 .%77* $%/%* D%$\"$%2 ' J7_>) 1G$* 77* LO%)

?2 ' lF%/\"0 .%77* $%/%* D%$\"$%2 \"'\"* (@F& !%/\"(%$%KX +\\* 1!O& !\"G\"2 77* J%4%Y \"

@< !%/\"& $&c

1!O& !\"G\"2 77* J%4%Y ?2 ' 1O\"/%* & SB%) 77%0 ?%77/\"86 $\"& ' 1G$* J7_>) \"* p*

9#\"86 94* ' M:77* .\\:O%< B\"U\"$%2 \"'\") (@F& !%/\"(%86X

)(

第86页

9$%@0 !%/\"& 77* LC $& `!%F7* !\\O& =\"J!7_>) 1G$* =\"!!\\O& 77* ?\"B%q \"

7%OC LC T%O4& A77G& 94* ?2 m$* !\") !%/\"& 72 +\",\"- 3%/%%$& '(\") \"* L26 1B& B\"W%*

'(\") \"* L26 $& 7\">B%G$%GU%* @F& LF%< 77* SO56 L@2 B\"NX ?%I J& 1!O& !\"G\"2 77*

J%4%Y \">@q 1!G$* J7_>) \"@< LC 72 3\"(1* J7_>) 3%/%* 1O\"$\"G\"2 'O\"* 77%0 B%1F&

A77G& $& 7\">B%G$%GU%* 1B& '(%#F7(%G$%GU%* @F& LF%A- AU* 7\">) L@2 A77K6X '470 ?2

977#\"O:& LC @(%(C= ';K6 S/\"(56 M:2 !%/\"& 72 @F726 J& 7\">B%F& 1(\"86X S#%* 7\">B%-

\"* !\"$\"O%Q B%#%0 ?7C LC @(%(C= S/\"(56 .%$\"^ 94* !%:* & 7\">B%G$%GU%* J%K L26 72

3%77G& 1(\"#F2 LP%@0 A56 A77$%KX @OR LP%* < '%,') $\"/%0 7%/\"* $& 7\">B%G$%GU%*

.\"O1(F2 m47Y !& 9:* p\"C S$%(7i$\"0 !%/\"& T%O4& A7756 1- m$* 9:* 2 !%O* J%K !&

7\">B%G$%GU%*= 9U%:-6 !%:* 94* 9#\"86 7\">B%G$%GU%* @F& !%/%#%G(%F& 1(G& B\"NX @$%-6 '$\"G%*

$& 977#& AO7#$* S(%56 A7786X ?%I J& ?%U\"%F7O/%- \"* !!%\\O& 77* B%C SU%0 =&!%\\O&

77* .%77q &@< 3\"B%0 !%/\"& 94* D%O& !%/\"& &77* !%\"C 77* '(* +\\0 2 !%>* +\\O$%< ?2 \"

@< L:(%- $& !%/\"& 77* LC $& T%OG& !!\\O& 77* !\\OA* ?\"B%q =\"7!7O/\"/%*

7%U%K =\"?%!7#%* 7%U%K \"@$%Y 2 B\"W%* '(\") \"* L26 77* ?\"B%q \"* ?%06 J\"(*= 77O/\"/%*

!\\#%*= ?%7#%* J%/%* 'O$& 72 77/%F& A7786 @:47(%* B\"W%* '(\") \"* L26 77* !%\"@* '(* +\\0

1(/%* 3%77G& 72 'O\"($\"GU%* '\"+ (?2 7\\i@* !%/%#%G(%- !%$\"2 1(\"86X S#%* M$\"@- ?2 J%K

3\"/\"4%/%* & !\"#$* !%U\"O%($* L@2 3\"mU\"* L@O%47(%E$%F&= S#%* 'O%(7%%47q LA0 77%* ?%#%F&

7\">B%$%K 77%0 AO%G& L@2= 1U\"q S#%* !W[Uh 94* '(%O7/\"(\"* SU7G(%F& '(%N AB%F7/\"($%K !\"(*

'$& 77* '(%#F7(%G$%F& M:2 !W[Uh 94* !%:* & Sr%* & A77$%- 2 .%O:@< 77* SO56 L@2

B\"NX +\\* !!\\OA* ?\"B%q =\"77!O/\"/%* 7%U%K =\"?%!7#%* 7%U%K \"@$%Y ?2 1$%$%2 ?%O%77$\"-

mU2= 3%O7* 7\">B%* M$\"@< `%/%O$%(56 94* S#%* M$\"@- $& !\\@#%- @O%j%$%Y S>/\"(\"* 3\"(1G&

SO56 72 @O%j%EU%* J& A77F& 1(G& B\"NX 977#\"O:& 7%G10 \"* +\\0 A$%K 1U\"q SO%q \"* !%/\"&

$& J& 3%O%G$%$%KX !\"G%77(%A-= 'O%q SO%q \"* !%/\"& !!%(@0 .%77G%* 3%,%2 \"$&c

77!O/\"/%* 3%86 !%2 'O$\"* $%/%* ' 77O\"K 1(F& .%/%$%/%O%2 ' 77O/\"/%* 3\"U7/\"* & !\"#$*

94* ' !\"i42 1(F& .%/%$%/%O%2 ' ?%7#%* 3%86 !%2 'O$\"* $%/%* ' ?%O* 1(F& .%/%$%/%O%2 '

?%7#%* 3\"U7/\"* & !\"#$* 94* ' !\"i42 1(F& .%/%$%/%O%2 ' SOA* 3%86 !%2 'O$\"* $%/%* '

SUK6 ?2 1(F& .%/%$%/%O%2 ' SOA* 3\"U7/\"* & !\"#$* 94* ' !\"i42 1(F& .%/%$%/%O%2 \"'\"( (

@F& !%/\"(%$%KX 9:* & !\"$\"O%Q 77!O/\"/%* 3\"U7/& =\"?%!7#%* 3\"U7/& =\"S!OA* 3\"U7/& \"

@$%Y 2 !%\"C 77* 'G%/%* & 9:$%* 94* !%77(1O7(%/%q= S(2 ?7C J%K L26 77* M$\"@- @F&

'77(%/%G& 77* SO56 L@2 B\"NX

3)\"B%0 *J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%* p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 'O$\") !& lO%EU%* J%K=

!\"G%77(%A-= '+ $\"/%0 7%/\"* & !\"#$%42 L26 94* 'O$\") !& DO& !%/\"& !%(@O%EU%* @$%Y ?2

B%O\"_@2 $& A* 7\\^ B\"NX @A4& p\"iU%n\"O1U7O%^ 'O$\") ?\"$\"K !& .%/%$%F& A77G& 3\"/\"4%/%* $&

A* 7\">B%GU%* $!WAF%* & 'O\"* =\"T!%$%/%$& B%C !%(%2 =\"?!\"/\"/%* $%06 9C 77*

7%(AO7- =\"J!%/%* $%06 9C 77* 7%(AO7- =\"?!%#\"0 \"* .%O%* =\"+!\\_C 1U& 77*

!\"O%;G%- =\"l!(Z 77* 7%/%* =\"1!OG%* & 7\">B%- =\"p!%#* 77* S42 \"7%OC (

!%/\"& '%# (94* $W!AF%* & 'O\"* \"1B& .\\!uW%$2 77* 'O\"* \"@< T%G4* !%/\"& 'O$\")

!& !%/\"(%G$%F& A7786X 9:* 94* T%$%86 'O$\") DO& !%/\"& 77* !\"$\"06 +%O@* @@*

p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"& 94* lO%($* !%2 @$\"* !%/\"& A7756 72 m$* +%O@* @@* 7\">B%GU%*

@F& LF%A-= 9$%@0 !%/\"& ?2 B%O7B%* L@2 '+ $\"/%0 7%/\"* $& 7\">B%G$%GU%* @$%Y ?2 !\"$\"OG%2X

9:* 94* 1U\"q !%/\"& 72 m$* @F726= 3%#756 7\">B%G$%GU%* @$%Y 2 LP%@0 !\"G$%/%G& $& AOC

B\"NX l_>F& LF%A- SO7/\"86 94* '!O$\") D%O& !%/\"& &77* 9:U\"- DEF7- >@q '%4%(7K

.7%F2 77* .\\AE47(%- \"@< +%UVW0 J\"(* 3%#%/%(%GU%* M$\"@- $& A* 'O$\") DO& !%/\"& 77* !%\"@*

DEF7- 2 D1O%- .\"B\"/%(%- \"* L26= DEF7- !%(@O%- \"* L26 '%' (@F& 3\"mB%GU%* ?2 !%/\"&

?7C MO2 $& Si4& @(%A- SO%2 !\">O%#F2 L@2 B\"NX L@06 A0 @(%A-= 'O$\") DO& !%/\"& 77*

!\"$\"O%Q 7%O7N !%/\"& ?2 p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 7\">B%GU%* DO& !%/\"& 94* AU* 9O$* 7\">B%G$%GU%*

1(\"#F2 J& 12X +\\* p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* L26 $& 7\">B%G$%GU%* DO& !%/\"& 77* S/\"(56= ';K6

.%$\"^= 7\">B%* M$\"@< SO56 @(AO2 $& ?2 3\"mO%($* T%O4& '(%N 77%0 DEF7* !%(@O%EU%* '470

mU2= 3%O7* SO%q '(%* 94* D!O& !%/\"& \"@U%* ?%06 77* !\"\"06 .\\N6 @77q= @@*

3\"$\"G$&= B%@) !%@$\")= ?\"$\"K 'U&= Sx 9F2= lP%K 3%7706= SG$* +\"O2= SG\"2 S#7$\"O%-

\"* !\"G%2 1U\"q '(%* !%/\"& ?\"/\"q 2 AG$%/%* Si4&= 9$%@0 !%/\"& ?2 3\"O7N !\\O& 77* 7%I

L7(*= J%@0 B\"U\"* !%2 'B%($\"/%q LAO#74* ?7@* '!O$\") DO& !%/\"& \"1(\"GU%* B\"NX

L@06 A0 @(%A- p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* J%K L26 77* .\",\"$%K D!O& !%/\"& \"?2 '\"- ';K6 A*

S($%/%q ?%06 ?2 ?7$%0 !& A* !%_4%< L@2 1(\"GU%* @O%YX .\",\"$%K DO& !%/\"& 77*

'77(%/%($* 94* Si4& LF%A-= p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 7\">B%GU%* !%/\"& 94* T%$%86 '!O$\") DO&

!%/\"& \"@< ?\"N $& 'O\"GU%* 9!O>N !%@$& p%#* =\"9!O>N T\"OA* 9O$%P2 =\"l!(%/\"GU%*

+#

第87页

9O@$& !%(%2 p%#* =\"?%!7#%* T\"* SOU(%* =\"A!B%%%\\%$\"0 \"* .\\N6 =\"A!%Ž%O$%O2 =\"M!E$&

77* .7O%F\"& =\"1!$%(%I \"* S/\"(* =\"3!%* +\"P* 77* 'O\"2 =\"3!%* S/\"(* 77*

.7(2 =\"+!%U2 J\"G%K !%@$& =\"p!%#* T\"OA* 9O$%P2 =\"`!%_$& 77* T\"\"- =\"!!%@$&

p%#* \"7%OC !%/\"& 72 m$* DO& !%/\"& @F& LF%F& 1(G& M@q 9:* $& +%O@* @@* & .7(\"Y

!%/\"& J& 'O$\") !& !%OG%* !%(@O%< B%14* $& 'O$\") DO& !%/\"& 77* ?7@* MO7($\":* 1(F%2X

!%@O%Q 94* LF%A-= p\"iU%n\"O1U7O%^ 'O$\") !& .%/%$%F& A77G& L26 $& A* 9$\"2 !%$\"2 DO&

!%/\"& 7\">B%GU%* 94* 'O$\"U4\"q \"* !\"#$* D!O& !%/\"& \"@< ?%06 !\"#726 12 1(F&= '(%N 77%0

+%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"&= SO%q \"* !\"#$%Q 3\"O7N ?%770 !& !%/\"(%$%K B\"U\"(%-

\"* .7%F7$& !%/\"& 7742 1U\"q !%/\"& ?\"/\"q DO& !%/\"& $& AG$%G$%* 'O\"F&= 9$%@0 !%/\"& ?2

7\"(%K \"* ?%770= ?%U\"* AB%0= @O(%< B\"U\"(%- p\"56 'B%($\"* 7%I L7(* 77* .7%F2 ?2 '(%N 77%0

J7,%O%/%q '$\"Q 'O$\") DO& !%/\"& 77* '(%#F7(%- 2 12 1(/%F%2X

V,KW& !K=,P :K? +#$,? 2G` Q#KG% GG%

h,-I#U=#Oa<#\"I#% ? '!8\",d +#$,? \"88% L#K8.#01

'O%q \"* +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* )')'),')** *?%B* T%O\"2 9>$%2 .7(\"Y !%/\"&

