出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from Susan

Chen Collection - The Immortality and Spirit of Archaic Jade》，

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁 38-39，編號 9

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6月 8 日 -2020 年 3月14日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early Imperial

China Treasures from Susan Chen Collection - The Immortality

and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 38-39, no. 9

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020

台北故宮博物院藏品

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 43

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 594

A MOTTLED CELADON JADE HOOF-SHAPED TUBE

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

7.8 cm wide

文化期 青玉斜口馬蹄形器

No Reserve

無底價

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

馬蹄形器在紅山文化中多有發現，截面多呈橢圓形，上口略寬，

呈坡狀斜口，邊緣磨成鈍刃，下口較平。由於作品整體似馬蹄形，

故稱馬蹄形器，又有專家學者稱其為筒形玉器，玉箍形器。此馬

蹄形玉筒以青色玉料製成，玉筒器壁較薄，外壁光滑，內壁留有

線狀切割痕跡，從內壁的紋理可以推斷出當時的製作工藝，近底

部對稱有原形鑽孔，包漿古樸厚潤，沁色自然，富有時代特徵。

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

20-21，編號 3

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 20-21, no. 3

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 -14 March 2020

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展

出時的照片

44

< 拍品透光圖 >

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 45

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 595

A CELADON JADE CEREMONIAL AXE, YUE

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

17.5 cm high

文化期 青玉鉞

玉鉞是對短兵相接時近身搏殺武器石鉞的玉禮化，一向被認為是

「以玉為兵」軍事指揮權的象徵。經過長期演變的玉鉞與新貴的

玉琮、玉璧一起，成為最重要的玉禮器之一。許慎《說文解字》

曰：「戉，大斧也。」段注：「俗多金旁，作鉞。」《尚書·顧命》

雲「一人冕執鉞，立於西堂。」鄭玄注「鉞，大斧也。」此件青

玉質，整器光素，呈斜梯形，弧刃鼓背，刃的兩端略外翹，鈍口，

表面有白色及褐色沁斑，上端有兩個對穿孔。整器比例協調，工

藝精湛，具有極高的藝術性。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

66-67，編號 23

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 66-67, no.

23

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

46

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 47

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 596

A YELLOWISH-GREEN JADE NOTCHED CEREMONIAL AXE, YUE

Shang Dynasty (1600-1046 BC)

10.5 cm high

商 青黃玉鉞

鉞為一種古代兵器，《說文》：「戉，大斧也。」由石斧等工具

演變而來，其寬大、厚重、威嚴的特性，使其成為重要禮器，是「以

玉為兵」軍事指揮權的象徵。此件青黃玉質，質地細潤，色澤深沉，

器表佈大部分褐綠色沁。器形扁平，略呈圓形，光素無紋飾，正

中對穿大圓孔，兩邊出對稱尖式扉牙，下部較寬，斜削為弧形刃，

器表磨製光滑細緻。整器手藝精良，製工規整，形制古樸，對研

究當時的社會史、文化史有重要價值，是十分難得的精品。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

90-91，編號 35

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 90-91, no.

35

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展

出時的照片

48

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 49

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 597

A RARE AND UNUSUAL WHITE JADE KNEELING FIGURE

Shang Dynasty (1600-1046 BC)

5 cm high

商 白玉腰佩牛角獸面紋器跪人

白玉質，圓雕玉人上身直立端正，下身屈折，呈跽坐姿勢，雙手

撫膝，長臉尖頷，細長眉，目字形眼，平視前方，大鼻小嘴，C形耳，

仿佛在凝神思索。頭上戴高冠，上有左右對穿的小孔。腰佩一倒

三角形器，上飾牛角獸面紋飾，可能是一種禮儀性用器，以表示

主人的身份。玉人臂、腿側有卷雲紋飾，足後有鑽孔。整件精雕

細琢，以豐富的想像和細膩的寫實相結合表現人物的狀貌，人體

比例適當，其腰間的配飾更是獨特，對研究商代人的道德觀念、

思想意識和禮儀制度有重要參考價值。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

92-93，編號 36

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 92-93, no.

36

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展

出時的照片

50

<two views>

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 51

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 598

A PAIR OF RUSSET JADE OWL-FORM PENDANTS

Western Zhou Dynasty (1046-771 BC)

The largest, 7.5 cm wide

西周 玉鴞形佩一對

鴞在上古時期被認為是通神的動物，仰紹文化有陶鴞尊，商代有

銅鴞尊，把祭器做成鴞的形狀，就是期望借助鴞來通達神靈，作

為飾物起辟邪厭勝的作用。此對玉鴞器型扁平，鳥身雙翼規矩併

攏，作站立狀，以陰刻線飾雙眼、翅膀、利爪及令人望而生畏的

鷹嘴，斜面線與陽線琢磨規整，重點部位非常突出，形象生動。

胸部均鑽孔以供佩繫。整對鴞設計精巧，惟妙惟肖，刀工朴拙有力，

留有鮮明的時代氣息，令人愛不釋手。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

106-107，編號 42

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 106-107, no.

