ROLEX

Daytona, Ref. 116505

2236

2236

ROLEX

AN 18K PINK GOLD AUTOMATIC CHRONOGRAPH WRISTWATCH WITH

PINK DIAL AND BRACELET

OYSTER PERPETUAL, COSMOGRAPH DAYTONA, REF. 116505, CIRCA 2008

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 40 mm. diam.

With: 18K pink gold Rolex Oyster bracelet and deployant clasp, overall length of

approximately. 160 mm, Rolex International Guarantee, presentation box

with outer packaging

Condition Report Grade 1.5

勞力士

精細及罕有，18k紅金自動上弦鏈帶腕錶，配計時功能，Cosmograph Daytona，型號

116505，約2008年製，附保證書及錶盒

HKD 320,000-500,000

USD 40,800-63,700

29

VAN CLEEF & ARPELS

Bal Du Palais D'hiver, No.1

2237

2237

VAN CLEEF & ARPELS

A LADY’S FINE AND ELEGANT 18K PINK GOLD AND DIAMOND-SET

AUTOMATIC WRISTWATCH WITH MOTHER-OF-PEARL MARQUETRY DIAL

AND ROTATING DISC

BALS DE LÉGENDE, BAL DU PALAIS D’HIVER, REF. VCARO30H00, CIRCA 2012

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold and diamond-set case, signed, 38 mm. diam,

With: 18k pink gold Van Cleef & Arples buckle, Van Cleef & Arples

International Certificate of Authenticity and instruction manual

Condition Report Grade 1

梵克雅寶

精細及典雅，18k紅金鑲鑽石女裝自動上弦腕錶，配貝母鑲嵌錶盤及旋轉錶盤，Bals de

Légende, Bal du Palais d'Hiver，型號VCARO30H00，約2012年製，附證書

HKD 400,000-600,000

USD 51,000-76,400

30

The word Ball has always given the impression of splendour and prestigious. On 11 February 1903

, Tsar Nicholas II and Tsarina Alexandra held the most glamorous ball in contemporary Russian

history, entitled \"The 17th Century of the Russian Court\". To celebrate this greatest of all Russian

balls, Van Cleef & Arpels unveiled the Bal du Palais d'Hiver timepiece. The watch is one of the four in

the Bals de Légende collection, sculpted figurines trace a 24-hour path around the dial, the slowly

rotating creating a sense of dance. The dial crafted using mother-of-pearl marquetry, bringing to

mind an era of glamor in Russia with unrivaled elegance and perennial charm.

舞會一詞總是給人以華麗、尊貴的印象。在1903年2月11日，沙皇尼古拉二世和女沙皇亞歷山卓舉行了俄羅

斯當代史上最華麗的舞會，舞會主題為「17世紀俄羅斯宮廷風格」。為了慶祝這場俄羅斯歷史上最盛大的舞

會，梵克雅寶推出了Bal du Palais d'Hiver腕錶。這款腕錶是Bals de Légende系列腕錶的四款之一，雕

刻的人物雕像在錶盤上經24小時緩緩旋轉一周，營造出一種跳舞蹈的氛圍。錶盤採用貝母鑲嵌工藝製製作而

成，讓人回想到俄羅斯那輝煌的時代，充滿了無與倫比的優雅和經久不衰的魅力。

31

BVLGARI

Il Giardino Tropicale Di Bulgari

No.01/50

2238

BVLGARI

A LADY'S RARE AND ATTRACTIVE LIMITED EDITION

18K PINK GOLD AND DIAMOND-SET AUTOMATIC

TOURBILLON WRISTWATCH WITH CHAMPLEVÉ

ENAMEL DIAL

IL GIARDINO TROPICALE DI BULGARI, CIRCA 2014

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold with diamond-set case, signed, 37

mm. diam.

With: 18k pink gold Bulgari buckle

Condition Report Grade 1

寶格麗

罕有及吸引，18k紅金鑲鑽石自動上弦腕錶，配陀飛輪及鏨胎琺瑯錶

盤，Il Giardino Tropicale di Bulgari，限量生產，約2014年製

HKD 320,000-480,000

USD 40,800-61,100

在2013年巴塞爾國際鐘錶珠寶展上，寶格麗推出了品牌首

款超級複雜功能女裝腕錶，這是一款絢爛色彩與傑出工藝

相結合的佳作。Il Giardino Tropicale di Bulgari系列錶款融合了

寶格麗品牌兩項引以為傲的藝術形式：珠寶和微繪。通過感受豐

富多姿的自然景象和活潑靈動的動物世界，為寶格麗開啟了無盡

的創意之路。本款腕錶採用了鏨胎琺瑯技術製做錶盤，展現了一

隻棲息在樹枝上的鸚鵡，周圍環繞著繁盛的花朵，通過鏤空視窗

可以看到陀飛輪的動態，與鸚鵡相互一動一靜相互呼應。這款腕

錶限量發行50枚，此枚錶的編號是01/50。

At Baselworld 2013, Bulgari unveiled brand's

first grand complication ladies' watch, a luxurious

masterpiece of color and unparalleled craftsmanship.

The Il Giardino Tropicale di Bulgari timepiece

combines two of Bulgari's mastered art forms:

jewelry and miniature painting. The inexhaustibly

rich natural and animal worlds have opened

endless creative paths for Bulgari. The present

watch with a champlevé enamel dial depicting

a parrot perched on a branch, amidst beautiful

florals. The tourbillon is visible via the skeletonised

aperture. This watch is issued as a limited edition

of 50 pieces, and the present watch is numbered

01/50.

2238

32

PATEK PHILIPPE

Lady's Wristwatch

2239

PATEK PHILIPPE

A LADY'S FINE 18K WHITE GOLD AND

DIAMOND-SET WRISTWATCH

REF. 7120G-001, CIRCA 2013

Movement : Manual, Cal. 215 PS, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 31 mm. diam.

With: 18k white gold Patek Philippe buckle,

Patek Philippe Certificate of Origin

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細，18k白金鑲鑽石女裝腕錶，型號7120G-001，約

2013年製，附原始證書

HKD 110,000-160,000

USD 14,000-20,400

2240

PATEK PHILIPPE

A LADY'S FINE 18K WHITE GOLD AND

DIAMOND-SET WRISTWATCH WITH MOTHER-OFPEARL DIAL

CALATRAVA MODEL, REF. 4959G-001, CIRCA 2005

Movement : Manual, Cal. 215 PS, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 31 mm. diam.

