广东中医药 援助智利

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID CHILE

2020.04.02

当仁

中医

35/36

当仁中医创始人胡瑞连在捐赠智利物资交接时接受南方卫视专访，呼吁

各界重视中医的传承与发展

当仁中医联合创始人王万军捐赠智利物资交接时接受多家知名媒体采访

介绍：中医抗疫100问手册

智利驻穗总领事罗德夫先生接见当仁中医一行

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM , was interviewed by China Southern

satellite TV when donating materials to Chile

All walks of life attach importance to the inheritance and development of traditional

Chinese medicine

When Wang Wanjun, co-founder of Dangren TCM , donated materials to Chile, he was

interviewed by several well-known media

Introduction: 100 questions Manual of Chinese medicine anti epidemic

The Consul General of Chile in Guangzhou, Mr. Rodve, met with a group of Chinese

medicine practitioners

广东中医药 援助韩国

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID KOREA

2020.04.02

当仁

中医

37/38

韩国驻穗总领事洪兴旭（左4）

接见当仁中医援助行动代表

当仁中医创始人胡瑞连（左3)

当仁中医联合创始人王万军（左1）

广东省中医药学会副会长金世明（左2）

Hong xingxu, Consul General of South Korea in

Guangzhou (4 left)

Interview with the representative of Dangren Chinese

Medicine assistance action

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM (3 left)

Wang Wanjun, co founder of Dangren TCM (1 left)

Jin Shiming, vice president of Guangdong Association of

traditional Chinese medicine (2 left)

当仁

中医

韩国驻穗总领事洪兴旭先生向“当仁中医全球抗疫援助公益行动”颁发捐赠证书

Mr. Hong xingxu, Consul General of South Korea in Guangzhou, presented donation

certificate to "Dangren TCM global anti epidemic assistance public welfare action"

39/40

广东中医药 援助乌干达

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID UGANDA

2020.04.03

当仁

中医

41/42

当仁中医联合创始人王万军向乌干达领事

介绍：中医在全球抗疫中的意义

Wang Wanjun, co-founder of Dangren TCM , introduced to

the Ugandan consul: the significance of traditional Chinese

medicine in global anti epidemic

当仁

中医

乌干达驻穗总领事向“当仁中医全球抗疫援助公益行动”颁发捐赠证书

Ugandan Consul General in Guangzhou presented donation certificate to

"Dangren TCM global anti epidemic assistance public welfare action"

43/44

广东中医药 援助德国

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID GERMANY

2020.04.10

当仁

中医

45/46

德国驻穗总领事冯马丁先生（右3）

与当仁中医援助行动代表座谈交流

当仁中医创始人胡瑞连（左4）

当仁中医联合创始人王万军（左1）

广东省中医药学会副会长金世明（左2）

Mr. von Martin, Consul General of Germany in

Guangzhou (3 from the right)

Discussion and exchange with representatives of

Dangren TCM assistance action

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM

Wang Wanjun, co founder of Dangren TCM (1 left)

Jin Shiming, vice president of Guangdong

Association of traditional Chinese medicine (2 left)

当仁

中医

德国驻穗总领事冯马丁先生与当仁中医援助行动代表合影留念

Mr. Von martin, consul general of germany in Guangzhou, and

Representatives of Dangren TCM assistance action

全球抗疫当中德国多次被抢，一年轻小伙举牌直呼：

不要打劫！要大捷！众志成城，抗击疫情

47/48

Germany was robbed many times during the global

Anti epidemic campaign. A young man raised his card

And said, "don't rob! Great victory! Unite as one to fightthe

epidemic

广东中医药 援助日本

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID JAPAN

2020.04.10

当仁

中医

当仁中医联合创始人王万军向日本驻穗总领事馆代表介绍：中医抗疫100问手册

Wang wanjun, co-founder of Dangren TCM , introduced to the representative of Japanese

consulate general in guangzhou: 100 questions manual of chinese medicine anti epidemic