42

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

52

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 53

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 599

A RARE CELADON JADE 'DRAGON' SLIT-DISC, JUE

Warring States Period (475-221 BC)

2.4 cm wide

戰國 青白玉夔龍紋玦

玉有缺則為玦，玦是我國最古老的玉製裝飾品之一，集實用性、

觀賞性於一體，貫穿於中華民族各個歷史時期，為環形形狀，有

一缺口，在古代主要是被用作耳飾和佩飾。此件玉玦青白玉質，

作圓形斷面的帶缺扁環形體，器表以雙勾飾抽象夔龍紋，龍姿雖

靜猶動，極富想像力。整件器形規整，沁色自然，紋飾精美。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

158-161，編號 64

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 158-161, no.

64

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

54

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 55

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 600

A RARE WHITE JADE 'TAOTIE MASK' ORNAMENT

Eastern Zhou Dynasty (771-256 BC)

4 cm wide

東周 白玉饕餮紋飾

饕餮紋這種紋飾最早出現在距今五千年前長江下游地區的良渚文

化玉器上，象徵著政治與權力，神秘而令人畏懼。饕餮是一種想

像中的神靈動物，具有超凡的神話色彩。饕餮紋為一種圖案化的

獸面，融合了各種猛獸的特徵，其眼部誇張而巨大，面部結構鮮明，

鼻口直通且左右對稱佈局，結構感、裝飾性極強，故也稱獸面紋。

此件白玉質，呈立體三角型，器表以淺浮雕、陰刻等技法飾饕餮紋，

紋飾兇猛莊嚴，結構嚴謹，製作精巧，境界神秘，有較高的工藝

水準，是研究饕餮紋飾雕琢技藝和工藝的重要實物資料。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

116-117，編號 47

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 116-117, no.

47

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

56

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 57

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 601

A RARE AND IMPORTANT YELLOWISH-GREEN

JADE DRAGON AND PHOENIX-FORM PENDANT

Warring States Period (475-221 BC)

8.8 cm wide

戰國 青黃玉 S 形龍鳳佩

遠古時期，人們敬畏自然、崇拜神力，於是就創造了「龍」這樣

一個能呼風喚雨、法力無邊的偶像，對其膜拜，祈求平安。此件

龍鳳佩為青黃玉質地，溫潤細膩，局部有沁色。器呈片狀，鏤雕

夔龍，龍首微頷，圓眼，長吻，長角後翹，身體弓起呈 S 形，近

尾部卷尾成鳳首，矯健威猛，龍爪粗短有力，尾巴回卷，內外緣

有凸起的輪廓線，表面碾琢勾連雲紋、穀紋，胸部有一圓孔，為

佩戴之便。整體造型極為靈動傳神，龍身、爪和卷尾形成絕佳的

平衡感，紋飾精美細緻，曲線流暢，實為難得。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

122-125，編號 50

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月

14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 122-125, no.

50

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

< 拍品透光圖 >

58

<two views>

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 59

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 602

AN UNUSUAL CELADON JADE DRAGON-FORM BELT HOOK

Warring States Period (475-221 BC)

10.5 cm long

戰國 青白玉螭龍紋帶鉤

帶鉤一物乃古時人們用來繫扣腰帶的用具，是一種貴族們生活中

的必需品，形狀呈扁長條狀，一端彎曲，用於鉤腰帶。它一般分

為鉤首、鉤體和鉤鈕三個部分，也有個別的異形帶鉤無鉤或無鈕。

此件帶鉤青白玉質，尖角龍頭為鉤首，帶鉤腹部呈琵琶形，鉤身

飾螭龍紋，龍首上的眼、鼻、耳皆甚清晰顯著，龍身蜿蜒，富有

動感，圓形鉤鈕。此件帶鉤保存完整，工藝精美，製作考究，具

有較高的藝術和歷史價值。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

150-153，編號 61

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 150-153, no.