7\">B%GU%* ?2 'O%;4\"q \"* !\"#$* S#* A0 '(%#F7(%G$%F& lO%EU%* M@q AU* T%0 m47#%- \"* @(AO2

A0 '(%#F7(%G$%GU%* A77$%KX 9$%@0 .7(\"Y !%/\"& 77* !\"$\"06 94* 7%O7N ?2 'O$\")= S(%w*=

'(%/%%4%^ 7%OC AB%%P%/\"0 p\"56 DOU2 7%O@(%$%C 'O\"U7G& S77#%K 3\"$* A0 AO%G& L@2 L10

+\",\"- \"* !\"#$*= 7%:* @U%Y !& 'O\"U7G& +\",\"(4\"q \"* !\"#$*= J%/%U7(%A- +\",\"- '(\") !&

DO$%-6 !%OG%GU%* A77$%KX

'O$\") DO& !%/\"& 77* ?7C @U%Y ?2 +%O@* @@* & .7(\"Y !%/\"& !%2 3\"(1/%$%2 A77$%KX

@< $& 7%O7N 9O$%#$%q +\",\"- '(\") !& 3%$%/%(%G$%F& M:2 D!O& !%/\"& 77* m47Y \"!&

'O\"GU%* +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"& 72 p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 7\">B%- 1(/%* '77(%/%F&

m47EU%* ?2 1O\"/& B\"NX !\"G%77(%A-= +\\_@4%4%Y '!O$\") DO& !%/\"& \"@< ?\"N \"* 'O\"U7- $&

A*c !l%(%/\"GU%* 9O@$& &.%\\uW%$2 77* 'O\"* &@< 7%OC !%/\"& ?\"/\"q \"* '(%_Q ?2

p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* D%O& !%/\"& 77* m47Y &!& .%77O%:(\"EU%* !%2 S$%(2 A77F&= `%U7* &

S/\"(56 !\"177F& 12X @$\"77A0 977#& 1(A4&= ?%%7#%* T\"* SOU(%* &@< !%/\"& ?2 D%O&

!%/\"& 77* m47Y &!%Q ?%%7#%* SOU(%%$& &!%2 7\\i@* 9>* & ?7C p* A$%K ?2 S$%(2 A77F&=

'O$\") !& 1- J%/%U2 A* 3%O7* 3%%10 \"* T\"OA* .%06 “ ?%#\"0 \"* T\"OA* .%06 “ &@q

!\\OA* '(%O7- R 9F2 A* !%/\"(%/%q B%147G%$%K m(*X 9$%@0 ?2 p\"iU%n\"O1U7O%^ 1(\"*

$%%Ž%%O%iF%2 77* 7%O7N D%O& !%/\"& &?2 'O$\") SO%q \"* !%/\"& $& .%/\"O7(%GU%* 1B& @F&

1$\"G$%/\"(\"86 \"'%\" (@F& ?!%7#%* T\"* SOU(%* \"@< !%/\"& 77* lO%- T%O\"- 2 !\"O%;G& $&

+%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* 2 !\"O%$\"GU%* L@2 ?2 3%O%#U%($%2 B\"NX 3%O7* 9P* !\"G%2 ?%U\"%@U7Y

\"* '!O$\") SO%q \"* D%O& !%/\"& &77* .7%F7(%- , 3%_>* DO& !%/\"& 77* 77w7B%*

$& \"'%% (@< L:(%- $& 'O$\") DO& !%/\"& $& +%O@* @@* & .7(\"Y !%/\"& J7G\"(*

MO7($\":* 77%0 'O\"GU%* !\"G%2 7%$%(\"* L:(%EU%* A7786X @< $& A* m$* 3%_>* $&

'(%#F7(%G$%F& M:2 DO& !%/\"& ')O$\") DO& !%/\"& @$%Y ?2 B%O& $& A* 'O$\") \"* 3%_>*

3\"U7/\"* $& '(%#F7(%G$%GU%* DO& !%/\"& 72 77/%F& A77$%K *>@q 'O$\") \"* 1U\"q T%F%0 'O\"*

& SO%q \"* !%/\"& 77* !\"$\"O%Q +%O@* @@* & .7(\"Y !%/\"& 72 AU* l(/%F& LF%< @O%E$%2X

!%@06 !\"O%$\"GU%* L:(%- $& DO& !%/\"& 77* !\"G%2 77w7B%(%* L:(%< $& A* +\"!,\"- SO%q \"*

!%/\"& !%1* 7%/& =\"'!O$\") SO%q \"* !%/\"& 77* J7/\"(/%* \"@< +%$& !%:1O2 72 SU7G(%GU%* &

!\"$\"06 7%O7N !%/\"& ?2 'O$\") DO& !%/\"& 77* !\"UG%2 !%:1O2 $& 3%O%G$%G& L@2 A7756 72

Sr%OA- 7\">86X

\"#\"' '* $& @t%E$%EU%* '!O$\") DO& !%/\"& \"@< ?\"N ?2 'O7q T%O\"GU%* ?\"N !%:1O2

77* .%/\"O7* !%@06 MO7* M$\"* 9#>;@F& 'O\"/\"(G& 72 >47B%EU%* !\"(* 'O$\") DO& !%/\"& 77*

?%(7B%q ?%77$%1O7$%2 @t%- B\"NX m$* !\") @t%- >@q +%!O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* !%* & ?%B%*

?7@* 9>$& .7(\"Y !%/\"& @#%< 'O\"U7A2 \"@< ?\"N 2 3%O74%/\"(F& LF%A-= 'O$\") DO& !%/\"& 94*

+%O@* @@* & .7!(\"Y !%/\"& \"!%2 T%O4%K= .%$\"^= +\\0 A$%K \"* !%-6 A0 '77O%(4%56 !%/\"&

9O!>N !%@$& p%#* =\"l!(%/\"GU%* 9O@$& !%(%2 p%#* =\"L!%$\"0 1G$* 77* .7(2 =\"?% !7#%*

T\"* SOU(%* =\"!AB%%%\\%$\"0 \"* .\\N6 =\"!1O%* 3%* & 1O/%U& =\"!D@O%E42

'G$%O/\"2 =\".!%G(%/%0 –%%$%* +\"$& \"7%OC + 12X 9$%@0 !%/\"& 77* S26 ?2 +%O@* @@*

p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"& 77* S26 94* ?%(7B%q 7\\O726 !%2 A7756 ?2 3%O%G$%F& A7786X

!%/\"& 77* LC 77* !%-6 A0 Si4& @(%A-= 1!O%* 3%* & 1O/%U& =\"?% !7#%* T\"* SOU(%* \"

7%OC !%/\"& 77* LC ?2 B%@@* '77O%(4%56 A77G& $& 1U\"q '(%_Q !%/\"& 77* LC ?2 S$%(2

1U& @#F726 A0 ?%(7B%q 7\\O726 !%2 A7786X 77w7B%(%A-= 'O$\") DO& !%/\"& 1!O%* 3%* &

+'

第88页

1O/%U& \"77* B7U\"* A$%K 94*c

77!:O$%* & 7\"(F%56 72 ' AO726 p* @A- ' 7\\(@* !\"#$* A* A77G\"2 $& ' 77U\"47(%*

AO7($%2 \"'%$ (@< A$%K ?2 +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"& 1!O\"I 3%* &

1O/%U& \"$& A77G& L@2X 1!O\"I 3%* & 1O/%U& \"77*c

D!O%I '(%/%* J7(%/& ?2 ' @$\"2 D%$& 1(A4&= ' LB%0 'U\"* & !\"(>B%* $& '

.7(F7< 77* B%_F& !%2X ' D#\"* & ?7@* L06 ?2 ' @$\"2 A56 1(A4&= ' D#\"F7:(< 77*

D4\"* $& ' !%EF7O%< 77* B%_F& !%2 \"'%! (@< A$%K 1!O%* 3%* & 1O/%U& \"$& A77G&

L@2X 9:* 2 T%O/%A- 1U\"q ?%7#%* A$%K !%iG\"4%F& A7786X @< $& A* LC @(%(C 77*

3\"Z $& 7\">G& 3\"mO%($* !%2 A77$%KX 77w7B%(%A-= 1!O%* 3%* & 1O/%U& \"$&c

1!O%* 3%* & 1O/%U& ?2 ' @$\"2 1/\"P2 1(A4& ' 7\"* & T\"OA* .%06 $%/%* ' L%$\"O(%F&

?%77/\"86 $\"& ' SOU(%* & 7\"(F%56 72 ' AO726 @A- J2 ' SO$%K A77G& $& ?2 ' SO/%47(%*

AO7($%2 \"'%* (@F& T%OG& $&= 1!O\"I 3%* & 1O/%U& \"$&c

1!O\"I 3%* & 1O/%U& ?2 ' @$\"2 1/\"P2 1(A4&= ' 3%10 \"* T\"OA* .%06 $& '

L%$\"O(%< 77* .7%F2 !%2X ' “ ' SOU(%* & 7\"(F%56 72 ' AO726 p* @A- ' SO4* 77*

!\"#$* A* A77G& $& ' SO/%4%/%(%* AO7($%2 \"'%) (@F& A7786X 9:* $& 7\"!* & T\"OA*

.%06 \">@q 3!%10 \"* T\"OA* .%06 =\"S!O4* 77* !\"#$* A* A77G& $& \">@q S!O$%K

A77G& $& ?2 \"@< +%$& 7\\O726 !%2 LC @(%(C T%O4& A7786X 977#\"O:& !%/\"& $& ?%!7#%* T\"*

SOU(%* \"@< !%/\"& AU* AG$%86X !\") !%/\"& 77* 9>* & A$%K !&c

?!%7#%* T\"* SOU(%* T\"* !%i4%I T\"* !%@06 ' ?%i47$& –%%$%* +\"$& 1OG%* &

J7#%Y \"'%+ (@< ?2 +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & ?!%7#%* SOU(%%$& !%i4%I \"\"* 9>* &

A$%K !&c

?!%7#%* SOU(%%$& ' !%i4%I \"* !%@06= ' ?%i47$& –%%$%* +\"$& ' 1OG%* &

J7#%Y \"'%( (@$%Y !%2 L%$\"U\"* $& A* 7\\O726 L@2X 9P* +%$\"47(%* 9>* & T\"OA* A$%K

7\\O726 A56 !%2 A77G& $& !\\OA$\"@0 A$%K 94* 3\"77U2 ?%(7B%q 7\\O726 !%2 1(47G%$%KX

!\"G%77(%A-= ?%!7#%* T\"* SOU(%* \"$&c

3!%10 \"* T\"OA* .%06 3%10 !%/%* .%(>* ' 3%77O%$& 9F%q ?\"B%q SO%q !%/%*

!\\U7Y \"'$# (@< $& ?%!7#%* SOU(%%$& !%i4%I \"$&c

3!%10 \"* T\"OA* .%06 ' 3%10 !%/%* .7/\"O/%* !%2= ' 3%1OF726 A0 .%/\"86 @E42 '

+%* & ?\"$\"K 3\"(* \"'$' (@F&= 9>* & L:(%1O2 ?2 7\\i@* .% !(>* \">@q .7!/\"O/%* \"

@< 7\\O726 !%2 1(A4& .%:- \"* L:(%1O2 77* @(* @(%(C= ';K6 .%$\"^ 9O%) '%$\"& 1(\"GU%*

A77$%KX !\") 3\"B%0 !%/\"& 94* 1U\"q !%/\"& ?\"/\"q LC @(%(C >@q +\\0 A$%K \"* '(%*

J\\@* & !%-6 A0 ?%I B%C 7\\O726 !%2 ?2 SF7G(%G$%86X A!B%* L%$\"0 \"* .\\N6 \"@< !%/\"&

A0 77w7B%(%A-c

'O$\") DO& !%/\"& A!B%* L%$\"0 \"* .\\N6 \"77* ?7@$\"@0 A$%K !&c

A!B%%%\\%$\"0 \"* .\\N6 A7786 ' AO%/\"* !%@06 A* '156 !%2 ' 3\"B%0 !%-6 $%/%* J%77$%N

!%2 ' .7F70 S($%* T%%F706 !%2 \"'$\" (@q J%/%U2 J7!P&6 72 D74%< +\"O2 B%* A7786 \"& '

J\"G\"N 77%* @(%< D#\"* B%* A7786 \"& ' LP%C 72 D74%< +\"O2 B%* A7786 \"& ' LP%* 77%* @(%<

D#\"* B%* A7786 \"& \"'$% (@:47(%* LO:(F7(%86X +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y

