宋 玉佛
A JADE FIGURE OF
BUDDHA, SONG DYNASTY
H. 6 cm
玉質青黃色，玉佛跌伽坐，打坐入定姿態，手捧寶珠，佛像面相寧靜莊嚴，
頭部摩頂高髻，穿著寬衣大袍，玉表面有明顯的出土痕跡及沁色，依尺寸大
小判斷，在宋朝當時應是隨身佛。美石玉也，玉是石之精華，象徵崇高純潔。
玉雕造像受中國傳統雕塑和繪畫造型的影響，歷經不同時期的歷史演進，在
造像中留下了審美的變化。
TWD 80,000 - 120,000
USD 2,590 - 3,900
HKD 20,520 - 30,800
RMB 18,190 - 27,300
1023
50 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
宋 瑪瑙鵝
AN AGATE FIGURE OF A
GOOSE, SONG DYNASTY
H. 4.6 cm
瑪瑙是一種玉髓類礦物，本件瑪瑙鵝屬珍稀之水草瑪瑙，鵝形雕工簡單樸
實又不失真，運用瑪瑙本體色彩巧雕，讓形體更加生動。此件特別之處為中
穿孔，可當吊飾配戴、觀賞把玩用，實為罕見。
瑪瑙自古以來經常被當作辟邪物和護身符，瑪瑙常被古人用以寓意美好，另
稱作長壽石，寓意佛家佛無量壽的信念，被稱為佛教七寶之一。
TWD 30,000 - 50,000
USD 970 - 1,620
HKD 7,700 - 12,830
RMB 6,820 - 11,370
1024
宋 水銀沁玉蟬
A WHITE AND BLACK JADE FIGURE
OF A CICADA, SONG DYNASTY
L. 4.5 cm
玉蟬白玉質，有出土形成的水銀沁，玉質溫潤，包漿熟舊，頗具古韻。刀工
俐落，線條分明，上方有對穿孔，造型生動。古代示蟬為神聖的動物，棲於
高枝，飲甘露而生，寓意高潔。玉蟬用途廣泛，可作為配飾系於腰間，寓意
「腰纏萬貫」，纏與禪諧音，配戴於胸前寓意「一鳴驚人」。此外也用作死
者的葬玉，放於口中，以蟬的羽化來表示重生之意。
TWD 20,000 - 35,000
USD 650 - 1,130
HKD 5,130 - 8,980
RMB 4,550 - 7,960
1025
52 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
宋 水銀沁玉琮
A WHITE AND BLACK JADE
CONG, SONG DYNASTY
H. 6.8 cm
白玉，玉質甚佳，表面有褐色沁痕，沁色斑斕，古雅迷人。玉琮摹效良渚文
化形制，做高體式，外方內圓，中心有對穿圓孔，上下兩端出圓形短射口，
外壁四面中間有縱向凹槽，每面由上到下分八節，每節橫向線條虛實不一，
近底部第三節琢有圓圈紋，表現抽象式的簡化神人紋。
宋代金石考據之風頗熾，如時人呂大臨的《考古圖》即是其中一例，本件玉
琮一如宋代龍泉窯琮式瓶，俱是尚古摹擬的產物，全器雕工嚴謹，紋飾典雅，
是彼時仿古風潮中不可多得的精品。
TWD 260,000 - 400,000
USD 8,400 - 13,000
HKD 66,700 - 102,600
RMB 59,100 - 91,000
1026
宋 火燎玉蛟龍方壺
A RARE CALCIFIED JADE
'DRAGON' VASE AND COVER,
SONG DYNASTY
H. 20 cm
方壺以火燎玉為質，花色古樸富風韻，壺蓋頂作蓮花形，方口，束頸修
長似扁方筒，頸部兩側附一對獸形耳，獸回首卷尾，呈蹲立狀，似顧首
之虎。鼓腹，下腹作十字帶區劃，承喇叭形方座，圈足，瓶身飾有蛟龍
等多樣紋飾，器物穩重而精神飽滿。本方壺為宋代仿古玉品，所謂的「仿
古玉」是指：以模仿古代玉器、青銅、陶瓷、漆木竹、書畫等工藝美術品，
或仿形制、紋樣、色澤之「擬古玉」。宋代「仿古玉」風潮的出現，除
卻玉石本人高度的美觀與實用性，專家認為還有五種原因：其一，源於
皇室的提倡；其二，金石學的初興；其三，文人雅士的愛好；其四，文
化尊崇意識的崛起；其五，受到宋代理學的思想影響。實際上，這些原
因與當時社會政治之動盪與文化異化相關，致使社會開始注重古文化之
