49

拥有特别价值的休闲、购物服务

韩华构建了体现各地自然风貌与地理特

征的全国规模复合型服务体系，涵盖度假

村及酒店、百货商店等，在休闲和生活方

式领域成为了公认的领跑者。

WIDE-RANGING PREMIUM EXPERIENCES WIDE-RANGING PREMIUM EXPERIENCES

韩华思路信格乐丽雅部门 百货商店、时装，餐饮

度假村、酒店、休闲

房地产综合服务

韩华酒店&度假村

开发民资火车站

房地产管理

韩华火车站开发

50

高端时尚文化的

创造者

百货商店与全球时尚领域的领导者

韩华集团旗下的韩华格乐丽雅是韩国第一家最具代

表性的高档百货商店，引领时尚潮流，让顾客享受差

异化的经验。作为高档时尚文化的创造者，韩华格乐

丽雅挖掘奢侈品品牌、F&B

、VIP服务、线上线下的新

平台，发展成为创造和传播不可替代的附加价值的

企业。

格乐丽雅名品馆

51

52

海洋文化的

领跑者

构筑韩国首个水族馆地带 (AQUARIUM BELT)

韩华在水原光教、济州、丽水、一山、首尔建成

了环境友好型水族馆—海洋星球 (Aqua Planet)，形成了韩国国内首个遍布全国

的水族馆地带(AQUARIUM BELT)，顾客不去海

边还可欣赏到丰富多彩的海洋娱乐项目。韩华

拥有在韩国最具实力的水族馆设计和运营技

术，旗下有世界级规模的海洋星球济州、集水

族馆与动物园为一体的海洋星球一山水族馆、

以及韩国唯一有360度圆形水池的海洋星球丽

水馆等。

豪华精品酒店

THE PLAZA

位于首尔市中心的THE PLAZA是韩国最具代表

性的豪华精品酒店，拥有时尚的设计和细心

的服务以及差异化的配套设施，韩华国内首

次与世界最大连锁酒店万豪国际集团旗下

的奢华时尚品牌“傲途格精选酒店(Autograph

Collection)”进行战略联盟，将本土酒店品牌

的优势和连锁酒店的优势结合在一起，提供名

品酒店的高档服务。

53

适宜居住

特别之处

巨济贝尔维蒂

韩华度假村巨济贝尔维蒂(Belvedere)是2018年

开业的最新度假村，是高级海滨度假圣地，顾客

可在此享受最惬意的闲暇时光，快乐不停歇。该

度假村寓意“享受天赐美景”，470间客房全部可

观赏大海美丽风光，设计贴心，让顾客惬意放

松，给顾客提供最优质的服务。韩华通过奢华

度假村，为顾客提供差异化的价值。

54

ENVISION

55

我 们 的 理 想 ，将 改 变 我 们 的 家 园 。

ACHIEVE

56

从社会必需的生活基础设施，到可提供悠

闲生活的居住空间，再到城市地标建筑，

韩华正在为顾客创造更美好的生活。

建 设

57

公寓 住宅

办公楼

商住两用楼

高速公路 土木

道路与桥梁

隧道与港口

水处理设施

厂房 石油化工与精炼厂

发电厂

环境与工业厂房

城市开发 房地产开发

建筑 业务设施

商业设施

教育与研究设施

休闲与医疗设施

IDC中心

文化及体育设施

火车站、客运站

铸就明日的技术

韩华建设在土木、建筑、厂房建设领域拥有丰富的

施工经验和专业技术，是一家全球顶级建筑公司。

韩华建设目前正在施工伊拉克比斯马亚新城项目，

其规模之大，名列世界前茅，还在建设包括10万户

公寓以及300多所学校等社会基础设施。作为民间

产业园区开发项目的先锋，韩华思路信都市开发部

门从2001年开始已经开发了6个尖端产业园区和综

合园区，凭借过去累积的经验正逐渐跃升为综合房

地产公司。

GLOBAL CONSTRUCTION LEADERSHIP

58

59

历史性发展

比斯马亚新城建设

作为伊拉克战后重建项目之一，也是伊拉克

历史上最大规模城市开发项目——比斯马亚

新城轮廓正逐渐显现。韩华在2012年承揽了

合同金额达80亿美元新城项目订单，由此开

始了兴建10万户规模的新城。2015年，韩华

再

承揽了21亿美元的社会基础设施建设工程，

累计承揽总额已突破了100亿美元，创下了在

韩国历史上最大单笔海外合同的辉煌业绩。

伊拉克比斯马亚新城俯视图

60

交钥匙解决方案

石化工厂

韩华建设在中东和北非地区，成功承建多个发电和化

学工厂建设项目。比如每年生产150万吨化学肥料的

沙特阿拉伯Ma’aden PAP石化工厂项目等。

全球第一

巨蛋会场

世界上规模最大的巨蛋演出场馆

韩华建设以古代竞技场为主题，建设全球规模最大的

巨蛋会场——菲律宾Arena，凝聚技术和人力，打造

全新地标。

61

创新型复合

发展型项目

水原MICE复合园区

韩华建设在水原MICE复合园区、首尔站北部黄金圈开发等大

规模复合开发项目中发挥举足轻重的作用。复合开发，不是只

有公寓或写字楼，而是融合了多种功能的设施，开发时考量协

同效应。韩华集团下的子公司发挥各自的专业优势，携手努

力，打造出独具一格的设施。

62

63

韩 华 概 览

64

韩华精神与核心价值

迄今为止，韩华所取得的业绩与“讲信誉，行道义”这一韩华精

神密不可分。同时，韩华以此为基础，将“开拓进取、无私奉献、

诚实公正”这一核心价值观作为全体员工思考及行动的准则，

增强了“韩华人”的集体意识。核心价值成为了实现公司愿景和

企业文化创新的核心动力。

开拓进取

不拘泥于已有的框架，通过变化与创新，追求极致，做到最好。

无私奉献

珍惜与公司、客户、同事的缘分，为实现更大目标而全力以赴。

诚实公正

心存自豪，遵守原则，行为正直。

65

机械、航空、军工

建构精密机电一体化技术，

朝向国际军工企业前进。

金融

构建全球业务网络，对韩国乃至

亚洲的金融服务实施创新。

化学、材料

加强化学及材料业务领域的竞争

力与协同效应。

清洁能源

基于全球最高水平的技术实力，

引领全球清洁能源市场。

建设、服务

提供契合顾客生活方式的商品和服

务，打造别具一格的内容。

H anwha G roup

66

韩华自1952年成立以来，在制造、建设、金融、服务、休闲等业务

领域，不断加强竞争力，成为了世界一流企业。韩华是《财富》

杂志评定的世界500强企业之一，目前在韩国企业中排名第七，

还提前应对不断变化的市场环境，加强在各个业务领域的领导

力和影响力。此外，韩华根据“有选择，有集中”的策略，通过持

续投资和挑战，重点发展化学、机械、航空、太阳能、金融等核

心业务领域，追求提升发展内涵，同时为人类打造可持续发展

的未来。

今日韩华

67

69年

成立于1952年

第

7

位

截至2020年底，以公允价值

计量的韩国国内企业排名

85家

截至2020年底，韩国国内关

联公司

469个

全球网点

截至2020

年12月末

SUSTAINABLE GROW TH

3,841亿元

2020年销售额

68

Milestones

创业期

1952 - 1963

通过火药国产化，

为国家重建做贡献

韩国战争结束后，韩华通过火药业务，

为了重建变成一片废墟的国家而做出

了贡献。1952年成立韩国火药㈱(现为

㈱韩华)，实现了对社会基础设施建设不

可或缺的火药国产化，之后又成功生产

出硝化甘油，韩国于1959年成为亚洲第

二个能够自主生产工业用火药的国家。

韩华一直坚持“事业报国”——这一创

办理念，为国家经济增长和社会发展做

应有贡献。

为国家经济复苏做贡献，公司迅速扩

张，果断在助力国家现代化发展的基

础产业集中投资。20世纪60年代中

期，通过收购韩国化成工业(现为韩华

思路信)，进入了石油化工领域。随

后，通过收购新韩轴承工业，强化了

机械领域的竞争力。1969年，设立京仁

能源；1971年，设立韩国精工(现㈱韩华

机械部门)；1972年，京仁能源的炼油工

厂与发电厂竣工，推动了韩国工业化的

进程。

第二任会长金昇渊就任以后，韩华宣布

进行二次创业，将经营范围扩至金融与

服务及休闲领域，构建了多元化经营

模式。1985年，收购正亚集团(现为韩华

酒店&度假村)，跻身韩国代表性休闲

企业；1986年，收购汉阳流通(现为韩华

格乐丽雅)，实现了向流通领域的扩展；

1982年，收购汉阳化学与韩国陶氏化学

(现为韩华思路信)，借助第二次石油危

机之后的恢复态势，韩华一跃成为全

球化学领域的佼佼者。

成长期

1964 - 1980

发展国家基础工业，

引领国家现代化

二次创业期

1981 - 1995

多元化经营

1952 成立韩国火药株式会社

(现为㈱韩华)

