Ling'Arts Family Collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1200-1208）

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' JARDINIERE

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

37.5 cm (14 3

/4 in.) diam.

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清光緒 · 青花龍紋缸

「大清光緒年製」六字二行楷書款

直口，溜肩，鼓腹，至底漸收，淺圈足，底心落青花「大清光緒年製」

六字兩行楷書款。體型碩大，器型圓潤。通體施白釉，缸內壁光素無

紋，外腹部以青花繪雙龍戲珠紋，配以祥雲，近足處繪海水江崖。畫片

以寶珠為中心，兩端有二龍相對而視，龍目凸張，張牙舞爪，姿態矯健

蒼勁。隙地滿飾卷雲紋與火焰紋，佈局嚴謹，繪工精細。二龍形態兇

猛，毛髮上揚，海水江崖氣勢磅礴，皴法細膩，盡顯皇家氣象，乃光緒

官窯精品。

來源：香港林氏家族珍藏

1203

A FAMILLE VERTE 'DRAGON AND PHOENIX'

BOWL

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

15.8 cm (6 1

/4 in.) diam.

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清道光 · 五彩龍鳳紋碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，弧腹，圈足。碗通體施白釉，外壁近口沿處青花弦紋內畫法輪、

法螺、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、雙魚、盤長結八吉祥紋飾，間以青

花、紅、綠如意紋，腹部以五彩畫兩組龍鳳穿花戲珠圖，寓意「龍鳳呈

祥」。內壁青花雙圈內飾礬紅行龍戲珠圖。外底心以青花書「大清道光

年製」六字三行篆書款。此五彩龍鳳紋碗是清代官窯最為典型的品種之

一，因紋飾喜慶，深受各代皇帝喜愛，可見從康熙至宣統朝都有燒製。

來源：香港林氏家族珍藏

1204

Ling'Arts Family Collection, Hong Kong Ling's Art Company 林艺公司香港林氏家族珍藏（Lots （Lots ？？？ - ？？？1200-1208 ） ）

A BLUE AND WHITE 'BOYS' BOWL

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

15.3 cm (6 in.) diam.

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清道光 · 青花嬰戲圖碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，深弧壁，圈足，底青花書「大清道光年製」篆書款。外壁以青花

繪通景庭院嬰戲圖，巧妙以欄杆為界，配以垂柳、花卉、祥雲、山石，

將畫片一分為二。一面，以園中水缸為中心，眾子均身著肚兜，一子用

手攪動水面，其餘眾子或圍繞四周觀察水面變化、或執旗，或拈花，或

觀蝶；一面，眾子身穿長衫長褲，在園中演奏，敲鑼、打鼓、擊鈸、吹

嗩呐，熱鬧非凡。青花設色淡雅，人物神態各異，刻畫的惟妙惟肖。人

與景相映成趣，畫面飽滿而不繁亂，整個畫面充滿了童趣。

來源：香港林氏家族珍藏

1205

Ling'Arts Family Collection, Hong Kong Ling's Art Company Ling's Art Company 香港林氏家族珍藏（Lots 1200-1208）

A RED-GLAZED BOTTLE VASE

18th Century

15 cm (5 7

/8 in.) high

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

十八世紀 · 紅釉荸薺瓶

直口，長頸，扁圓腹，圈足，荸薺形制，器形挺拔俊雅。通體施紅釉，

釉色明亮，釉質均勻帶玻璃質感，釉面均勻凝厚，口沿一圈燈草邊，別

有韻味。雖無款識，但其造型、胎釉製作均作風嚴謹，為典型清早期紅

釉佳作。

參閱：倫敦佳士得，2016年5月13日，拍品編號615，落槌價10,000

英鎊

來源：香港林氏家族珍藏

1206

Ling'Arts Family Collection, Hong Kong Ling's Art Company 林艺公司香港林氏家族珍藏（Lots （Lots ？？？ - ？？？1200-1208 ） ）

A RED-GLAZED DISH

Qianlong Six-Character Sealmark and of the Period (1736-1795)

16.4 cm (6 1

/2 in.) diam.

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清乾隆 · 紅釉盤

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

敞口，淺弧腹，圈足。燈草口，內外施紅釉，底施白釉，底心落「大清

乾隆年製」青花篆書款。盤形周正，器型規整，釉面溫潤，盤壁內外均

施霽紅釉，釉色純正沉穩。明代中期以後，銅紅釉燒製技術幾乎失傳，

一直到清初得以恢復和發展。霽紅，追求呈色明亮均勻，其品質之精是

在雍正、乾隆兩朝。

來源：香港林氏家族珍藏

1207

Ling'Arts Family Collection, Hong Kong Ling's Art Company Ling's Art Company 香港林氏家族珍藏（Lots 1200-1208）

FOUR BLUE AND WHITE AND IRON-REDDECORATED 'BAT' BOWLS

Qing Dynasty, Guangxu Period (1875-1908), Jiangxi ciye gongsi

marks

The largest, 13.5 cm (5 3

/8 in.) diam.