保存與創新發展。「規矩盡而變化生」，從摹古中建新，宋代仿古玉是
文化進步的表徵，為後世的仿古藝術的繁榮與發展，奠定穩健基礎。
本件方壺的樣式，取材自周代青銅禮器中的方壺器型，且形制尤其類似
1988 年山西太原金勝村趙卿墓所出土的「蟠龍紋華蓋方壺」（詳參《中
國青銅器全集》與《晉國青銅藝術圖鑒》）。據《晉國趙卿墓》一書，
趙卿墓可謂春秋晉國晉陽城肇建者最後的奢華。此墓主人即為，以卿位
主政晉國，挾強大武裝，合諸侯之兵，戌週十載，鑄「刑鼎」，頒布晉
法典之趙簡子。而此墓所出土之青銅器，學界認為多屬於「新田風格」，
也就是融合了西周以來的傳統和晉國都成之新田作坊不斷試驗下的青銅
器，這一批青銅器於製作與美感上，遙遙領先諸國，可謂為時代之巔
峰。「蟠龍紋華蓋方壺」，承襲了新鄭出土之青銅器，如知名「蓮鶴方
壺」的特徵，但工匠於造型比例上的把控，精緻的微調，使之更加的穩
健大方，令人傾倒。本方壺在模仿類似於「蟠龍紋華蓋方壺」之青銅器
時，減少華蓋上的蓮瓣傾斜角度，縮短獸耳尾部的捲曲弧度，讓器型重
新達到平衡，得有協調的視覺效果，為一件展現了宋代仿古玉文化的文
物。
1027
TWD $ 3,500,000 - 5,500,000
USD $ 113,000 - 177,500
HKD $ 897,500 - 1,410,300
RMB $ 795,500 - 1,250,000
54 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
56 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
58 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
宋 火燎玉蛟龍方壺
A RARE CALCIFIED JADE 'DRAGON' VASE AND COVER,
SONG DYNASTY
宋 紅提油 72 顆玉珠鏈
A JADE BEAD NECKLACE,
SONG DYNASTY
D. 9 - 11 mm
提油始於宋代，據史料記載工匠將「虹光草」與瑪瑙砂攪拌成汁，將其塗
抹於玉器之上，炭火慢烤顏色則沁入肌理，猶如渾然天成一般。提油技藝以
黑為主，唯獨少數玉器在慢烤時會產生紅褐色，所以存世紅提油甚為稀有。
此紅提油玉珠光澤盈潤，古樸韻味，光氣純熟。工匠以手工磨圓，所以每
顆玉珠皆呈現不規則圓珠型，打孔孔道研磨精細，孔道有佩戴使用過的磨
擦痕跡，沁色與紅堤油皎潔相映，猶如水天相接，其表面包漿凝厚亮澤，玉
質順滑厚實。其技藝為典型宋代玉作工藝，可知傳世久遠。
TWD 350,000 - 550,000
USD 11,300 - 17,800
HKD 89,800 - 141,100
RMB 79,600 - 125,000
1028
60 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
元 青玉蹴鞠童子
A CELADON JADE 'BOY'
CARVING, YUAN DYNASTY
H. 7.4 cm
青玉質，圓雕童子，局部背面老提油，童子在玉雕是常見的題材，最早是由
嬰戲圖衍變而成，以童子形象進行雕琢，體現人們對美好生活的嚮往，因
童子純真可愛，受人追捧愛戴。此件玉雕童子生動活潑，面部表情微笑自然，
衣摺線條飄逸，童子呈玩蹴鞠的姿態，蹴鞠雕刻於童子的背側。服飾中有米
字，米字紋的工藝在元朝是十分典型的特徵，宋元時期的童子大多較為呆版
些，此件童子工藝在當時是水準之上的佩掛件。
TWD 150,000 - 250,000
USD 4,900 - 8,100
HKD 38,500 - 64,200
RMB 34,100 - 56,900
1029
元 玉雕子辰鐘
A JADE 'DRAGON AND RAT'
PENDANT, YUAN DYNASTY
L. 5.2 cm
子辰珮最早出現於漢代，子辰的由來要講起十二生肖的十二地支，子鼠，辰
龍，子辰也有保平安的吉祥含意。玉雕鐘形珮，鐘正面浮雕螭龍呈攀爬姿態，