61

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

60

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 61

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 603

AN OPENWORK RUSSET JADE DRAGON-FORM PLAQUE

Warring States Period (475-221 BC)

7.5 cm wide

戰國 玉夔龍形佩

佩玉質，片狀，局部受沁，沁色自然，透雕夔龍形，圓眼卷鼻，

口微張，腦後鬃毛飛揚，神情悍猛，體態蜿蜒矯健，龍爪配合整

體適當調整大小，使之渾然一體，設計巧妙，鏤空面積較大，線

條極為生動有力。器表配以線刻勾連雲紋、網格紋等紋飾，線條

流暢犀利。此玉夔龍形佩帶有戰國玉器特徵，是研究戰國時期歷

史和玉器發展史極難得的實物資料，整件古雅樸拙，飽含神韻，

雖器型小巧而氣勢逼人，展現了極高的藝術表現力，實為古玉精品。

No Reserve

無底價

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

62

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 63

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

126-127，編號 51

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 126-127, no.

51

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 65

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 604

A PAIR OF CELADON JADE PIGS

Eastern Han Dynasty (AD 25-220)

Both, 9.8 cm long

東漢 青玉握豬一對

此對握豬青玉質，呈長柱形，渾圓俯臥姿態，呈現豬憨厚肥碩的

形體。整器以粗陰刻雕琢豬的雙耳、四肢及各部位輪廓，其腹下、

嘴部及尾部均隨形琢成平面，是典型的漢八刀技法。刀法看似簡

單，然而粗獷有力，線條挺拔，寥寥幾刀，就將其形象流暢生動

的表達出來。整件玉質瑩潤，造型古樸且不失大氣，為漢八刀的

典型佳器。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

190-191，編號 75

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 190-191, no.

75

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

66

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 67

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 605

A RARE AND LARGE CELADON JADE RITUAL HUMAN FIGURE

Qin Dynasty (221-207 BC)

13.5 cm high

秦 青玉人形奉俑

從玉器實物與文獻記載看，秦代因立國時間短暫，玉器製造發展

緩慢，相比其他時期，秦代玉器顯得極為稀少。秦玉雖然數量不

多，但還是表現出了自身的特點和面貌，既有戰國遺韻，又有新

的時代風格。此件玉人俑為青玉質地，秦代風格。雕刻較為簡捷，

通體僅雕出頭部形狀，身體為扁長條形，中部陰刻兩條粗弦紋，

四肢皆未表現。臉部用陰線刻劃出五官，彎眉、棗核形眼、圓鼻頭、

小口，秦人樸素風格一目了然，具有重要的研究價值。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

186-189，編號 74

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 186-189, no.

74

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

68

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 69

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 606

A SLENDER CELADON JADE DRAGON-FORM PLAQUE

Warring States Period (475-221 BC)

14.5 cm long

戰國 青玉 S 龍

數千年來，龍在人們的心目中是神秘而又神聖的，並逐漸成為漢

民族共同敬仰的圖騰代表。此件 S 形龍造型簡潔，形狀規整，尾

部截平，龍首向前，獨角，上、下吻向上旋卷，下吻較短，身形

略呈 S 形，略去龍爪龍尾等造型，設計巧妙，造型生動，龍身佈

滿規整劃一的穀紋，刀法爽利生動，顯出雄健剛毅的氣質，清晰

的刀路使紋飾更顯得立體，背部穿細孔以供繫佩。整件玉龍雕琢

工藝精湛，古意盎然，為戰國玉龍中的精品。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

140-141，編號 57

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 140-141, no.

57

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

70

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 71

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 607

AN EXTREMELY RARE JADE MASK

Warring States Period (475-221 BC)

Both, 23.5 cm high

戰國 玉覆面

玉覆面，分為綴玉面罩和整玉面具兩種，是西周至漢代貴族用具。

此件為更為少見的整玉面具，整體呈片狀，分兩片，紋飾對稱雷同，

扁長方形，一側平直，上下兩端鑽小孔，一側有弧度，雕琢半邊

面部形狀，減地、陰刻線飾眉、眼、鼻、嘴形狀，C 形耳旁有兩

個小穿孔，邊緣飾雲紋。整件輪廓簡潔，線條剛勁，刀法簡潔有力，

保存完好，實為難得。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

120-121，編號 49

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 120-121, no.

49

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

72

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 73

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 608

AN EXCEPTIONALLY RARE AND IMPORTANT

CARVED AND INSCRIBED STONE SWORD, JIAN

Warring States Period (475-221 BC)

52 cm long

戰國 石雕諸侯銘文劍

劍為石雕，形制為戰國時期典型劍式，劍身扁寬，中脊線明顯，

雙刃呈弧狀，前鋒尖銳，近鋒處收狹明顯，從劍尖向後有一段優

美的曲刃弧線，而且兩側漸變的角度亦非常對稱，體現了精准的

工藝技巧，劍身飾細密勾雲紋，間以銘文。劍身接劍簇形劍格，

下端尖狀伸出，中脊凸起，一面飾獸面紋，一面飾夔龍紋。圓莖，

呈略近菱形的八邊形，莖端接圓盤狀劍首。整體石質緻密，刀工

犀利，拋光亮澤，紋飾精美，是不可多得的佳品。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

174-177，編號 71

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 174-177, no.

