保利香港拍卖2023秋季拍卖会:现当代艺术专场

发布时间:2023-9-24 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

保利香港拍卖2023秋季拍卖会:现当代艺术专场

陽︾(Lot 124) 中則大膽運用鮮艷的色彩,霓虹般的粉紅、 劉曉輝在三聯作︽無題-黃衣勞作者︾ 市人的孤獨、迷惘和渴望。 上的選擇,正是他對都市生活的體驗和詮釋,反映了當代都 觀眾的目光,也使得畫中的場景更加生動、立體。他在色彩 橙、黃,形成強烈的對比和視覺衝擊。這些色彩不僅吸引了 (Lot 127) 中展示了嘉在︽ 像是陽光灑落,閃耀的光芒照耀在辛勞的工作者身上;韋 高的色調,造就了這組創作的愉悅、歡快的情緒表達,就 得到幸福感﹂,由於看不到人物表情,黃色作為畫中彩度最 身上穿著的明黃上衣。就藝術家所言:﹁人們總能在勞作中 人物的三個連續動作,作品人物造型簡潔,最為突出的便是 FACE III︾(Lot 125) 中展現夢幻般的灰與紫,畫中的︽ 超現實、時空錯亂的感覺;時間的疊加與積累是王光樂在 典型的單色配色運用更能突顯造型上所下的功夫,呈現出 得尤為突出,彷彿在訴說著某種不為人知的故事或秘密。 人物,無論是眼神、表情還是姿態,都在這樣的色彩中顯 120403︾(Lot 122) 所希望表達的,他透過逐漸加深單色 意義;仇曉飛的︽兩個廣播員︾ 色本身的涵義,趨向情感的抒發,同時... [收起]
[展开]
保利香港拍卖2023秋季拍卖会:现当代艺术专场
粉丝: {{bookData.followerCount}}
作為保利拍賣的重要一員,保利香港致力為海內外藏家提供藝術精品、專業諮詢和優質服務。
文本内容
第51页

陽︾(Lot 124) 中則大膽運用鮮艷的色彩,霓虹般的粉紅、 劉曉輝在三聯作︽無題-黃衣勞作者︾ 市人的孤獨、迷惘和渴望。 上的選擇,正是他對都市生活的體驗和詮釋,反映了當代都 觀眾的目光,也使得畫中的場景更加生動、立體。他在色彩 橙、黃,形成強烈的對比和視覺衝擊。這些色彩不僅吸引了 (Lot 127) 中展示了

嘉在︽ 像是陽光灑落,閃耀的光芒照耀在辛勞的工作者身上;韋 高的色調,造就了這組創作的愉悅、歡快的情緒表達,就 得到幸福感﹂,由於看不到人物表情,黃色作為畫中彩度最 身上穿著的明黃上衣。就藝術家所言:﹁人們總能在勞作中 人物的三個連續動作,作品人物造型簡潔,最為突出的便是 FACE III︾(Lot 125) 中展現夢幻般的灰與紫,畫中的

︽ 超現實、時空錯亂的感覺;時間的疊加與積累是王光樂在 典型的單色配色運用更能突顯造型上所下的功夫,呈現出 得尤為突出,彷彿在訴說著某種不為人知的故事或秘密。 人物,無論是眼神、表情還是姿態,都在這樣的色彩中顯 120403︾(Lot 122) 所希望表達的,他透過逐漸加深單色 意義;仇曉飛的︽兩個廣播員︾ 色本身的涵義,趨向情感的抒發,同時探索繪畫工作本身的 顏料的同時,一層一層往畫心鋪墊,自然生成的變化跳脫顏 (Lot 130) 反映了藝術家對

於記憶的一種詮釋,他運用﹁grisaille﹂這種古老的單色繪 理也反映了文藝復興時期壁畫或浮雕採用﹁ 畫技法,單純以不同純度跟明度的灰色調來作畫,厚重的肌 grisaille﹂技法

來執行的廣泛運用。

Lot 125 Lot 122

MODERN AND CONTEMPORARY ART 49

第52页

仇曉飛 | 兩個廣播員

QIU XIAOFEI | Two Broadcasters

第53页

Two Broadcasters

Painted in 2009

oil on canvas

200 x 250 cm. (78 1/2 x 98 1/2 in.)

titled and signed in Chinese; titled, inscribed, dated

and signed 'Two Brodcasters. oil on canvas. 2009 Qiu

xiaofei' (on the reverse)

EXHIBITED

South Korea, Seoul, DOOSAN Gallery, Invisible Journeys, 12

February-26 March, 2009.

LITERATURE

South Korea, Seoul, DOOSAN Gallery, Invisible Journeys, 2009

(illustrated, unpaginated)

兩個廣播員

2009 年作

油彩 畫布

款識:《兩個廣播員》Two Broadcasters. oil on

canvas. 2009 仇曉飛 Qiu xiaofei(畫背)

展覽

2009年2月12日-3月26日「Invisible Journeys」斗山畫廊 首

爾 韓國

出版

《Invisible Journeys》斗山畫廊 首爾 韓國 2009年(圖版,

無頁碼)

QIU XIAOFEI 仇曉飛(B. 1977)

130

HK$ 1,800,000 - 2,600,000

US$ 229,300 - 331,200

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 51

第54页

張恩利 | 屠夫(五)

ZHANG ENLI | Old Butcher 5

第57页

Old Butcher 5

Painted in 2000

oil on canvas

189.5 x 109.7 cm. (74 1/2 x 43 in.)

signed and dated 'ENLI 2000' (lower right)

EXHIBITED

China, Shanghai, Power Station of Art, Zhang Enli: A Room that Can

Move, 7 November, 2020-7 March, 2021.

LITERATURE

ZHANG ENLI 1992-2000 WORKS, ShanghART, Shanghai, China,

2000 (illustrated, p. 26).

ZHANG ENLI HUMAN, K11 Art Foundation, Hong Kong, China, 2017

(illustrated, p. 33).