With: 18k white gold Patek Philippe buckle,

Patek Philippe Certificate of Origin

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細，18k白金鑲鑽石女裝腕錶，配貝母錶盤，Calatrava，

型號4959G-001，約2005年製，附原始證書

HKD 100,000-150,000

USD 12,700-19,100

2239

2240

33

PATEK PHILIPPE

Bracelet Watch

2241

2241

PATEK PHILIPPE

AN 18K WHITE GOLD AND DIAMOND-SET

WRISTWATCH WITH BRACELET

REF. 3528/3, MANUFACTURED IN 1972

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, 26 × 28.5 mm (W × L)

With: 18k white gold Patek Philippe bracelet with

buckle, overall length approximately 170 mm.,

Patek Philippe Extract from the Archives

Condition Report Grade 2

百達翡麗

18k白金鑲鑽石鏈帶腕錶，型號3528/3，1972年製，附百達翡麗

檔案摘要

HKD 30,000-50,000

USD 3,800-6,400

2242

2242

PATEK PHILIPPE

A LADY'S 18K GOLD BRACELET WATCH

REF. 4815/1, MANUFACTURED IN 1991

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 22 × 18 mm. (W × L)

With: 18k gold Patek Philippe bracelet, overall

length approximately 155 mm., Patek Philippe

Extract from the Archives

Condition Report Grade 2

百達翡麗

18k金女裝石英鏈帶腕錶，型號4815/1，

1991年製，附百達翡麗檔案摘要

HKD 35,000-70,000

USD 4,500-8,900

34

PATEK PHILIPPE

Ref. 3913/001

2243

PATEK PHILIPPE

AN 18K GOLD WRISTWATCH WITH BRACELET

REF. 3913/001, CIRCA 1985

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 31 mm. diam.

With: 18k gold Patek Philippe bracelet with buckle, overall length approximately 165 mm.,

Patek Philippe Certificate of Origin, extra link and presentation box

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

18k金鏈帶腕錶，型號3913/001，約1985年製，附原始證書及錶盒

HKD 68,000-130,000

USD 8,700-16,600

35

PATEK PHILIPPE

Calatrava

2244

2244 2245

PATEK PHILIPPE

A FINE 18K GOLD WRISTWATCH

CALATRAVA MODEL, REF. 3796, CIRCA 1990

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 30.5 mm. diam.

With: 18K gold Patek Philippe buckle

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細，18k金腕錶，Calatrava，型號3796，約1990年製

HKD 70,000-120,000

USD 8,900-15,300

2245

PATEK PHILIPPE

A FINE 18K PINK GOLD AUTOMATIC

WRISTWATCH WITH ROSE DIAL

REF. 5000R, CIRCA 2000

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 33.5 mm.

diam.

With: 18k pink gold Patek Philippe deployant

clasp

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細，18k紅金自動上弦腕錶，型號5000R，約2000年製

HKD 60,000-100,000

USD 7,600-12,700

36

PATEK PHILIPPE

Ref. 5119G, Hobnail bezel

2246

PATEK PHILIPPE

AN 18K WHITE GOLD WRISTWATCH WITH

HOBNAIL BEZEL

REF. 5119G-001, CIRCA 2007

Movement : Manual, Cal. 215 PS, 18 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 36mm. diam.

With: 18k white gold Patek Philippe buckle,

Patek Philippe Certificate of Origin,

presentation box and outer packaging

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

18k白金腕錶，配巴黎釘紋錶圈，型號5119G-001，約

2007年製，附原始證書及錶盒

HKD 100,000-150,000

USD 12,700-19,100

The reference 5119 was inspired by the 1985 \"Clous

de Paris\" model, which was one of Patek Philippe's

most iconic models. The reference 5119 is 36mm in

diameter, giving this new Calatrava more of a modern

look and feel. This model also has a display snap

back. Ultra-thin at 2.55mm and with the 36mm case

diam.

型號5119的靈感來自1985年的「Clous de Paris」巴黎

釘紋錶款，此款錶是百達翡麗最具標誌性的錶款之一。型

號5119的直徑為36毫米，使這款全新的 Calatrava 手錶

更具現代感。該錶款還配有顯示按扣底蓋。2.55毫米的超

薄厚度和36毫米的錶殼直徑讓這款全新的 Calatrava 手錶

更具現代感。

37

PATEK PHILIPPE

Neptune, Ref. 5085

2247

2247

PATEK PHILIPPE

A STAINLESS STEEL AUTOMATIC

WRISTWATCH WITH POWER RESERVE, DATE,

MOON PHASES AND BRACELET

NEPTUNE, REF. 5085, CIRCA 2002

Movement : Automatic, Cal. 240-164, 29 jewels,

signed

Dial: Signed

Case: Stainless steel case, signed, 37 mm.

diam.

With: Stainless steel Patek Philippe bracelet

and double deployant clasp, overall

length approximately 170 mm.,

Patek Philippe Certificate of Origin,

presentation box and outer packaging

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

不銹鋼自動上弦鏈帶腕錶，配動力儲存、日曆及月相，

Neptune，型號5085，約2002年製，附原始證書及錶盒

HKD 80,000-120,000

USD 10,200-15,300

The Patek Philippe Neptune reference 5085 was produced

between 1998 and 2005. The Neptune model launched in

1996 came with brand's concept that Ideal for sportswear,

the supremely elegant Neptune is, at the same time, the

perfect dress watch. The Patek Philippe ref. 5085A followed

two years later, with the same representing that bridged the

distinct worlds of sports and formal-focused watches for the

brand. The ref. 5085 was initially released in stainless steel

with a bracelet before Patek Philippe launched its yellow gold

counterpart in very limited quantities. The micro rotor cal.

240 and the asymmetrical dial layout with a power reserve

indication, moon phases and date was passed on to the

Nautilus 5712, released in 2006.

百達翡麗Neptune系列型號5085於1998年至2005年間推出。

Neptune系列自1996年一經推出，就秉承著這樣的品牌理念：

Neptune是運動腕錶的理想選擇，同時也是完美的正裝錶。兩年

後，百達翡麗又推出了型號5085腕錶，堅持著同樣代錶著百達翡

麗在運動錶和正裝錶之間承載起一座橋樑的重任。型號5085最初

推出的是不銹鋼鏈帶款版本，後來百達翡麗限量推出了黃金款版

本。微自動陀cal.240型機芯和帶有動力儲存、月相和日曆的不對

稱錶盤佈局在2006年發佈的鸚鵡螺型號5712上得到了傳承。

38

PATEK PHILIPPE

2248 Annual Calendar, Ref. 5036J

PATEK PHILIPPE

AN 18K GOLD AUTOMATIC ANNUAL

CALENDAR WRISTWATCH WITH SWEEP

CENTRE SECONDS, POWER RESERVE, MOON

PHASES AND BRACELET

REF. 5036/1J-001, CIRCA 2000

Movement : Automatic, Cal. 315, 37 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 36 mm. diam.

With: 18k gold Patek Philippe bracelet

with deployant clasp, overall length

approximately 185 mm, Patek Philippe

Certificate of Origin

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

18K金自動上弦年曆腕錶，配中心秒針、動力儲存、月相

顯示及鏈帶，型號5036/1J-001，約2000年製，附原始

證書

HKD 120,000-200,000

USD 15,300-25,500

In 1996, Patek Philippe first introduced the 5035

collection with a simple annual calendar, which allows

the wearer to adjust the calendar only once a year

on 1 March to ensure the accuracy of the watch

throughout the year. This was followed in 1997 by

the 5036/1 collection, the first collection of calendar

watches in precious metal with a moon phase and

power reserve display. This series uses the powerful

324 S QA LU 24 H automatic mechanical movement

with annual calendar, date and month display and

high readability. The opaline dial with its large central

seconds hand, the gold applied hour-markers and

the rose gold case are a symbol of Patek Philippe's

supremacy and timeless elegance.