!%/\"& A!B%* L%$\"0 \"* .\\N6 \"$&c

A!B%* L%$\"0 \"* .\\N6 ?2 ' AO%/\"* !%@06 A* '156 !%2 ' 3\"B%0 S($%* T%%F706

!%2 ' 3\"B%0 !%-6 $& A* J%77$%N !%2 \"'$$ (@< ?2 T\"OR= !\\OA$\"@0 +\\0 \"* A77O2

.\"(7G$%GU%* R T!%%F706 \"@< LC 77* !\"$\";G%- ?2 '%$\"& A7756 72 T%O/%A- 1U\"q ?2 S$%(2

A7786X @A4& 3\"77P%Q A$%K \"qc

T!\"OA* @@0 ?2 !_O2 77* 'P%56 ' T\"OA(F7* 3%O%G$%G& +%* & ?\"$\"K ' !\\OA* .%77G%*

T%F%0 \"* L%$\"0 ' !\\OA* @@0 ?2 !_O2 77* 'P%56 \"'$! (@:47(%* 9O%) '%$\"& 1(\"/%q

B%147G%$%KX 9:* 94* '%$\"& !77O/%(%_$& 77* S/\"(%* $& =\"!3%* +\"P2 77*

'O\"2 =\"J% !U\"* & A* 9>* $& \"7%OC !%/\"& ?2 +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y !%/\"&

77* A!;u0 J\"77(%I @77q =\"3!%* +\"P* 77* .7(2 =\"J% !U& ?2 B%C 1(A4& \"@< !%/\"& !%2

T%G4* A$%K !%$\"2 '77O%(4%56 A77$%KX 77w7B%(%A-= J!%U\"* & A* 9>* $& \"@< !%/\"& 77*

9>* A$%K !&c

J!%U\"* & A* 9>* $& ' J%/%* .7O56 p* M#1O786 ' J%/%* .%06 77* .786 $& ' 'P\"26

p* @U%* +\"O2 +7P2 \"'$* (@F&= J% !U& ?2 B%C 1(A4& \"$&c

J% !U& ?2 B%C 1(A4& ' J%/%* +\"O2 ?2 M#1(F%86 ' J%/%* .%06 77* .7P%q !& ?2 '

@\"@* L06 ?2 M#1(F%86 \"'$) (@F& T%O\"86X 9|%$* 9>* & 3\"B%0 +\\0 ';K6 .%P%56= LC

@(%(C= @(AO2 7%G10 '77O%(4%56 .7K 1(A4& J%/%U2 J!%U\"* & A* 9>* $& \"!\"(\"/%*

A$%K= J% !U& ?2 B%C 1(A4& \"3\"B%0 A$%K A77F&= A$%K \"* !\"56 S$%(2 L@2 +\\O$%@* LC

+\"

第89页

@(%(C J& 9O%)

'%$\"& 1($%K

X

!%@O%Q 94* LF%< $&= 'O$\")

DO& !%/\"& $& +%O@* @@*

p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y

!%/\"& 94* '(%O7F& 3\"mU\"GU%* !%/\"& 9$\"2 !%$\"2 A7756 77* !\"$\"06

J\\@* !%/\"& 77* +\\0 A$%K= @(AO2 7%G10 ?%(7B%q

'77O%(4%56 A77F&= '(%_Q ?2 A$%K \"*

!\"56= @(* @(%(C 77* !%-6 A0 B%@@* 7\\O726 !%2 A7786X 9:* 94* LF%< $&= .

!7(\"Y

!%/\"& \"?2 Sa6 9>* $& A* 3%_>* 3\"U7/& $& '(%#F7(%G$%F& DO\"@q

DO& !%/\"& 77* ?7C

@U%Y

1(\"GU%* 1(A4& 'O$& '$%/%* 3\"/\"4%/%* & !\"OU2 !%/\"(%G$%F& '(%#F7(%G$%G& B%14* $& '\"-

\"* @(AO2 !\\O<

A* S/%F7N 77%0 S($%F&= 7%O7N !%/\"& ?2 !%P7G$%U2 L@2 .786 !%/\"& 1(G& $&

DO\"EU%* A7786X B%O7B%* L@2 +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .

!7(\"Y

!%/\"& \"'O$\"U4\"q \"*

!\"#$* DO\"@q 7\">G& 3\"mO%($* !%2 1(\"GU%* & !%O%56 DO& !%/\"& 77* 3\"Z

A0 !%/\"(%G$%G&

1(\"GU%* @F& LF%F& 1(G& 1(A4& S#%* M$\"@- \"* 3

!\"mO%#%$%/%2 .7%F2 \"@#%<

!\\@#%- 77N6 B\"U&

72 '#$\"/%77(%F& 1(\"U2 L@2 B\"NX 9O$%#$%q

'O$\")

DO& 72 !%/\"(%G& $& 7\\!

^ !%/\"(%G& =

\"

D

!

74%q

!%/\"(%G& =

\"

!!

\"06 A0 !%/\"(%F& 1(G& L@2 \"

7%OC B\"U& J%@0 A77G& !\"G%2

'%4%(%GU%* 1(A4& .!

7(\"Y

!%/\"& \"

77* 3\"mO%($* 94* LF%< $&= 9$%@0 ?2 3%O74%,\"2

'77(%/%($* 1(G& ?2 !\"$\"OG%2X

L@06 A0 @(%A-= !%/\"(%F& '(%#F7(%G47q

!%$%@0 B\"U& 7%_U7- $&

!%$\"2 p* D(7B%U\"(%E$%- L@2 S#* A0 '(%#F7(%G& B%14* !\"#$* !%>* .786 A0 7\">B%* M$\"@EU%@0

lO%EU%* @F& LF%F& 1(\"86X

3\"O7B%%E/\"77(%A-= 'O$\")

DO& !%/\"& 77* D!

O& \"

@<

LC ?2 !\\Aq

@(%* &

!

!%/\"(%- \"

@<

LC

1(G& ?2 !\"$\"OG%2 M@q J7I .\\F7E$%* ?\"#\"* 3%/%* p\"iU%n\"O1U7O%^

'O$\")

!& DO& !%/\"& 7\">B%* !%(@O%:(\"EU%* 94* D

!

O& !%/\"& \"

@< ?%06 !\"#726 12 1(F&=

'(%N 77%0 'O%q \"* +%O@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* & .7(\"Y

!%/\"&= J\\@* 1U& SO%q \"* !%/\"&

?\"/\"q

DO& !%/\"& 77* MO7($\":* $& AG$%F&= 3\"O7N !\\O& 77* 7%I

L7(* 77* !%/\"& 1(G& DO&

!%/\"& 77* '(%#F7(%- 2 12 1(/%F%2X 9:* $& +%O@* @@* & .7(\"Y

!%/\"& ?2 'O$\")

DO& !%/\"&

77* 3\"Z

A0 '(%#F7(%G$%* !%/\"(%G$%G& $& A* LC

S26 ?2 S$%(2 1U& @#F726 A0 3\"mU\"*

L@O%47(%E$%EU%* ?2 B\"U& J%@0 77%0 !\"i47B%(%G$%GU%* 7%I

L7(* 77* !%/\"& J& '(%#F7(%- \"* B%14*

$& !%U\"O%($* L@2 3\"mO%F& A77$%K

@$%Y 2 3%O%/\"(F& 12X

8#3\"=%

'

' A(

B%%$\"OF2 ?%77O%/\"(Rc '!O$\")

SO%q \"* !%\"C 77* !%/\"& 77* .\"$\"(\"($* =\"

L10

+\",\"- \"* 'O$\") \"* 9$\"0 \"* .\"P7* & 3\"O7B%* & @t%<

L7(%;1O2= '(() '*= '%

$\"/%0 ?7/\"0X

'

\" (

'

\"# J(

7y m(7Yc !%!OG%* +\",\"- \"* !%_U\"K

SB%(/\"* =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= \"##+ '*= ),+= '! $\"/%0 ?7/\"0X

'

% M(

O7%4%_@-c '!O$\")

SO%q \"* DO& !%/\"& 77* !\"G%2 Sr%* & .7%F7(%- =\"

L10

+\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##( '*= $ $\"@0 ?7/\"0X

'

$ .(

%4%%4\"G$& ?%77O%/\"(Rc +\",!

\"- L@) \"* lF%/\"0 \"* !\"(2 =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q

\"* @t%- \"* 3\"O726= '(++ '*= '%\"% $\"/%0 ?7/\"0X

'

! .(

y .\"B\"($&c '!O$\")

SO%q \"* DO& !%/\"& 77* !\"G%2 =\"

'!(%/%%G%$* 77* !%@$&

.\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"

\"#'* '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'

* ?(

%U\"%F7O/%-c '!O$\")

SO%q \"* '(%#F7(%($& 'O$& 77* !%/\"& ,

D

%O& !%/\"& &=\"

L!

10 +\",\"- 'O%(7K =\"

\"#'\" '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

') A(

B%0 T%(7G(%Rc +\",!

\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* !\")#$%$& *=\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= \"#'\" '*= $*\" $\"/%0 ?7/\"0X

'+ (

!%7747/\"$%2y +%%U%Ic .7!86 A0 'O47/\"(F& !%77(1O7(%GU%* +\"%,\"- \"* ?7/\"4*

!\"i47B%* &=\"

L10 +\",\"- \"* .7%F7(%<

'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"* @t%- \"* 3\"O726=

\"##) '*= '%# $\"/%0 ?7/\"0X

'

( A(

y +\\_C= 'B\"* ?%0 ?%77O%/\"(\"* 7\">B%Rc '!O%q

SO%q \"* !%/\"& 77* '470 =\"

L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* !%/\"& DEF7N !\\OU& .7_@@($* 77* @t%- \"* 3\"O726= \"#\"%

'*= +' $\"@0 ?7/\"0X

'

'# .(

y AB%%F7O/%-c !

D%O& !%/\"(%- &

2 D%O\"& A&

0 '(%#F7(%G& 77* '470 =\"

L!

10

+\",\"- 'O%(7K =\"

\"#'% '* & ' $\"@0 3\"/\"4%56X

'

'' 7(

\"O7G$&= LO@%U%_C ?%77O%/\"(Rc .%!%U[O7h

!\\Aq

>$%q +\",\"- 3%iU\"O/%GU%*

!\"(2 =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#'* '*= '(' $\"@0 ?7/\"0X

'

'\" (

'

'% J(

7y J7(%/& T\"\"k%* ?%77O%/\"(Rc '!O$\") .7%F7(%- \"* .\"$\"(/%* & \"#') '* &

L:(%- \"* !%:1O2 =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#'( '*= '*# $\"/%0

?7/\"0X

''$ (

[ 5 D=7;+A-35. @3+538 =59 7..5,<+ *5+ ;5X,58;+5,<+ .471.

+%

第90页

F866+ = 466)6 .\"##'3+.P.!

''! (+\",#\"- ?$7y ?%O%%@O%-c D!O& !%/\"& =\"9y A$%O%,\"2 ?%77O%/\"(Rc D!O& !%/\"&

.\"$\"(\"- =\"+\",\"- '(\") \"* '(%* '(\") \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'( '*= *%

$\"/%0 ?7/\"0X

''* 7(=3 : *1=;+5,< K*=+;; . 76-4,< :6+,6+5,<+ ;+9=) 5 )S2M -3+538

)38K..866+ = 466)6.\"##(3+.=.(#.

'') M(O7%A$&c !+\"%,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* &&L@) \"* .%I \"* .\"$\"(\"- =\"L10

+\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* @t%- \"* 3\"O726= \"#'+ '*= '+,\"# $\"/%0 ?7/\"0X

''+ 3(%U$%86c '!O$\") SO%q \"* DO& !%/\"& 77* !\"G%2 =\"!\"!#$%$& '(\") \"* +\",\"-

.\"$\"(\"- =\"\"#'% '* & $ $\"@0 3\"/\"4%56X

''( ?(%U\"%F7O/%-c '!O$\") SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& 1O%& !\"G\"2 77* J%4%Y &R

l(%%/\"GU%* 9O@$& 7&7* !\"G%2 3%O74%/\"(\"- =\"L!10 +\",\"- 'O%(7K =\"\"#'* '* &

\" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'\"' .(\"B\"(4%4%Yc '!O$\") SO%q \"* 3%_>* D%O& !&%/\"& 77* !\"G%2 L:(%< ?2 =\"L!10

+\",\"- 'O%(7K =\"\"##( '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'\"\" 3(\"\"UAB%0c '!O$\") SO%q \"* D%O& !%/\"& 7&7* lO%($* 77* !\"G%2 +\\O$%($* =\"L!10

+\",\"- 'O%(7K =\"\"#'\" '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'\"% ('%' S(O7/\"86c '!O$\") D%O& !%/\"& 7&7* 9:U\"- DEF7- >@q '%4%(7K .7%F2 77*

.\\AE47(%- =\"+%UVW0 J\"(* 3%#%/%(%GU%* L:(%-= AO%/\"* 3\"77$& 77* L%$\"U\"$%* & B%C

.\"O/%/\"(2= \"#'* '*= \"*= %%,$) $\"/%0 ?7/\"0X

'\"$ +(\\_@4%4%Yc D!O& !%/\"& 77* !\"G%2 L:(%< ?2 =\"9y A$%O%,\"2 ?%77O%/\"(Rc D!O&

!%/\"& .\"$\"(\"- =\"+\",\"- '(\") \"* '(%* '(\") \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'( '*=

