41-42

大力发展技术创新、智能制造、绿色经

济，是以盛虹为代表的纺织企业强大的

不竭动力。

人才是建设纺织现代化产业体

系的关键所在，以产业聚人才，

以人才强发展。

工人用实际行动诠释“干一行、

爱一行、钻一行”的螺丝钉精神。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

深耕丝绸行业五十余年，江苏华佳丝绸股

份有限公司是盛泽丝绸的一张靓丽名片。

华佳集团

43-44

纺织人看到洁白亮丽的丝线笑开了颜。 纺织女工在剪线头，确保每一匹布“�瑕疵”。

工作人员在络丝流水线上工作。 缝纫女工们用智慧与刻苦，诠释新时代女性

的“工匠精神”。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

从��年代单一的乡办缫丝厂，发展成集

育种、种桑、养蚕、缫丝、捻线、织造、印染、

服装一条龙研发、生产与贸易一体化的真

丝绸专业企业，华佳集团始终在路上。

车间内，一排排缝纫机运转不停，流水线

上工人们埋头苦干，他们身上展示的就是

华佳数十年如一日的脚踏实地、兢兢业业

的精神。

工人正在进行纺织清棉这道工序。

45-46

华佳靠缫丝起家，更是靠一根丝立

业。公司秉持着工匠精神，把一粒茧

做精、做美、做强。

操作工人在进行电脑裁剪。 纺织工人正在合作检验布匹。

车间内忙碌的缫丝女工。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

鼎盛丝绸

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

从����年北京APEC会议、到����杭州G��

峰会、再到����博鳌论坛，“上久楷”宋锦作为

国礼强势冲击着人们的视野，赢得了世界的

尊重与好评。

47-48

正是因为鼎盛集团对于中华传统文化坚

定不移的守护，才让宋锦这块民族瑰宝

迎来了发展的春天。

纺织工人使用对头机进行操作。

经验丰富的师傅熟练操作纺织机。 扒筘工正在利用穿综钩和扒筘刀

进行穿综扒筘。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

面料是鼎盛丝绸的优势，研发部则是该

公司的灵魂，通过不断发明创造，把时尚

元素与宋锦的文化底蕴巧妙结合，让传

统焕发新生。

工人在车间内专注于真丝

绸面料的生产。

49-50

上等的原料、细致的工艺、严格的管

理、高标准的生产，造就了鼎盛的独

一无二。

鼎盛采用传统的中国元素演绎新国潮

产品风格，展现浑厚的中国文化底蕴，

向世界展示民族自信。

挥汗如雨也丝毫挡不住工

人的专注与专业。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

桑尚集团以“匠者研技，终而成艺”的

初心，秉承本土苏工、品质原创的设计

理念并融入当代流行美学审美元素，

致力于打造传承经典、创新重组的新

意境旗袍生活。

桑尚集团

51-52

一件件华丽的手工旗袍背后，是赤忱不改的匠心

与坚持原创的初心。

细细检查每一件旗袍。

工人在用传统手艺制作盘扣，于细

节处诠释东方之美。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

桑尚品牌内涵：一为时尚赋能

丝绸，用创意设计让丝绸产品

更具竞争力、更具附加值。

二为融入精致生活，让丝绸为

高端格调与舒适生活的代言。

每一件量身定制的旗袍，才能恰到好处

地凸显出中国女性的韵致。

裁缝师傅用精湛的手艺，为旗袍注入灵魂。

53-54

三为弘扬丝绸文化，让丝绸这一中华瑰宝

再次闪耀于世界之巅。

中式旗袍，美在其形，难在工艺，贵在严谨。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

东方纺织城

坐拥绸都产业集聚资源，脱胎中国东方丝绸

市场，盛泽东方纺织城是中国重要的纺织品

交易中心、价格形成中心和信息发布中心。

55-56

走进东纺城，各类面料品种齐全，价

格透明，海量品牌资源和优秀商家尽

在一城，无愧“全球纺织服装专业采

购商的首选采购目的地”称号。

东纺城内，品牌商家正在向到访的客户介绍面料。

新面料运用于服饰，彰显潮流风尚。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

盛泽有三张“新名片”：丝绸古镇、纺织名

城、流行面料之都，与之对应的是东纺城

身上的三个醒目标签：产业升级平台、纺

企精神家园和“一带一路”的桥梁纽带。

57-58

东纺城依托产地市场的优势，创立“专业市

场+展会活动+互联网”三位一体的运作模

式。导入“云纺城”“绸都网”两大电商平台，