当仁中医援助行动代表与日本驻穗总领事馆代表在捐赠物资仓库合影留念

A group photo of Dangren TCM aid operation representative and Japanese

consulate general in guangzhou

49/50

广东中医药 援助西班牙

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID SPAIN

2020.04.28

当仁

中医

当仁中医创始人胡瑞连（左）

与西班牙驻穗总领事耶稣斯﹒格拉西亚先生（右）座谈交流

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM (Left)

Discussion And Exchange With Mr. Jesus Gracia (Right), Consul General Of Spain In Guangzhou

51/52

当仁

中医

西班牙驻穗总领事耶稣斯﹒格拉西亚先生与当仁中医援助行动代表合影留念

Mr. Jesus Gracia, Consul General of Spain in Guangzhou, took a group photo

with the representative of Dangren TCM assistance action

53/54

广东中医药 援助埃塞俄比亚

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID ETHIOPIA

2020.04.28

当仁

中医

55/56

德国驻穗总领事代表与当仁中医援助行动代表座谈交流

Discussion and exchange between representatives of German

Consul General in Guangzhou and representatives of Dangren

TCM assistance action

当仁

中医

当仁中医创始人胡瑞连(左4）、联

合创始人王万军（左3）等爱心人

士赴埃塞俄比亚驻穗总领事馆捐献

物资,并与总领事泰菲力·麦莱斯·德

斯塔（右4）合影留念

57/58

Woo Swee Lian, founder of Dangren

TCM (left 4) and co-founder Wang

Wanjun (left 3) donated materials to

the Consulate General of Ethiopia in

Guangzhou, and took a group photo

with Consul General tifili Meles desta

(4 right)

广东中医药 援助斯里兰卡

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID SRI LANKA

2020.06.08

当仁

中医

59/60

斯里兰卡驻穗总领事馆代表向当仁中医援助行动代表颁发证书

The representative of Sri Lanka Consulate General in Guangzhou presented

the certificate to the representative of Dangren TCM assistance action

当仁

中医

61/62

3

3 03

守望相助 同心同行

KEEP WATCH AND HELP EACH OTHER

DISTANCE IF SHARING A HEART

CHAPTER THREE

① 广东中医药助学防疫进校园公益活动

② 守护成长 援助6大院校防疫复学

① PUBLIC WELFARE ACTIVITIES OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

IN GUANGDONG GLOBAL ANTI EPIDEMIC PUBLIC WELFARE ACTION

② GUARDING GROWTH AND ASSISTING SIX UNIVERSITIES TO PREVENT

EPIDEMIC AND RETURN TO SCHOOL

当仁

中医

On May 29, 2020, the launching

ceremony of "keeping watch,

helping each other, working

together-Guangdong traditional

Chinese medicine education and

epidemic prevention on campus "

was held in Guangzhou University

Town. This activity is another act of

benevolence following the

donation of anti-epidemic materiKEEP WATCH AND HELP EACH OTHER

PUBLIC WELFARE ACTIVITIES OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE IN GUANGDONG

守望相助 同心同行

广东中医药助学防疫进校园公益活动

als to 13 countries on 4 continents

by the "Guangdong traditional

Chinese medicine supporting

global anti epidemic public welfare

action" on March 31. It aims to

provide more humanistic care and

practical help for students in

Guangdong, especially those

foreign students studying in

Guangdong.

2020年5月29日，当仁中医发起的

“守望相助 同心同行——广东中医药助学

防疫进校园公益活动”在广州大学城举行启

动仪式。此次活动是继3月31日“广东中医

药支援全球抗疫公益行动”向4大洲13个国

家捐赠抗疫物资之后的又一次仁爱之举，

旨在为在粤学生尤其是在粤留学生复学防疫

提供更多人文关怀和切实帮助，共同取得抗

疫斗争的最终胜利。

63/64

当仁中医联合创始人王万军致辞

广东公共外交协会常务副会长傅朗致辞

广东省中医药学会副会长金世明教授主持 院校代表暨南大学国际关系学院院长张振江教授致辞

活动发起人之一、当仁中医创始人胡瑞连致辞

Speech by Fu Lang, executive vice president of

Guangdong Public Diplomacy Association

Speech by Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM

Speech by Wang Wanjun, co founder of Dangren TCM Professor Jin Shiming, vice president of Guangdong