71

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

74

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 75

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 609

A RARE STONE CEREMONIAL KNIFE, DAO

Warring States Period (475-221 BC)

24.5 cm long

戰國 石雕勾雲紋環首刀

環首刀由刀身、刀柄及刀環組成。刀柄剖面呈長方形，套扣於環

首一側，環首圓形扁平體，其出現應該是出於實用和美學的雙重

原因，既可以起到平衡配重效果、又可連繩套掛手穩定握持、還

能墜掛飾物和刀穗。刀柄向外伸延的一端為刀身，略向刀刃方向

彎曲，一側開鋒，刀背厚重，刀尖斜直。刀身、環首兩面紋飾相同，

飾陰刻勾雲紋、弦紋，紋飾密集，為戰國時期典型的裝飾紋樣。

整件器形規整，紋飾流暢大氣，體現了高超的工藝水準，觀賞性

和收藏價值均很高。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

172-173，編號 70

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 172-173, no.

70

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

76

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 77

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 610

AN UNUSUAL ROCK CRYSTAL CARVING OF A BIRD

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

9.5 cm wide

漢 水晶鳥

水晶是稀有礦石，以無色晶瑩剔透為佳，因其硬度極高，質地堅脆，

甚難雕琢成器。春秋晚期之前發現的水晶製品數量很少，兩漢時，

水晶製品的種類增多。此件水晶鳥由整塊水晶雕刻而成，通體晶

瑩透亮，打磨光滑。鳥呈靜臥狀，尖喙圓目，直視前方，頭部有

冠羽，腹部為橢圓形，雙翅貼服合於背，尾部寬大，斜向後伸，

底部鑿有凹槽及圓孔。整件雖器形不大，然形態傳神，線條流暢，

適於把玩或擺設。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

66-67，編號 29

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

66-67, no. 29

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

78

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 79

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 611

TWO ROCK CRYSTAL RABBITS AND A ROCK CRYSTAL MYTHICAL BEAST

Warring States Period to Han Dynasty (475 BC – AD 220)