屠夫(五)

2000 年作

油彩 畫布

款識:ENLI 2000(右下)

展覽

2020年11月7日-2021年3月7日「張恩利個展:會動的房間」

上海當代藝術博物館 上海 中國

出版

《張恩利 作品1992-2000》香格納畫廊 上海 中國 2000年

(圖版,第26頁)

《張恩利 人類》 K11 Art Foundation 香港 中國 2017年(圖

版,第33頁)

ZHANG ENLI 張恩利(B. 1965)

131

HK$ 2,800,000 - 3,800,000

US$ 356,700 - 484,100

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 55

第58页

歐陽春 | 金冠與銀冠

OUYANG CHUN | Gold Crown and Silver Crown

第60页

Gold Crown and Silver Crown

Painted in 2006

oil on canvas (diptych)

each: 170.5 x 170.5 cm. (67 1/4 x 67 1/4 in.)

overall: 170.5 x 341 cm. (67 1/4 x 134 1/4 in.)

signed 'OYX' (lower right of right panel); titled, signed

and inscribed in Chinese; dated '2006,' (on the

reverse of right panel)

PROVENANCE

China Guardian Beijing, 28 November, 2021, Lot 2144

Acquired from the above sale by the present owner

EXHIBITED

Germany, Berlin, me Collectors Room, Ouyang Chun: Painting the

King, 2 October, 2010-9 January, 2011.

Austria, Vienna, Augarten Contemporary, Ouyang Chun: Painting the

King, 2 March-12 June, 2011.

Netherlands, Rotterdam, Kunsthal Rotterdam, Future Pass, 4 June31 October, 2011.

China, Beijing, Today Art Museum, Future Pass, 12 May-15 July, 2012.

Taiwan, Taichung, Taiwan Museum Fine Arts, Future Pass, 11-30

October, 2012.

LITERATURE

Ouyang Chun: Painting the King, Blue Kingfisher Publication, Hong

Kong, China, 2010 (illustrated, pp. 72-73).

Future Pass, Kunsthal Rotterdam, Rotterdam, Netherlands, 2010

(illustrated, pp. 118-119).

Future Pass, Today Art Museum, Beijing, China, 2011 (illustrated, pp.

140-141).

Future Pass, Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan

(illustrated, p. 139).

金冠與銀冠

2006 年作

油彩 畫布(雙聯作)

款識:OYX(右幅右下);金冠與銀冠(雙聯

畫)歐陽春 2006, 布面油畫(右幅畫背)

來源

嘉德 北京 2021年11月28日 編號 2144

現藏者購自上述拍賣

展覽

2010年10月2日-2011年1月9日「歐陽春:繪畫國王」me

Collectors Room 柏林 德國

2011年3月2日-6月12日「歐陽春:繪畫國王」Augarten

Contemporary 維也納 奧地利

2011年6月4日-10月31日「未來通行證」鹿特丹美術館 鹿特

丹 荷蘭

2012年5月12日-7月15日「未來通行證」今日美術館 北京 中國

2012年10月11-30日「未來通行證」台灣美術館 台中 台灣

出版

《歐陽春:繪畫國王》Blue Kingfisher出版社 香港 中國

2010年(圖版,第72-73頁)

《未來通行證》鹿特丹美術館 香港 中國 2011年(圖版,第

118-119頁)

《未來通行證》今日美術館 北京 中國 2011年(圖版,第

140-141頁)

《未來通行證》台灣美術館 台中 台灣 2012年(圖版,第

139頁)

OUYANG CHUN (B. 1974)

歐陽春

132

HK$ 3,000,000 - 4,500,000

US$ 382,200 - 573,200

58 POLY AUCTION HONG KONG

第61页

Open Air Cinema No. 2

Painted in 2000

oil on canvas

135 x 160 cm. (53 x 63 in.)

signed and dated 'OYX 2000' (upper right); dated and

inscribed '2000 160 x 135 cm'; titled and signed in

Chinese (on the reverse)

LITERATURE

Luminescence - Ouyang Chun's Solo Exhibition, Timezone 8 Limited,

Beijing, China, 2006 (illustrated, unpaginated).

露天電影 No. 2

2000 年作

油彩 畫布

款識:OYX 2000(右上);露天電影. NO.2 歐

陽春 2000 160 x 135 cm(畫背)

出版

《璀璨—歐陽春個人作品展》東八時區 北京 中國 2006年

(圖版,無頁碼)

OUYANG CHUN 歐陽春(B. 1974)

133

HK$ 350,000 - 450,000

US$ 44,600 - 57,300

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 59

第62页

COLOUR EVOLUTION IN CHINESE

CONTEMPORARY ART (1981-1990): AN

INDEFINITE FUTURE

By 1980, the artists born in this period grew up

in a completely new cultural environment, where

technological advancements have enabled

knowledge to be disseminated instantly in the

Internet age. Young Chinese artists now explore

colours with a more diverse and open attitude.

The popularity of digital art, virtual reality,

artificial intelligence, and other new media have

given artists more space for creation. Colours

no longer serve to decorate paintings, as they

have become the core of artistic expressions.

As millennial artists, Zhang Yingnan, Zhao Zhao,

Cui Jie, Zhang Kai, and Gao Ludi have broken the

barriers of traditional colour concepts under the

influences of globalization and westernization in

this information age. Now they choose colours

based on their experiences and visions, while

enriching their personal styles by referencing

the advantages and benefits from other schools

of art.

