42 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

成對，口微外撇，弧腹，下承圈足，足上部環飾單線金彩，

底心留白署礬紅彩「大清道光年製」六字三行篆書款。內外

口沿處及碗心飾有環狀紅地如意雲頭紋，環帶上下繪雙線金

邊。碗內留白，中心呈現單株玉蘭及桂花，其上玉蘭以黃彩

設色，或含苞欲放，或灼灼盛開，一旁的赤彩桂花則在濃淡

不一的翠綠花葉襯托下，顯得明艷動人，玉蘭與丹桂的相逢

也並非偶然，這一構圖在吉祥紋樣的傳統中取「蘭桂齊芳」

之意。碗外壁以荷花與番蓮為主體，滿繪纏枝花卉紋，紅、

黃、綠、藍等釉上彩料在「玻璃白」的乳濁作用下自然過渡

融合，使花卉、枝蔓呈現出多重層次與凹凸的質感。近觀碗

璧上的組合紋樣，可見每朵番蓮上均書有「吉」字，而每株

荷花下則繪有身綴流蘇纓絡的懸磬，兩相結合便表達出「吉

慶」的意涵，彰顯皇室對祥瑞之徵的青睞。

香港同一私人收藏 Lot 924-925

Hong Kong Single Owner Private Collection

44 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Acquired in the 1980s from C.C. Teng, Taipei

A Hong Kong private collection

藏家 20 世紀 80 年代購於台北慎德堂

香港私人收藏

A Doucai 'Lotus and Mandarin Duck' Bowl

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

16.5 cm (6 1

/4 in) diam.

清道光

鬥彩荷塘鴛鴦圖臥足碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

HKD: 250,000-350,000

USD: 31,800-44,600

926

敞口，深腹，臥足。此墩式碗造型別致，質細膩，通體施白

釉，光潔瑩潤。內口沿有青花梵文一周，外口沿下則飾一周

青花雲龍紋。碗外壁及內底心繪飾鬥彩荷塘鴛鴦紋，青花勾

勒荷葉、荷花、鴛鴦等圖案，青花色澤淡雅，入窯高溫燒成

之後，再依據荷塘鴛鴦的色彩填繪紅、綠、黃諸彩二次燒造

而成。此為模仿明代成化時期的鬥彩器而作。外底心有「大

清道光年製」六字篆書款。

46 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

A Yellow-Ground Famille Rose 'Lotus' Bowl

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

16.5 cm (6 1

/4 in) diam.

清道光

黃地粉彩纏枝蓮紋碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

927

撇口，弧腹，圈足。外壁內沿繪一圈纏枝紋飾帶，腹部以黃釉為地，

其上繪有纏枝蓮紋，碗心亦繪有纏枝番蓮紋與外壁相呼應，花團錦

簇，爭妍鬥芳，色彩斑斕。碗底施白釉，底心礬紅書「大清道光年製」

六字三行篆書款。

纏枝蓮紋始見於唐代，是佛教藝術影響的結果，從唐代開始纏枝蓮

紋在官式建築、工藝品製造中一直流行，此碗上的粉彩勾蓮紋樣是

清代御窯瓷器上常見的官式紋樣之一。

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection

香港私人收藏

48 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection

香港私人收藏

參閱：

《明清の美術》，大阪市立美術館，1980 年，圖錄編號 1-192

《孫瀛洲的陶瓷世界》，2003 年，北京，372 頁，圖 5

《也可以清心——茶器·茶事·茶畫》，台北故宮博物院，2002 年，頁 179，圖 157

A Doucai 'Chrysanthemum' Medallion Jar and Cover, Guan

Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)