百達翡麗於1996年首度推出有簡單年曆功能的5035系列

手錶，佩戴者只須在每年三月一日調較日曆一次，便能確

保腕錶全年運行準確無誤；1997年再推出5036/1系列，是

首個設有月相及動力儲存顯示兩項功能的貴金屬錶帶年曆

腕錶系列。5036系列採用了高性能的324 S QA LU 24 H

自動機械機芯，具備年曆、日期和月份等顯示功能，有著

極高的易讀性。乳白色錶盤配以中心大秒針，金質立體時

標加上玫瑰金錶殼，打造了百達翡麗至高無上的地位， 象

徵著品牌永恆的典雅魅力。

39

PATEK PHILIPPE

Advanced Research, Annual Calendar, Ref. 5350

T h e r e f e r e n c e 5 3 5 0

showcases Patek Philippe's

innovations including a silicon

escape wheel and Spiromax

b a l a n c e s p r i n g m a d e o f

Silinvar. The result was a

watch designed to be more

accurate and without the need

for lubrication. Reference 5350

in 18K pink gold was made in

a limited edition of only 300

examples.

型號5350腕錶展示了百達翡麗的

創新技術，包括矽製擒縱齒輪及

矽製遊絲擺輪。因此，這款腕錶

的設計更加精確，無需潤滑。型

號5350腕錶18K紅金版本限量發

行僅300枚。

2249

PATEK PHILIPPE

A FINE AND RARE 18K PINK GOLD LIMITED EDITION AUTOMATIC

ANNUAL CALENDAR WRISTWATCH WITH SWEEP CENTRE SECONDS,

POWER RESERVE, MOON PHASES, SILICON ESCAPE WHEEL AND

SILINVAR SPIROMAX BALANCE SPRING

ADVANCED RESEARCH, ANNUAL CALENDAR MODEL, REF. 5350, CIRCA 2006

Movement : Automatic, Cal. 324, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 39 mm. diam.

With: 18K pink gold Patek Philippe deployant clasp, Patek Philippe Certificate of

Origin, presentation box with outer packaging

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細及罕有，18K紅金自動上弦腕錶，配年曆、中心秒針、動力儲存、月相顯示、矽製擒縱齒輪

及矽製遊絲擺輪，Advanced Research， Annual Calendar，型號5350，限量生產，附

原始證書及錶盒，約2006 年製

HKD 320,000-480,000

USD 40,800-61,100

40

PATEK PHILIPPE

Lady's Perpetual Calendar, Ref. 7140R

2250

PATEK PHILIPPE

A LADY'S FINE 18K PINK GOLD AND DIAMOND-SET

AUTOMATIC PERPETUAL CALENDAR WRISTWATCH WITH MOON

PHASES, 24 HOUR AND LEAP YEAR INDICATION

REF. 7140R-001, CIRCA 2013

Movement : Automatic, Cal. 240 Q, 27 jewels, Patek Philippe Seal, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 35.1 mm. diam.

With: 18k pink gold and diamond-set Patek Philippe buckle, Patek

Philippe Certificate of Origin

Condition Report Grade 1

百達翡麗

精細，18k紅金鑲鑽石自動上弦女裝腕錶，配萬年曆、月相、24小時及閏年顯示，

型號7140R-001，約2013年製，附原始證書

HKD 320,000-480,000

USD 40,800-61,100

The growing affinity of women with mechanical watches and complicated functions is among the particularly delightful

trends in the domain of horology. Accordingly, Patek Philippe presented the Ref. 7140 Ladies First Perpetual

Calendar, at Baselworld in 2012. With sophisticated technology and exquisite taste, it will fascinate every woman

who loves the art of watchmaking. Staying true to its heritage, the design of the dial, in common with many Patek

Philippe references, naturally evolved in over twenty years of production, has three subsidiary dials and an elegant

round case with diamond-set bezel. The Ref.7140 equipped the legendary caliber 240-Q movement with a microrotor, that is made of 22k gold to ensure that the small rotor provides enough weight to power the watch. The present

watch is offered in public for first time with excellent condition.

隨著女性對機械錶和複雜功能的青睞越來越強烈，百達翡麗在2012年巴塞爾國際鐘錶展上推出了型號7140，首款女裝萬年曆腕

錶。在錶展上，憑藉超群的技術和精緻的品味，型號7140吸引了每一位熱愛製錶藝術的女性。型號7140的錶盤設計忠於品牌的

傳統，與百達翡麗的許多錶款一致，雖然歷經二十多年的生產設計製做上的演變，卻仍保留了三個子盤的錶盤佈局，並使用優

雅的圓形錶殼，且配有鑲鑽錶圈。型號.7140配備了具有傳奇色彩的240-Q型機芯，該機芯由22k金製成，以確保小尺寸的自動

轉陀仍然保持一定的重量，可以為手錶提供足夠的動力。這枚手錶是首次出現於拍賣市場，品相極佳。

2250

41

PATEK PHILIPPE

Calatrava, Perpetual Calendar, Ref. 5496R

Patek Philippe launched the reference 5496 at

Baselworld 2011, and replaced the celebrated

reference 5050. The watch inspired by the

famous 1930s Calatrava reference 96, and

impressed with its signature combination of

perpetual calendar,retrograde date display,

and 39.5 mm. case size, further enhanced with

centre seconds.

百達翡麗在2011年巴塞爾世界鐘錶珠寶展上推出

了型號5496腕錶，取代了著名的型號5050腕錶。

此錶款的設計靈感來源於20世紀30年代著名的

Calatrava型號96，其萬年曆、逆跳日期顯示和

39.5毫米錶殼尺寸的標誌性組合給人留下了深刻印

象，同時該錶款還採用了中心秒針。

2251

PATEK PHILIPPE

A FINE AND RARE 18K PINK GOLD AUTOMATIC

PERPETUAL CALENDAR WRISTWATCH WITH

SWEEP CENTRE SECONDS, RETROGRADE DATE,

MOON PHASES AND LEAP YEAR INDICATION

CALATRAVA, REF. 5496R-001, CIRCA 2015

Movement : Automatic, Cal. 324, 30 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, 39.5 mm. diam.

With: 18k pink gold Patek Philippe deployant

clasp, Patek Philippe Certificate of Origin,

presentation box and outer packaging

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細及罕有，18k紅金自動上弦腕錶，配萬年曆，中心秒針，

逆返日曆，月相及閏年顯示，Calatrava，型號5496R001，約2015年製，附原始證書及錶盒

HKD 400,000-600,000

USD 51,000-76,400

2251

42

PATEK PHILIPPE

Perpetual Calendar, Ref. 5159G

2252

PATEK PHILIPPE

A FINE 18K WHITE GOLD AUTOMATIC PERPETUAL

CALENDAR WRISTWATCH WITH SWEEP CENTRE

SECONDS, RETROGRADE DATE, MOON PHASES

AND LEAP YEAR INDICATION

REF. 5159G-001, CIRCA 2008

Movement : Automatic, Cal. 324 S QR, 30 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case with hinged back,

signed, 38 mm. diam.