In his surrealistic style, Zhang Yingnan created a

gloomy space based on memory in Between Rising

and Falling (Lot 111). The entire work is filled

with melancholic blue colours that create a quiet

and lonely atmosphere. The artist deepened the

dramatic tension of the space through objects and

designs. The simple choice of a single polychromatic

colour violently illustrates the psychological

suggestion in the painting at its climax. Zhao Zhao

chose to use a monochromatic blue with different

levels of saturation for both Sky No.2 (Lot 121)

and Constellation (Lot 120). The blue, rhythmic,

and dynamic world in Sky No.2 contains complex

emotions and moods because it was rare for the

artist to see such an image in Beijing, where he

resided. While creating the Zodiac Series, Zhao

Zhao discovered the philosophical meanings in the

coincidental yet existential cracks formed by bullets

passing through glass. He applied this inspiration by

painting how energy spreads out from the center

to the periphery, which ultimately led to the visually

astonishing Constellation Series. In the Building of Blue

Glass (Lot 113), Cui Jie applied the tetradic colour

scheme with neighboring colour systems like yellow迪的︽P4︾(Lot 114) 曾在展覽﹁果實﹂中展出,畫中佈滿了 種顏色和其互補色相鄰的兩色去呈現主體的趣味性。 的內裡從黃色過渡到橘色,輪廓線以藍紫色描繪,混合了一 了類似互補色但在視覺上更加柔和的補色分割配色法,黃桃 同樣的甜蜜,但雀躍的心情已隨著時間消失殆盡。作品使用 長後,罐頭水果被視為一種不健康的存在,雖然一樣食用時 切半的黃桃,這是他兒時常見的一種甜蜜的記憶,但歷經成

Lot 121 Lot 113

60 POLY AUCTION HONG KONG

第63页

orange and blue-violet. The use of complementary

colours increases visual intensity and accentuates the

main subject. Through careful designs and precise

brushstrokes, the artist depicted an urban model of

development and a research lab in China after the

reform and opening-up. Zhang Kai’s Parallel World

(Lot 110) was inspired by the parallel universe theory

from quantum mechanics. Theoretically, our universe

may be wrapped in a bubble that is enclosed within

other bubbles. The artist painted many bubbles in

tertiary colours, which are less stimulating in creating

a sense of spatial tranquility. P4 (Lot 114) by Gao

Ludi was displayed at the Juicy Exhibition. The work

features a yellow peach that is cut in half, from the

artist’s sweet childhood memories. When Gao grew

up, canned fruits became unhealthy—although the

peach has the same sweet taste, the happiness it

brings has faded away with time. The artist used splitcomplementary colour schemes to create gentle

visual effects. The yellow peach is coloured by a

yellow-orange shade, and the outlines are sketched

in bluish violet. The artist added some fun to the

painting by mixing a colour with the neighboring

colours of its complementary colours.

中國當代藝術的色彩演進(1981-1990):不被

時間來到 定義的未來進行式 1980年,此後出生的藝術家們成長於嶄新的文化 張英楠的超現實風格,為我們在︽沉浮的落差︾ 取別的流派的優勢和長處,豐富自己的語言風格。 色彩觀念,而是根據自己的經驗和視野來選擇色彩,同時吸 方化的影響,他們在這個資訊爆炸的時代不再受限於傳統的 洁、張凱和高露迪都是千禧世代的藝術家,隨著全球化和西 的裝飾,而是成為藝術表達的核心元素。張英楠、趙趙、崔 的盛行為藝術家提供更多的創作空間,色彩不再僅僅是畫面 和開放,尤其現今數字藝術、虛擬現實與人工智慧等新媒體 被距離所限制。中國年輕藝術家們在色彩上的探索更加多元 環境,隨著科技的發展,進入網路世代後,知識的索求不再 (Lot 111) 中

暗示表達至最高點;趙趙在︽天空 戲劇張力,單色多色度的選擇既簡單又粗暴的將畫面的心理 畫面,既安靜又孤寂。藝術家透過物件和造型來深化空間的 展示一個幽暗氛圍的記憶空間,憂鬱的藍色系色彩貫穿整個 第2號︾(Lot 121) 和︽星

空︾(Lot 120) 兩作中同樣運用藍色的單色多色度畫面作為選

擇,︽天空第2號︾那蔚藍、充滿韻律又變幻莫測的繪畫世

(Lot 113) 啟了︽星空︾這樣視覺豐富的系列;崔洁在︽藍玻璃大廈︾ 學意義,他將其延伸至繪畫中,能量從中心往四周擴散,開 子彈擊穿玻璃所自然產生的裂紋既有偶然性又存在豐富的哲 寄託了不同的情緒和心境。趙趙在﹁星座﹂系列創作時發現 界,在藝術家生活的北京卻成為當時極度罕見的一個畫面, 中用上了黃橘、藍紫等鄰近色系的矩形配色法,互 引發了張凱創作︽平行世界︾ 的發展模型和一個實驗場所的研究;量子力學的多重宇宙論 精心的設計和嚴謹筆觸,藝術家詮釋了城市在中國改革開放 補色的運用能增加視覺強度,讓主體顯得更加鮮明,再透過 (Lot 110) 的契機,理論上我們 次色這種刺激度較低的安全色相創造出空間的靜謐感;高露 的泡泡。藝術家用各式的三次色繪製了一個個的泡泡,以三 的宇宙可能是包裹在一個泡泡之中的,而泡泡之外還有其他

Lot 111

Lot 114

MODERN AND CONTEMPORARY ART 61

第64页

謝南星 | 三角關係逐漸移動 No. 4

XIE NANXING | Triangle Relations Gradually

Changing No. 4

第65页

Triangle Relations Gradually Changing

No. 4

Painted in 2013

oil on canvas

220 x 220 cm. (86 1/2 x 86 1/2 in.)

signed in Chinese; dated '2013' (lower right)

EXHIBITED

China, Beijing, Galerie Urs Meile, untitled: 3 x, 7 November, 2015-6

February, 2016.