鼠匍匐於鐘左側，背面乳丁紋裝飾，珮飾中間對穿孔，可成為佩掛飾品，此
件子辰珮造型特殊，局部受沁，古韻濃厚，包漿自然。
TWD 180,000 - 250,000
USD 5,900 - 8,100
HKD 46,200 - 64,200
RMB 41,000 - 56,900
1030
62 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 青白玉花生
A PALE CELADON JADE FIGURE
OF A PEANUT, MING DYNASTY
H. 7.4 cm
青白玉質地，包漿渾厚，雕工樸實，維妙維肖地刻劃出花生的皮殼肌理，比
列協調，毫無突兀。小巧生動，玲瓏精緻、妙趣橫生的花生，可隨身把玩，
亦可做擺飾觀賞，更添一分閒情意趣。古人相信青白玉有辟邪的功效，花生
又名長生果，被視為吉祥喜果，生生不息，寓意長生長有、長命富貴、花開
富貴好生養。花生寄託著人們對生活的美好祝願，體現出傳統生活中的雅趣，
也預示著果實累累，事業成功。
TWD 20,000 - 30,000
USD 650 - 970
HKD 5,130 - 7,700
RMB 4,550 - 6,820
1031
綠松石雕一童子，左手持如意，右手持繡球，
繡球布帶自然飄逸，童子面帶微笑，生動自然，
充分表現孩童的天真爛漫。繡球及如意皆有平
安吉祥、萬事如意等象徵，是古代常用題材，
十分討喜。綠松石又稱作「松石」，因其「形
似松球，色近松綠」而得此名，古代將綠松石
視為至高的神靈象徵，十分珍貴稀少。本件綠
松石色澤呈天藍色，小巧可人，十分適合把玩
收藏。
明 綠松石童子
A TURQUOISE FIGURE OF A
BOY, MING DYNASTY
H. 5.2 cm
TWD 30,000 - 60,000
USD 970 - 1,940
HKD 7,700 - 15,390
RMB 6,820 - 13,640 1032
64 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 玉珠手串
A JADE BEAD BRACELET,
MING DYNASTY
D. 18 - 20 mm
十一顆玉珠串成手串，珠體圓潤，粒粒飽滿，老提油，帶有天然沁色。傳統
陀具製作，手工感極強，孔道研磨細緻，珠體光素無雕刻，古樸清雅。手
串除了配戴於手上賞心悅目外，也可作把玩用。玉珠有各種不同形式，大多
使用圓珠，除了適合盤玩外，其寓意圓圓滿滿。
TWD 30,000 - 50,000
USD 970 - 1,620
HKD 7,700 - 12,830
RMB 6,820 - 11,370
1033
明 白玉核桃
A WHITE JADE FIGURE OF
A WALNUT, MING DYNASTY
D. 4.7 cm
白玉圓雕核桃，核桃碩大肥厚，刻紋僅用簡單線條就表現出肉質飽滿的核桃，
刻線明顯的粗大明特徵，明朝的刻紋相比清朝較為粗曠簡潔，整體盈握在手
中十分有份量，盈潤飽滿，局部灰皮，帶有灰皮的白玉是非常珍貴稀罕的。
中國自漢朝就有文玩核桃的出現，至明清時期把玩核桃尤為興盛，具有養生、
性情之功效。明朝天啓皇帝朱由校不僅把玩核桃不離手，而且親自操刀雕
刻核桃。故有「玩核桃遺忘國事，朱由校御案操刀」的野史流傳民間。由
此判斷能夠把玩白玉核桃應是具有身分地位之人。
TWD 150,000 - 200,000
USD 4,900 - 6,500
HKD 38,500 - 51,300
RMB 34,100 - 45,500
1034
66 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 咬尾龍青白玉環
A PALE CELADON JADE
'DRAGON' RING, MING DYNASTY
D. 7.3 cm
青白玉，環形，此件環型非制式，龍首出廓，表面採陰刻、減地等技法施作，
主體以龍紋飾為主體，龍首咬尾，龍身雲紋、乳丁紋裝飾。玉環是一個中心