')) $\"/%0 ?7/\"0X

'\"! ('\"* ('\") ('%\" ('%$ ('%* ('%+ ('$# ('$\" ('$% ('$* +(\\_@$\"B%56=

+\\_@4%4%Y= ?%U\"%F7O/%- ?%77O%/\"(Rc '!O$\") DO& !%/\"& =\"p7B\"\"P7I \"* L%$\"U\"$%*

& @t%- \"* 3\"O726= \"#\"' '*= '!!= ')(= )+= != )*= )*= *$= *$=

**= **= \"## $\"/%0 ?7/\"0X

'\"+ ?(%U\"%F7O/%-c !!\\%O& 77* B%C SU%0 =&!\\%O& 77* .%77q @&< 3\"B%0 !%/\"& 94*

D%O& !%/\"& 7&7* !%\"C 77* '(* +\\0 2 !%>* +\\O$%< ?2 =\"L!10 +\",\"- \"* AGU2

77* B%C .\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"\"#') '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'\"( .(\"$\"A/%$\"0= T%k\"&= šW* „ T\"W%I= 7%I O\\2 ?%77O%/\"(Rc AB!%%P%/\"0 \"* SO%q

\"* !%/\"& ?\"/\"q \"!\")$\"/%$& +%VWO7B%- =*L10 +\",\"- \"* .7%G\"W* @t%< L7(%;1O2=

'(+\" '*= \"+# $\"/%0 ?7/\"0X

'%# (+\",#\"- p$y 9O$%P747#%Yc J7!I .\\U\"E$& ?\"#\"* 3%* p\"iU%n\"O1U7O%^ \"* 'O$\") !&

7\">B%GU%* DO& !%/\"& 77* '($%1O2 94* =\"9y A$%O%,\"2 ?%77O%/\"(Rc D!O& !%/\"&

.\"$\"(\"- =\"+\",\"- '(\") \"* '(%* '(\") \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'( '*= )),)+

$\"/%0 ?7/\"0X

'%% ?(%U\"%@U7Yc '!O$\") SO%q \"* D%O& !%/\"& 7&7* .7%F7(%- , 3%_>* DO& !%/\"& 77*

77w7B%* $& =\"+%UVW0 J\"(* 3%#%/%(%GU%* L:(%-= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C

.\"O/%/\"(2= \"#'# '*= \"+,$# $\"@0 ?7/\"0X

'%! ('%) ('%( ('$' ('$$ ('$! ('$) .(y AB%%F7O/%-= Ay +\\_C= Ly ?%O%%A$&c

+%O!@* @@* p\"iU%_$%#mF%(U%* !%* & ?%B%* ?7@* 9>$& .7(\"Y !%/\"& @#%< 'O\"U7A2 =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*= '+$= '+$= '\"(=

'\"(= '!%= '!%= %#$ $\"@0 ?7/\"0X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

+$

第91页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

:/>8\"* O>,J /* 4>)0 \"\"* K,-/0 \"\"* KM>/A \"M\"A R 4,8,(\"P !\",'9

!M,% !

+#,-.) /$,\"01 $3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& 72 S/\"(56 .%$\"^ 77%0 ?2

D$%(#\"O2 77* !%/\"&= B\"U\"(%- \"* !%/\"&= ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"&=

?%770 \"* !%/\"&= 3\"O7N \"* !%/\"&= lP%K 3%7706 77* !%/\"& 7%OC 77O/\"/%* !\\O\"- 7\"77- $&

S%E>(%F& 1(G& +\\O$%@* 9$%@0 !%/\"& ?2 !\") !\") \"* '%4%(7K .7%F7$%2 A77$%KX 9:* $&

D$%(#\"O2 77* !%/\"& 77* S26 ?2 !\\:N SiU%OG%*= LU\"O\"($* B%@$%2 A77F&= B\"U\"(%- \"*

!%/\"& 77* M$\"4* ?2 '(%*= S26 ?2 !%EU2 .7(\"/\"*= ?\"/\"(\"56 ?2 ?%(7B%q J\\@* A77$%KX

?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& 77* l(%;@EU%* 3%7706 .%;>(C ?2 D* 7\"F%/%*=

?\"/\"(\"56 A0 AB%(7KX ?%770 \"* !%/\"& 1- lO%/& .%77G%* DY S77F%#$%2= 'O>(\"N6 3%(%/\"*

.%;>(@$%2X 3\"O7N \"* !%/\"& 77* SB%(/& ?2 lO%/& .%77G%*= M$\"4* ?2 !\\:N= LO:(F2 DY

.7(F7:(< SO56 AO7- 2 @O%j%$%YX lP%K 3%7706 77* !%/\"& ?2 .%P%56 SG\"2 D*= LC @(* ?2

'O%* 'G%/%(7K +\\O$%@* 9O>4%:(\"* !\",%G& J7P%0 1(\"* .%_@O%:(< J7P%O$%2 A77$%KX

+#(\"234 56 $3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"&] !\\O\"- 7\\7-] '%4%(7K .7%F2

3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& ?2 1U\"q T%F%0 \"* 'O$& 77* !%/\"& !%2 S$%(2 A0 ?7C

7\\7- \"* 'B%,%$& !%/\"& A77F&= 3\"O47* +\",\"(4\"q \"* LF%- .%P%56= 3%7706 .%;>(C 72

'B%,%(%F&= !%$%P\") \"* S#7$\"O%- \"* DU%- +\\O\"@$\"- 2 !\"UG%$%K A7786X 3\"O47* SO%q \"*

'O$& 77* !%/\"& ?2 S/\"(56 .%$\"^ \"* 3\"Z $& +%U2 AB%(7K A77$%KX 9$\"C '($%%%U%* +%VWO7B%-

'' (94* LF%A-= 3\"O47* SO%\"* \"* 'O$& 77* !%/\"& 72 S/\"(56 .%$\"^ \"* !%-6 A0 B%C

!\\(\"^ D$%(#\"O2 77* !%/\"&= B\"U\"(%- \"* !%/\"& +)%G$%/%- !%/\"&= .\"O/%- !%/\"&= `%U7*

.\"O$%G\"* & +%G$%/%- .7(\"Y =*?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"&= ?%770 \"* !%/\"&=

3\"O7N \"* !%/\"&= lP%K 3%7706 77* !%/\"& @:47(%* 77O/\"/%* !\\O\"- 7\"77- $& 3\"mB%F& 1(G&

+\\O$%@* 9$%@0 !%/\"& ?2 +\\* !\") !\") \"* '%4%(7K .7%F7$%2 A77$%KX

L10 +\",\"- \"* SO%\"* \"* @t%- \"* 3\"O7B%* & '(%(F2 S1/%2 77* 9#>\"%@EU%* 3!\"O47*

SO%\"* \"* 'O$& 77* !%/\"& \"L)10 +\"%E/\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##! '* *@$%Y

!%:1O2 $& (' 3\"O47* SO%\"* \"* 'O$& 77* !%/\"& A77F&= 9:* & !%@06 ?2 AU* '+! 3\"O47*

SO%\"* \"* 1/\"P2 !%/\"& 72 ?%#%F& 'O\"/\"(\"%%U%* A7786X '$\"G%* $& !\") !%:1O2 ?2 3\"O47*

SO%\"* \"* 'O$& 77* !%/\"& 72 .\"O4& .\"$\"(G& L%$\"U\"* T%0 S1(56 1(G& !%$\"2 L@2 1U\"\"* ?\"N

!%:1O2 $& 3%O%G%* @t%:(F& L_@O%EU%* L@2 3\"O47* SO%\"* \"* !%/\"& ?\"/\"q 2 9#>;@*

'O\"/\"(\"%%U%* !\"(* +%U2 L86 J%P%$%2 !%:1O2 1(\"86X +\\* J& +\"%E/\"- SO%q \"* 'O$& 77*

!%/\"& 77* !\"G%2 .\"$\"(/%*= '%4%/%77(%* 3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& 77* !\"G%2 .\"$\"(/%* $&

+!

!'B\"*= 9#%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* 'O%(7K \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* !%/\"& DEF7N \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* '(\") \"* 3\"B%$\"/%0 !%) \"* !\"%%(%%%42 )#'##'# X*

第92页

J7G\"(* 9C @O%j%E$%:* 1(F& 12X !\") !%:1O2 @t%E$%EU%* 94* 3\"77U2 3!\"O47* ?\"$\"K !&

'O$& 77* !%/\"& A77G& L@2 \"@$%Y @(%(C 72 ?74\"/%F& J7$%GU%* @F& @(%F& 1(\"86X

786& :=#\"O,K) 88% +#$,?

D$%(#\"O2 77* !%/\"& 1- 3\"O47* ?\"$\"K \"* +%(47q !%-6 ?\"$\"K !& +%- .\\O\"Y 3%O7/\"(G& $&

A* !%/\"(%$%K ?7@* SO%q \"* !%/\"& 77* @(AO2 A77F&= !%O* ?2 SO%q '(%* & ?%77$%N !%/\"(%F&

.\"P7OG%G& !\"O%$%2 LAO#74* !%/\"& DEF7N \"* !\\O\"- 7\"77- \"* ?7C ?2 1(\"86X 3\"O47* +\",\"(4\"q

SI Sn%- \"* S#7$\"O%- 94* +%- +%(F7- \"* S#7$\"O%- $& .7(F7< B%14* $& D$%(#\"O2 77* !%/\"&

9:U\"* DEF7F&= '(%N 77%0 SO%q \"* !%/\"& 77* T\"\"k%G& A77O2 72 9F%(%EU%* A7786X D$%(#\"O2

77* !%/\"& 77* '%4%(7K @A- S26 ?2 !\"i42 SiU%OG%*= M$\"4* ?2 !\\:N= S26 77* LU\"O\"($* ?2

B%C A77F&= .\\O(7Y .%O%/\"- .%;>(@$%2= 3%(%/\"#U\"K M@q J\"K 77iG\"/%$%2 A77$%KX 9:* $&

!\\(\"@(%< J7P%O$%2 !%/\"& @A- A!B%* J%/%* =\"S!($%* 1(%K \"'\" (7%OC 12X

?\"h \"* 77w726 ' S!($%* 1(%K \"

L,M#4& M,I,\"#D ,% +#$,?

B\"U\"(%- \"* !%/\"& 1- +\",\"(4\"q \"* A/%$\"0 9O%) 2 +%G$%* !%/\"(%G& A0 T\"\"- 1(/%F&=

3%/%* 1B& @@* 3\"$\"%%$& 72 +%G$%* !%/\"(%GU%*= 9U%:-6 ?%O%$& S/\"(* 3%77OG%*= T\"\"- +\\O%* R

.\\N6 @77q 7%OC 72 +%G$%* !%/\"(%%%U%* 7%I L7(* 77* B\"U\"(%- 1B& `%U7* .\"O$%G\"* & B\"U\"(%-

!%@06 !%/\"(%$%K !%/\"& 72 77/%86X 9:* 2 B%O\"_@77(%@q !!\"\"(2 \"@$%YX B\"U\"(%- \"*

!%/\"& 77* SB%(/& ?2 !\"i42 SiU%OG%*= M$\"4* ?2 '(%*= ?\"/\"(\"56 ?2 ?%(7B%q J\\@* A77$%KX

'(%* ?%77$* 77* J7P%O$%2 3%#$& 77* 7\"O7K .%P%56 1(\"* '77(%/%($* A* l(%O%:(< $& J7$%#%/%2=

!\\^ J7o6= 1O\"GF7/\"* J\"G(7K '%4%(7G$%2X !\\(\"@(%< J7P%O$%2 !%/\"& ?2 3!%1$& 3%U%0 \"*

+%G$%/%- =\"3!%/%* DC !_O2 !%2 S$%(2 =\"@!@* .\\N6 77* +%G$%/%- =\"9!U%O2 77*

!%(@0 \"'% (7%OC 12X

?\"h \"* 77w726 \" 9U!%O2 77* !%(@0 \"

3\"O47* +\",\"(4\"q 1U\"q T%F%0 \"* +\",\"(4\"q !%2 S$%(2 A0 ?%770 \"* 9>* $& B\"!U\"(%- \"*