1965 成立韩国化成工业

(现为韩华思路信)

1986 收购汉阳流通

(现为韩华思路信)

1994 韩华集团综合研究所竣工

69

韩国在遭遇金融危机时，通过果断的结

构调整，觅得出路。当时，不少企业通

过出售利润率较好的下属公司，确保企

业流动性。在企业重组的过程中，韩华

依然将“确保雇佣所有员工”作为首

要条件，进行“讲信誉、行道义”式的

结构调整，得到了工会的合作，在没有

一次罢工的情况下，韩华成功克服了危

机，成为业界知名的结构调整模范企

业。在危机中找寻新机遇的韩华，在

2002年收购了大韩生命(现为韩华生命

保险)，2020年资产达到127万亿韩元，

成为名副其实的韩国第二大寿险公司。

进入21世纪以后，韩华快马加鞭，进军全

球市场。2011年，韩华思路信在中国浙江

省宁波建设PVC工厂；2007年收购了美

国Azdel公司，并成立捷克生产法人，奠

定了作为全球汽车零部件生产厂商的地

位。2012年，韩华建设承揽了伊拉克比斯

马亚新城建设项目，书写了韩国海外建设

历史的新篇章。此外，韩华还收购了德国

太阳能企业Q CELLS (现为韩华思路信)，为

成为全球规模的太阳能光伏综合解决方案

企业奠定了基础。韩华生命保险继2008年

成立越南法人之后，2013年收购了印尼人

寿保险公司等，在海外市场上捷报频传。

韩华在化学、材料、清洁能源领域牢牢

占据世界领先地位。在太阳能产业，产

品具有凸出的竞争优势，在美国、德国

等主要光伏市场上保持市场份额第一

的佳绩。当前韩华进一步扩大在氢能源

领域的投资，集中精力提高研发水平。

此外韩华作为韩国独一无二的航空引擎

制造企业，2018年在越南建立了生产基

地，2021年创建了韩华“太空枢纽”，迎

接民间宇宙开发时代的到来。与此同时

将业务触角延伸至城市空中交通（UAM）

领域，应对未来出行环境的变化；在数

字金融、城市复合开发等核心业务领域，

灵活应对市场变化。

新的飞跃

1996 - 2006

全球业务版图扩展

2007 - 2014

发掘新增长动力

2015 - 现在

飞跃与成长 引领全球 为人类共同繁荣致力于商业模

式创新

2002 收购大韩人寿

(现为韩华生命保险)

2012 收购德国太阳能企业

Q CELLS

(现为韩华思路信)

2015 收购并成立韩华综合化学、

韩华Techwin、

韩华道达尔等

2020 创立韩华思路信

70

销售额

(单位: 亿元)

资产总额

(单位: 亿元)

Financial Highlights

3,841 3,985 4,067

13,237

12,865 12,980

2019 2020 2021

(预计)

2019 2020 2021

(预计)

71

* 销售总额适用年均汇率(2019年: 1元=168.58韩元, 2020年: 1元=170.88韩元)

* 资产总额、负债总额、资本总额适用年底汇率(2019年: 1元=165.74韩元, 2020年: 1元=166.96韩元)

* 2021年预测值系根据韩华集团内部标准折算而成(2021年: 1元=170.88韩元)

负债总额

(单位: 亿元)

资本总额

(单位: 亿元)

* 财务摘要(Financial Highlights)的财务资料是单纯地将韩华集团的主要关联

公司的销售额、资产总额、负债总额、资本总额等进行合算后获得的结果

(摘自: 韩华集团)

* 本报告第75页以后各关联公司的销售额和资产总额是由韩国金融监督院发

布的资料。

* 本预测资料是在内部财务报表、外部审计师的会计审核及审计报告尚未完

成的状态下制作而成的，因此会因结算和会计审计结果而变化。预测资料

含有未来预测信息，因此已知晓的或尚未知晓的风险、市场状况、其他不明

确的事项或当初预测的事情发生变化时，都会对此预测信息产生影响。同

时，实际结果可能与记载内容或暗示内容存在差异，也可能因市场环境变

化和战略的修改等发生变化，可能会不另行通知，就予以变更。本资料仅供

参考，韩华集团没有义务对本资料含有的未来期待值和预测值进行更新，切

勿用于投资目的。韩华集团对本资料内容不提供任何保证，对基于本资料

的投资结果，韩华集团不承担任何义务或法律责任。

10,346 10,351

10,628

2,519

2,628 2,609

2019 2020 2021

(预计)

2019 2020 2021

(预计)

72

73

韩 华 行业领域

74

75

㈱韩华

韩华Aerospace

韩华Defense

韩华Systems

韩华Techwin

韩华精密机械

韩华Power Systems

韩华思路信

韩华综合化学

韩华道达尔

丽川NCC

韩华能源

韩华建设

制造、建设行业

76

㈱韩华

www.hanwhacorp.co.kr

业务范围

全球：工业用火药、焰火、采矿服务、

石油化学和无机化学、环保能源

军工：制导武器系统、弹药系统、

导航系统、激光

贸易：精炼产品、石化产品、钢铁、

机械、军工、建筑材料、自动化设备、

饮食材料流通等

机械：半导体及显示器设备、

物流管理（物流中心/自动仓库）二次电

池设备、太阳能（电池片/组件）制造设

备、人机协作机器

2020年 销售额

单位：亿元

234.1

2020年 资产总额

单位：亿元

441.0

㈱韩华的前身是成立于1952年的㈱韩

国火药，它作为韩国火药和基础产业的

领军者，为集团的发展夯实了坚实的基

础。历经六十九年的发展，现已成长为

覆盖全球、军工、机械三大领域的国际

性制造与贸易企业。韩华的各个部门通

过研发高附加值技术和发掘具有竞争力

的海外项目，占据未来发展的制高点。

在全球业务领域，韩华纵横驰骋六十余

载，积累了丰富的化学制造技术和爆破

经验，打造了过硬的商业实力，销售渠道

遍布全世界。韩华目前给客户提供基于化

学技术的能源与环境融合的解决方案。

火药业务部门于1959年在韩国率先实现

炸药国产化，向工业领域提供安全优质

的炸药和爆炸剂，不仅领跑国内外市场，

而且积累了全球领先的技术实力，拥有引

以为傲的安全自信。与此同时，韩华在印

尼、澳洲等海外国家也拿下了爆破产业订

单，将工厂设备出口，在海外市场获得累

累硕果。韩华走出去的脚步一刻没有停

止。在化学领域，韩华拥有五十多年的业

务经验，在有机化学、无机化学、机械、

军工等核心业务领域，打下了坚实的盈利

基础。此外，韩华凭借遍布全球的业务网

络，发掘多种项目和盈利方式，通过和技

术发达企业合作，在朝阳产业筑牢自身业

务基础。

在军工领域，韩华自1974年进入该行业

以来，为国防自主力量的建设发挥了举足

轻重的作用。目前韩华业务范围涵括制

导武器系统、弹药系统、导航设备、激光

等。2015年，通过大规模并购，夯实以弹

药、制导武器为中心的业务，并开辟了新

的业务领域，包括未来武器系统的核心

技术——激光、超精密导航传感器领域，

以及运载火箭领域，为未来继续增长注

入新动力。韩华的军工部门是在第四次

工业革命时代军工行业发展的主力军，一

直以来备受政府部门的信任。韩华作为

创新型防务解决方案的提供商，为了发展

成为可信赖的国际合作伙伴，致力于提升

核心竞争能力和内部发展力量。

韩华的机械部门自1953年成立以来，基

于半个多世纪 积 累的经验和技术，引

领 设备产业的发展。通过以热处理技

术、自动化技术、真空沉积技术为中心

的自主技术开发和创新，生产高附加值

机械设备。韩华向国内外电池企业提供

完整的解决方案，涵括二次电池材料、

电极、组装、化合及组件解决方案。此

外韩华在世界上首次实现轮胎全流程物

流自动化系统，提升了自动化领域的竞

争力，在此基础上，公司将主导工业4.0

时代的智慧工厂与机器人及自动化设备

相结合，推动工业生产线的物流创新。

此外，韩华通过太阳能电池和组件生产

设备的研发与销售，在技术实力和品质

稳定性方面均得到了认可，在开拓海外

市场的过程中，努力向全球性太阳能设

77

韩华的机械部门向拥有全球最大太阳能电池产能

的韩华思路信提供高品质、高效率的太阳能生产

设备。公司50多年积累的技术和经验，为生产出

世界最高质量的太阳能电池和组件打下了坚实的

基础。

备企业大幅迈进。韩华机械部门通过不

遗余力地研发与创新，逐步成长为全球

机械设备领域的领头羊，致力于提供可

促进人类社会发展的工程综合解决方案

(Total Engineering Solution)。

78

韩华Aerospace

www.hanwhaaerospace.com

业务范围

燃气涡轮发动机和配件、

飞机零配件运、载火箭发动机

2020年 销售额

单位：亿元

311.4

2020年 资产总额

单位：亿元

566.9

*韩华Aerospace的销售额与资产总额来源于

合并财务报表。

韩华Aerospace是大韩民国唯一的航

空发动机制造企业，凭借独一无二的原

创技术和应用技术，在全球市场获得了

信任。

韩华Aerospace成立于1977年，起初

的业务为航空发动机和胶片相机，此后在

精密机械领域占据韩国领先地位，凭借光

学、视频技术以及航空发动机领域的基

础技术，推进业务多元化，目前，业务集

中在航空机身及发动机领域。我司在所有

业务领域，拥有全球顶级原创技术和应用

技术，迅速应对市场需求。

作为韩国唯一的航空发动机制造企业，我

们从发动机基地级维修业务着手，1979年

进入相关领域后，40多年来向包括韩国在

内的全球各国提供机身和气轮机解决方

案。2015年，韩华与UTAS签订航空发动机

零部件供应协议，并与GE签订了航空维修

项目MOU，2016年，还与美国普惠(P＆W)