孔徑與邊寬大小相等的封閉式的玉器，與「還」諧音，玉環被人們賦予了很
多美好的含義，《荀子大略》中曾記載：「反絕以環」，這裡的「環」有繼
續交往之意。除了作為信物之外，古代的玉環，還是一種具有裝飾性的配飾。
TWD 150,000 - 200,000
USD 4,900 - 6,500
HKD 38,500 - 51,300
RMB 34,100 - 45,500
1035
明 獸面紋玉琮
A JADE 'BEAST' CONG,
MING DYNASTY
W. 3.3 cm
白玉，琮型，肉厚內圓外方，琮四角有雕
刻獸面紋，獸面神情兇猛猙獰可怖，工藝
精湛，簡潔有力，每一面中心用陷地直線
技法分出鮮明的層次。《周禮．春官．大
宗伯》云：「以蒼璧禮天，以黃琮禮地。」
琮是具有神秘崇高的象徵，此件玉琮小巧
精緻，質地溫潤動人，十分難得。
TWD 80,000 - 150,000
USD 2,590 - 4,900
HKD 20,520 - 38,500
RMB 18,190 - 34,100 1036
68 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 玉雕劉海戲金蟾
A JADE FIGURE OF LIU HAI
AND TOAD, MING DYNASTY
H. 7.1 cm
玉雕劉海戲金蟾，局部有出土水
銀沁，劉海臉呈童子樣貌，手持
一枝荷葉，盤腿坐於荷葉上，面露
微笑圓潤可愛，刻劃生動，右腳
上置一金蟾。傳說中劉海降伏了金
蟾後，用金蟾吐出的銅錢救濟窮
苦之人，因此民間將之視為財神，
劉海戲金蟾寓意招財吉祥。
TWD 15,000 - 30,000
USD 490 - 970
HKD 3,850 - 7,700
RMB 3,410 - 6,820 1037
明 青黃玉斧
A YELLOWISH-CELADON
JADE AXE, MING DYNASTY
L. 20 cm
青黃玉，斧型器，斧刃至斧柄皆是玉料製作，整
器採陰刻、減地表現出整體紋路，表面雕琢龍紋
及雲紋，有明顯的出土受沁的痕跡。屬於明代仿
古器，玉斧最早出現於新石器時代，除了生活器
之外，也用於祭祀或禮儀活動中，或為氏族酋長
或部落首領執掌，掌握殺伐大權，也是象徵著身
份的禮儀器。
TWD 120,000 - 180,000
USD 3,900 - 5,900
HKD 30,800 - 46,200
RMB 27,300 - 41,000
1038
70 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 玉雕龍耳荷葉杯
A JADE 'CHILONG' CUP,
MING DYNASTY
L. 8.3 cm
玉色灰黑，似有提油痕跡，然質地溫潤，晶瑩亮澤。杯以向上捲曲的荷葉為
主體，內壁光素，外壁以雙勾技法琢飾荷葉的莖脈，莖脈走勢自然生動。環
底，下承三蓮蓬為矮足，杯的一側則以剔地技法，高浮雕鏤空的螭龍為鋬把。
通體雕工樸拙，流露一種爛漫無邪的純真稚氣。
TWD 15,000 - 25,000
USD 490 - 810
HKD 3,850 - 6,420
RMB 3,410 - 5,690
1039
明 青白玉雕秋山山子
A PALE CELADON 'DEER'
BOULDER, MING DYNASTY
L. 16.8 cm
全器以青白玉雕刻，玉質溫潤光滑，色調清爽，局部沁色。此件秋山玉飾以
鏤雕而成山子形式，大小不一的孔洞布滿山岩，造型奇巧，佈局穩重，並
藉由玉料褐色的部分增添秋意，怡然恬靜。雕工有力剛勁，起落刀乾淨利落，
粗放渾厚的雕琢恰正表現出山體的粗獷崎嶇，洋溢著自然流暢之氣。山子
正面刻兩鹿獸穿行山林，並與之和諧共處，一瑞鹿回首凝望緩步於後的花
鹿，神情專注，栩栩如生，淳樸野趣充滿其間，予人閑適和悅之感。玉鹿
造型簡潔明快，身軀斑紋以陰線刻出，前者作圓圈紋，後者作米字紋，此
種明代玉鹿的形象以似兔子的長耳、菱狀的眼睛、瘦長的身體及纖細的四
肢為特點，且多作慢踱緩行狀。山子背面亦可見回首之鹿的身驅，生動自然，
行於後方的鹿隻則隱約見於山石間。