Provenance:

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清光緒 · 青花礬紅雲蝠碗四隻

「江西瓷業公司」款

碗四隻，敞口，深腹，圈足。外壁以青花繪雲朵，紅彩繪蝙蝠，寓意

「洪（紅）福（蝠）齊天」。碗心青花雙圈內亦繪如意雲紋及蝠紋，與

外壁相呼應。碗底青花書「江西瓷業公司」楷書款。

來源：香港林氏家族珍藏

1208

Ling'Arts Family Collection, Hong Kong Ling's Art Company 林艺公司香港林氏家族珍藏（Lots （Lots ？？？ - ？？？1200-1208 ） ）

霞

辉

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection

Lot 1209-1218香港同一私人收藏清代瓷器

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' DISH

Tongzhi Six-Character Mark and of the Period (1862-1874)

15.4 cm (6 1

/8 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清同治 · 青花蓮紋盤

「大清同治年製」六字二行楷書款

撇口，淺弧腹，下承圈足。造型細巧，端正秀美。盤心、內口沿與外壁

均以青花繪製飾纏枝蓮紋。底書「大清同治年製」青花雙行楷書款。

來源： 香港私人收藏

1209

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection Ling's Art Company

A BLUE AND WHITE 'FLORAL' BOWL

Qianlong Six-Character Sealmark and of the Period

(1736-1795)

16.7 cm (6 5

/8 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清乾隆 · 青花花卉紋碗

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

敞口，微撇，深弧腹，圈足。碗內素白，外壁以青花為飾，分繪三層紋

飾，口沿一周以三角幾何紋裝飾，腹部繪纏枝花卉紋，近足部一圈如意

雲紋。底以青花書「大清乾隆年製」六字三行篆書款。

來源： 香港私人收藏

1210

霞辉 -香港同一私人收藏清代瓷器（Lots 1209-1218）

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE MEDALLION

BOWL

Jiaqing Six-Character Sealmark and of the Period (1796-1820)

17.3 cm (6 3

/4 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清嘉慶 · 黃地粉彩開光五穀豐登碗

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

侈口，弧腹下斂，圈足。外壁施黃釉為地，四面各設一圓形開光，內繪

瓶花、燈籠、香爐、如意、磬、等紋樣，有五穀豐登，歲歲平安之意。

開光之間飾粉彩纏枝番蓮紋。碗內壁及足底施白釉，碗底書「大清嘉慶

年製」礬紅六字三行篆書款。

來源： 香港私人收藏

1211

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'FLORAL' JARS

Qing Dynasty, Qianlong/Jiaqing Period (1736-1820),

Chenghua marks

Each, 17 cm (6 3

/4 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清乾隆 / 嘉慶 · 青花粉彩罐一對

「大明成化年製」六字二行楷書款

成對，直口，短直頸，豐肩，鼓腹，圈足，形如燈籠，型端莊穩重。罐

通體施白釉，上以粉彩為飾，構圖繁縟華麗，畫工複雜而不失嚴謹之

態。口沿與外圈足分繪點珠紋一周，肩部與脛部分繪仰俯蓮紋，腹部主

體為纏枝蕃蓮紋，嬌妍傲放，色彩豐富細膩。足內落「大明成化年製」

六字楷書款。

清代自康熙始，歐洲的傳教士將西方巴羅克與洛可哥時代的藝術風格引

入東方，在西風東漸的影響下繁雜、精緻、連續的圖案紋樣逐漸成為主

流的審美取向。這種不同於傳統樣式的飽滿構圖方式，於乾隆一朝頗為

興盛，並在嘉慶時期完美延續。這種裝飾風格也側面反映了歐洲當時的

藝術形式影響中國審美取向之時代特徵。

來源： 香港私人收藏

1212

霞辉 -香港同一私人收藏清代瓷器（Lots 1209-1218）

A CELADON-GLAZED DISH

Qing Dynasty, Qianlong Period (1735-1795), Jingweitang zhi

mark

7.8 cm (3 1

/8 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清乾隆 · 青釉盤

「敬畏堂製」四字二行楷書款

敞口微撇，淺壁，坦底，內挖淺圈足，造型小巧可愛。口沿刷醬釉仿鑲

銅口。內外壁均施以豆青釉，釉面勻淨透徹，發色幽靜，底施透明釉，

落青花楷書「敬畏堂製」四字兩行雙方框款。

堂名款最早形成于宋代，瓷器上將私人住所或書房名稱刻、印、書寫於

定燒瓷器上作為私家用瓷或者藏瓷的標誌，這類款識又稱為室名款。明

代後期形成風尚，清代大量流行，尤以康熙、乾隆、道光時使用最廣。

來源： 香港私人收藏

1213

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection

A MOULDED CELDAON-GLAZED 'FLORAL'

TAZZA

Qianlong Six-Character Mark and of the Period (1736-1795)

17.7 cm (7 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清乾隆 · 粉青釉花卉紋供盤

「大清乾隆年製」六字單行篆書款

供盤由承盤和高柱座兩部分構成，承盤敞口，淺腹下收；高柱座圈足外

撇。通體施青釉，釉色均勻，盤心和高柱座模印纏枝花卉紋，紋飾清

晰、典雅。底足施白釉，足墻內壁以青花書「大清乾隆年製」六字單行

篆書款。

來源： 香港私人收藏

1214

霞辉 -香港同一私人收藏清代瓷器（Lots 1209-1218）

A PAIR OF DOUCAI MEDALLION CONICAL

BOWLS

Daoguang Six-Character Sealmarks and of the Period (1821-1850)