12 cm (4 3

/4 in) high

清乾隆

鬥彩團菊紋蓋罐

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

928

50 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

直口，短頸，鼓圓腹，圈足。內外通施白釉，上以鬥彩為飾。

外腹部飾八組團菊紋，作交錯三點式排列，團花由各色彩菊

組成，外間以折枝蓮紋，上下環飾青花如意紋一周，底青花

書「大清乾隆年製」篆書款。蓋平頂，子母口，面繪團菊紋，

側邊折枝花紋。

此紋飾源自成化鬥彩器，參考清宮舊藏一件成化款鬥彩團花

菊蝶紋罐，載於 1999 年香港出版故宮博物院藏文物珍品全

集《五彩·鬥彩》，圖版編號 166。雍正窯以明代成化鬥彩

團菊紋蓋罐為藍本複燒，二者從器型到紋飾都基本形同，存

世多見乾隆、道光。

52 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Sotheby's Hong Kong, 14 November 1989, lot 276

Sotheby's Hong Kong, 2 May 2000, lot 632

A Hong Kong private collection

香港蘇富比，1989 年 11 月 14 日，拍品編號 276

香港蘇富比，2000 年 5 月 2 日，拍品編號 632

香港私人收藏

A Pair of Yellow-Ground Aubergine and Green-Enamelled 'Dragon' Dishes

Qianlong Six-Character Marks sand of the Period (1736-1795)

Each, 13 cm (5 1

/8 in) diam.

清乾隆

黃地紫綠彩龍紋盤一對

「大清乾隆年製」六字二行楷書款

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

929

成對，敞口，淺腹，圈足，圈足內紫彩書「大清乾隆年製」

六字二行篆書款。通體施黃釉，盤心暗刻雙龍戲珠，分別施

紫綠彩，雙龍騰躍天地，戲趕明珠，栩栩如生，外壁用紫綠

彩繪葡萄紋。此品種流行於康熙時期，以後歷朝多有燒製。

為傳統官窯品種，成雙一對，實為難得。

54 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

A Famille Rose 'Bat and Gourd' Bowl

Qing Dynasty, Yongzheng Period (1723-1735)

Each, 19 cm (7 1

/2 in) diam, 7.7 cm (3 in) high

清雍正

粉彩福祿萬代紋碗

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

930

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection

香港私人收藏

參閱：

《雲海閣：重要中國瓷器·張宗憲珍藏展》，1993 年，圖錄編號 93

《中國古代陶瓷藝術：明清彩瓷和單色釉》，2008 年，圖錄編號 18

香港蘇富比，2015 年 10 月 7 日，圖錄編號 3634（成交價 19,280,000）

敞口，口沿微外撇，弧腹，下承圈足，修胎規整，足底微磨，

無款識。除足底中央及足緣無釉外，全器通施白釉為地，釉

質勻淨瑩潤，光潔無瑕。碗內光素無紋，外壁則以粉彩繪有

生動的裝飾圖案，近足處圍有一周粉色蓮瓣紋，綠彩作邊，

花瓣紋路線條清晰流暢，韻律感十足。此形制，原應帶「大

清雍正年製」六字二行楷書款，可參考《中國古代陶瓷藝術：

明清彩瓷和單色釉》，2008 年，圖錄編號 18 。碗腹部主

體裝飾設色清麗，濃淡有致，繪有伸展雙翼的紅彩蝙蝠，於

葫蘆藤蔓之間翩翩起舞，其形態各異，呈現一派生機勃勃的

景象，紅蝠與纏枝葫蘆紋樣的組合取諧音「福祿萬代」之意，

寓意福祿雙全，子孫綿延。

香港蘇富比，2015 年 10 月 7 日，圖錄編號 3634

（成交價 19,280,000）

56 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Sotheby's Hong Kong, 26 October 2003, lot 98

A Hong Kong private collection

香港蘇富比，2003 年 10 月 26 日，拍品編號 98

香港私人收藏

A Yellow-Ground Famille Rose 'Medallion' Bowl

Jiaqing Six-Character Seal Mark and of the Period (1796-1820)

17.5 cm (6 7

/8 in) diam.

