49

50

○ “阿拉成功啦” 摄影 / 朱琳

○ \"We’ve Succeeded\" Photo by Zhu Lin

02城市变奏

51

○ 公正征收得人心 摄影 / 戎凯丰

Fair Acquisition Supported by Citizens Photo by Rong Kaifeng

○ 告别蜗居 摄影 / 戎凯丰

Farewell to Cramped Dwelling Photo by Rong Kaifeng

52 ○ 华灯初上耀浦江 摄影 / 张峡 Colorful Lights Illuminate Waterfront Photo by / Zhang Xia

53

54 建设管理

02城市变奏

○ 精心打磨 摄影 / 周琤

Elaborate Polishing Photo by Zhou Cheng

Urban Variation

Construction

Management

55

56

02城市变奏

○ 建设者 摄影 / （左）王欣、（中）侯艳琳、（右）曲毅 Builders Photo by (left) Wang Xin, (middle) Hou Yanlin, (right) Qu Yi

57

58 ○ 美不胜收 摄影 / 赵雅晨 Beautiful Landscape Photo by Zhao Yachen

02城市变奏

○ 建设者驿站 摄影 / 侯艳琳 Service Station for Construction Workers Photo by Hou Yanlin 59

60

02城市变奏

○ 擦亮北外滩 摄影 / （左、中）焦方驷、（右）童康林 Polishing North Bund Photo by (left, middle) Jiao Fangsi, (right) Tong Kanglin

61

62

02城市变奏

○ 火热的工地 摄影 / （左）王勋、（右）马培 Bustling Construction Site Photo by (left) Wang Xun, (right) Ma Pei

63

64

02城市变奏

○ 成长中的北外滩 摄影 / 许本燮 Growing North Bund Photo by Xu Benxie

65

66 发展新貌

02城市变奏

○ 拔地而起的北外滩来福士 摄影 / 张也可

The Raffles City The Bund Pops Up Photo by Zhang Yeke

New Look

of Development

67

68 ○ 流光溢彩北外滩 摄影 / （左）华家顺、（右上）吴胜波、（右下）冯文豪 Colorful North Bund Photo by (left) Hua Jiashun, (top right) Wu Shengbo, (bottom right)

02城市变奏

Feng Wenhao 69

70

02城市变奏

○ 云中揽胜 摄影 / 姚璇 Wonderful View above Cloud Photo by Yao Xuan

71

72

02城市变奏

○ 灵动北外滩 摄影 / （左、右上）侯艳琳、（中）金荣康、（右下）吴树模

Smart North Bund Photo by (left, top right) Hou Yanlin, (middle) Jin Rongkang, (bottom right) Wu Shumo

73

74

02城市变奏

○ 北外滩全貌 摄影 / 石玉明

Aerial View of North Bund Photo by Shi Yuming

75

○ 北外滩游艇码头 摄影 / （上）王原、（下左）方忠麟、（下右）包文辉

North Bund Marina Photo by (top) Wang Yuan, (bottom left) Fang Zhonglin, (bottom right) Bao Wenhui

76 ○ 灯火辉煌映浦江 摄影 / 杨伯荣 Bright Lights Illuminate Huangpu River Photo by Yang Borong

77

78 ○ 日出北外滩 摄影 / 陈鹏宇 Sunrise on North Bund Photo by Chen Pengyu

79

03

江河脉动

Pulse of River

○ 世纪同框 Century-old River and Creek Converge

○ 河滨之源 Riverside Origin

○ 滨江盛景 Grand View of Waterfront

80 世纪同框

03江河脉动

○ 最美上海 摄影 / 黎思谊

The Most Beautiful Shanghai Photo by Li Siyi

Century-old

River and Creek

Converge

81

82

03江河脉动

○ 江河奔流 摄影 / （左）姚璇、（右）朱莉 Running River and Creek Photo by (left) Yao Xuan, (right) Zhu Li

83

84 ○ 江河交汇 世纪同框 摄影 / （左）卢小沫、（右上）朱国英、（右下）方忠麟 Century-old River and Creek Converge Photo by (left) Lu Xiaomo, (top right) Zhu Guoy

03江河脉动

ing, (bottom right) Fang Zhonglin 85

86 ○ 打卡“圣地” 摄影 / （左上）方忠麟、（左下）焦方驷、（右）许振伟 Hot Spot Photo by (upper left) Fang Zhonglin, (lower left) Jiao Fangsi, (right) Xu Zhenwei

03江河脉动

87

88 ○ 初心辉映 摄影 / 张殿文 Guiding Heart Reflection Photo by Zhang Dianwen

89

90 河滨之源

03江河脉动

○ 花开烂漫河滨源 摄影 / 徐荣耀

Blossoming Riverside Origin Photo by Xu Rongyao

Riverside Origin

91

92

03江河脉动

○ 河滨之源 摄影 / 杨伯荣 Riverside Origin Photo by Yang Borong

93

○ 共享河畔会客厅 摄影 / 徐力成 Shared Riverside Living Room Photo by Xu Licheng

○ 订婚留念 摄影 / 焦方驷

Engagement Memento Photo by Jiao Fangsi

94

04心动节拍

○ 汉服之约 摄影 / （左下）方忠麟、（右下）杨建正 Appointment of Hanfu Costume Photo by (bottom left) Fang Zhonglin, (bottom right) Yang

○ 弦动苏河 摄影 / 方忠麟 String Music along Suzhou Creek Photo by Fang Zhonglin

95

○ 唱享北外滩 摄影 / 方忠麟 Ode to North Bund Photo by Fang Zhonglin

96

97

○ 苏河之镜 摄影 / 侯艳琳

Mirror of Suzhou Creek Photo by Hou Yanlin

98

03江河脉动

滨江盛景

○ 风从东方来 摄影 / 杨伯荣

Wind from East Photo by Yang Borong

Grand View

on Waterfront