Each, 15.2 cm (6 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清道光 · 鬥彩團花紋馬蹄碗一對

「大清道光年製」六字三行篆書款

成對，馬蹄形，撇口，深腹，斜壁，內挖淺圈足。內壁素白，外壁以鬥

彩為飾，分別以紅、黃、綠、藍四色繪五組團花紋，間以折枝石榴紋，

近足處繪如意雲頭紋，紋飾佈局精細，顏色舒暢。此類碗的裝飾紋飾源

於明代成化的鬥彩杯，清代康熙開始見有此團花紋，乾隆朝見於馬蹄碗

上，往後多個朝代都均有燒製。底以青花書「大清道光年製」六字三行

篆書款。

來源： 香港私人收藏

1215

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection

A DOUCAI NARCISSUS DISH

Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)

20.6 cm (8 1

/8 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

清雍正 · 鬥彩芝仙賀壽圖盤

「大清雍正年製」六字二行楷書款

敞口，淺弧腹，圈足。通體施白釉，以鬥彩設色，青花淡雅。盤心施芝

仙賀壽圖，洞石對立，水仙芬芳，靈芝倚石。外壁繪三組由靈芝、洞

石、水仙、翠竹、南天竺構成的紋飾，與盤心呼應，是雍正時期常見的

紋飾。底以青花書「大清雍正年製」六字二行楷書款。

參閱： 《瑯環琳瑯——松竹堂中國御窯瓷器珍藏》，2016年，頁

84&85，編號29

來源： 香港私人收藏

1216

霞辉 -香港同一私人收藏清代瓷器（Lots 1209-1218）

A BLUE AND WHITE 'PHOENIX' JAR

18th Century

18 cm (7 1

/8 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

無底價

No Reserve

十八世紀 · 青花鳳紋罐

直口，短頸，豐肩，鼓腹下斂，內挖圈足，本品器型周正，飽滿而挺

拔，胎骨堅致瑩白。釉面溫潤如斯，釉色白中泛青，以青花為飾，青花

發色蒼雅深邃，佈局適宜合理，肩部與脛部各繪卷雲紋與海浪紋一周，

腹部主體繪雙鳳紋，間以品字形祥雲。用筆線條嫺熟流暢，走線沉穩。

鳳紋富有張力，生動靈活，體態靈動輕盈，端莊秀美。

來源： 香港私人收藏

1217

Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection

A BLUE AND WHITE FACETED VASE

18th Century

15 cm (5 7

/8 in.) high

Provenance:

An old English collection

A Hong Kong private collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

十八世紀 · 仿明青花牽牛花紋倭角瓶

唇口，直頸，頸上附飾鋪首雙耳，倭角式方腹，圈足外撇。通體以青花

為飾，繪飾纏枝牽牛花數朵，以花朵正面形態為主題，莖蔓纏繞，疏密

得當。青花亮麗淡雅，釉色稍稍泛青。

本品形制雖小，然其製作工藝甚為繁複，體現在鋪首雙耳與腹部的處理

上。二鋪首清晰細緻，鬥角豎起，雙目怒凸，獠牙鋒利，以示威猛之

狀，腹部方形倭角式處理手法，新穎而奇特，源自宣德朝借鑒西亞器皿

之設計，恰與14、15世紀西亞地區製造的琉璃器、金屬器相近，故而此

種式樣帶有濃厚的外域文化色彩。

來源：英國藏家舊藏

香港私人收藏

1218

霞辉 -香港同一私人收藏清代瓷器（Lots 1209-1218）

(Lots 1219-1256)

華章溢彩

清代彩瓷

Polychrome Porcelain from the Qing Dynasty

A SANCAI 'DRAGON' CENSER

Ming Dynasty (1368-1644)

17.3 cm (6 3

/4 in.) high

Provenance:

Chang Wei-Hwa & Co., Taipei

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

明 · 三彩琉璃釉龍紋鼎式爐

三彩，名為彩，實為釉，是以釉代彩，也是從古代琉璃釉發展而來。明

代中葉以後，低溫色釉的發展已日益增多和成熟，創製了黃、綠、紫三

色低溫釉，稱「素三彩」。此類大型、釉色鮮麗的三足香爐至少於元代

即已出現。紐約大都會博物館藏有一件近似的三彩龍鳳紋香爐（43.5公

分），上有正德七年（1512）紀年銘款。此類香爐的誕生與琉璃磚應有

密切的關係。琉璃磚的主要產區為山西。用於重要建築時，多帶有紀年

銘款。倫敦維多利亞與亞伯特博物館藏有一塊嘉靖二十七年（1548）紀

年的琉璃天王磚（73公分），據其銘文所述，是為了位於直隸真定府井

陘縣宜安社馬山村福昌寺重修時所燒造。在建造、重修重要建築物時，

多會燒造相應的祭祀禮器。本拍品可能即為該類場合所訂造。此爐使用

以較為特殊的綠釉為底色，間施黃、白色釉分別裝飾龍紋與蓮花紋。腹

部使用高浮雕技藝來表現飛龍遊戲於盛開的蓮花之間，龍型軀體矯健，

鬃毛飛揚，蓮花栩栩如生。工藝精湛，尤為生動。底由三條獸首足盛托

爐身，更加突出氣勢。

來源：雲中居舊藏

1219

A PAIR OF SANCAI-GLAZED FIGURE OF LIONS

Ming Dynasty (1368-1644)