秋山玉為玉飾的一種題材，呈現中國北方遊牧民族秋季的
狩獵場景，源於契丹人的游牧習俗。契丹人會隨著四季變
化遷徙，進行著不同的狩獵活動，即所謂的「春水」、「夏
涼」、「秋山」、「坐冬」。以「秋山」為題的玉器多會
雕刻鹿、虎、熊等動物，其與表現春天射獵禽鳥的春水玉
同樣可溯於遼代，在金代後期逐漸成型，隨後風行於元代，
直至明清才逐漸式微，在中國玉器史上，因其獨特的風格，
具較高的藝術收藏價值。
TWD 800,000 - 1,200,000
USD 25,900 - 38,800
HKD 205,200 - 307,700
RMB 181,900 - 272,800
1040
72 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 白玉一品清蓮帶扣
A WHITE JADE 'LOTUS' BELT
BUCKLE, MING DYNASTY
L. 5.8 cm
白玉，帶扣，帶扣是固定腰帶的用途，
整器表面弧形，看似簡單，細節十分
講究，弧面雕琢荷葉、蓮花裝飾，局部
表面有土沁。蓮花稱作出淤泥而不染，
《愛蓮說》中提到：「予獨愛蓮之出淤
泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，
不蔓不枝，香遠益清，亭亭靜植， 可
遠觀而不可褻玩焉」，代表著為官者官
場上，堅守原則清廉正直，譬喻為官崇
高的節操與品德。
TWD 100,000 - 150,000
USD 3,230 - 4,900
HKD 25,650 - 38,500
RMB 22,730 - 34,100
1041
74 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 白玉雕望子成龍杯
A WHITE JADE 'CHILONG' CUP,
MING DYNASTY
D. 10.3 cm
杯型，白玉質，玉質盈潤，包漿自然典雅。杯身淺腹敞口，圈足，鏤雕三隻
螭龍攀於杯緣，此件龍紋有望子成龍的涵義。層次鮮明，杯緣中心淺浮雕
壽字紋，一側局部有出土受沁，看似玉中帶皮，恰為巧妙。明代玉杯通常
是生活使用器皿，是從前朝的基礎發展而來，常使用各種紋飾裝飾其中。
TWD 200,000 - 300,000
USD 6,500 - 9,700
HKD 51,300 - 77,000
RMB 45,500 - 68,200
1042
明 白玉葵花將軍扣
A WHITE JADE FLORAL
APPLIQUE, MING DYNASTY
D. 8.2 cm
白玉，質地甚佳，純淨細膩。做板片狀八角形，兩面雕工，正面由裡及外紋
樣三層，正中陰刻網格紋花蕊及兩圈六朵花瓣，第二層十六朵花瓣做同心
圓排列，最外層則飾八朵如意雲紋為八角。背面中心有象鼻穿孔，穿孔外有
一圓圈紋，圓圈紋外復有八花瓣做旋轉式排列收於內圈。全器構圖層次分明，
裝飾性極強，是明清玉器中常見的討喜題材。
TWD 80,000 - 120,000
USD 2,590 - 3,900
HKD 20,520 - 30,800
RMB 18,190 - 27,300
1043
76 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明 玉雕腰纏萬貫如魚得水珮
A JADE 'CICADA AND FISH'
PENDANT, MING DYNASTY
L. 5.5 cm
白玉質，包漿油潤，刀工流暢，扁平長方形狀，
上方刻魚紋圖，寓意如魚得水，下方有刻蟬紋且
可配掛於身上，象徵腰纏萬貫。整器紋飾以陰刻
為主，正面玉質白潤，背面受沁增添古樸韻味，
風格粗曠，刀痕俐落一氣呵成，具有典型明代工
匠之風格。
TWD 10,000 - 20,000
USD 330 - 650
HKD 2,570 - 5,130
RMB 2,280 - 4,550 1044
TWD 10,000 - 20,000
USD 330 - 650
HKD 2,570 - 5,130
RMB 2,280 - 4,550
明 玉雕龍紋手環