三角關係逐漸移動 No. 4

2013 年作

油彩 畫布

款識:謝南星 2013(右下)

展覽

2015年11月7日-2016年2月6日「無題三種」麥勒畫廊 北京

中國

XIE NANXING 謝南星(B. 1970)

134

HK$ 1,200,000 - 1,800,000

US$ 152,900 - 229,300

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 63

第66页

Posture

Painted in 1990

oil on canvas

51.6 x 64.4 cm. (20 1/2 x 25 1/2 in.)

signed and dated 'S. yang. 90' (lower right); titled and

signed in Chinese; dated '1990' (on the reverse)

姿勢

1990 年作

油彩 畫布

款識:S.yang.90(右下);《姿勢》尚陽1990

(畫背)

SHANG YANG (B. 1942)

尚陽

135

HK$ 220,000 - 320,000

US$ 28,000 - 40,800

64 POLY AUCTION HONG KONG

第67页

Swan Lake

Painted in 2015

oil on canvas

200.2 x 300.2 cm. (79 x 118 in.)

signed 'ZAO' (lower right); signed in Chinese; signed

and dated 'ZAO 2015 3' (on the reverse)

天鵝湖

2015 年作

油彩 畫布

款識:ZAO(右下);趙洋 ZAO 2015 3(畫背)

ZHAO YANG 趙洋(B. 1970)

136

HK$ 180,000 - 260,000

US$ 22,900 - 33,100

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 65

第68页

袁旃 | 博古四聯屏

YUAN JAI | Curio Tetraptych

第70页

Curio Tetraptych

Painted in 2011

ink and colour on silk (quadriptych)

176 x 43.1 cm. (69 1/2 x 17 in.); 201.8 x 43.6 cm.

(79 1/2 x 17 in.); 201.8 x 43.6 cm. (79 1/2 x 17 in.); &

176 x 43.1 cm. (69 1/2 x 17 in.).

seven seals of the artist

PROVENANCE

My Humble House Art Gallery, Taipei, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Taiwan, Taipei, My Humble House Art Gallery, Selection of Yuan Jai,

4-16 August, 2012.

Taiwan, Kaohsiung, Kaohsiung Museum of Fine Arts, A Visionary Mind:

The Art of Yuan Jai in a Quarter Century, 24 March-24 June, 2012.

China, Hong Kong, Hanart TZ Gallery, Yuan Jai: Year of Abundance, 21

February-14 March, 2014.

LITERATURE

A Visionary Mind: The Art of Yuan Jai in a Quarter Century, Kaohsiung

Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan, 2012 (illustrated, pp.

130-131).

Yuan Jai: Year of Abundance, Hanart TZ Gallery, Hong Kong, China,

2014 (illustrated, pp. 44-45).

Fu: The Art of Yuan Jai, Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung,

Taiwan, 2022 (illustrated, pp. 132-133).

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by My

Humble House Art Gallery, Taipei Taiwan.

博古四聯屏

2011 年作

水墨 設色 絹本(四聯作)

藝術家鈐印七枚

來源

台灣 台北 寒舍空間

現藏者購自上述來源

展覽

2012年8月4-16日「袁旃精選作品展」寒舍藝術中心 台北 台

2012年3月24日-6月24日「戲古幻今—袁旃創作二十五年歷

程展」高雄市立美術館 高雄 台灣

2014年2月21日-3月14日「袁旃—豐年」漢雅軒 香港 中國

出版

《戲古幻今—袁旃創作二十五歷年程展》高雄市立美術館 高

雄 台灣 2012年(圖版,第130-131頁)

《袁旃─豐年》漢雅軒 香港 中國 2014年(圖版,第44-45

頁)

《賦—袁旃個展》台灣美術館 台中 台灣 2022年(圖版,第

132-133頁)

附台灣 台北 寒舍空間開立之原作保證書

HK$ 1,800,000 - 2,800,000

US$ 229,300 - 356,700

YUAN JAI (B. 1941)

袁旃

137

68 POLY AUCTION HONG KONG

第71页

Red Peaches and Green Onions

Painted in 1990

oil on canvas

71 x 90 cm. (28 x 35 1/2 in.)

signed 'mojong' (lower right); titled in Chinese; dated,

signed and inscribed '90 mojong F.R. Ricant 75013

Paris 73 x 92' (on the reverse)

PROVENANCE

Taiwan Gallery, Taipei, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Taiwan, Taipei, Taiwan Gallery, MOJONG:MOJONG'S OIL PAINTING,

4-19 June, 1994.

LITERATURE

MOJONG:MOJONG'S OIL PAINTING, Taiwan Gallery, Taipei, Taiwan,

1994 (illustrated, p. 15).

紅桃和大蔥

1990 年作

油彩 畫布

款識:mojong(右下);紅桃和大蔥90 mojong

F.R. Ricant 75013 Paris 73 x 92(畫背)

來源

台灣 台北 台灣畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

1994年6月4-19日「賀慕群個展」台灣畫廊 台北 台灣

出版

《慕群 MOJONG'S OIL PAINTING》台灣畫廊 台北 台灣 1994

年(圖版,第15頁)

HOO MOJONG 賀慕群(1924-2012)

138

HK$ 100,000 - 200,000

US$ 12,700 - 25,500

MODERN AND CONTEMPORARY ART 69

第72页

Imperial Collection No. 14

Painted in 2012

oil on canvas

150 x 96 cm. (59 x 38 in.)

inscribed, signed and dated '150 x 96 cm GANG ZHAO

2012' (on the reverse)

PROVENANCE

Lin & Lin Gallery, Taipei, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Taiwan, Taipei, Lin & Lin Gallery, Zhao Gang: Another Reality, 4-28

April, 2013.

LITERATURE

Zhao Gang: Another Reality, Lin & Lin Gallery, Taipei, Taiwan, 2013

(illustrated, p. 34)

2012 年作

油彩 畫布

款識:150 x 96 cm GANG ZHAO 2012(畫背)

來源

台灣 台北 大未來林舍畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2013年4月4-28日「趙剛:另一個現實」大未來林舍畫廊 台

北 台灣

出版

《趙剛:另一個現實》大未來林舍畫廊藝術有限公司 台北 台

灣 2013年(圖版,第34頁)

ZHAO GANG (B. 1961)

趙剛

139

HK$ 300,000 - 500,000

US$ 38,200 - 63,700

70 POLY AUCTION HONG KONG

第73页

Yearly Visit to Yangzhou

Painted in 2019

ink and colour on paper

45 x 64 cm. (17 3/4 x 25 1/4 in.)

dated '2019'; signed and titled in Chinese (lower right)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist

EXHIBITED

South Korea, Jeju, Jeju World Heritage Center, Jeju, Paints Asia, 4

September-4 November, 2019.