With: 18k white gold Patek Philippe deployant

clasp, Patek Philippe Certificate of Origin,

product literature, presentation box with

winding mechanism and outer package

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

精細，18k白金自動上弦腕錶，配萬年曆、中心秒針、逆返日

曆、月相及閏年顯示，型號5159G-001，約2008年製，附原

始證書及錶盒

HKD 360,000-500,000

USD 45,900-63,700

Launched in 2007, the reference 5159 is the

successor of the celebrated reference 5059. Crafted

in an Officer case measuring 38 mm., It was first

manufactured in yellow and white gold and since

2010 is available in pink gold also. The present

watch features a silvered engine-turned dial proudly

showcases an arch for retrograde date and moon

phases. The watch is offered in excellent overall

condition.

型號5159腕錶於2007年推出，是著名的型號5059腕錶的

繼任者。此款錶採用38毫米的將官殼形，最初有黃金和白

金兩種款式，自2010年起繼續推出了玫瑰金款式。此款手

錶採用銀色機械雕花錶盤，更好的裝飾了逆跳日期和月相

拱門。此枚手錶整體狀況極佳。

2252

43

RESSENCE

Dare to be square, Type 1 V2

2253

RESSENCE

A FINE TITANIUM AUTOMATIC WRISTWATCH

WITH ORBITAL HOURS, MINUTES,

SECONDS AND DAY DISPLAY

TYPE 12

V2, CIRCA 2022

Movement : Automatic, Cal. Patented ROCS 1.3,

40 jewels, signed

Dial: Signed

Case: Titanium case, signed, 42×42 mm.

(W × L)

With: Titanium Ressence buckle,

Ressence Warranty, instruction

manual, presentation box and outer

packaging

Condition Report Grade 1

Ressence

精細，鈦金屬自動上弦腕錶，配軌道旋轉時間及星期顯

示，Type 12 V2，約2022年製，附保證書及錶盒

HKD 100,000-160,000

USD 12,700-20,400

Ressence was founded in 2010 by by Antwerp-based industrial designer Benoît Mintiens, In a

decade, Ressence has proven its amazing designs and a penchant for innovation by revolutionising

the way time is displayed on a watch. All Ressence watches break the traditional dial layout and

instead have hours, minutes, and seconds in separate compartments on the dial, a patented

ROCS module (Ressence Orbital Convex System) driven those saperately dials orbit around one

another. The purpose is a more efficient way of telling time. The use of the caseback for winding

and adjusting improves ergonomics, making the watch equally wearable on the right or the left wrist.

Ressence won the 2013 Horological Revelation Award at the prestigious Grand Prix d'Horlogerie, Ressence

takes a distinctive approach to the craft of contemporary Fine Watchmaking, combining Swiss-made calibres with

unmatched self-engineered innovation to reimagine how mechanical watches can function and interact with users

in the modern age, making the dance of time on the Ressence watch a fascinating one.

Ressence由來自安特衛普的工業設計師Benoît Mintiens于2010年創立。十年間，Ressence通過徹底改變手錶的時間顯

示方式，證明瞭其令人驚歎的設計和創新精神。所有Ressence手錶都打破了傳統的錶盤佈局，將小時、分鐘和秒鐘分別置

於不同區域的獨立的錶盤上，專利ROCS模組（Ressence Orbital Convex System，Ressence曲面軌道運行系統）驅

動這些獨立的錶盤相互繞行。這樣做的目的是提高讀取時間的效率。錶背上發條和調校提高了人體工學效果，使腕錶左右

手腕均可佩戴。Ressence在2013年在享有盛譽的日內瓦鐘錶大獎賽上榮獲鐘錶啟示獎。Ressence以獨特的方式詮釋當

代高級製錶工藝，將瑞士製造的機芯與自主創新技術相結合，重新詮釋了現代機械腕錶的功能以及與使用者的互動方式，使

Ressence腕錶充滿魔幻的展示了時間之舞的魅力。

2

44

HAUTLENCE

Ref. HL 03

2254

HAUTLENCE

A FINE 18K PINK GOLD LIMITED

EDITION JUMP HOUR WRISTWATCH

WITH RETROGRADE MINUTES

REF. HL 03, No. 84/88, CIRCA 2009

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed,

43.5 × 37 mm (W × L)

With: 18k pink gold Hautlence

buckle

Condition Report Grade 1.5

Hautlence

精細，18k紅金跳時腕錶，配逆返分鐘，型號HL

03，限量生產，編號84/88，約2009年製

HKD 120,000-180,000

USD 15,300-22,900

Hautlence was founded by the three friends, Renaud de Retz,

Guillaume Tetu and François Quentin, the name an anagram of the

Swiss town Neuchâtel where the brand is located. The watche is

fitted with a manual winding regulator movement developed by the

Hautlence College, the dimensions of the large and slightly domed

cases represent the 16:9 ratio of a television screen, measuring

43.5 mm. in length, 37 mm. in height and a thickness of 10.5 mm.

Most notable are the innovative mechanics of the watch, consisting

of an unusual and innovative system driving the hour disc. The time

is read on a double device consisting of a jumping hour display and

retrograde minutes. As soon as the minute hand reaches 60, a

device activated by a central cam provokes the end of the rod to arm

a small spring with an inertia block which, in turn, drives the rotation

of the hour disc. The present watch is no. 84 of a limited edition of 88

examples.

Hautlence由三位好友Renaud de Retz、Guillaume Tetu和François

Quentin創立，名字是品牌所在地瑞士小鎮納沙泰爾(Neuchâtel)的諧音。

此款錶搭載由Hautlence學院研發的手動上鏈機芯，略呈圓拱形的大尺寸錶

殼相當於16:9的電視屏幕，寬43.5毫米，高37毫米，厚10.5毫米。最引人

注目的是腕錶的創新機械裝置，包括一個驅動小時盤的創新系統。時間由跳

時顯示和逆返分針兩部分組成雙重裝置讀取時間。當分針到達「60」時，

一個由中心凸輪激活的裝置會觸發橫桿的末端，使一個帶有慣性模塊的小彈

簧發力，進而驅動小時盤旋轉。 此款腕錶是限量版88枚中的第84枚。

2254

45

Mr. Armin Strom studied watchmaking and established his first shop in his native town of Burgdorf in 1967, he

also offered a prominent restoration service. During which, Mr. Strom gradually developed an unparalleled skill

set in the art of hand-skeletonization. Eventually, he was ultimately called upon to skeletonize various limited

editions of their watches, and soon grew to become a legend in the art of hand-skeletonizing wristwatches.

Mr. Strom earned his Guinness Book World Record in 1990 for producing the world's smallest handskeletonized watch. In 2006, Mr. Strom was ready to retire, stewardship of Mr. Strom's legacy became the

responsibility of the two : Serge Michel and Claude Greisler. In 2009, the revitalized Armin Strom built upon Mr.

Strom's historical legacy with the opening of its first fully-integrated Manufacture; located in Biel, Switzerland.

Armin Strom carefully upholds the craftmanship and tradition of swiss watchmaking while pursuing technical

innovation. A pared-down approach that keeps the brand's style of watchmaking focused on its essence. The

Gravity Equal Force is the world's first automatic watch with constant force transmission. The result is consistent

power delivery to the balance which ensures that the watch always delivers constant precision. Its off-center

grey-toned sapphire dial offers an extraordinary view of the exquisitely-finished manufacture movement.The

movement's black plate guilloche pattern was done by hand by renowned watchmaker Kari Voutilainen, a close

friend of Armin Strom's founders. An exquisite watch full of innovation and craftsmanship, is a rare opportunity for

a passionate watchmaking enthusiast to have one.