A JADE 'DRAGON' BANGLE,
MING DYNASTY
D. 8.7 cm
青白玉雕手環，圓型，中間有孔，一側老提
油呈黑色，局部帶有天然的小灰點，如同大
地天然的紋理，表面看似平素，環面雕有開
窗龍紋，屬於佩掛飾玉器，古韻濃厚。
TWD 100,000 - 150,000
USD 3,230 - 4,900
HKD 25,650 - 38,500
RMB 22,730 - 34,100 1045
78 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
明末清初 玉雕風雲際會吊鐘
A JADE 'DRAGON AND LION'
PLAQUE, LATE MING / EARLY
QING DYNASTY
L. 7.1 cm
玉珮飾，鐘形，通體提油，玉質溫潤，上
方雕立體龍紋，左右兩側螭龍紋裝飾，主
體鐘分三層次，第一層次穀紋，第二層如
意雲紋，第三層雕虎紋，鐘底部雕琢海濤
紋。龍與虎出現在同一個構圖裡，通常
會稱作「龍虎鬥」、「風雲際會」，《周
易•幹•文言》：「雲從龍，風從虎，聖人
作萬物睹。」寓意有能力的人遇上好機會。
TWD 260,000 - 350,000
USD 8,400 - 11,300
HKD 66,700 - 89,800
RMB 59,100 - 79,600 1046
十七世紀 白玉雕通天神柱
A VERY RARE WHITE JADE
'DRAGON' VASE, 17TH CENTURY
H. 19.2 cm
TWD 12,000,000 - 20,000,000
USD 387,100 - 645,200
HKD 3,077,000 - 5,128,300
RMB 2,727,300 - 4,545,500 1047
80 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
傳說中盤古開天闢地以後，人與神是可以互相連通，這唯一聯通的方式就是通天神樹－建
木，在山海經當中有關建木的紀載，《山海經．海內經》載：「西南海黑水之間，有都廣
之野，后稷葬焉。有木，青葉紫莖，玄華黃實，名曰建木，百仞無枝，上有九欘，下有九枸，
其實如麻，其葉如芒，大嗥爰過，黃帝所為。」內容大意就是說建木生長在都廣之野，傳
說這是天地的中心，一年四季都能播種百穀，堪稱人間天堂。傳說中棲息著鳳凰，各種飛
禽走獸的棲息地，一年四季草木長青，而這按照現今的地理位置說法，應就是屬於三星堆
文化遺址的成都平原。
距今約三千多年前三星堆文化，遺址發現於西元 1929 年，遺址群規模巨大，範圍廣闊，
古文化遺存大多分佈在鴨子河南岸的馬牧河南北兩岸的高台地上，遺址群平面呈南寬北窄
的不規則梯形，沿河一帶東西長五至六千米，南北寬二至三千米，總面積約一千兩百公頃，
是四川古代最大最重要的一處古文化遺存，而其中挖掘到一件青銅製成的通天神樹。
通天神樹是西元 1986 年於四川省三星堆古遺址出土的文物，如參考 ( 圖 1)，通身用青銅
製造，神樹分三層，每層分延伸三個樹枝，共九枝，每枝朝不同方向成弓形，上面佈滿了
果實，神樹上有一條龍，從樹頂上蜿蜒而下，栩栩如生。通天神樹結構複雜，精美獨特的
造型，舉世無雙。上面有九隻金神鳥，是古蜀人根據「十日傳說」製造的一件青銅器。通
天神樹木之樹幹，也稱做「通天神柱」。距離現代的通天神柱位於四川省德陽市的南公園
裡的通天神柱 ( 圖 2)，此公園是以三星堆文化構思設計而成。
圖 1 圖 2
此件十七世紀的通天神柱，以古代之神話「山海經」傳承
題材而製作出來的玉器擺件。整器選自上好白玉質雕琢而
成，工藝高超，造型特殊，圓柱下方是山崖及波濤洶湧之
海濤紋飾，全器三分之二的比例圓柱直衝雲霄，柱周身旁
採鏤雕、高浮雕之技法雕琢龍穿梭雲間戲珠的姿態，龍左
側有一隻蝙蝠飛翔於其中，後方從山頂長出仙桃樹，與山
海之呼應，寓意著「福壽雙全、壽山福海」，也不禁讓人
聯想到山海經的延續。整體工藝表現手法之精湛，宛如仙
境般。自古以來龍代表著天子，天子是帶有天命賦予使命
之人，人間直入雲霄神柱，代表著皇帝與天溝通的橋樑，