The largest, 63 cm (24 3

/4 in.) long

Provenance:

A European private collection

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

明 · 三彩獅子一對

成對，呈互相嬉戲狀，皆前肢彎曲，後肢蹬地，扭頭相望，炯炯有神，

張口露牙，氣勢威嚴，尾巴高蹺，可愛生動，長須卷髮，肌肉健壯，整

體刻畫得栩栩如生，下有平底承托。施黃、綠、醬三色釉，即我們傳統

所稱「琉璃」釉，釉表光澤使獅子更顯威猛雄壯，這對佛飾代表了當時

雕塑造像的超高技藝。

來源：歐洲私人收藏

參閱： 紐約蘇富比，2018年3月20日，拍品編號450，成交價美金

27,500

1220

參閱圖

A PAIR OF SANCAI-GLAZED DRAGON-FORM

ROOF RIDGE TILES

Ming Dynasty (1368-1644)

The largest, 146 cm (57 1

/2 in.) high

Provenance:

An old German private collection

Nagel Aulctionen, Stuttgart, 6 May 2011, lot 211

Jacques Barrere, Paris

An Important Hong Kong private collection

Note:

The result of Oxford Authentication Ltd. thermoluminescence

tests no.C111g75 and C111g76 are consistent with the

dating of this lot 323.

HKD: 700,000-900,000

USD: 89,200-114,600

明 · 素三彩鴟吻一對

鴟吻又稱蚩尾或鴟尾，說文解字中言：「鴟鴞，寧鴂也，號聲」，是中

國古代神話傳說中的一種龍形吞脊獸。鴨吻口闊嗓粗，據傳鴟吻是龍所

生的九子之一，形狀像無尾的壁虎，喜歡在險要處四處遠眺，也喜歡吞

火。在中國傳統文化中，鴟吻屬水性，具有鎮邪、避火的功能，因此在

屋頂上安防兩個相對的鴟吻飾物能驅邪消災。在實際使用中，鴟吻安放

在正脊兩端，用以封護屋面兩坡交匯點最容易漏雨部位，是整座殿宇最

華麗的裝飾物。

此對鴟吻外部掛滿藍、黃、綠三色為主的釉，內部中空，為三段分體燒

造再粘接而成。此對鴟吻下部仍保留著鴟吻最早時期摩羯魚的龍首形

象，雙龍張開大口，牙齒鋒利，下方口舌處直立，尤如張口吞著正脊。

上方兩段造型為龍身。兩鴟吻上半部分的盤龍形態近似，龍頭前伸似在

張望龍尾翹起，身軀婉曲，四足踩踏在波濤之上，唯龍嘴一張一合。雕

刻細膩，龍眼巨大，雙眼怒目，形象威猛逼真。

本拍品從工藝和風格上具有濃郁的明代山西琉璃風格。自元代開始，山

西地區發展出了高超的琉璃製品燒造技術，除供宮廷建築所需建築材料

和裝飾外，隨著寺廟建築的興盛，大量釋道廟宇、佛塔、供器以及日用

工藝品很多都用琉璃製作。研究表明自明清時期供給宮廷建築構建的北

京琉璃渠窯及盛京黃瓦窯的燒造技術均可追溯至山西，其琉璃技術之發

達可見一斑。本品應其尺寸巨大，且成對保存至今殊為不易，為難得一

見的明代山西琉璃藝術的經典之作。

來源：德國私人舊藏

納高，2011年5月6日，拍品編號211

法國巴黎古董商Jacques Barrere

香港重要私人收藏

備註：附牛津熱釋光檢測證書，測定編號為C111g75和C111g76，證

實與本圖錄之定年相符

參閱：The Nelson-Atkins Museum of Art，編號2000.7.A-D，博物館

於2000年3月21日購於紐約佳士得，拍品編號323

1221

檢測證書 參閱圖：Nelson-Atkins藝術博物館藏品

A BROWN-GLAZED AND GILT-DECORATED

FIGURE OF A BODHISATTVA

Qing Dynasty (1644-1911)

29 cm (11 3

/8 in.) high

Provenance:

Acquired from Mr Lai Tak in the 1990s

Tai Sing Antiques, Hong Kong

HKD: 180,000-220,000

USD: 22,900-28,000

清 · 醬釉描金菩薩像

此尊菩薩像以醬釉加描金工藝製成。菩薩面龐圓潤，額際寬廣，彎眉細

目，表情慈祥柔和。頭戴蓮冠，項配瓔珞，蓮冠花瓣肥碩飽滿，排列整

齊，製作精緻。菩薩一手持經書，一手作說法印。左腳屈膝，前腳掌露

出袈裟之外，右腳作跪姿狀。菩薩的面部及身軀施金釉，瓔珞，衣裙施

醬釉，上飾描金纏枝花卉紋，多種技藝於一體，工藝雖複雜，製作卻一

絲不苟，金碧輝煌又不失肅穆寧靜之感。

乾隆朝瓷雕可謂是我國偉大陶瓷歷史中的一株奇葩，它將泥塑、繪畫、

敷色、燒瓷集與一身，要求工匠有極高的工藝技巧、美術功底和文化修

養。著名督窯官唐英掌窯，招能工巧匠於浮梁，凡古瓷名品，皆若仿

製，更為奇特的是有些仿造其它工藝的品種，誠如清朱琰《陶說》所

列：「戧金、鏤銀、琢玉、髹漆、螺鈿、竹木、無不以陶為之。」此件

描金佛像即是乾隆時期以陶瓷仿效銅鎏金佛像，造型優美，富麗華貴。

來源：90年代購於黎德先生

香港大成古玩行

1222

A ROBIN'S EGG-GLAZED AND GILT-DECORATED

FIGURE OF A SEATED LOHAN

Qing Dynasty (1644-1911)