Armin Strom先生於1967年開始學習製錶，並在家鄉Burgdorf建立了自己的第一家鐘錶店。在此期間，Strom先生逐漸掌

握了一套無與倫比的手工鏤空雕刻技藝。最終，他被邀請為各種限量版腕錶製作鏤空，並很快成為手工鏤空雕刻腕錶領域的

傳奇人物。1990年，Strom先生因製作出世界上最小的手工鏤空手錶而獲得吉尼斯世界紀錄。2006年，Strom先生準備退

休，並由Serge Michel和Claude Greisler兩人繼續繼承這番事業。2009年，Armin Strom以品牌重獲新生，在Strom先生

遺產的基礎上，在瑞士比爾開設了第一家綜合性製錶工廠。Armin Strom在追求技術創新的同時，精心維護瑞士製錶工藝和

傳統。這種淳樸的方式使品牌的製錶風格始終專注於其精髓。Gravity Equal Force 是世界上首款具有恆定動力傳輸功能的

自動腕錶系列。其作用是向擺輪持續提供動力，確保腕錶始終保持精准運作。偏心的灰色藍寶石錶盤可讓人一睹精細的手製

機芯。機芯上的黑色雕花花紋夾板由著名製錶師Kari Voutilainen手工完成，他也是品牌創始人的密友。這是一款充滿創新

和工藝美感的腕錶，對於鐘錶愛好者來說是一個非常難得的機會。

46

ARMIN STROM

Gravity Equal Force, Ultimate Sapphire

2255

ARMIN STROM

AN INNOVATIVE STAINLESS STEEL AUTOMATIC WRISTWATCH WITH STOPWORK DECLUTCH MECHANISM, EQUAL FORCE BARREL AND SAPPHIRE DIAL

GRAVITY EQUAL FORCE ULTIMATE SAPPHIRE, REF. ST21-GEF.SA, CIRCA 2022

Movement : Automatic, Cal. ASB19, 28 jewels, signed

Dial: Sapphire dial, handmade guilloche pattern on the black movement plate by Kari

Voutilainen, signed

Case: Stainless steel case, signed, 41 mm. diam.

With: Stainless steel Armin Strom buckle, Armin Strom Gurantee, presentation box and

outer packaging

Condition Report Grade 1

Armin Strom

創新，不銹鋼自動上弦腕錶，配停轉離合器機械系統、等力發條鼓及藍寶石水晶玻璃錶盤，Gravity

Equal Force Ultimate Sapphire，型號ST21-GEF.SA，約2022年製，附保證書及錶盒

HKD 150,000-250,000

USD 19,100-31,800

2255

47

ROGER DUBUIS

Excalibur Monobalancier, White MCF

2256

ROGER DUBUIS

A VERY FINE AND RARE TITANIUM AND WHITE MCF AUTOMATIC

SKELETONIZED WRISTWATCH, LIMITED EDITION OF 88 PIECES

EXCALIBUR MONOBALANCIER, REF. RDDBEX0949, CIRCA 2022

Movement : Automatic, Cal. RD820SQ, 35 jewels, signed

Dial: Signed

Case: Titanium case, signed, 42 mm. diam.

With: Stainless steel Roger Dubuis double deployant clasp, Roger Dubuis

Certificate of Origin and conformity, and presentation box

Condition Report Grade 1

羅傑杜彼

非常精細及罕有，鈦金屬及MCF白色礦物複合纖維自動上弦鏤空腕錶，Excalibur

Monoblancier， 型號RDDBEX0949，限量生產僅88枚，約2022年製，附證書及錶盒

HKD 320,000-500,000

USD 40,800-63,700

2256

48

The Excalibur Monobalancier features an MCF (mineral composite fiber) case. This new white material in

watchmaking is light as a composite material (it is even 13% lighter than carbon) but is way more machinable

than ceramic. The MCF used on the watch has been specifically developed so the resin it contains will remain

stable and the whiteness of the material will remain intact (high resistance to UV light). Housing the automatic

calibre RD820SQ, with all 166 component skeletonised and marveled through the sapphire crystal, this calibre

is the first automatic skeleton movement of roger dubuis with skeletonized micro-rotor. The signature of the

Excalibur movement is proudly displayed through the star-shaped bridge and petite micro rotor. Offered in

various colours, the present example is highlighted with white and offers a dynamic presence on the wrist.

Excalibur Monobalancier系列採用MCF（礦物複合纖維）錶殼。這種製錶業的新型白色材料作為複合材料非常輕（甚

至比碳還輕13%），但比陶瓷更易於加工。此款腕錶所使用的MCF經過專門開發，其所含樹脂將保持穩定，材料的白

度也將保持不變（具有很強的抗紫外線能力）。腕錶搭載的時RD820SQ型自動機芯，機芯內部共計166個零件均為鏤

空設計，透過藍寶石水晶玻璃錶背，便可觀賞令人歎為觀止的機芯技藝，該機芯是羅傑杜彼首款配備鏤空微型自動轉陀

的自動鏤空機芯。Excalibur系列腕錶的標誌性形象時通過星形夾板和微型自動轉陀傲然展現。此款腕錶有多種顏色可

供選擇，其中以此枚的白色最為突出，佩戴在手腕上動感十足。

49

50

51

52

HARRY WINSTON

2257 Histoire De Tourbillon 7, No. 3/10

HARRY WINSTON

AN EXTREMELY RARE AND INNOVATIVE 18K

WHITE GOLD WRISTWATCH WITH DOUBLE

BIAXIAL TOURBILLON AND POWER RESERVE,

LIMITED EDITION OF 10 PIECES ONLY

HISTOIRE DE TOURBILLON 7 MODEL, REF.

HCOMDT51WW002, CIRCA 2016

Movement : Manual, Cal. HW4502, signed

Dial: Signed

Case: 18k whie gold case, signed, 50.9mm. diam.

With: 18k white gold Harry Winston buckle

Condition Report Grade 2

海瑞溫斯頓

極罕有及創新，18k白金腕錶，配雙重雙軸陀飛輪及動力儲

存，限量生產僅10枚，Histoire De Tourbillon 7，型號

HCOMDT51WW002，約2016年製

HKD 1,400,000-2,000,000

USD 178,300-254,800

Launched in 2009, Histoire de Tourbillon model underscores Harry Winston's continued pursuit of excellence in

innovation, by presenting the tourbillon in a series of spectacular new forms. The Histoire de Tourbillon collection

takes step by step forward in the world of high-end watchmaking and challenges current High Complications.

Exceptionally creative, complex, and graphic, this collection has been showcasing Harry Winston's innovative

expertise, while remaining true to Histoire de Tourbillon collection's intentions, by maintaining the reliability of its

complications and commitment to superlative watchmaking. The Histoire de Tourbillon 7 is unveiled at Baselworld

2016, features two biaxial tourbillons that dance with time. The left side of the dial displays the two biaxial tourbillons.