线上线下同频共振，助力盛泽纺企全面拥抱

“互联网+”时代。

“转型发展，民生为要”，盛泽着力补齐民生短板，破解民生难题，

积极办好就业、教育、社保、医疗、养老、托幼、住房等民生实事，以

高标准、严要求推进各项工程建设工作，以优质民生工程提高百

姓幸福感和满意度。聚焦城市品质提高，不断提升城市品牌辨识

度，打造宜居宜业、人民满意的美丽之城。

Transforming development and putting people's livelihoods at

the forefront, Shengze strives to address the shortcomings of

people's livelihoods, solve the problems of people's livelihoods,

actively carry out practical livelihood tasks such as employment,

education, social security, healthcare, elderly care, childcare,

and housing, promote various engineering construction work

with high standards and strict requirements, and improve people's happiness and satisfaction with high-quality livelihood

projects. Focusing on improving the quality of the city, continuously enhancing its brand recognition, and creating a beautiful

city that is livable, suitable for business, and satisfying for the

people.

民生篇

BLUEPRINT IMPROVE PEOPLE'S LIVELIHOOD 厚植民生 绘图蓝

部队教官来到程开甲小学，同学们正在专

业指导下进行演练。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

程开甲小学

百年大计，教育为本；心始开甲，梦想起航。

课间十分钟，孩子们欢乐地奔跑、嬉戏。 体育锻炼少不了，让学生们拥有健康的体魄也是学校教育

重要的一环。

开设国防教育课，让孩子们在爱党、爱国、爱军的浓厚氛

围中健康成长。

59-60

学校弘扬开甲精神，以科学教育为特色，

全面提升核心素养，培育出秉承“创新、拼

搏、奉献”精神的国家栋梁。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

军训如火如荼地开展，锻炼

学生体魄，让学生养成吃苦

耐劳的良好品格。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

学校以著名科学家、“八一勋章”获得者、

校友程开甲命名，旨在铭记程开甲的伟大

功绩，传承勇攀科学高峰的开甲精神，激

励莘莘学子为中华民族的伟大复兴而努

力学习。

61-62

新城实验小学

民生教育工程与民生福祉息息相关，一所

所优质学校的建立，让孩子们健康快乐成

长，把盛泽打造成真正的“乐学之城”。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

63-64

科学课让孩子们了解科学技术，爱上航空航天。 整齐的校服、鲜艳的红领巾、孩子们活泼矫健的身姿。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

养老服务中心

中心以服务中心和公益坊为载体，以专业服

务、便民服务和志愿服务为抓手，搭建乐活

学堂、待用午餐、爱老接力银行和呼叫服务

系统四大平台，着力打造具有盛泽特色的

“养老+”服务体系。

65-66

护工与家人正在陪伴老人。

护工耐心陪伴老人体验益智类游戏，锻炼老人的动手动脑能力。

养老服务中心定期举办各类主题活动，丰富老年人的生活。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

67-68

日间照料中心、书画室、棋牌室、食堂、康

复活动室、心理咨询室、文化娱乐室等功

能配套齐全，真正实现老有所依。

手指操教学，舞动手指，健康相随。

团结协作趣味小游戏，让老人们其乐融融。 老人们体验高科技的按摩仪器，科技改变生活。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