签署合作协议，联合成立并运营新加坡生

产法人，并参与航空发动机风险收益共享

项目(简称RSP)，成为世界著名航空发动

机公司值得信赖的合作伙伴。2017年，我

们在越南成立海外生产基地，以便加强生

产能力，提升成本竞争力。2019年，我们

收购美国航空引擎零部件公司EDAC，

成立韩华Aerospace USA公司。韩华

致力于扩大产品阵容，增强高难度加工技

术实力。

2021年，韩华收购韩国专注于人工卫星的

企业Satrec Initiative，首次进军卫星业

务领域。作为在整个集团内部勾勒太空事

业宏远蓝图的“太空枢纽”的核心公司，

将会积极推进太空业务相关的研究投资

和人才引进。

韩华Aerospace将提前面对瞬息万变

的市场环境，持续研发技术，提高品质竞

争力，力争成为航空领域的全球第一。为

迎接全新的太空时代，韩华在酝酿运载火

箭发动机等太空产业价值链的同时，为提

供太空产业的一站式解决方案而不懈努

力。

韩华Aerospace拥有全球一流水平的品质和

技术实力，力争成为战斗机、无人机等航空引擎

领域的全球合作伙伴。

79

韩华Defense的K9自行火炮在全球自行火炮

市场上的市场份额名列第一，在全球共有1600

多辆。

韩华Defense

www.hanwha-defense.co.kr

业务范围

火力系统、机动系统、防空系统、

无人化系统等国防装备

2020年 销售额

单位：亿元

84.1

2020年 资产总额

单位：亿元

123.4

韩华Defense作为 Total Defense

Solution供应商，是在火力、机动、防空

及无人化系统领域竞争力最强的军工企

业，致力于在全球拓展业务领域。

韩华Defense经验丰富，开发实力雄厚，

技术过硬，是一家综合军工企业。公司产

品种类多样，下至地上战，上至空中战，形

成一个完整的武器体系。韩华火力系统性

能好，获得全球认可；推进系统性能完美，

适应力强；防空系统凝聚丰富经验和尖端

技术；无人系统采用全新技术，为未来战

场提供最优解决方案。韩华Defense为

全球军工领域提供了新的标准。

在火力系统领域，韩华凭借K55自行火炮的

生产经验，开发了具有超级火力、移动性和

生存性的K9自行火炮，被评为全世界顶级

的自行火炮。通过 K55A1, K9A1性能改良，

在全球市场保持竞争优势；另外研发下一

代自行火炮，应对未来战场环境。K10弹药

搬运装甲车是世界上首个具有完全自动化

控制系统的弹药供给装备，与K9自行火炮

一起使用。此外，韩华Defense还生产

40多种陆地及海上发射系统(发射台和发

射管)，包括天弓地对空导弹发射台和韩国

型垂直发射体系(KVLS)等。

在机动体系，韩华生产改善迫击炮射程和

火力的120mm自行迫击炮、K200韩国型

步兵装甲车、以K200为基础生产的防核防

生化侦察车-II等7种同一系列的装甲车以及

陆军主力步兵战斗装甲车K21。与此同时，

研发陆军机械化部队渡河战斗和未来陆上

作战的必须装备韩国型自行渡河装备及韩

国海兵部队的核心上陆战略装备KAAV-II（

韩国型登陆突击装甲车）。

韩华在对空系统中，采用有效对付小型无

人机等多种空中目标的最新技术，不断增

强韩国军队的防空实力。韩华开发的“飞

虎复合”，充分利用炮和导弹系统的优点，

有效拦截低空穿透的空中目标，被评为促

使韩国军队的防空体系上升了一个台阶。

此外，最新对空武器体系30毫米口径复合

型对空火器成本低、效率高，2021年将在

韩国军队实战化使用。韩国军队首个短程

防空制导武器“天马”对主要核心设施的

低中高度防空起到有效的作用。

在无人化系统方面，韩华率先开发最适合

未来战场的尖端核心技术，竭尽全力打造

未来一代的尖端军工解决方案，比如最尖

端技术的集合体国防机器人、搭载在多种

平台上以提高无人体系战斗力的远程射击

控制体系、在战场上有效补给能源增强海

军战斗力的潜水艇锂电池系统等。

韩华Defense凭借卓越的技术实力和一

流的品质，在世界市场也深受信赖。1993

年，向马来西亚出口K200，在韩国国内军

工产业领域首次大批量出口海外；此外K9

自行火炮和K10全自动供弹装甲车也成功

走出去，为进军全球军工市场奠定了基

础。韩华Defense积极开展研发和海外

营销活动，开发的产品包括“飞虎复合”、

轮式装甲车“虎狮(Tigon)”、下一代轨道

装甲车“红背蜘蛛”(REDBACK) 等。

韩华Defense一直引领着韩国的军工

产业，今后将通过持续的技术创新和研

发，提升专业能力，力争让韩华的技术竞

争力位居全球前列，凭借客户信赖，跃升

为提供综合军工解决方案(Total Defense

Solution)的全球国防工业领头羊。

80

韩华Systems

www.hanwhasystems.com

业务范围

军工：航天电子、航空感应器、军事卫星

通信系统、卫星监视侦查系统、城市空

中交通（UAM）、低轨道卫星通信天线

ICT：综合IT服务

2020年 销售额

单位：亿元

96.1

2020年 资产总额

单位：亿元

161.4

韩华Systems发挥国防电子技术和未

来ICT技术协同效应，在第四次工业革命

时代引领人类智慧未来。

韩华Systems是全球领先的综合解决

方案企业，在国防电子领域一直保持全球

领先水平。此外，公司还将SI业务拓展至

公共基础设施及民间安保领域，加强了该

领域的竞争力。

自从1978年被国家指定为国防企业以来，

韩华Systems军工部门基于40多年的

经验和技术实力，开发航空、太空、监视

侦查、指挥控制及通信、海洋及地面系统

领域的高端系统，完美契合韩国国家军队

的需求。

在航空和太空系统领域，

韩华Systems担当军队侦查卫星SAR

载体和EO及IR载体两种产品的重任，率先

开发New Space Paradigm（新太空范

式）的超小卫星。另外还在开发韩国型战

斗机(KF-X)的AESA(Active

Electronically Scanned Array，有源相

控阵)雷达系统及固定翼、回转翼、无人

机系统用的核心航空电子系统。

在监视侦察系统领域，研发了热监控设备

(TOD)、电子光学和红外线目标追踪装

备、携带式多功能观测镜等电子光学装

备。另外，公司还参与尖端雷达开发项目，

主要包括“远程地对空导弹 (L SAM)”、

“天弓”多功能雷达的性能改进以及导弹

护卫舰（KDDX）多功能雷达等。

在综合指挥控制及通信网络领域，作为

韩国战术情报通信领域最顶尖的专业企

业，已经成功开发出 新一代战术信息通

信系统(TICN)和新一代军用卫星通信体

系，进一步增强了指挥控制体系和战术

通信体系的竞争力，提供超链接智能型

指挥控制及通信解决方案。

在海洋系统领域，作为韩国国内唯一一家

海洋战斗系统研发企业，公司凭借独一无

二的技术，不断优化战斗体系及传感器和

武装综合解决方案。

ICT门在制造、军工、建筑、金融、服务、

教育等业务领域，为顾客提供量身定制式

的解决方案，提升客户的商业竞争力。

公司设立基于云计算的大数据中心，为客

户提供数据分析服务，通过利用物联网

(IoT)及大数据技术，构建智能工厂，从而

确保工艺流程的效率。另外公司推出与公

共基础设施相关的安保及管制整合平台，

为城市及国家的安全做出贡献。

最近，公司构筑了区块链自主平台，与世

界级AI企业建立技术伙伴关系，凭借这

些第四次工业革命时代的核心技术方案，

成为“数字转型(Digital

Transformation)时代”的先锋。

韩华Systems为了激活未来增长动

力，专注发展城市空中交通（Urban Air

Mobility, UAM）及电子可控天线

(Electronically Steerable Antenna, ESA)