皇權之象徵。由此判斷，這件玉器之珍貴性可想而知是由
皇帝所擁有的物件。曾出版於 2004 年海外遺珍 - 玉書中
傳承有序，十分難得。翻遍所有文物書籍資料，以及各大
博物館尚未找到類似的器物，此通天神柱應為「孤品」。
出版：2004 年海外遺珍―玉，旭華堂珍藏，P.6
82 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
84 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
十七世紀 白玉雕通天神柱
A VERY RARE WHITE JADE 'DRAGON' VASE, 17TH CENTURY
86 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
十七世紀 青白玉持經羅漢山子
A PALE CELADON JADE 'LUOHAN'
BOULDER, 17TH CENTURY
H. 17.5 cm ( 不含座 )
青白玉質，整件雕刻隨形就勢，渾厚，採浮雕、減地、陰刻等方式製作，設
計佈局在當時是出自大師之手，層次豐富山形，局部採老提油之技法，細
觀表面有出土的土沁痕跡。通常木座多已遺失，此件底座為清代原配黃花
梨木座，實為難得。
雕刻技法嫻熟，峭壁狀呈斧劈型態，山崖下方有山洞，洞口樹木盤據，洞
裡一位羅漢盤坐在石上，左持如意，右持經書，左側焚香，下方細流。羅
漢神態生動逼真，面容慈祥靜謐，頗具禪意。羅漢像為中國佛教美術創作
的重要題材之一，就如佛像、菩薩像、佛經變相一般，流傳很廣，表現的方
式以繪畫和雕塑最為普遍。玉石背面層疊聳立的山巒景色，猶如書畫中常見
的皴法，陡峭凌厲，栩栩如生，幽深如雲的深山意境，景物、人物寫照，正
反面隨之呼應，巧妙悠然。
宋代之始已有故事、寫實性題材出現在玉器創作之中，至歷代都可以看見
寫實風格表現在玉器中，尤其乾隆皇帝特別喜愛玉器，把玉器的發展達到一
個巔峰水平。山子在當時是作為室內陳設，在清代宮廷中十分流行，這類
題材多以繪畫方式呈現，出現在美玉當中屬於罕見之物，在古代對於匠人
來說是極具挑戰的一件作品。
TWD 3,500,000 - 4,500,000
USD 113,000 - 145,200
HKD 897,500 - 1,153,900
RMB 795,500 - 1,022,800
1048
88 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
90 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
十七世紀 白玉九福手串
A WHITE JADE DOUBLE-GOURD
BRACELET, 17TH CENTURY
葫蘆 H. 2 cm
白玉手串，九顆白玉雕琢葫蘆，葫蘆
工藝規整，玉質通透，再以綠松石、
琥珀作為隔珠。《詩經．小雅．鴛鴦》
中提到：「君子萬年，福祿宜之。」
葫蘆在中華文化傳統紋飾中具有吉祥
的寓意，「福祿綿綿」、「福祿萬代」，
「葫蘆」與「福祿」同音，表示多福、
多祿的美好意思。
TWD 80,000 - 120,000
USD 2,590 - 3,900
HKD 20,520 - 30,800
RMB 18,190 - 27,300 1049
92 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
十八世紀 碧玉靈芝如意
A SPINACH-GREEN JADE
'LINGZHI' RUYI SCEPTRE,
18TH CENTURY
L. 39.5 cm
碧玉質雕如意，整枝如意雕刻成栩栩如生的隨形靈芝狀，表面浮雕靈芝層
次豐富，如意頭段仙桃裝飾，玉質上好溫潤。《事物異名錄》云：「如意者，
古之爪杖也」如意起初用途是作為搔杖之用，東漢時期已有之，隨著時代
變遷，如意用途也越漸廣泛，如皇帝登基大典上，主管禮儀的臣下必敬獻一
柄「如意」，以祝政通人和，新政順利；皇帝會見外國使臣時，饋贈「如意」，