Association of traditional Chinese Medicine

Speech by Professor Zhang Zhenjiang, Dean of School of

international relations, Jinan University

65/66

当仁中医与爱心企业家们向“广东中医药助学防疫进校园公益活动”

捐赠337.1512万元抗疫物资，广东公共外交协会常务副会长傅朗、

当仁中医创始人胡瑞连等代表出席。

由广东公共外交协会常务副会长傅朗、

当仁中医创始人胡瑞连给爱心企业颁发捐赠证书

Fu Lang, executive vice president of Guangdong

Public Diplomacy Association

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM,

presents donation certificate to caring Enterprises

Dangren TCM and caring entrepreneurs to "Guangdong traditional Chinese medicine AIDS

epidemic prevention into campus public welfare activities"

Fu Lang, executive vice president of Guangdong Public Diplomacy Association

Woo Swee Lian, founder of Dangren TCM, and other representatives attended the meeting.

当仁

中医

PROTECT THE GROWTH AND ASSIST THE SIX UNIVERSITIES

TO PREVENT AND RETURN TO SCHOOL

守护成长

援助6大院校防疫复学

入境留学生是传递中国文化的桥梁，也是

映照中国软实力的镜鉴。本次校园公益活动向

在粤六大院校，包括中山大学(中法核工程与技

术学院)、广州中医药大学(第一临床医学院/第

二临床医学院)、广东药科大学(中医学院)、暨

南大学(新闻与传播学院、国际关系学院)、南方

医科大学(国际教育学院)、广东外语外贸大学

(留学生教育学院)。后面三家学院以来华留学生

为主，对于高校做好入境留学生的防疫工作，

这批防疫物资无疑是雪中送炭，为入境留学生

群体提供了更全面的保护。

International students are a bridge to transmit

Chinese culture and a mirror to reflect China's

soft power. The campus public welfare activities

are aimed at six universities in Guangdong,

including Sun Yat-sen University (China France

nuclear engineering and Technology College),

Guangzhou University of Traditional Chinese

Medicine (Guangzhou First Clinical Medical

College / Second Clinical Medical College),

Guangdong Pharmaceutical University (College

of traditional Chinese Medicine), Jinan University

(School of Journalism and communication,

School of International Relations), Southern

Medical University (School of International

Education), and Guangdong University of

Foreign Studies and foreign trade (foreign

student education) Hospital). Since the last

three colleges, Chinese students are the main

part. For universities to do a good job in

epidemic prevention and for international

students, these anti-epidemic materials are

undoubtedly a timely help, providing a more

comprehensive protection for the group of

overseas students.

67/68

广东中医药援助广东外语外贸大学

GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

AID GUANGDONG UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

2020.06.03

当仁

中医

广东省中医药学会副会长、广东省中西医结合学会副会长金世明（左）

与广东外语外贸大学（留学生教育学院）蔡红院长（右）交流

Jin Shiming, vice president of Guangdong society of traditional Chinese

medicine and vice president of Guangdong society of integrated

traditional Chinese and Western Medicine (left)

Exchange with Cai Hong, Dean of Guangdong University of Foreign

Studies (College of international student education) (right)

69/70

广东中医药援助南方医科大学

GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE

MEDICINE AID SOUTHERN MEDICAL UNIVERSITY

2020.06.03

当仁

中医

广东省中医药学会副会长、广东省中西医结合学会副会长金世明（右4），南方医科大学校友办公室主任、兼校友总会，教育发展基金会秘书长彭成华（左4）

国际教育学院院长陈君（右3），国际教育学院副院长杜华，当仁中医代表等出席捐赠南方医科大学物资交接仪式

Jin Shiming, Vice President Of Guangdong Association Of Traditional Chinese Medicine And Vice President Of Guangdong Association Of Integrated Traditional Chinese

And Western Medicine ( Right4 ), Peng Chenghua, Director Of Alumni Office Of Southern Medical University, Secretary General Of Alumni Association And Education

Development Foundation ( Left4 ), Chen Jun ( Right3 ), Vice President Of International Education Institute, Du Hua, Staff Of Dangren TCM , Etc