领域，集聚投资。目前正在开发空中出租

车机体“蝴蝶(Butterfly)”，打造城市空中

交通及管控的解决方案，构建航空出行

平台。与此同时，韩华持续推进地球观测

领域的卫星载体业务，并将业务范围拓展

至卫星通信服务领域。

韩华Systems凭借多年累积的技术经

验，提供顶尖的质量及服务，将加快进军

全球市场的步伐。

(左)

韩华Systems的军工领域通过研发(R&D)投资

和技术创新，成功开发出包括监视侦察、航空、

太空、指挥控制、通信、网络、海洋及地面系统等

尖端数字防卫技术。

(右)

韩华Systems的ICT部门拥有最尖端的数据中

心，在制造、建设、金融等多种领域，提供最优综

合智能解决方案。

81

韩华Techwin采用自主研发芯片组的Wisenet

系列是公司的主打品牌，从高性能、高端产品到

实惠型产品，为客户提供量身定制的解决方案。

韩华Techwin

www.hanwhatechwin.com

业务范围

视频安防系统

2020年 销售额

单位：亿元

31.0

2020年 资产总额

单位：亿元

31.2

*韩华Techwin的销售额与资产总额来源于合

并财务报表。

全球安防企业韩华Techwin，拥有全球

领先的视频处理和分析技术，在家居、城

市基础设施、商业设施等多个领域提供

全世界最佳安防解决方案。。

韩华Techwin成立于1990年，拥有世界

领先的光学制造和视频处理技术。公司

拥有监控摄像头(CCTV)、存储装置、综合

管理软件等整套产品阵容，在城市安全、

道路、机场、港口、工业设施、军事保护

区等多种领域，提供最佳安防解决方案。

公司基于30多年积累的核心技术竞争力，

形成了满足客户多元化需求的产品阵容，

并面对居住环境和产业模式的变化，通

过领先一步的技术研究，夯实全球领航

者的地位。

目前，公司在韩国、中国、越南都设有生

产基地，年均生产215万台以上的监控摄

像头(CCTV)，保持韩国国内视频安防市

场份额稳居第一，并且在欧洲、美洲、中

东、亚洲等市场构筑了超过1.6万个销售

网点，积极开展营销活动，目前海外销售

收入在总销售额中占比达到75％。

韩华Techwin在深度学习、人工智能、

商业智能(BI, Business Intelligence)等第

四次工业革命的核心技术领域位居前茅，

提供多种安防解决方案，凭借整个业界最

顶尖的网络安全技术，带给客户安全安心

满足的服务，一跃成为全球安防解决方案

企业。

82

韩华精密机械

www.hanwhaprecisionmachinery.com

业务范围

工业用设备(贴片机、丝网印刷机、

半导体装备)、机床

2020年 销售额

单位：亿元

20.8

2020年 资产总额

单位：亿元

14.7

韩华精密机械是引领下一代制造产业发

展的综合智慧工厂解决方案。凭借长期

以来累积的经验和持续不断的创新，致

力于提升客户价值。

韩华精密机械于1989年率先在韩国研发

出SMT(Surface Mounting Technology)

贴片机后，成长为全球智能工厂(Smart

Factory)解决方案制造公司的领航者，产

品包括半导体设备、自动化设备、机床、

及软件解决方案。

贴片机领域的代表性产品DECAN系列是

世界上唯一拥有模块式输送功能的新概

念高速贴片机，2013年首次亮相以后，一

直不断升级。SM系列在同级产品中拥有

顶级功能，是名副其实的韩华精密机械

的 畅 销 产 品 。新 开发 的 高 速 贴 片 机

HM520在同级生产设备中具备最高水平

的生产效率，可以采用模块式转换头和多

种生产模式，深受海外顾客喜爱。

韩华精密机械还推出智能工厂解决方案，

以实现工业4.0。表面贴装技术(SMT：

Surface Mount Technology)生产线综合

解决方案——T-Solution对生产运行效

率、安装精度、质量控制和维护成本等因

素进行全面考虑，提供无间断、零缺陷、

无人值守的解决方案。

在机床业务方面，公司凭借50年的经验积

累，在韩国国内最先实现开发及销售符合

用户需求的复合型自动机床及自动转塔

式机床，从而确保技术优势。此外，公司

通过开发和销售为客户量身定制的机床，

引领市场发展，持续稳坐韩国CNC自动机

床国内市场份额第一宝座。

韩华精密机械通过不断挑战和持续创新，

为客户提供最优解决方案，提高生产效率

和价值，给客户带来更大的灵活性。

“HM520” 具备在同级产品中最高的生产效率，采

用模块化头和多种生产模式，可构建灵活的生产

线。此外，与智能工厂的解决方案相互衔接，实

现无间断、零缺陷、无人值守生产，作为最尖端高

速模块式贴片机，最大限度地提高客户的满意

度。

83

将压缩机与膨胀机相结合的石油化学工艺用压缩

扩展器是展现韩华Power Systems涡轮技术

的亮点。

韩华Power Systems

www.hanwhapowersystems.com

业务范围

工业气动压缩机、燃气涡轮机组件、

环保发电及氢能源解决方案

2020年 销售额

单位：亿元

12.6

2020年 资产总额

单位：亿元

17.5

韩华Power Systems是一家拥有自

主研发的设计、生产及测试力量的全球

能源设备企业。凭借多种产品组合和一

流技术实力，为全球客户提供最具价值

的产品和服务。

韩华Power Systems在燃气轮机发

动机领域，凭借长期积累的技术和经

验，1977年进军能源装备领域，全球销

量超过6000台，发展为一家世界一流企

业。公司产品包括各种工业制造工艺中

使用的气体压缩机、发电站燃料燃气压

缩机、用于LNG运输船及码头和工厂的

BOG(闪蒸汽，Boil Off Gas)压缩机及膨胀

机(Expander)等多种技术集约型产品，

立足于客户需求打造产品阵容，创造高

附加价值。

我公司签订世界上首个海上VRU(蒸气回

收装置)蒸气回收涡轮压缩机的供应协

议；签署了浮式储存再气化装置(FSRU)

和LNG运输船气体压缩机的供应协议，

依靠自主研发技术要求高的产品，其技

术实力获得高度认可。

韩华Power Systems的高效压缩机

和膨胀机交期短，其核心零部件均为自

主研发，帮助客户拥有卓越的竞争力。

韩华Power Systems基于全球销

售、服务及研发布点，建立广泛的战略

合作伙伴关系，强化各地服务水平，拓

展产品阵容，和沙特阿美石油公司等

中东和亚洲能源领域的主要顾客保持

合作关系。另外，我们在美国休斯顿设

立研发中心，与美国西南研究院(SwRI)

共同开发超临界二氧化碳(sCO2)发动

机，推进创新项目的发展，进一步加快

全球研发合作的步伐。

韩华Power Systems的愿景是成

为“提供电力与能源解决方案的全球顶

级公司”，计划在扩大压缩机产品阵容的

同时，拓展帮助石油燃气及发电领域客

户的涡轮项目。韩华与贝克休斯公司

(Baker Hughes)签署合作协议，为贝克

休斯包装销售贝克休斯的燃气轮机、蒸

汽轮机、往复式压缩机和桶式压缩机等

产品。此外，2019年韩华还成立贝克休斯

公司韩国官方服务中心，提供燃气轮

机、蒸汽轮机等诸多产品的服务。

此外，韩华成功推进从美国DOE(能源

部门)承揽的超临界二氧化碳(sCO2)发

动机发电项目，将在分布式发电领域率

先提供代替传统蒸汽涡轮机的解决方

案，有望在用于恒压站及发电和化学工

厂的废压发电系统TEG(透平膨胀发电

机)以及环保型发电解决方案领域，占

据领先的地位。

韩华Power Systems在备受瞩目

的未来型清洁能源氢能源领域，参与韩

国天然气公社推进的复合能源枢纽构

建项目，成为该项目充氢系统的供应

商。公司将力争成功执行该项目，为氢

解决方案全球市场的扩张奠定基础。

84

韩华思路信通过差异化的技术和创新为

各领域提供解决方案。智慧环保的能源

解决方案、侧重客户观点的精准定制材

料，使企业发展为应对气候变化的全球引

领者。韩华思路信将为全人类打造可持续

发展的美好未来。

韩华思路信化学部门是成立于1965年的

综 合 化学 企 业，在 韩 国率先 生 产PVC(

聚氯乙烯)，并生产LDPE(线型低密度聚乙

烯)、CA(氯、烧碱)，一直引领韩国石油化

工产业发展。我们构建从PE(聚乙烯)到

PVC(聚氯乙烯)、CA(氯、烧碱)、TDI(甲苯二

异氰酸酯)的全套生产体系，作为在韩国

石油化工领域占据领先地位的企业，通

过提高产品附加值和价格竞争力，开发

环保产品，力争成为全球 绿 色 环保企

业。

2003年，化学部门在韩国率先成功实现

了高含量EVA(氯化聚氯乙烯)的商业生

产，2016年，成功实现了改善PVC功能的

高附加价值CPVC(氯化聚氯乙烯)制造技

术的国产化，获得国家技术标准院的“新

技术认证”，从2017年开始，每年生产36

万吨规模的产品。此外，为扩大特殊产品

生产，建设了以自主技术为基础的高附加

值粘胶专用石油树脂生产设施，2019年

投入生产，生产规模达5万吨。不仅如

此，在提高各种通用产品功能的同时，为

研发高附加值产品及环保型产品，携手首

尔大学(新技术研究所)、延世大学(革新

技术研究所)及KAIST(未来技术研究所)