T\"OA* !%/\"& \"72 7%A- !%/\"(%$%KX L10 +\",\"- \"* 9-6 T%F%0 \"* B!\"U\"(%- \"* T\"OA*

!%/\"& \"?2 3\"/\"O\"%$& A* M0 S$%(2 L@2 A77F&= '(%_Q ?2 T%F%0 'O\"* & !%\"C .\"B\"-=

+*

第93页

J7G\"(* B%C @O%Y B%1$%- 1B& J7G\"(* !%\"@$& D#\"* !%2 3%O74%56 3\"(1/%$%2 A77$%KX 3\"O47*

+\",\"(4\"q \"* B\"!U\"(%- \"* T\"OA* !%/\"& \"$& 3!%1$& 3%U%0 \"* +%G$%/%- =\"S!($%* .7O/%-

1G$* S/\"(* =\"9!O>N !%@$& \"7%OC T\"OA* !%/\"& 72 AG$%/%86X 3!%1$& 3%U%0 \"*

+%G$%/%- \"$& 3\"O47* S77#%K \"* 91C !%@$\") 1(G& 3%1$& 3%U%0 2 +%G$%* !%/\"(%GU%* A77$%KX

S!($%* .7O/%- 1G$* S/\"(* \"@< !%/\"& ?2 3\"O47* S77#%K \"* J%O7Y 9O%) ?\"$\"K 'U& A*

.%P%F& +\\O\"@$\"EU%* LAO#74* !%\"C 72 3%O%/\"(\"GU%* A7786X 9O!>N !%@$& \"@< !%/\"& ?2 @@*

3\"$\"%%$& 7%OC 72 +%G$%* !%/\"(%GU%* `%U7* .7$\"(C 77* +%G$%/%- !%/\"& 1(\"86X B\"U\"(%- \"*

!%/\"& ?2 B%O& 77* 'O$& 77* !%/\"& !%2 S$%(2 L@2 A77F&= B\"U\"(%- \"* J7P%O$%2= LB%(%- \"*

J7P%O$%2= 7%I L7(* 77* J7P%O$%2 A77$%KX 77w7B%(%A-= 3!%1$& 3%U%0 \"* +%G$%/%- \"1- ?%06

S($%OU7GU%* B\"U\"(%- \"* !%/\"& 1(G& M@q 7\\i@* 91C !%@$\") 77%* !%>G& B\"U\"(%- !%@06 p*

!%/\"(%$%KX B\"U\"(%- \"* !%/\"& 72 !%/\"(%G& $& B%O& $& A* D$%C T%$%86 3%#726 L@2 T%F%0

!%/\"(%$%K L@2= '(%_Q ?2 @0 !\"$\"06 A* 1B& 9#Q J%E4%$%2 B\"U\"(%- \"* !%(%A2 $&

!%/\"(%$%KX B\"U\"(%- \"* !%/\"& 72 !%/\"(%G& $& D470= B\"U\"(%- \"* J7P%0 77%0 J7o6= 9I

\"* D#\"* .%77G%* !%/\"(%F& !%77(< L@2 A77$%K 94* B\"U\"(%- \"* !%/\"& 72 !%/\"(%G& !%/\"47* ?2

'(%_Q $& A* 1(AU\"O%- .%77$%2 !\"G%77(%GU%* +%O@F7- \"* !%/\"47* 1B& ?%06 D%$\"$%2 SO%q \"*

'O%(7%%47* A77$%KX

V,KW& 7,=,F !I? S% '#T#% Q(K,G=,;I#% +#$,?

?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& 1- !\\O\"EU%* ?\"$\"K= Sx 9F2= SK6 !%:&

!\\O\"- .%$\"* 77%* +\\O\"@$\"* .%P%/%(F%G& $& A* 7\">B%* !%/\"(%%%U%* !%/\"& 1(\"86X +\",\"-

L%$\"U\"$%* & 'O$& 77* !%/\"& $& ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& ?2 +%U2 J7G\"(* A77O2

.%/\"O2 72 9F%(%$%YX 3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& $%Q ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%*

!%/\"& 72 J%O7Y 906 77* ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& 1(\"* 3%O2 3\"(* +\"O$%GU%*

@\"@%4\"q \"* ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& @F& S_>(%F& 1(\"86X

7!86 \"E#K8d @41 88% 7,=,F !I? S% '#T#% Q(K,G=,;I#% +#$,?

J%O7Y 906 77* ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& @$%Y ?2 J%O7Y \"* S(A* $&

+\"O$%GU%* +\"%E/\"- A/%$\"0 9O%) \"* 7\">B%F& !%/\"(%GU%* !%/\"& 72 77/%86X !%\"@* $& +\",\"- J%O7Y

9O%) SB%* !%77* $& +\"O$%F&= !\\O\"EU%* ?\"$\"K= !\\O\"- .%$\"* 94* A* .%(F&= 'O$& 3\"/\"4%56

A0 T%$%GU2 !%77* >F& B%1G& $& A* ?\"$\"K 'U& A* .%P%/%(F%GU%* .%;>(C !%2 !%/\"& 72 B%C

@#F726 A0 7\">B%F& !%/\"(%F%2X J%O7Y 906 77* ?\"$\"K 'U& A* .%P%F& +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& ?2 AU*

!%77* !%F7* 2 77EU7* 3\"O\"UG&= 9_C !%771I S#7$\"O%- 2 DU%* +\\O\"@$\"EU%* .%;>(C 72

l(%;@$%YX !%:* & '%4%(7K 1- S26 ?2 'B%O%/\"* .%77G%*= 'O>- @U%Y !%2= D* 7\"F%/%*

3%7706 .%;>(C 72 SG\"/\"(F&= ?\"/\"(\"56 ?2 ?%(7B%q AB%(7K A77$%KX DY ?2 9(AY= LO:(F2

DY .7(F7:(< SO56 72 @O%j%$%YX 77w7B%(%A-= !!\"/\"O7K S/\"(%* 'O>- =\"T!\"OA* 'O>- \"*

S/\"(%* !%/\"& =\"S!($%* .7O/%- S/\"(* =\"L!%$\"0 7\\:2 =\">!O%56 !%- !%2

3%(7/\"* =\"S!($%* 1G$* 77* .7(2 \"'$ (7%OC 1- J%O7Y 906 77* ?\"$\"K 'U& A* .%P%*

+\\O\"@$\"EU%* !\\(\"@(%< J7P%O$%2 !%/\"& ?\"/\"q +\\*X

?\"h \"* 77w726 % S!($%* 1G$* 77* .7(2 \"

L!,M#4 \"L#K) =? Q,K=###I#% G,G#.,` ,% 7,=,F !I? S% '#T#% Q(K,G=,;I#% +#$,?

3%O2 $& +\"O$%%%U%* @\"@%4\"q \"* ?\"$\"K 'U& A* .%P%* +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& @$%Y ?2 D#\"* &

T%F%0 D%$%(%* ?\"$\"K !& 3%O7(%* +\"O$%GU%* @\"@%4\"q !\\O\"EU%* ?\"$\"K 'U&= !\\O\"- .%$\"* 77%*

.%P%/%(F%F& !\"O%UG& $& A* !%/\"(%GU%* !%/\"& 72 77/%86X 77w7B%(%A-= S!($%* T\"O/\"\"($%2 =\"

'!(%/%2 T\"\"- =\"9!- DP7B%I =\"!!\\_FW& 77* 'U& \"'! (7%OC !%/\"& ?\"/\"q

+)

第94页

A77$%KX

?\"h \"* 77w726 $ !!\\_FW& 77* 'U& \"

3%O2 $& +\"O$%%%U%* @\"@%4\"q \"* ?\"$\"K 'U& A* .%P%F& +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& 77* '%4%(7K 1-

SB%) ?2 'B%O%/\"*= S77F%N ?2 !%/%(%#F7$%2= M$\"4* ?2 ?%O7(7K= 3%7706 .%;>(C ?2 LP%%42=

?%O7(7K +\\O$%@* 9^ ?%77O$%2 A77$%KX AU* SB%(/& 77* J%O%56 ?2 LO@*= SB%) ?2 AB%(7K

A77F&= '(%%$* DY .7(F7:(< SO56 A0 SB%(/& A* DEF7:(F&= 'O%(7%%42 J7P%O$%2 1(/%$%K

'%4%(7G$%2X B%O& 77* A77$%- !\"\"06 +\",\"- L%$\"U\"$%* & 7%(%/& MU%:774\"q !%@$& !%iG\"O/%$%* &

'O\"K 3\"O7N \"* 7%I 7%_U7- \"* ?\\(\"C 72 DO$%F&= LO:(F2 3%O2 ?\"$\"K \"* >* !%2

'O\"G(%$%KX T%F%0 ?\"$\"K LO@* S/\"$%N M@q 7%N 3%O7(4%56 !\\:N 1U&= +%$%C 7%_Q

?%i$%O%< $& !\\:N L@2 94* 1(F& 3%O2 3\"(* +\"O$%%%U%* @\"@%4\"q 'O$& 3\"/\"4%56 A0 Sx 9F2

!%2 A* S/\"(F%F& J7$%G& L@2 A77F%2X !%$%* $& Si4& @(%A- LA0 \"* !\\O\"F& LU\"EU%*

?\"$\"K !& A* 14%F&= !\\O\"- .%$\"* 77%* 9O>F& LF%< ?2 !%77#& >(A0 B%1$%- mU2 '470 94*

?\"$\"K 'U& A* .%P%F& +\\O\"@$\"EU%* .%;>(C A* !%/\"& !%/\"(%G& A0 !%#F7/\"(F& l(%;@$%Y

A77F%2X !%$%* & 977#\"O:& ?\"$\"K 'U& A* .%P%F& +\\O\"@$\"EU%* !%/\"& ?2 !\\O\"EU%* ?\"$\"K=

!\\O\"- .%$\"* 77%* .%P%/%(F%F& +\\O\"@$\"EU%* .%;>(C A* l(%;@< 94* T%$%86 AU* ‹\"$%- \"*

SO%(F7B%* & J7P%0 M:2 'O\"K 3\"O7N \"* !\\O7N 2 J& D4\"$%2 l(%47(%* 1O\"/\"U7B%%%U%* ';K6

.%P%56 l(%O%F& A77$%KX

+(KW& 7#884 ,% +#$,?

+\",\"- L%$\"U\"$%* & ?%770 J\"%%(%/%* $& !%/\"(%$%K SO%q \"* !%/\"& 77* S/\"(56 .%$\"^ ?2

!%$%* & S#7$\"O%- \"* 7%I L7(* 72 l(%;$* l(%;@EU%* A77$%KX ?%770 \"* !%/\"& 72 AU*

S!O7>* !%/\"& \"@F& @(%$%YX '470 ?2 +\",\"(4\"q ?%770 \"* .7O%@* $& 7%A- SO7>*

!%/\"& 72 !%/\"(%G& M@q S!O7Q L@2 1(AU& ?%770 ?%/%$\"N $& !\"/%4%G$%G& L@2 \"

@$%YX !%(@O%_:2 ';K6 94* ?2 Si4& @(%A- 977#\"O:& ?%O%77$\"- ?2 7\">) L@2 mU2X

?%770 \"* !%/\"& $& l(%;@EU%* ?2 T\"\"($%/& 9$\"0 !\"$\"N \"* S#7$\"O%- !\"#$%Q .%77* .%77G%*

@O%Y B%1$%- \"\"* 1(\"86X 77w7B%(%A-= ?\\:O(%- 77%* ?%%$7n%F&= M(:#$%* 3%iU\"O\"(4%F&= Sx

9F2 A* D%$\";@< @< +%$&X AU* 9O%) 3%$%/& .\\U& 7\"O7K 2 .%77U7B%F&= !%O\"& >47B%_:2=

1(/\"#F7$%2 @^ .\"O$%- 2 .%P%/%47(%G& 7%OC S/\"(56 AG$%$%KX LC @(%(C ?2 ?%O7(7K

.%77G%*= D* 'G%/%%42 J7P%0 77%0 J7%E56 1(G\"0 +%U2 .%77* .\"O/%* D#\"F7:(< S42 3\"(1G$%($%2

A77$%KX !%/\"& DEF7N \"* @(AO2 1(\"* !%/\"& DEF7N \"* @^ ?%#R 77* !%-6 A0 Si4& @(%AlO%/& .%77G%* DY S77F%#$%2= 'O>(\"N6 3%(%/\"* .%;>(@$%2= !\\^ B%@#U\"Y M@q !%/\"& 77*

J%O%56 ?2 !\">O%#F7$%2= J7#%j%- ?\"/\"(\"56 J\\@* A77$%KX @^ ?%#R ?2 .786 .%A:*= lO%/&

.%77G%*= '(%_Q $& A* B\\$%/\"* DY 1B& `%_$%/\"* DY 2 @O%j%$%YX T%G4%/%0 !%/\"(%F&

1(G& +\\O$%@* 3%#$& ?%77$* A0 !%/\"(%G& $& J& !\">O%#F7$%2X !\\(\"@(%< J7P%O$%2 !%/\"& ?2

`!2 { 77* 'U& =\"`!2 { 77* DA@* & T\"O/\"\"- \"7%OC 1(\"86X

++

第95页

+#Y& L,K8H ,% +#$,?