71/72

广东中医药援助暨南大学

GUANGDONG TRADITIONAL

CHINESE MEDICINE AID JINAN UNIVERSITY

2020.06.05

当仁

中医

73/74

当仁中医联合创始人王万军（左5）、广东省中医药学会副会长金世明（左4），

暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院党委书记谢煊(右5）、院长张振江教授（右4）

新闻与传播学院院支庭荣教授（右3）、党政办苏柯主任（左3）、

基金会（下属对外联络处）周治副处长（左2）以及其他工作人员等出席支援暨南大学物资交接仪式

Wang Wanjun, the co-founder of Dangren TCM (left 5), Jin Shiming (4 left), vice president of Guangdong

Association of traditional Chinese medicine (TCM),

Xie Xuan, Secretary of the Party committee of the school of international relations / Institute of overseas Chinese

studies, Jinan University (5 right) and Professor Zhang Zhenjiang, President (4 right)

Professor Zhi tingrong (3 right), Su Ke, director of the party and Government Office (3 left), and

Zhou Zhi, deputy director of the foundation (subordinate external liaison office) (2 left), and other staff attended

the material handover ceremony in support of Jinan University

暨南大学国际关系学院院长张振江教授（右2）

与当仁中医联合创始人王万军（左2)合影留念

Professor Zhang Zhenjiang, Dean of School of international

relations, Jinan University (2 from the right) and Wang Wanjun,

co founder of Dangren TCM

75/76

广东中医药援助广州中医药大学

GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE MEDICINE AID

GUANGZHOU UNIVERSITY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE

2020.06.12

当仁

中医

当仁中医联合创始人王万军（左4）、广东省中医药学会副会长、广东省中西医结合学会副会长金世明（右5），广州中医药大学第一临床医学院党委副书记章遐义（左5）

教学处方熙茹处长、工会姚丽芬副主席及工会代表等出席支援广州中医药大学捐赠物资交接仪式

Wang Wanjun, the co-founder of Dangren TCM (left 4), Jin Shiming (5 from the right), vice president of Guangdong Association of traditional Chinese medicine and vice president of Guangdong

Association of Integrated Chinese and Western Medicine (5 from the right), Fang Xiru, director of the teaching department, Yao Lifen, vice chairman of the trade union, and representatives of the trade

union attended the handover ceremony of donated materials in support of Guangzhou University of traditional Chinese medicine

77/78

广东中医药援助中山大学

GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE

MEDICINE AID SUN YAT SEN UNIVERSITY

2020.06.16

当仁

中医

当仁中医联合创始人王万军

中山大学教育发展与校友事务办公室黄瑞敏主任

校长办公室潘云智副主任等工作人员出席

并与中山大学应届毕业生合影留念

Wang Wanjun, co founder of dangren traditional Chinese Medicine

Huang Ruimin, director of education development and Alumni Affairs

Office of Sun Yat sen University

Pan Yunzhi, deputy director of the president's office and other staff

attended the meeting

And took a group photo with the fresh graduates of Sun Yat sen University

79/80

广东中医药援助体育东小学

GUANGDONG TRADITIONAL CHINESE

MEDICINE AID TIYUDONG ROAD PRIMARY SCHOOL

2020.06.02

当仁

中医

81/82

“中医很牛——中医文化传承从娃娃抓起”巡展

当仁中医联合创始人王万军

广东省中医药学会副会长、广东省中西医结合学会副会长金世明

广州体育东路兴国小学刘伟副校长等出席

"Traditional Chinese medicine is very good -- traditional Chinese

medicine culture inheritance starts from baby"

Wang Wanjun, co founder of Dangren TCM

Jin Shiming, vice president of Guangdong society of traditional

Chinese medicine and vice president of Guangdong society of

integrated traditional Chinese and Western Medicine

Liu Wei, vice principal of Xingguo primary school on East TIYU Road,

Guangzhou attended the meeting

当仁

中医

83/84

体育东路小学学生聚精会神观看“中医很牛”漫画展

Students of TIYU East Road Primary School concentrate on watching

the cartoon exhibition of "Chinese medicine is very cow"

体育东路小学学生正在聚精会神了解“中医很牛”文化展

Students of TIYU East Road Primary School are concentrating on the

cultural exhibition of "Chinese medicine is very cow"

当仁

中医