共同设立研究所等，不断增强研发(R&D)力

量。

此外，为满足全球市场的需求，提高成本

竞争力，化学部门正在致力于增强生产现

场的效率，扩大战略性投资。在中国浙江

省宁波市建成的PVC工厂，通过持续改善

生产工艺，生产能力得到了提高，目前年

产量已达35万吨。以自主研发的技术为

基础，在泰国邦帕利工业园区建成的年

产值达1.7万吨的碱性水溶性树脂工厂，也

成为了东南亚市场的核心基地。作为韩国

石化企业中最早进入中东化学市场的企

业，化学部门在2009年与沙特阿拉伯民

间石化企业签 署了合 作 投资 合同，在

IPC(International Polymers Company)生

产EVA和LDPE，在GACI(Gulf Advanced

Cable Insulation)开始了W&C(电线用树脂)

的商业生产，改善价格优势，实现规模经

济。

2016年，化学部门从战略的角度并购

韩华Fine Chemical后，实现与化学部

门的CA、VCM(氯乙烯)生产工艺的协同的

最大化，同时还提高了聚氨酯产品原料

TDI(甲苯二异氰酸酯)的生产效率。

化学部门在韩国率先生产环保型优质增

塑剂ECO-DEHCH，以及用于高附加值镜

片的高纯度XDI(亚二甲苯基二异氰酸酯)，

其领先的技术带动产业附加价值的提

升。化学部门正在致力于研发未来环保

战略之一的循环经济系统，该系统可将

废塑料热分解后生产石油化学产品原材

料石脑油。我司竭力打造最顶级的技术

和解决方案，开创可持续发展的未来。

此外，化学部门成立了氢技术研究中心，为

应对气候变化，实现碳中和（Net Zero），

着力研究关键技术。此外和海内外多家

韩华思路信

www.hanwhasolutions.com

业务范围

化学部门: PE、PVC、CA、多晶硅、TDI

Q CELLS部门: 太阳能电池及组件、

系统解决方案、下游产业、电力零售

高新材料部门: 轻量化复合材料、

成型零部件、高效率太阳能薄膜材料、

高性能膜材

2020年 销售额

单位：亿元

538.1

2020年 资产总额

单位：亿元

906.6

韩华思路信化学部门在中国浙江省宁波市建成的

PVC工厂，凭借优秀质量和颇有竞争力的成本优势，

有效应对中国PVC市场的需求。

85

研究机构携手展开研究，开发AEM电解

槽，为成为全球氢能源市场上的佼佼者

奠定基础。

韩华思路信Q CELLS部门是全球太阳能

综合解决方案企业，产品和服务覆盖太阳

能发电价值链的中游和下游，前者包括太

阳能电池片和组件的生产，后者包括私

人住宅及商业设施和大型发电站的解决

方案。凭借最符合全球能源市场特征和

政策的战略，成为兼具发展潜力和专业

水准的全球领航者。

韩华集团自2010年进军太阳能产业领域

以来，果断实施了战略性收购合并并大

胆投资，目前，Q CELLS部门拥有世界顶

级的组件产能(11.3吉瓦，2020年底基准)。

现在，Q CELLS部门在韩国、中国、马来

西亚和美国都建有太阳能电池和组件的

生产工厂，正在加快研发和生产方面的创

新力度，以便有效应对全球需求。以马来

西亚工厂为例，2015年在同行业率先实现

了全球最高多晶转换效率的Q.ANTUM组

件年产能吉瓦(GW)级规模。此外，2019

年第一季度在美国乔治亚州建立1.7吉瓦

(GW)规模的组件工厂，加快了拓展美国市

场的步伐。

Q CELLS部门的Q.ANTUM技术是以

PERC电池技术为基础进行研发的，其多

晶领域的转换效率也能和单结晶相媲

美，以该电池为基础生产的“Q.PLUS组

件”在德国慕尼黑2015国际太阳能技术

博览会(Solar Industry Awards 2015)上荣

获“太阳能电池组件创新奖(Module

Manufacturing Innovation)”。此外，2018

年，采用Q.ANTUM电池和半切电池组件

技术的 Q.PEAK DUO 在 Intersolar Award

的光电变换工学单元获奖，2017年钢框

架组件也曾获奖，这足够证明了Q CELLS

部门产品的创新 性和竞争力。与此同

时，Q CELLS部门被欧洲太阳能调研机

构——EuPD授予“顶级光伏品牌”称

号，这是其第八次在欧洲、第六次在澳大

利亚连续获得该荣誉。

韩华的这种差异化技术创新源于各地的

技术开发平台。Q CELLS部门以地处德

国泰尔汉姆(THALHEIM)的技术革新中心

(Technology & Innovation Headquarters)

为主阵地，建立了囊括中国、马来西亚、

韩国等地的太阳能R&D网络，持续在抗

LID(光诱导衰减)、抗LeTID(光照和高温诱

导衰减)、质量追踪Tra.Q等太阳能技术领

域投资。Q CELLS部门具备规模庞大的

经济实力和雄厚的技术优势，在世界各国

太阳能市场上占据主导位置，业绩规模

不断扩大。

2014年，公司开拓了欧洲及日本的屋顶

(Roof-Top)光伏市场，在美国、泰国、智

利、中南美也开拓了大规模的市场，紧接

着，在日本和英、法等欧洲新兴市场也先

后承揽了大规模 太阳能发电项目。此

外，2015年4月，公司与美国NextEra签订

了1.5GW组件的单项供应合同，在德国、

英国、美国(住用和商用)、日本等主要市

场的占有率也上升至第一位。Q CELLS

部门在2019年第16界大韩民国新增长经

营大奖中获得总统表彰，其业务能力、原

创技术和大力投资以及对创造就业岗位

的贡献获得了认可。

Q CELLS部门的电池片与组件以拥有世界最高质

量而享誉全球。抗LID(光诱导衰减)、抗LeTID(光照

和高温诱导衰减)、质量追踪 Tra.Q等Q CELLS部

门的质量管理能力，正在引领着世界太阳能技术的

发展。

86

高新材料部门的最具代表性的轻量化复合材

料——StrongLite(GMT，增强热塑性复合材料)和

SuperLite(LWRT，轻质增强热塑性复合材料)在全

球市场的占有率名列前茅，与此同时，通过积极拓

展海外市场，扩充生产设备，有效应对汽车轻量

化等市场变化。

韩华思路信高新材料部门成立于1965年，

以创新型产品阵容和技术实力，在韩国、

中国、美国、欧洲等国家和地区建立了当

地生产和研发体系，不断提高海外市场

销售额。

自从1986年首次进军汽车材料领域以

来，高新材料部门在内外装部件、内饰材

料领域推出了多种多样的产品。凭借高强

度、超轻量配件材料领域专业化技术力

量，生产GMT(玻璃纤维增强热塑性塑

料)、LWRT(轻质增强热塑性复合材料)

、EPP(泡聚丙烯)、SMC(片状模塑料)

、LFT(长纤维增强热塑性复合材料)

、CFRTPC(连续纤维增强热塑性塑料)、

超高压氢气罐等多种轻型复合材料及零

部件。其中GMT(玻璃纤维增强热塑性塑

料)和LWRT(轻质增强热塑性复合材料)均

在世界市场上占据第一位。

主要客户有现代汽车、起亚汽车以及宝

马、戴姆勒、大众、通用汽车、福特、丰田

等，作为全球汽车配件生产供应商，分别

在美国的阿拉巴马和佛吉尼亚、中国的北

京、上海和重庆、欧洲的捷克、中南美洲

最大的汽车制造国——墨西哥等地建立

了工厂。

与此同时，我们还引领全球汽车轻量化

趋势，不断加强研发竞争力。研究所着力

于汽车热塑性和热固性复合材料的研

究，不断提升新APP设计与开发能力。随

着汽车材料的轻量化、电子化趋势，将研

究力量集中到新材料和新工艺的开发上，

正在推进新材料开发、设计及成型技术开

发、异种材料的结合等。随着电动汽车市

场的扩大，积极展开营销活动，以扩大电

动车电池外壳订单规模。此外收购拥有

全球一级技术的美国高压储罐企业

Cimarron公司，快马加鞭布局氢产业。

另外，我们还积极拓展环保车、氢气船

舶、PAV(Personal Air Vehicle，个人飞行

器)、宇宙航空等未来出行市场。

此外，公司基于过去三十多年积累的背板

制造技术经验，自主研发用于太阳能组件

的EVA膜(EVA Sheet)和背板(Backsheet)