3\"O7N \"* !%/\"& ?2 +\",\"(4\"q \"* 3\"O7N \"* B\"U\"(%- !%@06 !%/\"(%$%K S#7$\"O%- \"* 7%I

!%;G%- 2 3%O%/\"(\"GU%* SO%q \"* !%/\"& 1(\"86X 3\"O7N \"* !%/\"& ?2 B\"U\"(%- \"* J7P%O$%2= J%K

LB%42 J7P%O$%2= SO%q \"* 7%I L7(* 77* J7P%O$%2= '(%* !\\#%%42 J7P%O$%2 A77$%KX 3\"O7N \"*

!%/\"& $& 'O$& 77* !%/\"& A77G& M@q 1/\"P2 !%/\"& J& 12X 3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"&

$%Q 3\"O7N \"* !%/\"& ?2 SB%(/& lO%/& .%77G%*= M$\"4* ?2 J\\@*= DEF7N \"* @^ ?%#R ?2 +%U2

LAO#74* '%4%(7G$%2 A77$%K M@\"* LO:(F2 DY .7(F7:(< SO56 AO7- 2 @O%j%$%YX 9:* $&

!\\(\"@(%< J7P%O$%2 ?2 J% !U\"* $& 3\"47G$%GU%* .%B%%(7I !%A56 =\"3!\"P7* B%U\"* & !%77(%(56 =\"

'!>(%F& +\"O$%G& !%/\"& =\"J% !/%* .† =\"9!C L>* & 3\"\"U(%- !%/\"& =\"!!\"GU7* @@0

77/%G%* '(%/%* +\"O2 =\".7!O%$%-6 T\"\"- \"* DA@* $%Q .706 J%4%Y \"'* (7%OC !%/\"& 12X

88K$,01& JT#F L#8841 88% +#$,?

3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& $%Q lP%K 3%7706 77* !%/\"& ?2 7%(%/\"4\"q \"* lP%K

3%7706 77* !\"G%2 .%;>- 77%* l(%;@< $& !%/\"(%$%K SO%q \"* !%/\"& 1(\"86X S/\"(56 $& ?2

L%$\"U\"(%* AU* B%C !\\(\"^ T\"OA* !\\O\"- 7\"77- $& 3\"mB%F& 1($%KX ?7C $&= O\"#%%V7K

+%B7K \"* lP%K \"* !%/\"&X !\") !\\O\"- \"* !%/\"& 77* '(%_Q ?2 SB%) ?2 lO%/& .%77G%*=

'O>(\"N6 3%(%/\"* .%;>(@$%2= O\"#%%V7K LF%- \"* L_C 1$\"G$%2X 77w7B%(%A-= m!47G%* .706

+\"O2 \"@< !%/\"& 12X 3\"B%0 !&= D* 'G%/%* & @(AO2 77* lP%K \"* !%/\"&X !\") !\\O\"- \"*

!%/\"& 77* DY SB%) ?2 lO%/& .%77G%*= 3%7706 .%;>(C ?2 m(G%N6= .%P%56 SG\"2 ?2 D*=

LC @(%(C ?2 D* 'G%/%%42 J7P%O$%2= 9O>4%:(\"* !\",%G& J7P%0 1(\"* .%_@O%:(< J7P%O$%2

A77$%KX 77w7B%(%A-= 7b!.{ p7B{ \")7\\!U%O%2 \"*@< !%/\"& 12X T\"OR $&= 7\"AP7F&

T\"$\"O%GU%* @(AO2 77* lP%K \"* !%/\"&X 9P* ?2 T\"\"($%/& 7%(%/\"4\"q \"* lP%K 3%7706 77* !%-6 $&

?\"/\"O%- M$\"O7- $& '4%O%GU%* .%;>(C 72 l(%O%:($%YX SB%(/& ?2 lO%/& .%77G%*= !\"(>B%*

!%A(/%%$%2= .%;>(C ?2 !\"G$\"(\"N6= !%/\"& 77* 3%O74%/\"(\"- ?2 !\"$&= M$\"4* ?2 AB%(7K= SB%)

?2 1$\"(7B%%$%2= 'B%O%/\"* 7\\@(%* A77$%KX 77w7B%(%A-= 3!%2 p\\I C C =\"p!7B%* 3\"W*

T\"(\"& \"7%OC !%/\"& ?\"/\"q 12X

3\"O47* SO%q \"* 'O$& 77* !%/\"& ?2 S/\"(56 .%$\"^ \"* 3\"Z $& AB%(7K A77F&= 3\"O47*

+\",\"(4\"\"* \"* S#7$\"O%- \"* LP%* 1$%$& A77$%- 2 D#\"* & .%\"%>- \"* 'B%o6 1(/%* l(%O@77(%F&

J7$%%%U%* 94* 3\"O47* ?\"$\"K \"* L^ .\"B\"- \"* LP%$& 9O$%P2 1(F%2X

8#3\"=%

'' M($\"@($& 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc +\"!%E/\"- L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& !%/\"& DEF7N \"*

!\\7#\"47(%- =\"L10 +\"%E/\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* @t%- \"* 3\"O726= \"#'! '*= \"

$\"/%0 ?7/\"0X

'\" ('$ '((%(F2 9#>;@* ?%77O%/\"(Rc '!O$& 77* !%/\"& 77* !%/\"(%G\"2 'G%/%* =\"L10

+\"%E/\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* @t%- \"* 3\"O726= \"#'' '*= \"$%= \")( $\"@0

?7/\"0X

'% ('! ('* '((%(F2 9#>;@Rc 3\"!O47* SO%\"* \"* 'O$& 77* !%/\"& =\"L10 +\",\"- \"*

SO%\"* \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##! '*= %\"= (#= $( $\"@0 ?7/\"0X

L#)K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) !K$,O#D *

+(

第96页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

+'/=/8\"* O>,J /* K,-/0 \"\"* !,SI(7* 0 [(,>,L(/A /* !\",'\"(,3

o p([ !

+#,-.) /$,\"01 $LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 1- LF\"#\"47* ?\"$\"K \"* D#\"* SO%q \"*

'B\"* 'G%/%*= S#7$\"O%- D$%(#\"O2 77* L06 M$\"@- 1(G& M@q AB%(7K S/\"(56 !%2= D*

'G%/%(7K LF%- .%;>(C 72 !\"UG%* 3%O%/\"(\"GU%* LP%$& .\"B\"- \"* L^ 1(\"86X S/\"(56

.%$\"^ \"* !%-6 A0 T\"Z 3%%E/%2 ?\"$\"K= 9F2 Sx= LO%F7($& .\\O\"Y= S%%$* D(\"Y 77%* +%%%$%*

!%/\"(%%%U%* !%/\"& T\"\"($%F&= .\"O/%- !%/\"& J& J\\@* 1U& A77$%KX !%O%47(%* LF\"#\"47* SO%q \"*

!%/\"& $& '%%U%/%$%* B%U\"$%* & LAO#74* '%4%(7K M:2 7%%Y L7(*= LAO#74* .%;>(C

!\"UG%%%$%* l(%O%$%Y 77%0 AO%G& L@2= ?\"$\"K 'U& A* 3%77O%(%* !%@$\"(%<= D(\"Y +\"O2 A*

9O>s%* !%@$\"(%<= LP%%42 3%7706 72 9O>s%< 7%OC .%;>(C D* !\"UG%%%$%%%U%* A7786X 977* <

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& !\"UG%%%$%%%U%* D* 'G%/%(7K LAO#74* .%;>(C 72 .\"$\"(G& ?2

SO%q \"* !%/\"& 77* ';K6 .%$\"^ 2 D%F%@77O%:(\"* .\"$\"(G&= SO%q \"* !%/\"& 72 '(%#F7(%*

!%(@O%:(F& T\"&6 .%77G%* & L86 LO$%Y 2 ?2 ?%77$* '(%* $& !%P7/\"(G& S42 3\"(1G$%- !%2 B\"NX

+#(\"234 56 $LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"&] ?\"$\"K 'U&] 9O>s%* !%@$\"(%<

.%;>(C] .%;>(@* & l(%O%:(\"-

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 1- LF\"#\"47* ?\"$\"K \"* !%\"C .\"B\"-= ?%77@N J%K L26 77*

DEF7($* 77* !\"UG%- 1(G& M@q !\") ?\"$\"K \"* D#\") \"* LF%- .%;>(C = DU%- +\\O\"@$\"- 2

.7_@@F& A77$%KX SO%q \"* !%/\"& $& !\"G%2 77* ?\"$\"K \"* D#\") \"* S#7$\"O%- \"* 7%I !%;G%-=

.\"B\"- .%;>(C ?2 'O%* T\"77$* DEF7N \"* SB%) R D$%@1O2 1O\"GF7/\"* M@q D* 'G%/%(7K

!%/\"& 77* .7(\"Y !%2 'B%($\"* l(%;@E$%$%YX LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& .%O%/\"- .%77G%*

!%-6= .%O7:* .%77G%* 3%,%2= S(\") 94* lO%< L06 A* .%O%i47(%* A7756 9F2= S%%U\"#P%*

!%i>G& 3\"O$\"* D(\"Y \"* A06 !\"$\"O%$%K 77%0 AO%G& L@2 LP2 9O$%* 94* '(%#F7(%- !%2 D*

'G%/%(7K LF%- .%;>(C +%$%O%E$%$%Y B\"NX

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& LF\"#\"47%4\"q \"* SG\"2 A77/%(2= S#7$\"O%- ?%77@N $&

3%%$\"GU%* LAO#74* .%;>(C !\"UG%%%$%F& A77$%KX D#\") A77/%(2 77* LF%E$%- A77$%-= S#7$\"O%-=

?%77@N= S#7$%* 'O/\"#%- $& 3%%$\"GU%* .%;>(C A* l(%;@< @F& !%/\"& 7\">B%* !%/\"(%$%K

@$%Y 77%0 LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 1- ?%:$%- .\"B\"- \"* .%/\"O7* !%@06 9:U4& DEF7EU%*= 9C

A77/%(2= S#7$%* 'O/\"#%-= D#\") 3\"/\"O\"%$& A* 926 7\">4%%E/\"2 A0 3%O74%G& 'G%#U%0 2

l(%O%:(\"EU%* 'O%(7K \"* @(AO2 +\\*X !%O%47(%* LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& ?\"$\"K 'U\"* &

7%I 7%_U7-= SO%q !\\#%* & 1$\"- .%;>(C 3%O%G$%$%K B\"NX

786& 7,=,F !I? S% L#88K#\"#% +#G=,\"#B '#A2\"6

'#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* & ?\"$\"K 'U\"* & !%/\"(%- 2 \" ### T%O\"2 77- \"* 9#\"P%Q J!%(%@0

(#

!— š\\%Y= 9#%E$%2= AO%/\"* 3\"77$& 77* L%$\"U\"$%* & B%C .\"O/%/\"(2 77* !\"#$%$& '(\") \"* @(* ';K6 7\">B%- \"* @($%) \"* $\"[V\"O%%h= L10 +\"%E/\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\"%E/\"-

.\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* pW[V\"0 )#'##\"\" X*

第97页

!%-6 77* !%/\"(%- \"

)

!

µ

U

\"

*94* 9>(%EU%* @F& LF%F& 1(\"86X

!\")

!%/\"& $&c

3

!%06 ,

3\"* & L(C $\"0

T%G4%/%0 J\\- ?%(\"77F\"<

3\"U7(7K .%4%G\"* !%EO2

Di47* @@06 72 M$%F\"<

'G$%O/\"2 D@O%* D@O%F&

'2 7\\10 J%(%@O(%#&

9AU\"* @2 $\"0 ?%(\"OG\"26

L@0 3\"P7q

3%O%G$%#& \"

'' (

@F& LO@* S/\"$%N D$%C

!%-6= D* J%_@0

'%%$%O/\"2= LO%F7($& AB%* .\\O\"Y 77%* +%%%$%* !%/\"(%GU%* B\"NX 9:* 2 '#%O%$& 77* !%-6 ?\"$\"K

\"* ?%:$%(47q \"* ?\"$\"K

'U\"* & +%G$%/%-= ?\"$\"K

'U& A* 3%77O%(%* !%@$\"(%< .%;>(C 77* >P2

1$%$%2 l(%O%- @F& LF%F& 1(\"86X 9:%47(%* +\",\"- B%U\"$%q

!%OG%* .%/\"O7U7GU%* T%F%0 1(/%* $&

?\"$\"K

'U\"* & !%/\"& A77$%K J& l(%;@<

SO56 AO7- \"\"* ?2 !\")

!\") \"* LAO#74* '%4%(7K

!%2

A77$%K

X 77w7B%(%A-= @U7E$%* SO%q \"* !%/\"& 7!\"* J%K \"* !%(%@2 =

\"

@!

U7E$%* !%1*

3%77OG%* \"7%OC $& @U7E$%* & S/\"$%N 3%,%2= T%,%I

A77/%(2 72 AG%OG%* !%/\"(%F&= A/%O7* &

A

!B%* !\",%(%K ?\"$\"K =

\"

A

!/%O7* !%1* 3%77OG%* \"

$& S/\"(* 'U\"* & .\\O(7Y .%77G%* 2

!\\OU\"(%F&= ?\"$\"K

'U& A* 3%77O%(%G&= 9O>s%* !%@$\"(%< .%;>(C

A* l(%O%:(F%2X

!%\"C .\"$\"0 !& LF\"#\"47%4\"q 2c S!