清嘉慶

黃地粉彩纏枝蓮紋開光博古圖碗

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

HKD: 350,000-450,000

USD: 44,600-57,300

931

58 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

敞口，弧腹，下承圈足，底心以礬紅書「大清嘉慶年製」六

字三行篆書款。外壁以黃彩作地，釉質飽滿，色澤妍麗。其

上呈現四組圓形開光，間飾纏枝蓮紋，枝蔓線條婉轉流暢。

圓形開光內各繪一組瓶花清供紋，囊括葫蘆、方勝掛飾、果

蔬花卉、文房用具等祥瑞及雅賞之物。碗內口沿處飾礬紅纏

枝蓮花牡丹紋一周，中心設有一金邊圓形開光，呈現形態各

異的牡丹及海棠花卉在庭院內競相綻放的場景。整器粉彩設

色層層遞進，濃淡有致，使裝飾畫面頗具立體感。同時，碗

心所繪牡丹與海棠構圖生動，相映成趣，傳達出「滿堂富貴」

的吉祥寓意。此外，碗壁開光內的瓶花清供紋與清宮所用年

節畫頗為相似，或可說明此器為嘉慶年間宮廷敕造的年節用

器。

60 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection, acquired in the 1980s, thence by descent within the family

香港私人收藏，購藏於上個世紀八十年代，家族收藏至今，直接得自於家族後人。

參閱：

《The Greenwald Collection, Two Thousand Years of Chinese Ceramics》, Gerald M.

Greenwald, 1996 年 , 圖錄編號 48

A Pink-Enamelled Lotus-Form 'Shou' Dish

Yongzheng Four-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)

14 cm (5 1

/2 in) wide

清雍正

胭脂水團壽荷花形盞

「雍正年製」四字二行篆書款

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

932

香港同一私人收藏 Lot 932-933

A Hong Kong Single Owner Private Collection

62 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

盞的造型猶如一朵盛開的蓮花，口沿作十瓣花口弧形，花瓣

相迭，瓣沿微收，瓣尖出筋，邊緣稍內卷，栩栩如生，精巧

雅致，工藝難度極大。底部均勻分佈支釘痕，底心內凹，內

書青花「雍正年製」四字篆書款。托中央突起杯槽，花蕊凸

起，槽心模印團壽紋樣作裝飾。通體施胭脂水，釉水丰韻、

發色鮮豔，是雍正官窯的精品。

香港同一私人收藏 Lot 932-933

A Hong Kong Single Owner Private Collection

Greenwald 舊藏

64 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection, acquired in the 1980s, thence by descent within the family

香港私人收藏，購藏於上個世紀八十年代，家族收藏至今，直接得自於家族後人。

A Pair of Gold-Ground Famille Rose 'Dragon and Phoenix' Jardinieres

Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)

Each, 23 cm (9 in) diam.

清乾隆

金地粉彩龍鳳紋花盆一對

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

933

香港同一私人收藏 Lot 932-933

A Hong Kong Single Owner Private Collection

清乾隆 金地粉彩缠枝西番莲螭龙穿花纹双耳瓶 台北故宮博物院藏品

66 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

香港同一私人收藏 Lot 932-933

A Hong Kong Single Owner Private Collection

折沿，深斜腹，平底，底心開孔，以供出水，下承底座。花

盆內施松石綠釉，口沿、外壁與外足墻以金地粉彩為飾，折

沿上繪纏枝花卉，外壁上下繪錦地、如意雲頭紋、仰蓮紋、

卷雲紋一周，腹部中央彩繪穿花龍鳳紋，以雙龍雙鳳為主題，

四周配以五彩祥雲、火珠、和牡丹，足墻繪纏枝花卉與足部

起線塑如意雲頭五足。底部滿施金彩，足底無釉露白胎。

68 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Ling's Arts family collection, Hong Kong

香港林氏家族珍藏

林氏夫婦於新中國成立初期移民來港，並於 1959 年成立林藝公司從事工藝品出口貿易。

林老先生自幼受中國傳統教育，尤好中國文物。自 1961 年始，他與夫人常在閒暇之餘，

搜集中國古董珍玩。小林先生秉承家學，立業之後，常遊歷四海，豐富林氏家族收藏。

參閱：

《機暇清賞：懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中文大學文物博物館，香港，2007-2008 年，