The largest, 4.8 cm wide

戰國 - 漢 水晶兔兩件和瑞獸一件

本品以水晶為材，巧雕作兔、瑞獸之形，造型寫實，小巧精緻。

兔呈片狀，雙眼前視，兩耳向後微上揚，其一前足拄地，後腿弓蹬，

作奔跑騰躍狀；另一後背拱起，前後足趴臥，似蓄勢待發；瑞獸

圓雕而成，呈臥姿，身軀飽滿，藝匠用粗線條勾勒身體的大致部位，

線條流暢簡練。水晶又名水玉，古人看重「其瑩如水，其堅如玉」

的質地，又認為具有神秘力量可以通神，乃極為重要的材質。整

組雕琢傳神，頗具古韻，是為上品，甚值收藏。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

14-15 & 52-53 & 82-83，編號 3 & 22 & 37

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

14-15 & 52-53 & 82-83, no. 3 & 22 & 37

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

80

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 81

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 612

A RARE ROCK CRYSTAL CARVING OF A MYTHICAL BEAST, XIEZHI

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

4 cm wide

漢 水晶獬豸

獬豸又稱獬廌、解豸，是中國古代神話傳說中的神獸，其形似麒麟，

青毛獨角，體態剛健，極有靈性，漢代學者楊孚在其專著《異物志》

中載獬豸「性別曲直。見人鬥，觸不直者。聞人爭，咋不正者。」，

即能識善惡忠奸，是清平公正的象徵。此件獬豸水晶質，作側首

俯臥狀，羊首鹿身，如意形大鼻，雙目遠眺，神采奕奕；體型健碩，

四足蜷臥於腹下，大腿處雕飾火焰紋。整件沉穩威儀，雕琢神態、

神情有如活物，構思巧妙，盡顯其能「辨曲直忠奸」之威武精神，

實為一件陳設把玩佳品。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

68-69，編號 30

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

68-69, no. 30

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

82

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 83

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 613

TWO SMALL ROCK CRYSTAL BEARS

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

The largest, 4 cm high

漢 水晶熊兩件

圓雕熊一大一小，水晶質地，呈玻璃光澤，多處可見紅褐色絲狀

和點狀沁。形象逼真，體態笨拙，憨態可掬，均作弓背狀，四肢

粗壯，大腹便便，右爪呈撓頭狀，左肢撫膝，下肢跪地，頭部下垂，

面部呈三角形，吻部突出，尖嘴張開，似正在咀嚼食物，圓坑狀

小眼，兩耳豎立。小熊姿勢與大熊相若。兩隻水晶熊雙頰鬃毛纖長，

脖鬃、尾部等細處均以陰線刻出，刻畫整齊，具有典型的漢熊特點。

本品選材精細考究，技法簡練嫺熟，造型生動，匠心獨具，值得

收藏。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

62-65，編號 27 & 28

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

62-65, no. 27 & 28

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品（其一）於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時

的照片

84

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 85

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 614

A RARE AND FINELY CARVED ROCK CRYSTAL DRAGON-FORM PENDANT

Warring States Period (475-221 BC)

7.8 cm high

戰國 水晶龍形佩

水晶是一種神秘而古老的寶石，古稱水精，又稱水玉，以晶瑩剔

透無雜質者為佳，水晶因其硬度甚高，極難雕琢成形，非良工而

不能為。此件作品選材上等，沁色自然，工藝精湛，採用浮雕、

圓雕、透雕等多種技法琢製龍形佩，雕琢龍昂首，龍身捲曲，矯

健有力，腦後鬃毛後卷與尾相連，龍的頭部紋飾著意於眼、口等

細部特徵，圓眼，卷眉，拱鼻，龍嘴張開，露出尖牙，其身、尾、

足相連成一器。整件構思設計極具匠心，工藝極為精細考究，風

格古樸，頗為難得。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

12-13，編號 2

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

12-13, no. 2

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

86

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 87

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 615

A SET OF TEN ROCK CRYSTAL BURIAL MASKS AND PLUGS

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

The largest, 6.2 cm long

漢 水晶組飾

水晶即為古時之玉精，《拾遺記》中記載著漢武帝時的一則故事：

「董偃常臥延清之室，以畫石為床……又以玉精為盤，貯冰於膝前。

玉精與冰同其潔澈。侍者謂冰之無盤，必融濕席，乃合玉盤拂之，

落階下，冰玉俱碎，偃以為樂。此玉精，千塗國所貢也。武帝以

此賜偃。哀、平之世，民家猶有此器，而多殘破。及王莽之世，

不復知其所在。」可見當時水晶之珍稀。此組水晶組飾，選用整

料優質水晶雕刻而成，質地透徹晶瑩。有新月形、圓柱形、棱柱形、

葉形、蟬形，雕工精細，拋光細膩，器面無多餘刻飾，光素通透

如水，展現水晶靈動娟秀之美。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

102-103，編號 47

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

102-103, no. 47

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

88

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 89

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 616

TWO ROCK CRYSTAL PIGS

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

The largest, 7.5 cm wide

漢 水晶豬兩件

豬乃先民最早馴化的動物之一，為財富的象徵，是古代玉器中常

見的造型，既有用於手握，也有用於佩掛。此組豬水晶質，滿佈

紅褐色沁，豬平臥狀，體呈長條形，四肢曲於身下，豬首伏在前

腿上，以簡單犀利的刀法刻畫出目、嘴、耳、尾及肢體形狀，前

鼻拱起，雙眼圓瞪，側股肥厚，四肢短小，蜷縮收攏。一件粗獷

有力，線條挺拔，一件較為圓潤，呈現豬憨厚肥碩的形體。整組

造型規整，呈色古樸，形態憨實，極具藝術魅力。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

54-55 & 76-77，編號 23 & 34

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

54-55 & 76-77, no. 23 & 34

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

90

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 91

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 617

A ROCK CRYSTAL DRAGON-FORM SPOON

Six Dynasties (AD 222-589)

12.5cm long

六朝 水晶龍首勺

勺以整料水晶雕刻而成，質地晶瑩剔透，有紅褐色沁，其質正如

古所喻「含空無表裡」、 「閃爍愁成水」，為澄淨之美物。呈半

圓形，長柄。柄部雕龍首，龍首長角捲曲，粗眉圓目，闊鼻開口，

姿態威嚴，使結構平淡的勺頭顯得雍容華貴。勺柄中部隆起，龍

身下展為圓勺，線條自然流暢，勺腹內空，用以盛物。整件形制

規整，造型端莊，雕工精細，拋光細膩，器面無多餘刻飾，於渾

厚莊重之中展現靈動之美，動感中又不失威儀，令人賞心悅目。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

106-107，編號 49

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

106-107, no. 49

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

92