技术。公司在韩国的阴城工厂生产8吉瓦

规模的EVA膜和2.5吉瓦规模的背板，销

往欧洲、美国和东南亚等地，不断拓展全

球市场。

高新材料部门在高性能膜材市场领域已

拥有专业竞争力，目前生产销售FPCB(柔

性印制电路板)专用材料，包括覆盖膜(绝

缘膜)、3层FCCL、粘结片(粘合片)等。此

外，成功研发了5G高速传输领域使用的

低电容产品和OLED显示器等微图案电路

中使用的耐离子迁移性材料，正在积极

拓展销路。最近，高新材料部门为了进军

汽车电子装备和电动车电池传感零件市

场，集中精力研发新产品。

87

韩华综合化学的PTA作为聚酯纤维的主原料，广泛

应用于PET树脂、塑料瓶、膜材、涂料、工业材料等

的生产。

韩华综合化学

hgc.hanwha.com

业务范围

精对苯二甲酸、太阳能发电项目

2020年 销售额

单位：亿元

69.9

2020年 资产总额

单位：亿元

225.7

韩华综合化学是韩国首家成功实现PTA国

产化的企业，稳坐在韩国国内市场份额

第一宝座，通过工艺技术的出口和进军新

项目，保持稳中向好的发展势头。

韩华综合化学成立于1974年，2015年成为

韩华集团大家庭中的一员。在韩国最早实

现被称为国家基础产业与经济发展原动

力——PTA(精对苯二甲酸)的国产化，目

前年产量达200万吨。PTA(精对苯二甲

酸)作为各种聚酯纤维的主原料，广泛用

于服装纤维、工业用纤维、膜材、涂料的

生产，且其用途呈不断扩大趋势。凭借世

界最高水平的竞争力，韩华综合化学不仅

在韩国国内稳坐国内生产和份额第一宝

座，而且以一直以来所积累的经验与专业

性，在2010年向中东出口PTA生产技术，

其卓越的技术力量获得了世界的认可。

被韩华集团收购以后，韩华综合化学积极

利用与其他下属化学公司的协同效应，强

化成本竞争力，最近通过出口市场多元

化，提高业务稳定性。

另外，韩华综合化学将太阳能发电视为新

的增长点，为了有效推动海内外太阳能

发电项目，2017年6月成立韩华Solar

Power㈱，除了之前的PTA单一业务之

外，还扩大业务范围，夯实了中长期发展

的基础。此外，2021年开始着手收购拥有

混氢解决方案的美国PSM公司和荷兰

ATH公司，在此基础上推动和韩国西部发

电携手开展的混氢技术实证研究。

公司对过去四十年积累的PTA相关技术

和价值链内相关项目进行集中研发，通

过对打造氢经济生态界的战略投资和

运营，有望确保新的竞争力。

88

用于太阳能组件的韩华道达尔EVA在全球市场占有

率排名第一，是世界一流产品。

韩华道达尔

www.hanwha-total.com

业务范围

乙烯、丙烯、丁二烯、EO、EG、PX、

SM、PX、PE、EVA、PP、汽油、柴油、航

空煤油、LPG、燃料油

2020年 销售额

单位：亿元

395.8

2020年 资产总额

单位：亿元

399.3

韩华道达尔是一家生产高附加价值化学

产品和能源产品的综合化学能源企业。

通过产品革新、合理的设备投资以及规

模经济，成长为代表韩国的石油化学企

业。

自1988年成立以来，韩华道达尔通过持

续不断的技术创新，不断拓展全球市

场，带动了韩国石油化工产业的发展与

进步。2003年与世界级能源与化学巨

头法国道达尔集团进行合作，为将来成

为世界顶级的能源、化工公司奠定了基

础。2015年韩华道达尔成为韩华集团大

家庭的成员之后，保持较高的利润水

平，取得良好经营成果，迎来了新的发

展契机。

韩华道达尔在韩国忠清南道瑞山市大

山石化园区内建成了由18个工厂单位组

成的能源石油综合制造厂，主要生产乙

烯 和 丙 烯 等 基 础 馏 分、苯 乙 烯 单 体

(SM)和二甲苯(PX)等基础石化产品、聚

乙烯(PE)和聚丙烯(PP)等广泛用于日常

生活的化工产品以及汽油、柴油、航空

油、燃料油、LPG等能源产品。

韩华道达尔是韩国化工企业中唯一拥

有石油化工厂核心设备——NCC(石脑

油裂解设施)、精炼设备CFU(冷凝物分

解设备)与BTX生产设备(芳香烃工厂)

的石油化工企业，建立了从石油化学原

料到最终产品生产的垂直一体化经营

模式，实现了把原材料、能源、物流、设

备有机结合的生产效率最优化和产品

组合多元化，由此，打下了稳步发展的

基础。

公司在2010年精炼业注册之后，在能

源行业全面发力。首先，自2017年开始

推进的大规模增设项目，成功划上句

号，当前乙烯年产量达153万吨。此外，

韩华道达尔的主要产品在规模上具备

竞争优势，PX年产能达到200万吨，SM

年产能达到104万吨，聚丙烯年产能达

到112万吨。

公司通过质量创新，加强市场支配力，

光伏EVA产品、瓶盖专用HDPE产品、挤

压涂层的EVA产品、汽车复合材料用

FMF PP(无流痕聚丙烯)、电子电气聚丙

烯产品及屏幕保护膜的聚丙烯产品市

场占有率位居全球第一，被韩国产业通

商资源部选为世界一流产品，其技术力

量得到了认可。作为韩华集团石化部门

主力公司，韩华道达尔将通过与其他石

化部门关联公司的协同效应最大化，全

力以赴提升公司的全球竞争力。

89

丽川NCC是通过石脑油裂解，生产石化产业的基础

原料，是一家名副其实的韩国代表性NCC企业，目

前通过产品种类专业化、设施大型化，强化着全球

竞争力。

丽川NCC

www.yncc.co.kr

业务范围

石化产业原料生产

2020年 销售额

单位：亿元

230.8

2020年 资产总额

单位：亿元

168.0

丽川NCC生产高纯度石油馏分，依凭高

端生产设备、领先的技术实力，以及专

业的人才，全力以赴实现客户价值的最

大化。

丽川NCC拥有具备世界最强竞争力的

石脑油裂解设施。丽川NCC曾于1999

年整合韩华集团与大林集团各自的石

脑油裂解设施(NCC)而成立的，双方各

持50%股份。丽川NCC每年生产195万

吨乙烯、111万吨丙烯以及550万吨石油

化学基础馏分，比如BTX(苯、甲苯、二甲

苯)、苯乙烯单体、丁二烯等。丽川NCC

利用自动化、最优化、最尖端石脑油裂

解设备生产出的高纯度石化基础原料，

使韩华集团石化部门关联公司生产的

产品具备质量竞争力。

丽川NCC拥有最尖端的生产设备和大

规模生产能力，以先进的经营体系和稳

健的财务结构以及与客户建立的稳固

的合作关系为基础，每年保持良好增

长。此外，技术和知识兼具的人才队伍

也是对公司的持续发展不可或缺的重

要因素。

通过持续投资、产品专业化、设施大型

化以及项目集中化，丽川NCC发展成为

韩国NCC代表企业。今后，公司将以累

积的丰富经验为基础，争取成为最有竞

争力的世界顶级石油化工企业。

90

韩华能源

hec.hanwha.co.kr

业务范围

集中式供能事业、太阳能发电业务、

ESS业务、O&M业务、系统解决方案业

务、电力零售业务、液化天然气业务

2020年 销售额

单位：亿元

283.3

2020年 资产总额

单位：亿元

68.9

韩华能源运营着最新热电联产厂，为群山和丽水

国家产业园区入驻企业稳定地提供高质量供电供

热服务。

韩华能源从2007年开启集中式供能业

务，在太阳能发电、ESS、LNG、电力零售

等领域拓宽产品服务范围，成为一家提

供综合能源解决方案的专业企业。凭借

独一无二的技术，将在海内外开拓环保

高效能源市场，继续引领全球能源发展

趋势。

韩华能源成立于2007年，凭借最新的热

电联产厂，为丽水国家产业园区及群山2

国家产业园区的入驻企业稳定供应优

质电力和热力，对相关企业提高竞争力

作出贡献。此外，公司还积极配合国家

政策方向，基于最新技术建立环保型

生产系统，尽量提升能源效率，减少温

室气体的排放。

公司通过海外太阳能发电项目、ESS(储能

系统)、O＆M(操作和维护)以及系统解

决方案、电力零售及LNG业务等业务多

元化经营，为企业的可持续增长奠定了

良好基础。

韩华积极开展海外太阳能发电业务，在

美国、墨西哥、日本、越南、土耳其和印度

有发电站，在马来西亚和西班牙塞维利

亚正在建立太阳能发电站，在美洲和西

班牙地区也有正在开发的项目。2019年

6月，韩华在美国休斯顿州成立了电力零

售企业，目前业务进展顺利，2020年2

月，在澳大利亚也开始了电力零售业务。

此外，为了保障太阳能发电设施的运营

效率和系统性的维修服务，韩华能源为

客户提供云整合控制系统。公司针对海

内外电站级(Utility Scale)太阳光发电站

及ESS项目，开发并采用了远程监控及

作业管理的综合平台与解决方案；同

时，为了分散式小型太阳能发电 站及

ESS的资源设置、运用及维护，开发了相

应的平台，已经在澳洲等海外市场投入

使用。以此为基础推行的O&M项目，为

设备性能的维护以及客户资产的稳定

增值提供了重要保障。

韩华能源还开展基于ESS的智能能源解

决方案业务，在韩国构建了152MWh规

模的ESS，438MWh规模的太阳能ESS，

在爱尔兰正在推行120MWh规模的

FR(Frequency Regulation，频率调整)