40.4 cm (15 7

/8 in.) high

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

清 · 爐鈞釉描金羅漢坐像

此尊羅漢造像，頭顱微凸，臉上皺紋呈平行弧線，兩條長長的眉毛垂至

臉頰，神態自然。右腿盤坐，右手輕放於膝前，左腿屈膝豎立，左手執

扇置於其上，穿袒胸式寬袖大衣，可見胸前削瘦，下承仿山石台座。頭

部與手腳敷金彩，僧衣一半施爐鈞釉，一半飾醬釉，衣擺及領口描金，

台座同飾爐鈞釉，顏色與流淌與僧衣不一，卻又相互呼應。

1223

A FAMILLE ROSE AND GILT-DECORATED FIGURE

OF AMITAYUS

Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)

12.1 cm (4 3

/4 in.) high

HKD: 250,000-350,000

USD: 31,800-44,600

清乾隆 · 粉彩金釉無量壽佛

無量壽佛，頭戴五葉寶冠，髮縷披肩，耳際寶繒飄拂，下著裙裳，配戴

華鬘耳璫、寶華瓔珞，手戴臂環，結禪定印，結跏趺坐於束腰仰俯蓮花

座上，嚴身裝束圓滿莊嚴。面目慈祥，細眉垂目，鼻高垂耳，嘴角內

收，神態安詳。佛身通體施金釉，體態豐腴曼妙，上施紅綠藍彩釉仿諸

珍寶點綴寶冠，頭髮。雙層連座，上下邊緣與底內均施松石綠釉，蓮瓣

以胭脂紅彩繪就漸變，蕊吐吉祥。蓮花座與佛身分段燒造，工藝精湛。

清乾隆為瓷器燒造的集大成時代。本拍品法相莊嚴，光耀暐曄，具有乾

隆時期佛像的藝術特點，為粉彩金釉佛像佳作。

1224

A DOUCAI 'LONGEVITY' DISH

Qianlong Six-Character Sealmark and of the Period (1736-1795)

21 cm (8 1

/4 in.) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清乾隆 · 鬥彩壽字貫套紋盤

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

敞口，淺腹，圈足，足底落「大清乾隆年製」青花六字篆書款。全器罩

白釉，以鬥彩裝飾，釉上粉彩與釉下青花遙相呼應，相得益彰。紋飾設

計巧妙，盤心繪團壽紋，周圍放射狀分佈八個壽字，外飾變形如意雲頭

紋一周；外壁繪壽字貫套紋飾。此盤構思奇巧且鬥彩繪畫色彩清雅，更

為此盤平添幾分秀美靈韻。

1225

A DOUCAI MEDALLION CONICAL BOWL

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

15.2 cm (6 in.) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 鬥彩團花馬蹄碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，深腹，內挖淺圈足，形如倒置馬蹄，故名。碗胎體輕薄，釉汁滋

潤，紋飾以鬥彩工藝繪製而成，外壁主體以藍、紅、綠、黃四色彩環繪

團花五朵，其間點綴折枝石榴，足脛處則裝飾變體如意紋，整器紋飾佈

局得當，填彩精細。碗底心青花書「大清道光年製」六字三行篆書款，

本品紋飾佈局工整精細，釉彩柔和光潤，為道光官窯上乘之作。

1226

A DOUCAI 'LONGEVITY' DISH

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

20.6 cm (8 1

/8 in.) diam.

Provenance:

C.C. Teng & Co., Taiwan, 1992

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

清道光 · 鬥彩壽字貫套紋盤

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，弧腹，圈足，盤底款識「大清道光年製」。通體施白釉，鬥彩為

飾，口沿與底沿飾兩圈弦紋，盤心繪鬥彩壽字紋，周圈繪八個篆體壽

字，八組貫套紋，內壁光素，外壁在腹部繪四對蔓草纏繞而成的篆體壽

字，隙地裝飾八組貫套紋，與盤內相呼應。此盤胎釉精細，青花勾勒流

暢細膩，鬥彩填彩鮮豔透徹，畫工嚴整細膩，層次豐富，寓意悠長。

來源：台灣慎德堂，1992年

1227

A DOUCAI 'FLORAL' CUP

Qing Dynasty, Kangxi Period or earlier, Chenghua mark

6.9 cm (2 3

/4 in.) diam.