The Histoire de Tourbillon 7 is a striking example of brilliant mechanical complexity and technique. The tourbillon's

first cage completes its rotation in 45 seconds and tilted 30 degrees. The tourbillon in the second cage, which has a

different trajectory, as it lasts 75 seconds swivelled once. The two tourbillons, though identical in structure, frequency

and speed, have their own trace, due to their different positions in space. To reconcile the operation of these two

rotating mechanism, the Histoire de Tourbillon 7 uses a spherical differential that optimizes performance and creating

an average output for time display. The Histoire de Tourbillon 7 is an exceptional timepiece, leverages the accuracy

of two outstanding tourbillons to extract the best performance of the watch. Produced as a limited edition of only 20

pieces, 10 pieces for the red version and 10 pieces for the anthracite version. The present watch is numbered 3/10 of

the red version.

2009年推出的Histoire de Tourbillon陀飛輪系列以各式嶄新的形式展現陀飛輪技藝，彰顯了海瑞溫斯頓對卓越創新的不懈追

求。Histoire de Tourbillon系列在高端製錶領域精益求精，不斷向當前高級複雜功能腕錶發起挑戰。該系列具備的非凡創造

性、複雜性和設計性，展示了海瑞溫斯頓的創新技術，同時不忘初心，一直保持著其複雜功能的可靠性和對頂級製錶工藝的

敬畏。Histoire de Tourbillon 7陀飛輪腕錶於2016年巴塞爾世界鐘錶珠寶展亮相，配備雙重雙軸陀飛輪，在運行過程中與時

間共舞。錶盤左側展示了兩個雙軸陀飛輪。Histoire de Tourbillon 7腕錶是卓越複雜機械技術的傑出代錶。第一個陀飛輪框架

在 45 秒內旋轉一周，並傾斜30度。第二個框架中的陀飛輪則有著完全不同的運行軌跡，在75秒內完成一周旋轉。雖然兩個

陀飛輪的結構、頻率和速度完全相同，但由於它們在空間中的位置不同，因此各有各的軌跡。為了協調這兩個旋轉裝置在運行

中不會衝突，Histoire de Tourbillon 7採用了球形差動裝置，在優化陀飛輪性能的同時，平均動能輸出時間顯示。Histoire de

Tourbillon 7是一款卓越的時計，利用兩個卓越陀飛輪的精確性，將腕錶的性能發揮至極致。該錶款限量發行20枚，其中紅色

款10枚，深灰色款10枚。此枚腕錶為紅色版本，編號為3/10。

2257

53

HARRY WINSTON

Histoire De Tourbillon 9, No. 8/10

2258

HARRY WINSTON

AN EXTREMELY RARE AND INNOVATIVE 18K PINK GOLD

SKELETONIZED WRISTWATCH WITH TRIAXIAL TOURBILLON,

RETROGRADE JUMPING HOURS, RETROGRADE MINUTES AND

POWER RESERVE, LIMITED EDITION OF 10 PIECES ONLY

HISTOIRE DE TOURBILLON 9 MODEL, REF.HCOMTT47RR002, CIRCA 2018

Movement : Manual, Cal. HW4504, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 46.5 mm. diam.

With: 18k pink gold Harry Winston buckle

Condition Report Grade 2

海瑞溫斯頓

極罕有及創新，18k紅金鏤空腕錶，配三軸陀飛輪、逆返跳時、逆返分鐘及動力儲存，

限量生產僅10枚，Histoire De Tourbillon 9，型號HCOMTT47RR002，約

2018年製

HKD 1,400,000-2,000,000

USD 178,300-254,800

2258

54

Part of the most exclusive Histoire de Tourbillon collection, the Histoire de Tourbillon 9 is introduced at Baselworld

2018, features a spectacular triaxial tourbillon at 6 o'clock and two retrograde indications for jumping hour and

minutes. The tourbillon is designed with the tri-axial construction. The balance wheel carriage rotates completely

once in 45 seconds, the second carriage with verticaly brushed finishing makes a rotation in 75 seconds, the third

carriage shaped like an HW logo, takes 300 seconds for a complete rotation on its axis. This watch showcases the

visionary and creative spirit of Harry Winston and their quest to reach the highest levels of innovation. The Histoire

de Tourbillon 9 offers a purified design enabling collectors to focus on the triaxial tourbillon and the exceptional

mechanics of the movement. Histoire de Tourbillon 9 uses layers of transparency to create an artistic effect.

The tourbillon holding the three carriages undertakes its rotation in a skeletonized sapphire crystal cage. The

present timepiece is one of the most complicated timepieces ever produced by the brand and represents a unique

opportunity for collectors to own an rarified model, made in only 20 pieces, 10 in 18k white gold and 10 in 18k pink

gold.The present watch is numbered 8/10 of the pink gold version.

Histoire de Tourbillon 9作為Histoire de Tourbillon系列其中一個最獨特的的型號，於2018年巴塞爾世界鐘錶珠寶展上推

出，在6點鐘位置上配有震撼的三軸陀飛輪，同時腕錶還裝備了逆跳小時和逆返分鐘顯示。陀飛輪部分採用三軸結構設計。第

一層擺輪框架在45秒內旋轉一圈，第二層框架裝飾有縱向拉絲打磨效果，在75秒內旋轉一圈，第三層框架既最外層形似品牌

logo的輪廓，以其軸心完全旋轉一圈需要300秒。這款腕錶展現了海瑞溫斯頓的遠見卓識和創新精神，以及他們對最高創新水

準的追求。Histoire de Tourbillon 9採用精湛的設計，使收藏家能夠專注於欣賞三軸陀飛輪和卓越的機芯機械。Histoire de

Tourbillon 9採用多層鏤空透視設計，營造出令人感歎的藝術效果。承載三個框架的陀飛輪部分在鏤空藍寶石水晶框架中旋轉，

格外引人入勝。 這枚腕錶是該品牌有史以來最複雜的時計之一，也是收藏家們擁有這款稀世珍品的絕佳機會，該錶款僅生產

20枚，其中10枚為18k白金款，10枚為18k玫瑰金款。此枚錶為18k紅金材質，編號為8/10。

55

JAEGER-LECOULTRE

Atmos Clock

2259

JAEGER-LECOULTRE

A FINE GILT BRASS ATMOS CLOCK

RETAILED BY TIFFANY, ATMOS, CIRCA

1980

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: Gilt brass and glass, signed,

20 × 15.5 × 22.5 cm (W × D × H)

Condition Report Grade 1.5

積家

銅鍍金空氣座鐘，Atmos，由蒂芙尼銷售，約

1980年製

HKD 40,000-80,000

USD 5,100-10,200

Invented in 1928, the Jaeger‑LeCoultre's Atmos clock utilises air as the source of energy. Not needing manual

winding, the clock automatically winds itself by the expansion and contraction of gases due to temperature

differences. Since then, the Atmos clock has been the Swiss government's official gift for important guests.

Besides its complicated and creative mechanism, the unique design allows the clock to be observed from every

angle, giving the Atmos clock a classic and timeless character.