ESS项目。

韩华能源今后也将以ESS、微网等分散式

发电解决方案为中心，不仅在国内，还在

日本、美国、欧洲、澳大利亚等地区不断

扩大市场。

韩华能源计划利用清洁能源——LNG，

拓展新的业务领域,将其作为新的增长

动力。在国内，韩华携手HDC现代产业开

发公司，建设1GW级别的统营市生态电

力液化天然气电厂，还推进液化天然气

贸易和液化天然气储罐租赁业务。在海

外携手韩国天然气公司和韩国南方电

力公司共同拓展越南“Gas-to-Power”

市场。

91

韩华建设在中东及北非地区接连承揽大型化工厂

建设工程，其卓越的施工能力得到了广泛的认可。

韩华建设

www.hwenc.com

业务范围

建筑及住宅建设、城市开发、

产业成套设备、土木及水处理

2020年 销售额

单位：亿元

210.2

2020年 资产总额

单位：亿元

436.5

韩华建设在韩国国内最早输出新城市开

发项目，成功承揽在中东和北非地区修建

化工成套工程，推进美洲地区房地产开发

项目等，其项目开发与施工能力在全球市

场获得认可。

韩华建设是一家拥有土木、建筑、成套设备

领域多种施工经验和技术实力的国际建

筑公司，入选世界权威建设专业杂志— —

ENR(Engineering News Record)发布的

“全球承包商(Global Contractor)”之

一，其专业能力已得到了全球同行业的

高度认可。

101亿美元规模的伊拉克比斯马亚新城

项目是韩华建设的代表性项目。该项目

包括10万户住宅和300多所学校以及其

它社会基础设施的建设，是全球规模

最大的新城开发项目。该项目是韩国国

内建筑历史上首例在海外建设新城的

项目，被评为世界新城建设中的代表性

项目。

韩华建设在菲律宾承建世界最大规模

巨蛋体育竞技场，其技术力量获得了认

可，还为进军东南亚市场打下了良好基

础。除此之外，以中东及北非地区为中

心，成功完成了发电和化工成套工程；在

美洲地区展开了大规模房地产开发项目，

不断提升作为国际建筑公司的地位。

过去20多年里，韩华建设在169处建成

了9万多户，积累了丰富的施工经验。如

今推出了新的住宅品牌“FORENA”，

为顾客提供与众不同的将人和空间连

为一体的商品。韩华建设通过大德科

技谷等大型施工，开辟了建设公司新的

业务之路。此外，韩华还在韩国率先采

用“膜过滤高度净水处理技术”和“污

水高度处理技术”等新一代环保建设

技术，为客户提升空间价值。

92

大德科技谷作为高科技工业园区的成功典范，具

有最高端的研究设施，是推动地区经济繁荣昌盛

的动力。

韩华思路信都市开发部门

www.hcd21.co.kr

业务范围

复合产业园区等房地产开发

包括都市开发部门在内的韩华思路信的销售额

和资产总额请参考84页。

韩华思路信都市开发部门为了提升业务优

势和经营效率，于2021年4月合并至韩华

思路信。凭借开发高尖复合园区的经验和

技巧，提出未来型融复合地区开发模式，

为社区经济的蓬勃发展做贡献。

韩华都市开发自2001年成立以来，在民间

主导的高科技复合产业园开发中保持着

领先地位。韩华都市开发在成功完成大

德科技谷建设工程之后，继而开发建设的

牙山科技谷(298万4,000平方米、300余家

企业、8,000户居住区)与瑞山科技谷(199

万4,000平方米、200余家企业、6,000户居

住区)、金 海 科 技谷(164万3,000平方

米，200多家企业)以及京畿华城生物谷

(174万5,000平方米、200多家企业)，其被

誉为地区开发的典范，韩华都市开发成为

了韩国各地方政府认可的城建标杆企

业。

以此为基础，公司于2015年进军龙仁科技

谷项目，目前正在建设最尖端的融复合产

业与R&D相结合的未来型产业园区。同

时，拟于2020年完工的龙仁科技谷将发展

成为韩国首都圈南部产业带的核心据点。

韩华都市开发今后也将持续开发大规模

复合园区，持续为产业环境改善、招商引

资、增加工作岗位等地区经济发展做出贡

献。

93

韩华生命保险

韩华财产保险

韩华投资证券

韩华资产运用

韩华储蓄银行

金融业务领域

94

韩华生命保险作为韩国人寿保险产业的领军者，在

韩国大型人寿保险公司中最先开通了人寿保险网

站“Onsure”，积极应对市场变化，并通过营销渠

道多元化不断扩大市场。

韩华生命保险将资产稳健性、业务竞争

力，产品开发实力放在首位，追求最高价

值，通过扩大全球业务范围和提升数字化

力量，正在引领未来金融市场。

韩华生命保险成立于1946年，是韩国最早

的人寿保险公司。公司成立以后，为韩国

保险行业和国家经济发展作出了重要贡

献。秉承以顾客为中心的经营理念和差异

化的竞争力，2020年，总资产突破127万

亿韩元，位居行业前列。2020年资产质量

的评价指标——风险基础资本(RBC)标准

达到238.7%，在2020年保险金偿付能力

充足率评估中，连续13年获得最高等级

(AAA)。

韩华生命保险从市场和客户需求出发，推

出商品和服务，提高客户的生活价值。提

供 贴 合客户需求的 保 险 服务，夯实“

LIFEPLUS”品牌的地位。针对不同生命周

期推出与众不同的营销产品，构建了利用

大数据的顾客关系管理基础设施。加强

顾客接触CS力量。公司获得了“2017韩国

服务大奖”之人寿保险部门综合大奖，连

续八年获奖，在名誉殿堂写下浓墨重彩的

一笔。2019年KSQI客服中心十年蝉联行

业第一，客服热线连续八年行业排名第

一。此外，公司在顾客满意度方面也获得

认可，受到政府机构的肯定，继2007年第

一次获得公平交易委员会主办的消费者

中心经营(CCM)优秀企业称号之后，截至

2019年连续7次蝉联该称号，2019年被写

入“名誉殿堂”。

通过开展以价值为重的业务活动，将力量

集中于扩大保障型和变额型保险产品，

改善产品销售属性，提高商品的盈利性；

为了积极和提前应对金融市场的市场环

境，竭力实现投资资产的多元化和管理

风险。2019年，公司将通过多频道推出独

具一格的商品和服务，加深总公司-现场

顾客之间的沟通交流，从而持续强化“保

险姓保”；将数字技术应用于产品开发，

以数据治理为中心扩大支援等，全面提

升数字化力量，从而提前应对市场环境

的变化。在海外市场上，公司集中精力加

强本土法人的竞争优势，谨慎谋求未来

发展动力。韩华生命保险越南公司基于本

地化战略，将业务网络布遍全国，取得显

著成果，成为韩国首家成功进军海外市场

的保险公司。公司的中国法人——中韩人

寿任命当地员工为新一任CEO，将本土化

措施执行到位、落实到位，探索数字发展

的方案。韩华生命保险印尼有限公司着力

确保公司价值增长和盈利结构的平衡。

今后，为了成为亚洲各主要市场的数字金

融服务供应商，将积极推进数字金融及

相关新业务。

韩华生命保险将在2021年致力于改善资

产质量，开展以企业盈利为中心的营业活

动和以价值为本的业务活动，建立良好的

收入结构；不断扩大海外业务版图，加强

以科技金融、大数据为基础的新增长动

力等，全力以赴构建面向未来的事业力

量。此外，我们将通过持续创新，争取成

为年轻而又强大的一流寿险公司。

韩华生命保险

www.hanwhalife.com

业务范围

保险、贷款、信托、基金、退职年金

2020年 销售额

单位：亿元

1,005.0

2020年 资产总额

单位：亿元

7,638.4

*LIFEPLUS : 这是韩华集团旗下金融板块子公

司的共同品牌，涵括优化生活方式的各种金

融、健康、文化内容和商品以及服务，旨在凭

借更好的选择和经验，让顾客拥有更加幸福

的生活。

95

韩华财产保险建立以客户为中心的业务流程，践

行以客户为导向的经营理念。凭借扎实的财务结

构，提供满足客户需求的产品和服务。

韩华财产保险是一家中大型保险公司，资

产总额达19万亿韩元，致力于提升客户价

值，同时，实现运用资产的多元化，从而

改善了成长能力和资产质量，深受外界推

崇。