年年去揚州

2019 年作

水墨 設色 紙本

款識:2019 周春芽 年年去揚州(右下)

來源

直接得自於藝術家

展覽

2019年9月4日-11月4日「Jeju, Paints Asia」濟州世界自然遺

產中心 濟州 韓國

ZHOU CHUNYA 周春芽(B. 1955)

140

HK$ 300,000 - 500,000

US$ 38,200 - 63,700

MODERN AND CONTEMPORARY ART 71

第74页

Landscape

Painted in 2018

ink and colour on paper

45 x 64 cm. (17 3/4 x 25 1/4 in.)

dated and signed '2018 Zhou Chunya'; signed in

Chinese (lower right)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist

EXHIBITED

South Korea, Jeju, Jeju World Heritage Center, Jeju, Paints Asia, 4

September-4 November, 2019.

風景

2018 年作

水墨 設色 紙本

款識:2018 周春芽 Zhou Chunya(右下)

來源

直接得自於藝術家

展覽

2019年9月4日-11月4日「Jeju, Paints Asia」濟州世界自然遺

產中心 濟州 韓國

ZHOU CHUNYA (B. 1955)

周春芽

141

HK$ 250,000 - 450,000

US$ 31,800 - 57,300

72 POLY AUCTION HONG KONG

第75页

和機會,為中國當代藝術寫下新的篇章。 的獨特性和創新性,或許有一天他們將迎來更多的可能性 舉足輕重的傳遞。我們可以看到中國年輕藝術家在色彩上 黑色的各種表現,反映了中國傳統的色彩觀念對西方是有 而法國抒情抽象的代表皮埃爾.蘇拉熱則孜孜不倦的研究 作品中窮其一生地去探討中國書法中黑與白的單獨用色, 味。二十世紀的美國抽象表現主義大師弗朗茲.克萊恩在 化帶給印象派大師們的影響,改變了法國人的審美與品 成功規律套用至中國傳統色彩的應用上,好比過去東洋文 革,再往下應更注重對外的文化輸出,將西方色彩運用的 當代藝術在過去一個世紀已經實現西方色彩上的探索與變 的價值追求、心理和思想變化。而在全球化的路上,中國 家的進程趨勢上應該更加關注民族文化內涵,表現現代人 科技發展的前提下門檻降低了許多,未來中國年輕藝術 如今當代藝術各方面從接觸、欣賞、收藏,甚至創作都在 中國新生代色彩的未來與展望

FUTURE PROSPECTS OF CHINESE CONTEMPORARY COLOURS

As modern technological advancements make it easier for art

enthusiasts to access, admire, collect, and even create artworks

in contemporary society, young Chinese artists should continue

to focus on their cultural connotations while incorporating

the young generation’s changes in values, psychology, and

ideas. On the path of globalization, Chinese contemporary art

had already completed its exploration of Western chromatics.

Next, it should focus on making external cultural outputs and

applying the successful applications of Western chromatics to

Chinese traditional colours, similar to how the oriental culture

influenced the Impressionist masters and changed the French

aesthetics and tastes in the past. As a 20th century master in

Abstract Expressionism from the US, Franz Kline spent his life

exploring the use of black and white in Chinese calligraphy.

The French master in Lyrical Abstraction-Pierre Soulages also

tirelessly studied the different expressions of blackness. This

shows the importance of traditional Chinese colour concepts

in the West. As we witness the young Chinese artists' unique

and innovative use of colours, perhaps they will have more

possibilities and opportunities one day to start a new chapter

for Chinese contemporary art.

Lot 115

Lot 105

MODERN AND CONTEMPORARY ART 73

第76页

龎均 | 灕水津頭逢早春

PANG JIUN |

Lishui River Welcomes Early Spring

第77页

Lishui River Welcomes Early Spring

Painted in 2013

oil on canvas

59 x 71.5 cm. (23 1/4 x 28 1/4 in.)

signed in Chinese; dated '2013' (lower right)

one seal of the artist

灕水津頭逢早春

2013 年作

油彩 畫布

款識:龎均2013(右下)

藝術家手繪鈐印:均

均PANG JIUN (B. 1936)

142

HK$ 320,000 - 550,000

US$ 40,800 - 70,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 75

第78页

Huang Yong Yu's Studio

Painted in 2007

oil on canvas

175 x 175 cm. (69 x 69 in.)

signed and dated in Chinese; dated '2007' (lower

right)

one painted seal of the artist

LITERATURE

The Art of Pang Jiun, Yan Publishing House, Hong Kong, China, 2008

(illustrated, p. 60).

The Art of Pang Jiun, Museum of History, Taipei, Taiwan, 2009

(illustrated, p. 88).

黃永玉的畫室

2007 年作

油彩 畫布

款識:龎均 2007年(右下)

藝術家手繪鈐印:均

出版

《龎均的藝術》壹畫出版社 香港 中國 2008年(圖版,第

60頁)

《龎均油畫藝術展》歷史博物館 台北 台灣 2009年(圖版,

第88頁)

PANG JIUN (B. 1936)

143

HK$ 350,000 - 550,000

US$ 44,600 - 70,100

76 POLY AUCTION HONG KONG

第79页

Kokubunji

Painted in 1948

oil on canvas

49 x 60 cm. (19 1/2 x 23 1/2 in.)

signed in Japanese (lower left)

LITERATURE

Catalogue Raisonné of the Oil Painting Works of Zenzaburo Kojima,

Committee to Publish Works of Zenzaburo Kojima c/o Gallery

Kojima, Tokyo, Japan, 2012 (illustrated, plate 684, p. 67).