以示締結兩國友好，事事如意。清朝宮廷視為珍寶，靈芝也稱作仙草，屬於
長壽吉祥的象徵代表。古代玉料取得較為不易，整隻如意都是取碧玉製成，
實為難得。
TWD 80,000 - 120,000
USD 2,590 - 3,900
HKD 20,520 - 30,800
RMB 18,190 - 27,300
1050
十八世紀 白玉雙龍鎖片
A WHITE JADE LOCK-FORM
PLAQUE, 18TH CENTURY
L. 9.5 cm
白玉雕鎖片，鏤雕、陰刻工藝雕琢而成，玉質潔白，外圈雙夔龍紋，《莊子
春秋》中記載：「夔謂蚿曰：吾以一足趻踔而行。」中心構圖如意造型外框，
如意內兩側雕牡丹紋，中心兩隻蝙蝠，形容富貴美滿、福至心靈。鎖片本
體也有特殊涵意，開啟智慧，鎖住平安富貴。中華文化傳統紋飾，圖必有意，
意必吉祥。
TWD 80,000 - 120,000
USD 2,590 - 3,900
HKD 20,520 - 30,800
RMB 18,190 - 27,300
1051
94 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
清乾隆 紫檀木嵌宋玉璧插屏
AN EXCEPTIONAL AND EXTREMELY
RARE ZITAN-MOUNTED ARCHAIC
JADE BI, QIANLONG PERIOD
H. 60 cm, W. 56 cm, 璧 D. 25 cm
TWD 4,500,000 - 6,500,000
USD 145,200 - 209,700
HKD 1,153,900 - 1,666,700
RMB 1,022,800 - 1,477,300
1052
96 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
好古、仿古，在明清的藝術史上，是一個非常重要的現象。明清之前，中國的藝術經過長
期蓬勃的發展，樹立了無數的典範，積累了珍稀的經驗，讓後世得有追索之本。此好古的
興趣，在清代乾隆年間迎來了巔峰。乾隆皇帝極其重視文化藝術，且不同材質之間的仿古
轉換，在內廷經常出現，蔚為大觀。而乾隆皇帝對古代藝術品的推崇與欣賞，引領了朝廷
與民間好古、仿古的大興大盛，風氣薈闊。需特別強調的是，對古代事物喜愛，不僅是因
爲所學之源，歷史瑰藏，實際上更是古中有今，古中有我，古意今情的體現。
傢俱、陳設器等工藝品，同樣也身處於好古浪潮的海流之中，清代又是中國工藝美術發展
集大成的頂峰時期，「工不厭精，料不厭細」，將古代珍品與今朝稀材，融合再創作，留
下中多極盡工巧能事之作。其中，清代帝王對於玉器的迷戀遠遠超越前朝，乾隆時期，朝廷
上下對古玉的推崇已達極點。乾隆皇帝愛玉成癖，其御製詩中有多達 800 首的詠嘆玉器者。
本件「紫檀木嵌宋玉璧插屏」即是乾隆朝好古戀玉風氣下的產物，是歷史見證與工藝技術
的並蒂之花。據清宮《內務府造辦處各作成做活計清檔》記載，乾隆皇帝曾多次下旨製作「古
玉壁插屏」。
略舉一例，乾隆二十六年十月七日，命人將沉香邊漢白玉圓璧與紫檀木挑杆架，送往匣裱
作做插屏一件。清宮《陳設檔》、《瓷器檔》記錄中亦可見，壽皇殿、漱芳齋、養性殿、
倦勤齋等重要處所，皆曾擺放玉璧插屏，足見清代皇室對於古代玉璧的喜愛，也反映玉璧
插屏於裝飾審美上的獨巧之處。
本件珍品插屏由紫檀木製成，屏座之站牙、餘塞板與披水牙浮雕獸面紋與變形勾連雲紋等，
高達六十公分。屏心正中作圓形開光，鑲嵌宋代玉璧。此宋代碧玉玉璧，紋飾仿製戰漢時
期的風格，別具古味與新意，外圈飾以饕餮紋，內圈則細雕穀紋，變化豐富，富有裝飾美感。
穀紋之意義祥瑞，象徵穀芽，而穀物正是長養百姓之大善。乾隆皇帝認為，飾以穀紋之玉璧，
有著「兆有年」、「兆多栗」、「庇蔭嘉古」等象徵五穀豐登的祥瑞意義。此外，玉璧長
期作為祭天禮器，按《周禮》記，「蒼璧禮天」，因此本件玉璧插屏兼備觀賞、歷史價值
與祥瑞美寓。
98 TREASURES FROM SHAN HAI JING - IMPORTANT FINE CHINESE JADE CARVINGS