Provenance:

Mathias Komor, New York

An American private collection, acquired from the above in the

1970s

HKD: 180,000-220,000

USD: 22,900-28,000

清康熙或更早 · 鬥彩團花紋杯

「大明成化年製」款

敞口，深腹，小圈足。外壁以鬥彩繪團花紋四組，畫工流暢，青花淡

雅，配色柔和。杯底青花雙方欄內落「大明成化年製」六字雙行楷書

款。瓷杯造型輕靈秀巧，畫面佈局疏密有致，施彩清新典雅，體現出畫

工高超的技藝和藝術修養。

鬥彩器源於成化年間，特點是釉下青花與釉上彩協調融合，爭奇鬥豔，

優美絕倫。清代慕古，自康熙起，多有仿製。此杯胎質潔白細膩，白釉

柔和瑩潤，紋飾疏朗而渾然有致，十分精美。

來源：紐約Mathias Komor先生舊藏

美國私人舊藏，20世紀70年代購於上述處

1228

A PAIF OF DOUCAI 'INDIAN LOTUS' BOWLS

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Ruidituisitang zhi

marks

Each, 11 cm (4 3

/8 in.) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 鬥彩西番蓮碗一對

「睿邸退思堂製」款

成對，敞口，弧腹斜收，圈足。以鬥彩裝飾，內壁光素，碗心於青花雙

圈內繪西番蓮紋，外壁口沿下青花雙鉤弦線，腹部設八朵纏枝西番蓮，

花葉對稱式翻卷。圈足飾青花雙弦紋一周。底紅彩書「睿邸退思堂製」

六字三行楷書款。「睿邸退思堂」是睿親王端恩仁壽的府邸堂名，且成

對傳世，實為難得。

1229

A PAIR OF DOUCAI 'INDIAN LOTUS' DISHES

Yongzheng Six-Character Marks and of the Period (1723-1735)

Each, 20.3 cm (8 in.) diam.

Provenance:

AntikWest, Sweden (label)

HKD: 600,000-800,000

USD: 76,400-101,900

清雍正 · 鬥彩西番蓮紋盤一對

「大清雍正年製」六字二行楷書款

成對，敞口微撇，弧腹，圈足。盤身以鬥彩設色，青花淡雅，釉彩幽

然。盤心飾一朵番蓮，外圍四株纏枝番蓮。盤外壁亦飾纏枝番蓮一周，

構圖滿密，色彩鮮豔，紋飾規整，線條流暢，為典型雍正官窯鬥彩器。

雍正御窯鬥彩瓷器以仿明成化鬥彩為能事，且更加雋雅精麗，拍品即為

個中佳品，成對保存，殊為難得。

來源：AntikWest（標籤）

參閱：《清代瓷器賞鑒》，上海科學技術出版社、中華書局(香港)有限

公司，1994年，頁95，圖112

《Far Eastern Ceramics in the Victoria and Albert Museum》，

倫敦，1980年，圖210

1230

A DOUCAI 'FLORAL' CONICAL BOWL

Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)

22.9 cm (9 in.) diam.

Provenance:

Tessier Sarrou, Paris, 16 December 2013, lot 174

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

清雍正 · 鬥彩花卉紋斗笠碗

「大清雍正年製」六字二行楷書款

斗笠型，敞口，斜直壁，圈足，足內落「大清雍正年製」六字楷書款。

胎體細膩，厚薄均勻。以鬥彩為飾，外口沿下設青花雙圈弦紋，外壁均

勻分佈四組團花花卉紋，並以卷草紋相間，盤心繪花蝶紋，設色濃淡得

宜，紋飾寫實自然，線條細膩柔韌，色澤清秀雅致，顯得活潑生動又富

有情趣。

明代成化鬥彩舉世聞名，而清代雍正鬥彩工藝精湛，可以與成化相媲

美。雍正一朝不僅僅是單純的仿製，而是富有創新精神，無論從色彩的

搭配，還是紋飾的創新，均把鬥彩瓷器的發展引領到一個嶄新的高度。

來源：巴黎Tessier Sarrou，2013年12月16日，拍品編號174

1231

A FAMILLE VERTE 'LANDSCAPE' BRUSH POT

Qing Dynasty, Kangxi Period (1662-1722)

18 cm (7 1

/8 in.) diam.

Provenance:

An Important Hong Kong collection

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清康熙 · 五彩開光山水花卉紋筆筒

筆筒敞口直壁，口底相若，玉璧底。五彩滿工裝飾 ，構圖巧妙。外口沿

以沙點、寶錢紋為地，其上開菱花形開光，內會折枝花卉、山水小景。

筒身被寬窄不一的長方形開光分割，開光內花草紋與山水紋交替出現。

所繪山水，遠山近水，行舟獨釣，小橋房舍，山戀起伏，極顯歸隱之意

境，畫工精美，為難得美品。紋飾佈局繁而不亂，五彩色彩豔麗，色彩

濃淡相宜，可堪賞玩。整器造型典雅，用筆精到，繪畫頗具功力，小巧

器身承載悠遠的文人意趣。

來源：香港重要藏家珍藏

1232

A FAMILLE VERTE 'FIGURAL' GINGER JAR

Qing Dynasty, Kangxi Period (1662-1722)