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by

Gallery Kojima, Tokyo, Japan.

國分寺風景

1948 年作

油彩 畫布

款識:善三郎(左下)

出版

《児島善三郎 油畫作品集》児島善三郎畫集刊行會 東京 日

本 2012年(圖版,第684圖,第67頁)

附日本 東京 児島畫廊開立之原作保證書

ZENZABURO KOJIMA 児島善三郎(1893-1962)

144

HK$ 180,000 - 380,000

US$ 22,900 - 48,400

MODERN AND CONTEMPORARY ART 77

第80页

Woman in Chemise

Painted in 1925-1928

oil on canvas

81 x 129.3 cm. (32 x 51 in.)

PROVENANCE

Christie's Hong Kong, 24 November 2012, Lot 17

Acquired from the above sale by the present owner

LITERATURE

One Hundred Year Anniversary Zenzaburo Kojima Exhibition, Zenzaburo

Kojima Executive Committee, Tokyo Japan, 1993 (illustrated, p. 67).

KOJIMA Zenzaburo, Creator of the Japanese Oil Painting, The Shoto

Museum of Art, Tokyo, Japan, 1998 (illustrated, p. 50).

Catalogue Raisonné of the Oil Painting Works of Zenzaburo Kojima,

Committee to Publish Works of Zenzaburo Kojima c/o Gallery

Kojima, Tokyo, Japan, 2012 (illustrated, plate 141, p. 20).

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by

Gallery Kojima, Tokyo, Japan.

穿襯衣的女子

1925-1928 年作

油彩 畫布

來源

佳士得 香港 2012年11月24日 編號 17

現藏者購自上述拍賣

出版

《生誕百年記念 児島善三郎展》児島善三郎實行委員會 東京

日本 1993年(圖版,第67頁)

《特別展 児島善三郎 日本油畫之創造者》涉谷區立松濤美術

館 東京 日本 1998年(圖版,第50頁)

《児島善三郎 油畫作品集》児島善三郎畫集刊行會 東京 日

本 2012年(圖版,第141圖,第20頁)

附日本 東京 児島畫廊開立之原作保證書

ZENZABURO KOJIMA (1893-1962)

児島善三郎

145

HK$ 450,000 - 650,000

US$ 57,300 - 82,800

78 POLY AUCTION HONG KONG

第81页

Standing Nude

pencil and charcoal on paper

47 x 28.3 cm. (18 1/2 x 11 1/4 in.)

PROVENANCE

Christie's Hong Kong, 29 March 2018, Lot 13

Acquired from the above sale by the present owner

LITERATURE

Sanyu Catalogue Raisonné: Drawings and Watercolours, The Li

Ching Cultural and Educational Foundation, Taipei, Taiwan, 2014

(illustrated, plate D1107, p. 102).

站姿裸女

鉛筆 炭筆 紙本

來源

佳士得 香港 2018年3月29日 編號 13

現藏者購自上述拍賣

出版

《常玉素描與水彩全集》財團法人立青文教基金會 台北 台灣

2014年(圖版,第D1107圖,第102頁)

SANYU 常玉(1895-1966)

146

HK$ 300,000 - 600,000

US$ 38,200 - 76,400

MODERN AND CONTEMPORARY ART 79

第82页

Standing Nude

ink and charcoal on paper

50.7 x 20 cm. (20 x 8 in.)

signed 'SANYU' (lower right)

one painted seal of the artist

PROVENANCE

Private Collection, Paris, France

Private Collection (Acquired from the above circa 1998)

Phillips Hong Kong, 27 May 2018, Lot 29

Acquired from the above by the present owner

LITERATURE

Sanyu Catalogue Raisonné: Drawings and Watercolours, The Li Ching

Cultural and Educational Foundation, Taipei, Taiwan, 2014 (USB

flash drive, illustrated, plate D0167, p. 20).

站姿裸女

水墨 炭筆 紙本

款識:SANYU(右下)

藝術家手繪鈐印:玉

來源

法國 巴黎 私人收藏

私人收藏(約1998年購自上述來源)

富藝斯 香港 2018年5月27日 編號 29

現藏者購自上述拍賣

出版

《常玉素描與水彩全集》財團法人立青文教基金會 台北 台灣

2014年(隨身碟方式附錄,圖版,第D0167圖,第20頁)

SANYU (1895-1966)

常玉

147

HK$ 300,000 - 600,000

US$ 38,200 - 76,400

80 POLY AUCTION HONG KONG

第83页

Portrait of a University Student

oil on canvas

67 x 39 cm. (26 1/2 x 15 1/2 in.)

signed in Chinese (lower left)

PROVENANCE

Former Collection of the artist's family

Poly Auction Hong Kong, 6 April 2014, Lot 107

Acquired from the above sale by the present owner

LITERATURE

\"To commemorate the 90th anniversary of the death of Mr. Hu

Shanyu\", Jiangsu Pictorial, Volume 2, 2000, Jiangsu Province

Publishing House, Nanjing, China, 2000 (illustrated).

女大學生

油彩 畫布

款識:善餘(左下)

來源

藝術家家屬舊藏

保利 香港 2014年4月6日 編號 107

現藏者購自上述拍賣

出版

〈紀念胡善餘先生逝世90周年〉《江蘇畫刊》2000年第二期

江蘇省出版社 南京 中國 2000年(圖版)

HK$ 750,000 - 950,000

US$ 95,500 - 121,000 HU SHANYU 胡善餘(1909-1993)

148

MODERN AND CONTEMPORARY ART 81

第84页

Chrysanthemum

Painted in 1952

oil on canvas, laid on board

60.9 x 51 cm. (24 x 20 in.)

titled in Chinese; inscribed '51 x 61' (on the reverse)

one painted seal of the artist

PROVENANCE

Huachen Beijing, 23 April 2002, Lot 8

Private Collection, Asia

Dunhuang Art Co. Ltd., Taipei, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

LITERATURE

Yee Bon’s Works and Literature, Dunhuang Art Co. Ltd., Taipei, Taiwan,

1997 (illustrated, p. 47).