1928年，積家創造出了一項偉大的發明——Atmos空氣鐘，利用空氣為鐘錶提供動力。無需人手操作，當溫度產生變化，

座鐘便會隨著密封罩內的混合氣體的膨脹與收縮，不斷為自己上鏈。半個多世紀以來，積家空氣鐘一直是瑞士政府饋贈貴賓

的官方禮物。除了複雜而又耐人尋味的走時機製外，還可以從多個角度觀察其內部運作，獨特的設計讓空氣鐘散發經典雋永

的光芒。

2259

56 紅色標題拍品無保留價 Lots with red titles are to be sold without reserve

2260

JAEGER-LECOULTRE

A FINE GILT BRASS AND PLEXIGLASS ATMOS CLOCK WITH HANDENGRAVED FISHING MOTIF

ATMOS, CIRCA 1980

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: Gilt brass and plexiglass case, signed, 17 × 12 × 24 cm (W × D × H)

Condition Report Grade 1.5

積家

精緻，銅鍍金及樹脂玻璃空氣座鐘，備手工雕刻江邊釣魚圖案，Atmos，約1980年製

HKD 15,000-25,000

USD 1,900-3,200

2260

紅色標題拍品無保留價 Lots with red titles are to be sold without reserve 57

2261

PATEK PHILIPPE

A GILT METAL WALL CLOCK

ELLIPSE, CIRCA 2010

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: Gilt metal case, signed, 28 × 30 cm. (W × L)

Condition Report Grade 1.5

百達翡麗

鍍金石英掛鐘，Ellipse，約2010年製

HKD 40,000-80,000

USD 5,100-10,200

2262

AUDEMARS PIGUET

A STAINLESS STEEL TABLE CLOCK

CIRCA 2017

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: Stainless steel, signed,

6.5 cm. diam.

With: Audemars Piguet Warranty

Certificate, wooden stand,

presentation box and outer

packaging

Condition Report Grade 1

愛彼

不銹鋼石英臺鐘，約2017年製，附保證及錶盒

HKD 10,000-30,000

USD 1,300-3,800

2261

2262

58 紅色標題拍品無保留價 Lots with red titles are to be sold without reserve

2263

CARTIER

A LADY'S 18K WHITE GOLD AND DIAMOND-SET

WRISTWATCH WITH BRACELET

BAIGNOIRE, CIRCA 1990

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold and diamond-set case, signed,

18 × 25 mm (W × L)

With: 18k white gold Cartier bracelet with double deployant

buckle, overall length approximately 135 mm

Condition Report Grade 2

卡地亞

18k白金鑲鑽石女裝石英鏈帶腕錶，Baignoire，約1990年製

HKD 30,000-50,000

USD 3,800-6,400

2264

GIRARD PERREGAUX

AN ELEGANT 18K WHITE GOLD LADY'S DIAMONDSET WATCH WITH ASSOCIATED COVER AND

BRACELET

CIRCA 1980

Movement : Manual

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, the case and bracelet set

with diamonds of approximately 7.15 cts,

31 mm. width

With: 18k white gold and diamond-set bracelet,

overall length approximately 145 mm, Girard

Perregaux presentation box

Condition Report Grade 1.5

芝柏

典雅，18k白金鑲鑽石女裝腕錶，配同風格錶蓋及鏈帶，約1990年

製，附錶盒

HKD 35,000-70,000

USD 4,500-8,900

2263

2264

59

CHOPARD

Happy Diamonds

2265

CHOPARD

A PAIR OF 18K GOLD AND DIAMOND

CUFFLINKS

HAPPY DIAMONDS, CIRCA 1990

Dimensions: 18k gold case with glazed disc containing

three free floating diamond collets,

terminal width 22.5 mm

Case: Gross Weight: approximately 8 grams per

link

With: Chopard presentation box

Condition Report Grade 1.5

蕭邦

一對18k金及鑽石袖扣，Happy Diamond，約1990年製，

附盒子

HKD 10,000-30,000

USD 1,300-3,800

2266

CHOPARD

A LADY'S 18K GOLD AND DIAMOND-SET WRISTWATCH

HAPPY DIAMOND, CIRCA 1990

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 19 mm. diam.

With: Gold plated Chopard buckle

Condition Report Grade 2

蕭邦

18k金鑲鑽石女裝石英腕錶，Happy Diamond，約1990年製

HKD 20,000-50,000

USD 2,500-6,400

2265

2266

60

CHOPARD

Happy Sport Chronograph, Mystery Pink

2267

CHOPARD

A LADY'S BLACK CERAMIC, DIAMOND AND RUBY-SET LIMITED

EDITION CHRONOGRAPH WRISTWATCH

HAPPY SPORT CHRONOGRAPH, MYSTERY PINK, REF. 288515-9013, CIRCA 2013

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: Black ceramic case, 40 mm. diam.

With: Black coated stainless steel Chopard buckle, with Chopard Warranty

Certificate

Condition Report Grade 1.5

蕭邦

黑色陶瓷鑲鑽石及紅寶石女裝石英腕錶，Happy Sport Chronograph，限量生產，型號

288515-9013，約2013年製，附保證書

HKD 22,000-40,000

USD 2,800-5,100

2267

61

OMEGA

La Magique, Ultra Flat

The renowned Omega La Magique, first released in 1982, is one of the thinnest watches in the

world. The case of this emblematic timepiece is only 2.6mm thick, with a round and transparent

d i a l i n t h e c e n t r e s u r r o u n d e d b y a b l a c k b a c k g r o u n d , w h i c h c r e a t e s t h e e f f e c t o f t h e g o l d

hands that look as if they are floating over the wearer's wrist, hence the name ‘La Magique'.

The extraordinary and refined craftsmanship made this watch one of the most one-of-a-kind and interesting

pieces ever created by Omega, thus, it is highly sought after among the watch collectors circle. However, due to its

production and repairment can only be done by the specialized horological team in Omega Geneva, a lot less are still

in working condition, making it extremely rare and exclusive.

聞名遐邇的歐米茄 La Magique 於 1982 年首次發布，是世界上最薄的手錶之一。這款標誌性手錶的錶殼厚度僅為2.6 毫米，黑

色錶殼的中央是一個圓形透明錶盤，從而營造出金色指針徬彿漂浮在佩戴者手腕上的效果，「La Magique (魔法）」 亦由此得

名。非凡而精緻的工藝使這款手錶成為歐米茄有史以來最獨特、最有趣的作品之一，因此在手錶收藏界備受追捧。不過，由於

其生產和維修只能由日內瓦歐米茄的專業鐘錶團隊完成，目前仍能正常運作的實屬少之有少，因此極為稀有和獨特。

2268

OMEGA

AN UNUSUAL AND ELEGANT 18K

GOLD, DIAMOND AND RUBY-SET

MYSTERY WATCH

LA MAGIQUE, CIRCA 1982

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold, diamond and rubyset ultra flat case, signed,

28 × 34 mm. (W × L)

With: 18k gold Omega buckle, with

presentation box and outer

packaging

Condition Report Grade 1

歐米茄

獨特及雅致，18k金鑲鑽石及紅寶石超薄石英腕

錶，配神秘時間顯示， La Magique，約1982

年製，附原始錶盒

HKD 88,000-160,000

USD 11,200-20,400

62

2269

OMEGA

A LADY'S STAINLESS STEEL, 18K GOLD AND DIAMONDSET WRISTWATCH WITH BRACELET

CONSTELLATION 160 YEARS, CIRCA 2006

Movement : Quartz, signed

Dial: Signed

Case: Stainless steel, 18k gold and diamond-set case,

signed, 25.5 mm. diam.