26.5 cm (10 3

/8 in.) high

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清康熙 · 五彩人物故事圖罐

直口，豐肩，弧腹下斂，圈足。罐身施白釉，其上以五彩繪畫。肩部飾

一圈花卉紋。腹部有兩個方形大開光，繪《西廂記》場景。其一為張生

請紅娘傳書鶯鶯場景，屋中一崔鶯鶯端坐桌前，院中張生請紅娘正為其

傳信。另一開光內繪張生及第封官，往普救寺迎娶鶯鶯。畫片遠景可見

村莊房屋草垛，騎牛童子等，近景則描繪山石下男女老少喜迎及第封官

踏馬歸來的張生。兩開光之間繪博古圖像分隔。此罐《西廂記》畫片構

圖嚴謹，設色豐富，畫面鮮活生動，極具畫面感。

1233

A FAMILLE VERTE 'IMMORTALS' ROULEAU VASE

Qing Dynasty, Kangxi Period (1662-1722)

43.7 cm (17 1

/4 in.) high

Provenance:

J. M. Hu collection

Sotheby's New York, 4 June 1985, lot 54

Sotheby's New York, 11 September 2019, lot 905

HKD: 600,000-800,000

USD: 76,400-101,900

1234

「四仙拱壽」圖（局部）

清康熙 · 五彩四仙圖棒槌瓶

棒槌瓶，盤口，直頸，豐肩鼓腹，下承圈足，因形似棒槌而得名，其腹部平緩而開闊，適宜繪飾各類人物場景，為康熙朝新創之瓶式。瓶身以五彩裝飾為基

礎，口沿繪迴紋，頸部繪高士童子，肩部錦地開光繪百寶，肩部下方綴以如意雲頭問，脛部繪蓮瓣紋，腹部採用通景式構圖方法，所繪紋樣應源自明商喜「四

仙拱壽」圖（見參閱圖）。畫中所繪四仙均蓬頭披髮，不施巾幘，其一，身背葫蘆，應為八仙之一李鐵拐；其一，手抱金蟬，應為全真教五祖之一劉海蟾；另

有一仙持荷，一仙手執錢幣一串，或為唐朝禪僧寒山、拾得。人物形象詭奇肆意，神態誇張。線條簡潔，著色豐富，以西赤勾勒人物面部和衣褶輪廓，然後用

平塗的方法敷以古紫、苦綠、古黃、古翠、礬紅等各種鮮豔的彩色，呈現出鮮明透徹的效果。對每個人物的嘴、眉、顴骨均加以強調，使形象更具衝擊力和生

命力，尤其對嘴部的誇張表達，突出了「笑」態，增強了畫面的喜慶氣氛，予人觀之，深受感染。人物的外貌及氣質、肢體語言各異，個性鮮明，形神兼備，

給人以呼之欲出之感，極富展現力。

「康熙彩畫手精妙，官窯人物以耕織圖為最佳，其餘龍鳳、番蓮之屬，規矩準繩，必恭敬止，或反不如客貨（民窯產品）之奇詭者。蓋客貨所畫多系怪獸老

樹，用筆敢於恣肆。」《陶雅》中這段對於康熙五彩瓷器的評述相當精準，裝飾圖案由於不像官窯那樣受到束縛，題材十分豐富多樣，如本拍品，源自名畫，

又脫於原作。

來源：胡惠春舊藏

紐約蘇富比，1985年6月4日，拍品編號54

紐約蘇富比，2019年9月11日，拍品編號905

A FAMILLE ROSE DOUBLE-GOURD 'ABSTINENCE‘

PLAQUE

Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)

6.6 cm (2 5

/8 in.) high

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清乾隆 · 黃地粉彩蝙蝠紋葫蘆式齋戒牌

齋戒牌，呈束腰葫蘆形，雙面分繪一大一小、黃綠雙色葫蘆，邊緣葫蘆

藤枝伸展，其間粉色葫蘆花相互爭艷，另有四隻粉色蝙蝠飛舞其間，寓

意「福祿雙至，賜福萬代」。牌正中以藍彩書滿、漢二體「齋戒」，字

體工整，色彩鮮明，極富韻味和宮廷氣息。齋戒牌為清代宮廷齋戒大禮

之佩帶用器，有長方、橢圓或海棠等式樣，種類豐富，素以其小器精作

而受到人們喜愛。

來源： 香港私人收藏

1235

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'FLORAL' DISHES

Qianlong Six-Character Sealmarks and of the Period (1736-1795)

Each, 15.3 cm (6 in.) diam.

Provenance:

The Ben J Fernandes collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清乾隆 · 粉彩花卉紋盤一對

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

成對，敞口，淺弧腹，圈足，外底心青花書「大清乾隆年製」六字篆書

款。盤心青花雙圈內粉彩繪十字形西番蓮紋，圖案繁縟有序。外壁繪四

組西番蓮。乾隆時期為清代瓷器製作的鼎盛期，粉彩在彩瓷的領域中幾

乎完全取代了五彩的地位，裝飾風格漸趨繁縟華麗。此盤胎釉細潤，畫

工精細，畫面佈局疏朗有致，色彩鮮豔凝厚，但所飾紋樣的描繪與傳統

畫風略有不同，帶有明顯西方裝飾風格的影響。

來源：Ben J Fernandes 珍藏

1236

A BLUE-GROUND FAMILLE ROSE 'FLORAL'

FOLIATE TRAY

Jiaqing Six-Character Sealmark and of the Period (1796-1820)

15.4 cm (6 1

/8 in.) wide

Provenance:

An old English collection

Christie’s London, 9 May 2017, lot 91

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

清嘉慶 · 粉彩花卉紋花口盆托

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

十六瓣菱花式，口、腹隨形，折沿，平底，下承如意形四足，器形典雅秀

美。內壁施綠松石釉，底為天藍釉，色彩清幽，口沿與足為黃地，外壁為

天藍色地，其上繪粉彩纏枝蓮紋，纏枝蓮呈現俯仰正側的不同變化，連續

排列，顏色柔美，接色過渡自然，在花卉圖案上有意採用淺色提亮，形成

明暗對比，使圖案繁複而層次感極強。足內礬紅彩書寫「大清嘉慶年製」

六字篆書款，寓意吉祥如意，繪畫繁滿有序，盡顯皇室富貴。

來源：英國私人舊藏

倫敦佳士得，2017年5月9日，拍品編號91

1237

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'MELON' BOWLS

Jiaqing Six-Character Sealmarks and of the Period (1796-1820)

Each, 11 cm (4 1

/4 in.) diam.

Provenance:

An English private collection, Dorset

HKD: 350,000-450,000

USD: 44,600-57,300

清嘉慶 · 粉彩瓜蝶綿綿碗一對

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

成對，侈口，深弧腹下斂至圈足。外壁通繪瓜外壁繪籟瓜、竹枝及蝴

蝶，瓜藤蔓延舒展，豐葉垂實，果實裂開，飽滿瓜瓤垂而外流，蝴蝶粉

色嬌俏，生氣盎然。底書「大清嘉慶年製」六字三行青花篆書款。

「蝶」與「瓞」同音，瓞者，即小瓜。在蔓藤延綿不斷下生出小瓜，

加上瓜內種子尤多，寓意「福壽綿長，子孫綿延」，而長枝寓意「長

治」，有長久久安之意，故此瓜蝶綿綿紋飾深受清宮推崇，乾隆尤盛。

嘉慶時期雖瓷器創興能力有所下滑，但已有樣式瓷器品質依然不輸乾

隆。此碗畫面構思巧妙，色彩濃淡相宜，紋飾色彩淡雅、亮麗，佈局疏

朗、清秀，構圖豐滿，畫工精細，為嘉慶時期之精品。

來源：英國多塞特私人收藏

1238

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'FLORAL' BOWLS

Qianlong Six-Character Sealmarks and of the Period (1736-1795)

Each, 12.8 cm (5 in.) diam.

Provenance:

Chinese Arts & Crafts (HK) Ltd., 23 October 1993, lot 185

HKD: 400,000-600,000

USD: 51,000-76,400

清乾隆 · 粉彩花卉紋碗一對

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

成對，侈口，深弧腹，圈足。拍品造型雋秀精巧，全器通施白釉，胎白

堅細，釉質瑩潤。外壁以粉彩纏枝花卉為飾，畫工精湛，紋飾流暢自

然，設色明豔。底書「大清乾隆年製」六字款。成對保存，難得可貴，

為清乾隆官窯精品佳作。

來源：中藝（香港）有限公司，1993年10月23日，拍品編號 185

1239

來源圖

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE 'EIGHT

TREASURES' TRIPOD INCENSE BURNER

Jiaqing Six-Character Sealmark and of the Period (1796-1820)

24 cm (10 1

/8 in.) high

Provenance:

Christie's Hong Kong, 5 June 1995, lot 171

A Hong Kong private collection

China Guardian (Hong Kong), 2 October 2018, lot 707

HKD: 450,000-550,000

USD: 57,300-70,100

清嘉慶 · 黃地粉彩纏枝蓮托八吉祥紋爐

「大清嘉慶年製」六字單行篆書款

爐，方唇口，短束頸，豐肩，鼓腹，圜底，下承三足，肩置對稱沖天大

耳，耳中有長方形穿孔。器內滿施松石綠釉，勻淨厚潤，器外黃釉為

地，上以粉彩繪多層紋飾。平口沿上以胭脂紅與蘭料繪幾何紋飾，口沿

一周回紋，頸部纏枝蓮紋，肩部如意雲紋，腹部主題紋飾為纏枝蓮托八

寶紋，上、下相錯排列，紋樣繁複，色彩絢爛，富麗堂皇，三足飾纏枝

蓮紋，足底邊緣蘭料繪回紋，足底無釉露胎，底有胭脂紅料繪卷草紋一

周，底心飾粉彩花卉紋一朵。繪畫精細，佈局繁縟而不失秩序，華貴堂

皇。口沿外側金彩框內以礬紅書 「大清嘉慶年製」六字篆書橫款。清

朝皇帝篤信佛教，宮中盛行禮佛儀式，本品為佛前五供之首，常與一對

花觚和一對燭台相配，同置於佛龕前以作供奉﹑祭祀所用，位列中央。

八寶紋，即佛教八寶，常由法螺、法輪、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、金

魚、盤長八種吉祥物組成，偶有火珠狀吉祥物代替其中之一，是瓷器裝

飾中典型的宗教紋樣，常見與蓮花組合成圖案。此器為典型的清代嘉慶

年間佛前清供。

來源：香港佳士得，1995年6月5日，拍品編號171

香港私人收藏

中國嘉德（香港），2018年10月2日，拍品編號707

參閱：《宮廷珍藏：中國清代官窯瓷器》，南京博物院，2003年，頁

374&375

1240