($%2 3%,%2= LF\"N \"* J%/%* S/\"(*= 3\"P2

+%77(%G42= !\\O\"C

3%_>P%G42 77* ?\"$\"K 94* ?%:F& lO%EU%* \"

'\" (

@F& !%#$%j%$%Y

X

LF\"#\"47* +\",\"(4\"q

'\"/%- ?\"$\"K 77%* +%O$%G& 94* >47B%F& 9#%@- \"* 77%* M:OC 72 AO%/\"*

3\"77U2 3%O%/\"(\"* !%(m$%K 7%_U7- !%2 A77F%2X 977* <

LF\"#\"47%4\"q \"* 9$\"0 !\"$\"N \"* S#7$\"O%-

\"* 7%_U7- $& ?\"$\"K

'U& A* !%@$\"(%< .%;>(C

l(%O%$%Y

!%$\"2 L@2 9P* ?2 SO%q \"* !%/\"& $&

?2 J& !\"UG%%%$%%%U%* B\"NX

1$%$%2 A0 !\"O%;A-= B%!C

1(%/%* 1G$* 3%,%2 \"$&c

S

!O& SO& $%/%* S(7N6 !%2 3%,%2

S(7N6 77* .7#\"U%2 !%2 3%,%2

L10 L10 !%@* LF\"N !%2 3%,%2

LF\"N \"* .7#\"U%2 !%(@O%EU%* 3%,%2

3%F%/& !%-6 $%/%* 3%77(%U& !%2 3%,%2

3%P%/%0 .%77G%* +%* & 3%,%2

?%O%* !%-6 $%/%* ?%O%U& !%2 3%,%2

?%#\"/\"G%* .%77G%* +%* & 3%,%2

S/\"(* S/\"(%* $%/%* 'P7B%0 !%2 3%,%2

S/\"F7/& !%(m/& +%* & 3%,%2

.7(2 .7(2 $%@* .7#%O%Y

!%2 3%,%2

.%_>P%EU%* .%O7:@* +%* & 3%,%2 \"

'% (@F& 3%,%2 ?\"$\"K \"* 77%* S(7N6 LF\"N=

3%77(%U& ?%O%U& 7%OC 72 !\\OU\"(%*= 9(AY

AB%*= LF%#F2 !%:)= S/\"$%N .%77G%* 3%%E/%2 ?\"$\"K=

.%O7:* !%/%(%#F7$%2 S/\"0 S#7UG\"- 7%OC 72 +%%%$%* !%/\"(%F&= .%77G%* ?\"$\"K 77%* 3%77O%(%*

!%@$\"(%F& A7756 .%;>(C

A* l(%;@F%2X

AU* .% !

O7:* .%77G%* 3%,%2 \"$&c

.% !

O7:* .%77G%* 3%,%2 +7P2

!\",%(%K

1(%K \"* 'O\"UG%- !%2 “

7\\7- \"* .%77G%* J%4%Y ?2

7\\Y

MO2 $%@* T%r\"86 “ \"

'$ (

@F& A77/%(2 77* LF%#F2 72 +%%%$%%%U%*

A7786X

3

!%O%G$%G42 3%,%2 \"$&c

3

!%O%G$%G42 3%,%2 +7P2 $*

3%7706 72 B%/\"* $%/%*

!%$%/%q p* A77$%K ?2 m(* “

LF%E$%E42 3%,%2 +7P2 $*

9:O7$* 77* B%/\"* $%/%*

1$\"G$%/%q

A77$%K ?2 m(* “ \"

'! (

@F& ?\"$\"K

'U\"* $& A* 3%77O%$%2

A77G& .%;>(C

A* 'B%%E/%(%G& 77* 3%#$& ?%:$%(47* L%$\"U\"$%* & '\"0 T\"&6 .%77G%* &

+%$%O%#F2 72 l(%O%:(F&= +

!\",\"(4\"q \"* .\"B\"- .%;>(@* & l(%O%:(\"-= .\"B\"- \"* T%%F\"/%(%G42

77* 3\"Z $& LAO#74* '%4%(7K 77%* AO7F& J7$%GU%* B\"N \"

'* X

(

1

!G$* 3%,%2 77* .7(2 \"

@<

!%/\"& $&c ('

第98页

9:!(* +%$& 3%O%G$%/%q A77$%K

1G$* 3%,%2 77* .7(2 › ˜

LO:(F2 J%@F7* 94* T%O$%K L@2 ?2

9F2 p* Sx 3\"B%0 › ˜ \"') (@F& 3%,%2 ?\"$\"K 77%* S47$& 9F2 Sx !%2 A*

7%O@4%:(\"* !%/\"(%GU%* B\"NX 9$%@0 ?2 LF\"#\"47%4\"q \"* S#7$\"O%F& A77GU%* ?\"$\"K 'U&= !%\"C

.\"$\"0 !%2 ?2 3\"(1/%$%2X LF\"#\"47* S77#%K @!O\"(\"* T\"\"- \"* .%R T%F%0 R B%C T\"Z 77*

9#\"P%Q L10 +\",\"- \"* ?\"$\"K \"* 3\"/\"O\"%$& 9@(F7(%* ?\"$\"G(%GU%/%0 lO%F%2 \"'+ =(+7!o6

77O/\"/%* 7%/\"/%q p* '* $& 3%,%2 94* T\"Z 'O\"/& ?%:EU%*= !%@@q '$& 77* .7(2 77* T\"\"-

S77#%K \"* 7%:* AO%/\"* LF\"#\"47* $& ?\"$\"G(%GU%* \"'( (@$%Y 94* LF%A-= LF\"#\"47* SO%q

\"* !%/\"& $& 3%,%2 77* +%G$%/%- 77%0 !%#F7* ?\"$\"K 'U& A* 3%77O%(%* !%@$\"(%< .%;>(C A*

l(%;@< ?2 ?%(7B%q 'O$& '$%/%* !%\"C !%2 1(\"%%U%* 1(\"($%2X

LF\"#\"47%4\"q LF\"#\"47* ?\"$\"K !& A* ?%:$%k%F& B%1G& $& A* 9C A77/%(2 77* S42 !\"U*

72 D%F%@2 +%$%O%F& A77/%(2 72 9!C A77/%(2 =\"9!C !%(%@2 \"@#%* !\"$\"P\"47(%* !%/\"$%F&=

!%-6 ?\"$\"K 77%* @!0 \"77%* @F&= S!(2 9O$* 94* 9C A77/%(2 $& 3%%$\"GU%* 3%7706 .%;>(C

A* LU\"Y m47Y 77%0 l(%;@F&= 'O47* A77/%(2 77* !%_U\"K .%77G%* 7742 @0 'O\"* $& A*

3%%$\"GU%* >F%/%(%U2 L@2 .%;>(C A* l(%;@$%Y \"''# (A77F%2X l(%,\"26 LF\"#\"47* SO%q

\"* !%/\"& $& ?\"$\"K R 9F2 Sx A* 3\"(1* !%/\"(%F&= 9C ?\"$\"K 77%* !\\O\":(F& LU@EU%* 9F2

Sx !%2 A* S$%(2 !%@$\"(%* LF%F& A7756 .%;>(C A* l(%O%:($%Y B\"NX 77w7B%(%A-= J!%/%*

!\"G\"2 ?\"$\"K \"!&c

9_!@0 !\"G\"2 ?\"$\"K +7P2

9#%@* 1/\"O\"- 9F2 +7P2

9$\"0 \"* ?7C p* !\"O%U\"/%q

+%(#%O%:(\"@q lO%$%Y L@2 \"& \"''' (@F& !%/\"(%$%KX

AU* S!B%86 7\\7$%2 ?\"$\"K \"!&c

3!%770 p* L@2 'O\"U$%K

3%B%I +\\O%* & 'U& ›

3%77O%(%F& A77/%q LE:EU%*

Sx p* 9F2 p* 3\"B%0 ›

7%#%K L@2 'O\"U$%K

7%%$%* +\\O%* & 'U& ›

7%i$\"- L@2 .%P%G$%$%K ?2

Sx p* 9F2 p* 3\"B%0 › \"''\" (@F& !%/\"(%$%KX +\\* A!B%* J%/%* '156 \"

@< !%/\"& $&cJ% !/%* ?7O\"/& ?\"$\"K +7P2

J%>(\"* +%%$\"/%q A77$%K $*

J%- 1/\"O\"- 9F2 +7P2

9_U%O%* !\"O%U\"/%q +%(#%O%86 \"''% (@F& !%/\"(%$%KX 9:* 94* T%$%86=

.!%O#%:* .%77G%* .%BW(F2 =\"D!i42 77* .%G(%/%0 \"7%OC !%/\"& ?\"/\"q !& J\\N LU4&

!\\O\"EU%* ?\"$\"K R !\\O\"F& LU@EU%* 9F2 Sx 77* 77%* S42 !\"U* 72 L(7;@F& !%/\"(%$%K B\"NX

9P* ?2 ?7C !%-6 A0 !\\O\"EU%* ?\"$\"K 77%* 3%77O%(%* !%@$\"(%< .%;>(C 72 !\"UG%*= ?\\:C !%-6

A0 1U\"q \"* S42 !\"U* 72 L(& +%O$%G& B\"U& .\"O$%G\"* 2 3%O%/\"(\"GU%* B\"NX

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 1- LF\"#\"47%4\"q \"* S#7$\"O%- !%\"C 77* SB%* $& 12 1(F&

DEF7EU%* 'O%(7K \"* !\\O\"- +\\*X S#7$\"O%* 'O\"U7F& lO%EU%* 'O47* !\"/\"O7* 94* A* 1(F&

LF\"#\"47* & 3%,%2 77* +%G$%/%- !%/\"& $& ?\"$\"K 'U& A* 3%77O%(%* !%@$\"(%< .%;>(C D*

.7_@F&= LAO#74* '%4%(7K ?2 1(F& !\"$\"O%GU%* M@q AU* A77/%(2 77* @U7Y .\"B\"OG%- $&

!\\U7j%F& lO%EU%* LF\"#\"47%4\"q \"* 'O\"U7* S#7$\"O%F& A7756 T%F%0 ?\"$\"K 77%* 947C 9C !%2 A*

7\\7O(%F& >F%/%O(%U2 L@2 3%77O%$%2 A7756 .%;>(C A* l(%;@$%YX

L,M#4& :\",d Q,K) S% @K2q#% +#G=,\"#B '#A2\"6

+\",\"- SO%q \"* S#%* 7\">B%- $& T%O$%K T\"\"- !\\OU\"(%E$%:* & ?7C 1- SG$* +\"O2 1(\"86X

7%!,%0 \"77%0 S1/%q @(%< $&= 7%%E/%0 >@q SOA* 3\"B%0 A/%$\"0 2 ?2 !\\OU\"(%< $& A*

'P\"GU%* D(\"Y 2 ?2 7%A- J7G\"(%47(%* !\\OU\"(%$%YX 77w7B%(%A-= !7%%,%0 &!\"\"(2 $& SO%%F%-

7%@O$*= 1OG%* 7%@O$*= '4\"- DC 3%(F%*= J%>0 J%/%* +\"O2= DO%I 3%(F%* +\"O2= 1O&

3%(F%* +\"O2= 3%06 1/\"O\"- +\"O2= 1/\"O\"- 3%(F%* +\"O2= 3%77U\"* 3%06= S($%* .7O56 +\"O2= AO)

\"* J7P%@* .706 J\"G\"0 +\"O2= 3%06 @@0= '(%/%* 7%@O$*= SO%K 3\"O$\"* '(%/%*= 3\"W* +\"O2

(\"

第99页

@< +%$& A0 l(%O%$%Y \"

''$ X

(

@

!U%0 \"*\"

!\"#\"K

!& @U%0 1G$* 72 m(7Y \"* @@0 +\"O2

'P\"GU%* @F& !\\OU\"(%$%Y

X

'77O%q

!& S

!OA* T\"OA* D(\"Y \"* !%/\"& \"@F& A77$%K

X 9P* ?2

SG$* D(\"Y

1- +\",\"- SO%q \"* S#%* 7\">B%- \"* T\"\"- !\\OU\"(%E$%:* 1(G& 72 !\"$\"OG%77(%GU%* !%$\"2

L@2 +\",\"(4\"q \"* D(\"Y +\"O2 A* 9O>s%* !%@$\"(%< .%;>(C 77* >P2 l(%O%- 1(F& A7786X

S

!B%* !%77*= S\"56 L7(%)= SB\"#U7G$& B%1$%- L@2 1- !%(%@2 77* S(7R .\",\"$%K

!\"\"(7)

A77F& L(& J7$%$%K

!%2 S$%(2 A0 @OR

D(\"Y +\"O2 L@2 1- +\",\"- !\"/%$%* & 77_>P2

!\"\"(7) J& A77F& L(& J7$%86 \"

''! X

(

9:* !%2 S$%(2 A0 +\",\"- B%U\"$%* & SO%q \"* !%/\"&

$& J\\N D(\"Y +\"O7* & !\"G%2 !%/\"& A77$%K J& l(%;@<

';K6 J7P%0= A(@$%- ?2 '%$\"& A77$%K

B\"NX

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& SG$* +\"O2= +%%2 D(\"Y 2 A(@$%- 1(/%F& LF%F& A77GU%*

!%$\"2 L@2= 'P\"(56 S47(56 $& 7\">4%/\"(\"* @O%j%F& A77GU%* S#7$\"O%- \"* 7%I 7%_U7- J&

l(%O%$%Y B\"NX 77w7B%(%A-= 77!O/%(%_$& ?%7#%* +\"O2 \"@<

!%/\"& $& l$%0 D(\"Y 7%@O$* +\"O2=

m(7Y 77O\"#$& J%/%* +\"O2= >47B%_:2 S#%OG%* .%/%O%- +\"O2= J7/\"(/%* ?\"#\"G%* 3\",\"0 +\"O2=

.7P%@* >(A0 @@0 +\"O2= 77iG\"(%_$& D4\"* !%2 1O& +\"O2= >P%#%/%2 !\"/\"2 J\"G\"0 +\"O2 7%OC 77*

.\\($* @77#\"O2 72 AG%$\"* !%/\"(%G& $& A*c

+%!%$\"G& !\\O& 77* +7P2 A(C

!%#$%Y

+%O$%- L@2 !\\#%* AB%0 \"* 9:U@-

+%* & .7(\"j%EU%* J7>* & J7#%Y 2

+7,%* '* 1($%-6 LO:(F2 $%@* !%/\"(%G& 1($\"/%2œ \"

''* (

@F& D#\") 2

LP2 9:O7$* +\"O2 A* !%/\"(%F& B%1G& 72 lO\"@* DU%EU%* ?2 SG$* +\"O2 A* 9O>s%* !%@$\"(%<

.%;>(C 72 !\"UG%F& A7786X

M

!