走进目澜市集，环境宽敞干净，功能

分区多元合理，蔬果肉蛋、油盐酱醋

等商品琳琅满目，经营户热情的叫

卖声此起彼伏。

人间烟火气，最抚凡人心。在盛泽，目澜市集

是众多老百姓每日必打卡的“最美菜场”。

目澜市集

生鲜区的卖家展示着今天刚到的新鲜渔获。

69-70

一大清早，市民们就赶来目澜菜场购买一天的食材。

琳琅满目的摊位前，市民正在挑选心仪的蔬菜。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

市民们流连于各个摊位之间，挑选着

来自山南海北的美食。臂弯挎着的菜

篮子沉甸甸，一天的幸福生活美滋滋。

商家将蔬菜瓜果井然有序地进行陈列展示。

熟食店也是盛泽人的心头好。

71-72

在凝聚“三心”党建服务的目澜市集，

市民购物方便实惠又放心安心。

店家将不同品种规格的鸡蛋进行分门别类地摆放，便于顾客采购。 肉食摊主正在为顾客打包。

结束了一天的营业，商家收获颇丰，笑容满面。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

新盛泽人公寓

人民群众住有所居，是时尚之都·美丽

盛泽建设的重要内容。

73-74

占地百亩的“新盛泽人公寓”拔地而

起，有效保护流动人口的合法权益，为

“新盛泽人”架设起“连心桥”。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

新起点家园

走进新起点家园，只见房前屋后整洁

有序、车辆停放规范有序、绿化带生机

盎然。

75-76

老旧小区改造是改善群众居住条件、

事关百姓切身利益的重大民生工程、

暖心工程。新起点家园就是����年盛

泽完成改造的��个老旧小区之一。

老旧小区改造后，既提升了“颜值”又

提升了“内涵”，给居民带来了实实在

在的便利，点点滴滴的改变汇聚成百

姓的幸福增量。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

亭心花苑安置房紧锣密鼓建设中，又一项惠民

利民的民心工程，让幸福升级。

亭心花苑

77-78

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

口袋公园将丝绸文化与绿色廊道互

融，将生态环境与人文生活互融，打

造有温度、有内涵、高品质的城市休

闲活动空间。

舜新如意口袋公园，不仅扮靓了城市空间，

提升了城市绿化品质，更为周边群众提供了

一处健身休闲的场所。

舜新如意口袋公园

79-80

目澜洲公园晨练

作为盛泽最早的公园，目澜洲的历史最早

可追溯至元代，它承载了很多盛泽人儿时

的美好回忆。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

老年人与青年人面对面锻炼，健康不分年龄。

81-82

今目澜洲公园由北园、中园、南园组

成，南园空旷，面积最大，是晨练、体

育、茶饮的绝佳之处。

各类健身设施，让市民争先恐后进行晨练。

在公园慢跑或散步，都是修养身心的好方法。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

滑梯、秋千、转盘、健身步道，是

市民休闲娱乐的好去处。

在目澜公园标志性的石桥上

晨练，别有一番韵味。

阿姨们穿着统一的服装，伴随

着音乐声，欢快地跳着广场舞。

83-84

在紫藤花架下漫步、在小径长椅上休

憩、在塑胶跑道上慢跑、在石桥上打太

极、在绿荫下跳广场舞，这是盛泽人民

的美好一天。

太极队不紧不慢地打着太极，

青色的队服与绿色的塑胶地

十分相配。

在公园的河边走一走，体

验休闲的慢生活。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

85-86

为确保早日通车，盛泽镇政府攻坚克

难，以时不我待、只争朝夕的精神投入

到盛泽高铁的火热建设中去。

盛泽高铁站

沪苏湖铁路是连通上海、苏州吴江、湖州等

长三角核心区的重要铁路运输通道，站点之

一⸺盛泽高铁站的建设对于完善地区路

网，促进社会经济发展具有重要的意义。

PHOTOGRAPHIC

ATLAS

蓝天白云下，高铁站的建设者将自

己的身影定格在拔地而起的建筑

前，与岁月同辉。

87-88

作为新城区的重要组成部分，盛泽高铁枢纽片

区是盛泽未来发展的重要增长极、高质量建设

城市的有力支撑。

藉由交通的发展，为城市的发展与

升级造就万千可能。而高铁速度的

呈现，也为盛泽的发展拓展出更多

理想空间。

“水乡成一市，罗绮走中原”，富饶的江南水土孕育了盛泽这一鱼米之

乡。湖荡密布，沃野平展，大运河穿镇而过，赋予了丝绸小镇厚积而薄

发，凝练而秀出的力量。

飞檐斗拱的先蚕祠、香火旺盛的圆明禅寺……勾勒出盛泽悠久绵长

的历史；文化节、音乐节、时尚周……奏响现代化城镇蝶变的交响乐。

The water town becomes a city, and Luoqi travels through the

Central Plains. The rich Jiangnan soil and water have nurtured

Shengze, a land of fish and rice. The lake is densely covered, the

fertile fields are flat, and the Grand Canal passes through the

town, endowing the Silk Town with thick and thin hair, condensed and showcasing strength.

The Xianchan Temple with flying eaves and arch of wooden architecture, the Yuanming Temple with exuberant incense, outline the long history of Shengze; Cultural festivals, music festivals, fashion weeks... play the symphony of modern urban butterfly transformation.

文化历史篇