This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the

artist’s family and issued by Caves Art Center, Taipei, Taiwan.

菊花

1952 年作

油彩 畫布 裱於木板

款識:菊花 51 x 61(畫背)

藝術家手繪鈐印:本

來源

華辰 北京 2002年4月23日 編號8

亞洲 私人收藏

台灣 台北 敦煌藝術股份有限公司

現藏者購自上述來源

出版

《余本作品及文獻輯》敦煌藝術股份有限公司 台北 台灣

1997年(圖版,第47頁)

附台灣 台北 敦煌藝術中心開立之藝術家家屬親簽原作保證書

YEE BON (1905-1995)

余本

149

HK$ 140,000 - 240,000

US$ 17,800 - 30,600

82 POLY AUCTION HONG KONG

第85页

Persimmon

Painted in 1962

oil on canvas, laid on board

51.2 x 61 cm. (20 x 24 in.)

dated and inscribed '19 62 61 x 51'; titled in Chinese

(on the reverse)

one painted seal of the artist

PROVENANCE

Dunhuang Art Co. Ltd., Taipei, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

LITERATURE

Works of Yee Bon, Lingnan Art Publishing Co., Guangzhou, China,

1994 (illustrated, p. 109).

Yee Bon’s Works and Literature, Dunhuang Art Co. Ltd., Taipei, Taiwan,

1997 (illustrated, p. 114).

This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the

artist's family and issued by Caves Art Center, Taipei, Taiwan.

1962 年作

油彩 畫布 裱於木板

款識:19 柿 62 61 x 51(畫背)

藝術家手繪鈐印:余本

來源

台灣 台北 敦煌藝術股份有限公司

現藏者購自上述來源

出版

《余本畫冊》嶺南美術出版社 廣州 中國 1994年(圖版,第

109頁)

《余本作品及文獻輯》敦煌藝術股份有限公司 台北 台灣

1997年(圖版,第114頁)

附台灣 台北 敦煌藝術中心開立之藝術家家屬親簽原作保證書

YEE BON 余本(1905-1995)

150

HK$ 140,000 - 240,000

US$ 17,800 - 30,600

MODERN AND CONTEMPORARY ART 83

第86页

Banner Series 5

Painted circa 1970s

oil on board

53.1 x 159.6 cm. (21 x 63 in.)

PROVENANCE

Collection of Ms. Lu Bingan (Hsiung Ping-Ming's wife)

橫幅五

約1970 年代作

油彩 木板

來源

陸丙安女士(熊秉明夫人)收藏

HSIUNG PING-MING (1922-2002)

熊秉明

151

HK$ 120,000 - 220,000

US$ 15,300 - 28,000

84 POLY AUCTION HONG KONG

第87页

Wedding

Painted circa 1970s

oil on board

122 x 88.7 cm. (35 x 48 in.)

PROVENANCE

Collection of Ms. Lu Bingan (Hsiung Ping-Ming's wife)

婚禮

約1970 年代作

油彩 木板

來源

陸丙安女士(熊秉明夫人)收藏

HSIUNG PING-MING 熊秉明(1922-2002)

152

HK$ 250,000 - 350,000

US$ 31,800 - 44,600

MODERN AND CONTEMPORARY ART 85

第88页

Standing Cow

Executed in 1998

bronze sculpture

edition: EA. II/IV

42 x 19 x 25 cm. (16 1/2 x 7 1/2 x 9 3/4 in.)

signed, dated, inscribed and editioned 'PING MING

1998 FONDEUR-LANDOVSKI-CIRE-PERDUE EA. II/IV'

(bottom)

one seal of the artist

PROVENANCE

Collection of Ms. Lu Bingan (Hsiung Ping-Ming's wife)

LITERATURE

Contemporary Chinese Art Collection (6) - Hsiung Ping-ming, Mountain

Art Museum, Kaohsiung, Taiwan, 1999 (illustrated, p. 167).

直立牛

1998 年作

銅雕 雕塑

版數:藝術家自留版 II/IV

款識:PING MING 1998 FONDEURLANDOVSKI-CIRE-PERDUE EA. II/IV(底部)

藝術家鈐印

來源

陸丙安女士(熊秉明夫人)收藏

出版

《中國當代藝術選集(6)熊秉明》山美術館 高雄 台灣 1999

年(圖版,第167頁)

HSIUNG PING-MING (1922-2002)

熊秉明

153

HK$ 500,000 - 800,000

US$ 63,700 - 101,900

86 POLY AUCTION HONG KONG

第89页

The Twelve Zodiacs

Executed in 1990

a set of 12 bronze sculptures

edition: 26/30

18 x 18 x 27 cm. (7 x 7 x 10 1/2 in.); 27 x 17 x 18

cm. (10 1/2 x 6 3/4 x 7 in.); 22 x 21 x 34 cm. (8 1/2 x 8

1/4 x 13 1/4 in.); 24 x 15 x 23 cm. (9 1/2 x 6 x 9 in.); 24

x 15 x 23 cm. (9 1/2 x 6 x 9 in.); 31 x 22 x 30 cm. (12

1/4 x 8 1/2 x 11 3/4 in.); 30 x 17 x 34 cm. (11 3/4 x 6 3/4

x 13 1/4 in.); 24 x 13 x 33 cm. (9 1/2 x 5 x 13in.); 19 x

28 x 35 cm. (7 1/2 x 11 x 13 3/4 in.); 23 x 28 x 30 cm.