O:q \"* 3\"_U7B%0 !%2 1O& \"!%/\"& $&c

3

!%(7/\"* 3\"_U7B%0 !%2 1O& A0 77%*

3%O%,\"2 .7(2 72 !\"/\"(\"/\"(\"26 \"

'') (

@F& !%/%/%4* .%77$%2 +\"O2 A* 'P\"F&

3%O%,\"2 .7(2 72 !\"/\"(F& .%77G%* S#7$\"O%- 7\\Y J7O#%77G& $& ?2 +\"O2 ?2 9O42 LE$%Y 2 +%G$%*

!%/\"(%GU%* A7786X

AU* ?%!O7* DC +\"O2 \"@<

!%/\"& $&c

9:!

(%* DC +\"O2 +7P2

LO(\"C 77* 9O$* A0 .\"77/%U\"$%2

L$%(\"C

1(\"GU%* 9F2 $%@*

LO(%F& DO\"@q 7\"(/%26 $*œ \"

''+ (@F& 9F2 Sx $& A* 7\"(/%G& $& 7%N \"*

3\"(* 72 3\"O$& .%77$%2 +\"O2 A0 77%* !\"i47(%$%K 7%I

L7(* 72 !\"UG%GU%* A7786X

'

!

O$& .%:-

!%2 '(%/%* \"@<

!%/\"& $&c

J% !

@* .%:- !%2 '(%/%* 77%*

J%(@O%< ?\"/\"/%* $%/%* 'P\"26 ˜

J%A0 .%77G%* !%O%U& 72 A*

Sx SK6 ?%0 !%* $%/%* AO726 D2 \"

''( (

@F& S#$%$& .%77G%* .%OG\"q 2 Sx

SK6 +%$\"47(%* SG%) 7%G%)

D#\")

!& AO7$%K B\"U& !%2 7%O@4%:(\"* J%@* .%:- !%2 '(%/%* +\"O2 A*

3%77O%(%* A77F& ?\"/\"56 T%OG& L26 $& 'P\"G& 7%OC +\"O2 +%- 77%* 9O>s%* !%@$\"(%< .%;>(C 72

l(%O%:(F%2X

AU* .% !

OA/%2 .%:($%2 '(%/%* \"@<

!%/\"& $&c

'

!

O/\"56 .%:- !%2 '(%/%* 2 A*

'O/\"F& A77G& ?\"/\"/%* $%/%* !%(m/%q +\"O$%26 $* \"

'\"# (

@F& 3%77O%$%2 D(\"Y

77%* 3%77O%(%* T%#P%G& .%;>(C 7742 .786 .\"O/\"K 9AU& ?\"/\"56 !%2 T%F%0 'P\"G& +\"O2 A*

A(47@O(%:(F& 9O>s%* !%@$\"(%< .%;>(C 72 l(%O%:(F%2X

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& SG$* +\"O2 ?2 A(@$%- 77%0 l(%O%EU%* 77%0 AO%G& L@2=

+%(47q \"* S$\"/& +%- !%2 A* 926 7\">4%,\"2 3%O74%G&= S$\"/& +%- 77%* 3%77O%(%* T%#P%G&=

9O>s%* !%@$\"(%< .%;>(C

l(%O%F& A77$%K

X 977#& 94* LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 72 '(%#F7(%*

!%(@O%:(<= .\"$\"(G& ?2 D#\")

!& S$\"/\"U& S#7$%* & 9$\"0 !\"$\"N \"* S#7$\"O%- $& LF%:(F& A7756

J7G\"(* @O%E4%C 72 !%P7/\"(F&= +%- !%2 9t7Y

M@q 7\\7$%2 3%O74%G&= !%1* 3\"U7/& +%- 77%*

9O>s%* !%@$\"(%< B\"U& '470 2 !%P7/\"(G& S42 3\"(1G$%- !%2 B\"NX

V,KW& 5T##.) L#8841 8) @K2q#B

'#A2\"6

D#\"* 3%7706 .%;>(C= lP%K

S#%O%K \"* !\"G%2 7\">G& !%P7($* !%2 1(\"GU%* ?2 D#\") \"*

3\"/\"O\"%$\"Q

3%O74%56 72 !%P7F& '77(%/%GU%* 77%0 AO%G& L@2 ?%I J& !\"$\"/%$& .%;>(C 77*

`%/%O$%(56 A* 'G%#U%O(%F& 9>(%EU%* 2 3%O%/\"(F& A7786X

!%77#& 94* L%$\"U\"$%* ?\":q \"* !%/\"&

.7(\"Y= MF7Y 7\\4\"C= 77O\"K +%$& 77* 'O%(7K

!& LP%%42 3%7706 72 DU%* +\\O\"@$\"EU%* S/\"(56

!\"%Y

AB%(7K

A77$%K

X 77w7B%(%A-= 3\"O47* SO%q \"* !%/\"& O\"!

(/%ON6 =

\"

A/%O7* SO%q \"*

!%/\"& !

!\"OF7O%G\"&6 =

\"

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& .

!%O7:* .%77G%* 3%,%2 =

\"

3

!%O%G$%G42 (%

第100页

3%,%2 =\"+!%P%O%F& A7756 .7(2 =\"7!\"_>0 p\"\"F%2 77* .7(2 =\".!\"_>P%$& 77*

.7(2 =\"3!%* S/\"(* 77* J%U& =\".!%O#%:* 3%,%2 ?\"$\"K =\".!%O#%:* .%77G%*

.%BW(F2 =\"!T%,%0 +%P%2 77* 1O/%U& =\"!.%77G%* L%$\"0 \"* A06 =\"!9:0

.%:($& =\"J!\"#1* !\"/\"O%77$& =\".!\\_F7;N6 \"7%OC $& M0 D#\") \"* LP%%42 3%7706 72

!%@$\"(%< .%;>(C 72 l(%O%:(\"EU%* B\"NX

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& S#%O%K 3\"%E/\"0 !& A* LP%%42 A77G& 72 9O>s%F&= .%;>-

9_U%O%N6 .%P%- +\\O\"@$\"- \"* .%;>(C 72 1O\"GF7/\"* LC A0 @(>F& l(%;@$%YX

77w7B%(%A-= .% !O7:* .%77G%* 3%,%2 \"77*c

.% !O:(%I 7%I !%2 !%:& +7P2

.%;>- \"* +7P2 !\"#$* .%P%G$%86=

7\\7$%2 p* D#\"* & L06 ?2

77O\"C J%@F7* $& +7P2 1$\"G$%86 \"'\"' (@< A$%K !& .!%O:(%I 7%I !%2

!%:& =\"7\\!7$%2 p* D#\"* & L06 \"@F& lP%K S#%O%K 77%* !%/%U7B%* AG%$\"GU%* .%;>(C A0

!\\OU\"(%F& 1$\"(/%* 94* ?2 T%O$%K L@2 3%7706 A* l(%;@EU%* B\"NX 3!%O%G$%G42 3%,%2 \"

$%Qc

3!%77O%$%2 77/%G%* !%:& +7P2

.%;>- 2 B%/\"* $%/%*

!%$%/%q p* A77$%K ?2 m(*=

L26 77* 77/%G%* !%:& +7P2 $*

.%;>- 2 B%/\"* $%/%*

!%$%/%q p* A77$%K ?2 m(* \"'\"\" (@< +\\0 A$%K \"\"* !& 1O\"GF7/\"* .7(\"/\"*

L@) 77%0 .%;>($& D#\"* 77%* .%P%F& A7756 @%EU%O%EU%* .%;>(C A* l(%;@F%2X +\\* +%!P%O%F&

A7756 .7(2 \"$&c

+%!/%q p* 3%77O%$%2 !%:& 72 A*

+%O$%n%/\"(F& B%/%>F& 'O>86 12 $* \"'\"% (@F& .%P%GU%* D#\"* 77%* +%O$%G& L@2

.%;>- 77O\"@* & A* D* $& 3%$%/%(%F& B%156 .%;>(C !\"UG%%%$%%%U%* B\"NX

LF\"#\"47* & !\"#\"G$& !%/\"& $& LP%* D#\"* & LP%* @O%Y B%1$%- 2 !%/\"(%F& 7%(%/\") \"*

S/\"(F%F& !%P7(4%GU%* & J%_@- 77O/%-= AB%0 AB%U\"- R .%(F& B%1GU%* & !%O%/%Q .%P%- +\\O\"@$\"-=

3%/%4%F& .%(\"GU%* & !%O%/%Q 3%O%#U%- T\"#\"$%- 2 !\\OU\"(%EU%* ?2 12X 977#\"O:& !%/\"& $&

+\",\"(4\"q \"* LP%%42 3%7706 72 !%@$\"(%< 7%I L7(* 72 !\"UG%F&= '4%O%- !%m(%I 77%* ?%%$7n%G&

S#7$\"O%- \"* D* 'G%/%(7K B\"U& 72 J& l(%O%:(F& A77$%KX 77w7B%(%A-= 9:!0 .%:($& \"$&c

L!U& A* !%(mGU%* MU%:2 !%:& +7P2

LF%E$%:2 p* S/\"(* 77* 77%* 3%#7/%/\"0 ?2 J&

A77G& 1- $*

D@O\":2 p* 3\",\"0 ›

3%77O%$%2 p* 77/%G%* MU%:2 !%:& +7P2

3%O%G$%G\"2 p* S/\"(* 77* 77%* 3%#7/%/\"0 ?2

A77G& 1- $*

D@O\":2 p* 3\",\"0 ›

1$\"- \"* 3%77O%$%2 MU%:2 !%:& +7P2

1$%I !%2 S/\"(* 77* 77%* 3%#7/%/\"0 ?2 J&

A77G& 1- $*

D@O\":2 p* 3\",\"0 › \"'\"$ (@F& '77$\",\"2= T\"P7G(%GU%* SB%) 77%0

3\",\"0 MU%:2 A* 9O>* !\"O%U4& !%m(%I 7%B%/%* & 9OC A0 .%(F& 3%/%4%GU%* $& A* 3%O%#U%F&

A7756 .%;>(C A* l(%;@F%2X AU* .\\!_F7;N6 \"$&c

A!O%/\"* 3\"7786 94* 77AO(%86 $*

AB%* S/\"(* 77* ?\\(\"C B& D2

1$\"- \"* !\"$\"06 94* T%O$%K L@2 ?2 D2

A56 77* 3%77O%$%2 3%$* S1/%2 ˜

7%:* 3\"7786 94* 77AO(%86 $*

77O\"@* S/\"(* 77* ?\\(\"C B& D2

7%:$\"* & !\"$\"06 94* T%O$%K L@2 ?2 D2

7%:* 3%/\"47q \"* .\\_F7;N6 ˜ \"'\"! (@F& .%;>($& D#\"* 77%* +\\O\"@;4&

LP2 9:O7$* .%P%F& B%1G& 3%O7U2 L@2 LP%* .%;>- 77%* l(%;@F%2X

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& 'O\"* ?\"$\"K \"* 77%* .\"B\"- \"* '%4%(7K !%2 'B%($\"/\"(\"*

($

百万用户使用云展网进行图文电子书制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}