圖版 24

《清代瓷器賞鑒》，錢振宗主編，上海科學技術出版社、中華書局 ( 香港 ) 有限公司，

1994 年，第 73 頁，圖 77

A Guan-Type Mallet Vase

Yongzheng Six-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)

18 cm (7 in) high

清雍正

仿官釉紙槌瓶

「大清雍正年製」六字三行篆書款

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

934

70 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

小盤口，直頸，折肩，直腹，圈足，圈足內青花書「大清雍

正年製」六字三行篆書款。整體器型因似造紙打漿所用槌

具，亦稱紙槌瓶，源自宋代瓷器，瓶形極為高級，其線條自

然流暢、舒展優美，極具古意神韻，雋秀爾雅、小巧玲瓏，

盈手可握。內外通體施仿官釉，細膩厚潤，釉質瑩潤，清淺

嬌嫩。清代帝王一向心儀宋瓷的古雅氣息，雍正時期對五大

名窯的仿製已具有相當規模，並融入了創新元素，青出於藍

而勝於藍。清雍正十三年（1735 年）唐英《陶成紀事碑記》

中記有「仿宋鐵骨大觀釉」。傳世可見宋代紙槌瓶有汝窯、

官窯、龍泉窯作品存世，本品當以宋器為範本，摹製而成。

本拍品的釉色與器型，無不彰顯雍正皇帝對趙宋素雅淨穆美

學理念的仰慕與傳承，不失為雍正御窯單色釉之雋品。中國

嘉德 2021 年 5 月 18 日，拍品編號 3167，清雍正·仿官

釉紙槌瓶，其器型與釉色與本拍品十分相似，成交價為人民

幣 2,185,000；另有玫茵堂舊藏，清雍正·仿哥窯紙搥瓶，

在香港蘇富比 2011 年 10 月 5 日，以港幣 4,900,000 成交。

72 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

PROVENANCE | 來源：

Christie's Hong Kong, 29 April 2001, lot 520

A Hong Kong private collection

香港佳士得，2001 年 4 月 29 日，拍品編號 520

香港私人收藏

A Carved Celadon-Glazed 'Landscape' Brush Pot

Kangxi Six-Character Mark and of the Period (1662-1722)

19.4 cm (7 5

/8 in) diam.

清康熙

豆青釉刻山水人物圖筆筒

「大清康熙年製」六字二行楷書款

HKD: 700,000-900,000

USD: 89,200-114,600

935

款識

74 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

圓口，直腹，玉璧底。所謂玉璧底，即平底內挖，因形似肚

臍而稱「臍底」，在臍底及底外沿部位施白釉，兩者之間不

施釉露胎，形成澀圈，酷似古代的玉璧，故而得名。底心以

青花書「大清康熙年製」六字楷書款。內飾白釉，外壁以雕

刻的技法裝飾山水人物紋飾，後施青釉。從整個畫面看，人

物、山石、樹叢、樓亭等具象的重疊交映，勾畫出層次豐富、

生動傳神的生活畫面，表現出古代文人淡泊名利、處世清高

的精神境界。

康熙時期的豆青釉瓷器流行，釉面多刻劃有精美的纏枝花卉

紋飾，釉色十分溫和，有深有淺，其中色淺者釉面清透，如

湖水一般淡雅。

76 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Christie's Hong Kong, 26 November 2014, lot 3278

A Hong Kong private collection

香港佳士得，2014 年 11 月 26 日，拍品編號 3278

香港私人收藏

參閱：

《清代御窯瓷器卷一下》，故宮博物院，頁 306-307，圖 139；頁 380-381，圖 176

《瀋陽故宮博物院院藏文物精粹—瓷器卷下》，萬卷出版公司，2007 年，頁 166，圖 6

A Gold-Splashed Bronze-Imitation Hu-Form Vase

Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)