韩华财产保险成立于1946年，是韩国首家

以民间资本成立的财产保险公司。2020

年的资产总额达19,4791万亿韩元，已成长

为具有一定规模的中大型保险公司。一直

以来，公司在韩国财产保险产业的发展中

发挥了中流砥柱作用。目前，公司拥有长

期、汽车、一般保险等丰富的产品组合和

先进的服务制度，一如既往地致力于扩

大客户价值。

韩华财产保险宣布了《消费者保护宪章》，

将所有业务流程以顾客为中心进行标准

化的同时，还制定了具体的质量标准，以

顾客价值为中心展开经营活动。公司以提

高服务质量为战略目标，为了更好地方便

客户，大幅度扩大了提高电话咨询业务的

范围，构建了“一站式呼叫(One Call, One

Stop)”系统，不仅为客户提供服务，而且还

可为公司内部营业员工提供帮助，扩大业

务范围，加强了呼叫中心的功能。

此外，还在保险行业首次引进了适用于智

能手机和平板电脑等移动设备的电子签

名系统。从客户的角度,公司全面开发和优

化了移动应用服务，针对长期保险客户开

发的App——“Smart Insu”和针对汽车

保险客户开发的“Smart Chadori”都大为

改善了便利性和实用性，目前，安装这些

应用的客户数已突破了100万。上述的服

务品质改善活动得到了行业的认可，韩华

财产保险连续获得由韩国消费者院评价

并由公平交易委员会认证的国家公认

CCM认证(每两年获得一次)，六次蝉联

CCM优秀企业。

事业部门通过改善长期保险损失率，建

立以风险管理为中心的管理系统，优化

理赔程序，增加高收益、高附加价值产品

的销售，保持着持续增长趋势。我们通过

海内外债券和另类投资等稳定而多元化

的资产管理策略，带动财务数据稳步

增 长。2019年，公司在全球信用评级机

构——标准普尔和A.M.Best的财务实力

评级中都评级为A，在财务风险与未来发

展潜力方面也获得了较高评价。

从公司成员的思考方式到组织文化，公司

通过创新的常规化，致力于提高组织运

作效率和工作效率，将继续努力在经营管

理的所有领域满足业绩指标和效率指

标，发展成为“盈利能力较高的优秀保险

公司”。

韩华财产保险

www.hwgeneralins.com

业务范围

长期保险、汽车保险、一般保险、

担保贷款、个人贷款

2020年 销售额

单位：亿元

457.3

2020年 资产总额

单位：亿元

1,166.7

96

以“满足客户”和“保护客户”为原则的经营责任

制与创新型服务，使得韩华证券发展成为最值得信

赖的证券公司。

韩华投资证券作为一家值得信赖的金融

投资合作伙伴，通过多元化的产品和差

异化的服务，建立稳定而多元的利润结

构，先行应对瞬息万变的金融环境。

韩华投资证券成立于1962年，是一家综

合资产管理公司，业务范围包括股票、

债券、衍生商品等的经纪与承销业务、

各种金融商品的销售及资产管理服务。

凭借独一无二的系统及卓越的人力资

源，推出了丰富的海内外金融商品和客

户导向型服务。正因如此，韩华投资证

券逐步成长为赢得客户信赖的资产管

理伙伴。

面对资本市场环境的变化，公司基于“沟

通”与“经营”的原则，积极倾听员工的

心声，谋求组织创新，推出以“客户信

赖”为中心价值的差异化服务。韩华投

资证券丰富IB、Trading、WM(Wealth

Management)、Wholesale等产品阵容，

构建稳定多样的盈利结构，此外还致力

于新项目的推进，挖掘新的增长动力。

最近，公司推出的商品，可以让客户提

前应对迅速变化的金融环境，轻松正

确投资股票。

尤其是韩华投资证券推出的投资信息

APP“STEPS”，考虑客户的投资偏好和

关注领域，推荐个人化的商品组合，创

造电商形式的金融交易环境，使得每位

客户都能轻松方便地使用数字金融服

务，得到客户极大的好评。该款APP一

直在不断升级。

韩华投资证券为了应对整个社会的数字

化趋势，将会进一步加强数字金融平

台，提供与众不同的商品和服务。2017

年7月，我们在金融投资业界率先设立

专业的大数据分析公司“㈱数据分析

Lab”，提供大数据分析咨询，进行大数

据分析，开展多种研究，拓展多种业务。

为了扩大全球业务版图，增强新增长动

力，公司于2019年12月正式成立越南法

人，此后2020年12月新加坡法人Pinetree证券公司揭牌成立。Pinetree证券

公司将构建数字金融平台，提供优势明

显的商品和服务，在东南亚发掘潜力巨

大的替代投资商品、非上市公司等，拓

展全球业务版图。

公司的愿景是成为“携手客户结伴远

行，创造更多幸福的受信赖的金融伙

伴”，与客户、股东、职员等利益关系方

合作共赢，构建可持续发展的盈利基

础，以各业务领域的专业水平为基础，

打造客户的幸福未来，成为赢得客户信

赖的金融投资合作伙伴。

韩华投资证券

www.hanwhawm.com

业务范围

证券经纪及承销、资产管理服务

2020年 销售额

单位：亿元

158.3

2020年 资产总额

单位：亿元

674.3

97

韩华资产运用以严格的管理哲学和全新的投资解

决方案被誉为“资产管理名家”，正以“亚洲最顶

级的资产管理公司”为目标，为长远的发展打下坚

实的基础。

韩华资产运用受托资产总额占据业内第

三，凭借严密的系统、创新的解决方案、

至诚的管理理念，成为亚洲领先的资产

管理公司。

韩华资产运用成立于1988年，是涵盖国

内外股票、证券、MMF、基金中基金、

社 会 间 接 资 本 、衍 生 商 品 、房 地

产、ETF、特别资产、PEF等各种产品群

的综合资产运用公司。截至2019年底，

受托总额达到103.1746万亿韩元，在业

内位居第三。

公司秉承“客户至上”的原则及经营理

念，在开发商品、组织调研、合规经营

及风险管理等各领域，达到行业内顶

级的专业水准，积累丰富经验，拥有世

界领先体系。

公司凭借长期积累的管理经验、领先

应对市场变化的韩华资产运用的创

新一体化的系统，获得了诸多奖项。例

如, 2020年KG ZEROIN“2020大韩民国基

金大奖”TDF及一般股票最优秀奖、“2019

大韩民国证券大奖”另类投资基金最优

秀奖、“2019每日经济证券大奖”ETF最

佳运营公司、KG ZEROIN“2019大韩民

国基金大奖”海外证券最优秀奖等。

韩华资产运用为了更加巩固作为亚洲

专业资产运用商的市场地位，加快了

战略性进军海外市场的步伐。公司在

新加坡设立专门负责泛亚洲地区市场

的资产(Equity)和另类投资(Alternative

Investment)的法人，收购了运营美国等

发达国家资产的纽约法人，成立外资独

资公司(WFOE)中国法人。公司积极构

建海外业务基地，开展全球化策略。

韩华资产运用

www.hanwhafund.com

业务范围

资产运用

2020年 销售额

单位：亿元

6.7

2020年 资产总额

单位：亿元

46.1

98

韩华储蓄银行凭借专业的营业组织和审查方法，

不断开发新商品，成为一家靠得住的服务于社会

民众的金融机构，获得广大顾客的信赖。

韩华储蓄银行

www.hanwhasbank.com

业务范围

储蓄、企业信贷、个人贷款

等金融产品

2020年 销售额

单位：亿元

3.6

2020年 资产总额

单位：亿元

65.5

韩华储蓄银行是一家财务结构良好的优

良储蓄银行，通过对中坚企业提供业务

支持、新产品开发，以及便利服务，切实

履行民间金融机构的作用。

韩华储蓄银行成立于1997年，2008年被

韩华集团收购，是具有健全财务状况的

优良储蓄银行。尽管储蓄银行业频频

遭遇寒冬，韩华储蓄银行仍凭借专业化

营业组织及审查方法，不仅实现了规模

增长，而且还不断增强自身实力，扩大

了储蓄银行本身作为大众金融机构的

作用，为优秀中小企业有发展潜力的项

目提供资金支持，以客户信赖为基础，

正在逐步发展成为可持续发展的超优

良储蓄银行。

韩华储蓄银行仍将为顾客提供多种商

品和更加便利的服务，为继续发展成为

客户最佳伙伴而不懈努力。