(9 x 11 x 11 3/4 in.); 31 x 20 x 18 cm. (12 1/4 x 7 3/4 x

7 in.); & 18 x 16 x 22 cm. (7 x 6 1/4 x 8 1/2 in.)

signed in Chinese; editioned and dated '26/30 '90'

(engraved bottom on each works)

PROVENANCE

Poly Auction Hong Kong, 6 October 2014, Lot 214

Acquired from the above sale by the present owner

LITERATURE

The Sculptures of The Twelve Animals by Ju Ming, Caves Art Center,

Taipei, Taiwan, 1990.

These works are to be sold with certificate of authenticity issued by

Caves Art Center, Taipei, Taiwan.

十二生肖

1990 年作

銅雕 雕塑(一組共十二件)

版數:26/30

款識:朱銘26/30 ‘90(底部)

來源

保利 香港 2014年10月6日 編號 214

現藏者購自上述拍賣

出版

《朱銘十二生肖》敦煌藝術有限公司 台北 台灣 1990年

附 台灣 台北 敦煌藝術中心開立之原作保證書

JU MING 朱銘(1938-2023)

154

HK$ 1,500,000 - 2,500,000

US$ 191,100 - 318,500

MODERN AND CONTEMPORARY ART 87

第90页

朱銘 | 十二生肖

JU MING | The Twelve Zodiacs

88 POLY AUCTION HONG KONG

第91页

MODERN AND CONTEMPORARY ART 89

第92页

朱銘 | 太極系列─單鞭下勢

JU MING |

Taichi Series: Single Whip

90 POLY AUCTION HONG KONG

第93页

Taichi Series: Single Whip

copper sculpture

edition: 18/20

45 x 70.2 x 40.4 cm. (17 1/2 x 27 1/2 x 16 in.)

signed in Chinese; editioned '18/20' (lower back)

This work is to be sold with a condition report issued by NPO Juming

Culture and Education Foundation, Taipei, Taiwan.

太極系列─單鞭下勢

銅雕 雕塑

版數:18/20

款識:朱銘 18/20(背面下方)

附台灣 台北 財團法人朱銘文教基金會開立之作品鑑定報告書

JU MING 朱銘(1938-2023)

155

HK$ 1,300,000 - 1,500,000

US$ 165,600 - 191,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 91

第94页

Winter

Painted in 1984

oil on board

43 x 52 cm. (17 x 20 1/2 in.)

PROVENANCE

Private Collection, New Jersey, USA (acquired in the 1980s)

Acquired from the above by the present owner

LITERATURE

Naturally Born with an Aesthetic Sense, SDX Joint Publishing

Company, Hong Kong, China, 2012 (illustrated, p. 37).

1984 年作

油彩 木板

來源

美國 新澤西州 私人收藏(1980年代購得)

現藏者購自上述來源

出版

《天生是個審美的人》生活·讀書·心知三聯書店 香港 中國

2012年(圖版,第37頁)

HE DUOLING (B. 1948)

何多苓

156

HK$ 200,000 - 300,000

US$ 25,500 - 38,200

92 POLY AUCTION HONG KONG

第95页

陳逸飛 | 西廂待月

CHEN YIFEI |

Waiting for the Rising Moon

in the Western Chamber

第99页

Waiting for the Rising Moon in the

Western Chamber

Painted in 1994

oil on canvas

180 x 169.8 cm. (71 x 67 in.)

signed 'Chen Yifei' (lower right)

PROVENANCE

Christie's Hong Kong, 1 May 1994, Lot 31

China Guardian Beijing, 6 November, 2007, Lot 62

Acquired from the above sale by the present owner

EXHIBITED

China, Shanghai, Shanghai Museum, The Homecoming of Chen Yifei:

Retrospective Exhibition, 22 December, 1996-19 January, 1997.

China, Beijing, National Art Museum of China, The Homecoming of

Chen Yifei: Retrospective Exhibition, 1 February-1 March, 1997.

LITERATURE

1996 Calendar, 1996 (illustrated, front cover).

The Homecoming of Chen Yifei: Retrospective Exhibition, Shanghai

Museum, Shanghai, China, 1997 (illustrated, plate 18, p. 70).

Aestheticism First - One of the Famous Oil Painters Series, Tianjin

Yangliuqing Fine Arts Press, Tianjin, China, 2005 (illustrated, p. 43).

Yifei Shijie, Sino Culture Press, Beijing, China, 2006 (illustrated, p.

84).

Biography of Chen Yifei, Shanghai Bookstore Publishing House,

Shanghai, China, 2006 (illustrated, p. 242).

Studio of Chen Yifei (1946-2005), Marlborough, London, UK, 2006

(illustrated, p. 9).

西廂待月

1994 年作

油彩 畫布

款識:Chen Yifei(右下)

來源

佳士得 香港 1994年5月1日 編號 31

中國嘉德 北京 2007年11月6日 編號 62

現藏者購自上述拍賣

展覽

1996年12月22日-1997年1月19日「陳逸飛返鄉回顧展」上海

博物館 上海 中國

1997年2月1日-3月1日「陳逸飛返鄉回顧展」中國美術館 北

京 中國

出版

《一九九六年掛曆》1996年(圖版,封面)

《陳逸飛—陳逸飛返鄉回顧展》上海博物館 上海 中國 1997

年(圖版,第18圖,第70頁)

《唯美至上—著名油畫家系列之一》天津楊柳青畫社 天津 中

國 2005年(圖版,第43頁)

《逸飛視界》華文出版社 北京 中國 2006年(圖版,第84

頁)

《陳逸飛傳》上海書店出版社 上海 中國 2006年(圖版,第

242頁)

《陳逸飛遺產油畫遺作,1946-2005》瑪勃洛畫廊 倫敦 英國

2006年(圖版,第9頁)

CHEN YIFEI 陳逸飛(1946-2005)

157

HK$ 25,000,000 - 35,000,000

US$ 3,184,700 - 4,458,600

亞洲頂尖私人收藏

PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 97

百万用户使用云展网进行免费电子期刊制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}