34.5 cm (13 5

/8 in) high

清乾隆

仿銅灑金釉鳩耳尊

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

HKD: 2,500,000-3,500,000

USD: 318,500-445,900

936

78 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

圓口，直頸，鼓腹，頸部有對稱的雙鳩耳，通體施古銅彩為地，

尊頸腹等多處施以灑金工藝，灑金舒朗自然。觀之古意盎然。

外底金彩書「大清乾隆年製」六字三行篆書款。舒朗自然。

此尊凝結了乾隆皇帝對古人生活意趣的仰慕與追隨之情。乾

隆皇帝追求風雅，尤為好古，故而開始大量製作此類仿古器

物，選料製作皆極為精良，後成為歷代官窯的傳統造型。

清乾隆 青花釉里紅纏枝蓮紋鳩耳尊

80 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

古銅彩瓷器始燒於雍正朝，盛行於乾隆時期。因器型和紋飾

均仿銅器，故稱為「古銅彩」。乾隆仿古銅釉瓷器的造型都

是以古三代青銅器為範，其製作工藝精湛，不僅造型與原品

一致，且器表的色澤、鏽斑、色釉都與原器相差無異。由此

可見，乾隆時期官窯瓷器釉料的配製和燒製技藝水準的高超。

陳瀏於【匋雅】中曾如此評述：「古銅彩獨推乾隆朝，花紋

皆凸雕，或以金寫之。」

本體造型線條流暢優美，器形穩重大方，系仿古青銅器，頗

具宋代宮廷編纂《宣和博古圖》中著錄的「周高克尊」之氣

韻。兩側所飾鳩耳寓意長壽康寧，古時天子以鳩首玉杖賜予

老者，以示敬養。《周禮》載：《後漢書禮儀志》記載並解

釋其緣由為「鳩者不噎之鳥也，欲老人不噎。」後世遂常將

「鳩」作為長壽的象徵。

82 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

A Hong Kong private collection

香港私人收藏

參閱：

《故宮博物院藏文物珍品全集·青花釉裏紅》（下），商務印書館，

2000 年，頁 167，圖 153

A Blue and White Vase, Yuhuchunping

Xianfeng Six-Character Mark and of the Period (1851-1861)

29 cm (11 3

/8 in) high

清咸豐

青花竹石芭蕉玉壺春瓶

「大清咸豐年製」六字二行楷書款

HKD: 800,000-1,200,000

USD: 101,900-152,900

937

84 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

撇口、束頸、垂腹、圈足微外撇，造形豐腴優雅，胎質堅硬，

釉色滋潤，青花發色豔麗。頸部繪蕉葉紋，下繪卷草和變形

如意頭紋，腹部主題圖案繪翠竹、芭蕉、洞石、花草和欄杆，

背景則綴以花草、欄杆，整個畫面構圖疏密得當，筆意嫺熟。

近底處繪變形蓮瓣，足外牆繪冠狀蓮紋。層次分明，錯落有

致，底心青花書「大清咸豐年製」六字二行楷書款。

86 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

88 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山

款識

PROVENANCE | 來源：

Sotheby's Hong Kong, 28 November 1978, lot 226

A Hong Kong private collection

香港蘇富比，1978 年 11 月 28 日，拍品編號 226

香港私人收藏

參閱：

《天民樓青花瓷特展》，頁 182，圖 74，1993 年

《鴻禧集珍》，頁 30，圖 46，鴻禧美術館，1996 年

《雲海閣》，頁 106-107，圖 47，倫敦佳士得，1993 年

《徐氏藝術館》，圖 94，徐氏藝術館，1991 年

A Large Blue and White 'Melon' Charger

Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)

45.8 cm (18 in) diam.

清雍正

青花瓜瓞綿綿折沿盤

「大清雍正年製」六字二行楷書款

HKD: 1,500,000-2,000,000

USD: 191,100-254,800

938

90 香江雅集御窯瓷器

Enshrouded Within: Imperial Porcelain

from Hong Kong Private Collections

映水藏山