With: Stainless steel and 18k gold Omega bracelet with

deployant clasp, overall length approximately 150

mm., Omega Certificate, International Warranty and

presentation box

Condition Report Grade 1.5

歐米茄

不銹鋼及18k金鑲鑽石女裝石英鏈帶腕錶，Constellation 160

Years，約2006年製， 附證書、保證書及錶盒

HKD 12,000-24,000

USD 1,500-3,100

2270

BLANCPAIN

A LADY'S 18K GOLD AUTOMATIC TRIPLE CALENDAR

WRISTWATCH WITH MOONPHSES

VILLERET MOONPHASES LADIES, CIRCA 1990

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 25.5 mm. diam.

With: 18k gold Blancpain buckle, Blancpain Guarantee

and presentation box

Condition Report Grade 2

寶珀

18k金女裝自動上弦腕錶，配日、月、星期三曆及月相，Villeret

Moonphases Ladies，約1990年製，附保證書及錶盒

HKD 30,000-50,000

USD 3,800-6,400

2269

2270

63

MONTBLANC

Meisterstuck Dual Time

2271

MONTBLANC

AN 18K GOLD AUTOMATIC DUAL TIME WRISTWATCH WITH DAY, DATE AND SWEEP

CENTRE SECONDS

MEISTERSTUCK DUAL TIME, CIRCA 2000

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 38 mm. diam.

With: 18k gold Montblanc buckle

Condition Report Grade 2

萬寶龍

18k金自動上弦腕錶，配兩地時間、星期、日曆及中心秒針，Meisterstuck Dual Time，約2000年製

HKD 20,000-40,000

USD 2,500-5,100

2271

64 紅色標題拍品無保留價 Lots with red titles are to be sold without reserve

2272

AUDEMARS PIGUET

AN 18K WHITE GOLD WRISTWATCH

Jules Audemars, CIRCA 1960

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed,

With: Associated buckle

Condition Report Grade 2

愛彼

18k白金腕錶，Jules Audemars，約1960年製

HKD 20,000-40,000

USD 2,500-5,100

2273

JAEGER-LECOULTRE

AN 18K GOLD AUTOMATIC PERPETUAL CALENDAR

WRISTWATCH WITH CENTRE SECONDS, MOON PHASES,

YEAR DISPLAY AND FRENCH CALENDAR

MASTER CONTROL CALENDAR, REF. 141.140.1, CIRCA 1985

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 32 mm. diam.

With: Gold plated Jaeger-LeCoultre buckle

Condition Report Grade 2

積家

18k金自動上弦腕錶，配萬年曆，中心秒針，月相、年份顯示、法語星期

及月份，Master Control Calendar，型號141.140.1，約1985年製

HKD 40,000-80,000

USD 5,100-10,200

2272

2273

65

BREGUET

Classique

2274

BREGUET

AN 18K WHITE GOLD AUTOMATIC WRISTWATCH

CLASSIQUE MODEL, REF. 7140, CIRCA 2022

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 40.5 mm.

diam.

With: 18k white gold Breguet buckle, Breguet

Certificate of Origin and Warranty,

presentation box with outer packaging

Condition Report Grade 1

寶璣

18k白金自動上弦腕錶，Classique，型號7147，約2022

年製，附證書及錶盒

HKD 90,000-160,000

USD 11,500-20,400

66

BREGUET

Marine Dual Time

2275

BREGUET

A FINE 18K PINK GOLD DUAL TIME AUTOMATIC WRISTWATCH WITH SWEEP

CENTRE SECONDS AND DATE

MARINE, REF. 5857, CIRCA 2016

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 43 mm. diam.

With: 18k pink gold Breguet deployant clasp, Breguet Certificate of Origin and Warranty,

presentation box and outer packaging

Condition Report Grade 1.5

寶璣

精細，18k紅金自動上弦腕錶，配中心秒針及日曆，Marine，型號5857，約2016年製，附保證書及錶盒

HKD 155,000-200,000

USD 19,700-25,500

2275

67

VACHERON CONSTANTIN

2276

VACHERON CONSTANTIN

AN UNUSUAL PLATINUM WRISTWATCH

REF. 31045, CIRCA 1990

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: Platinum case, signed, 31 mm. diam.

With: Platinum Vacheron Constantin buckle

Condition Report Grade 1.5

江詩丹頓

獨特，鉑金腕錶，型號31045，約1990年製

HKD 28,000-50,000

USD 3,600-6,400

2277

VACHERON CONSTANTIN

AN 18K GOLD AUTOMATIC WRISTWATCH WITH

POWER RESERVE, DATE AND HORN LUGS

LES HISTORIQUES, REF. 48101, CIRCA 1995

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: 18k gold case, signed, 31 mm. diam.

With: 18k gold Vacheron Constantin buckle

Condition Report Grade 1.5

江詩丹頓

18k金自動上弦腕錶，配動力儲存、日曆及牛角形錶耳，Les

Historiques，型號48101，約1995年製

HKD 45,000-90,000

USD 5,700-11,500

2276

2277

68

VACHERON CONSTANTIN

247th Anniversary Limited Edition

2278

VACHERON CONSTANTIN

A FINE AND RARE PLATINUM LIMITED

EDITION AUTOMATIC WRISTWATCH WITH

DAY AND RETROGRADE DATE, MADE TO

COMMEMORATE THE 247TH ANNIVERSARY

OF VACHERON CONSTANTIN

PATRIMONY RETROGRADE MODEL, NO. 5/247,

REF. 47245, CIRCA 2002

Movement : Automatic, Cal. 1126/1, 36 jewels,

signed

Dial: Signed

Case: Platinum case, signed 37 mm. diam.

With: Platinum Vacheron Constantin buckle

Condition Report Grade 1.5

江詩丹頓

精細及罕有，鉑金自動上弦腕錶，配星期及逆返日曆，

“Patrimony Retrograde”，限量生產，編號5/247，

型號47245，約2002年為記念江詩丹頓247周年而製

HKD 120,000-200,000

USD 15,300-25,500

In 2002, Vacheron Constantin present this incredible

Patrimony retrograde to celebration their 247th

anniversary, it is one of the most attractive of that

decade, featuring day of the week and retrograde

date indication with semi-skeletonised dial, housed

in platinum, 37mm diam case. The celebration model

was limited to 247 pieces. As this example, is number

5 of 247, is in a very good condition. It's a rare chance

to acquire a reference that would be the envy of any

Vacheron Constantin collector.

2002年，江詩丹頓推出了這款令人驚歎的Patrimony逆跳腕

錶，以慶祝品牌成立247週年，此款錶亦是那十年中最具吸引

力的腕錶之一，具有星期顯示和逆返日曆顯示功能，配有半

鏤空錶盤，錶殼直徑37mm，採用鉑金錶殼。 此型號限量生

產247枚，此件腕錶如圖錄所示，編號是5/247，狀況非常良

好。 這是一個難得的機會，可以獲得令所有江詩丹頓收藏家

羨慕不已的作品。

2278

69

ZENITH

El Primero, Academy, No. 01

2279

ZENITH

A FINE AND RARE 18K WHITE GOLD AUTOMATIC PERPETUAL CALENDAR

CHRONOGRAPH TOURBILLON WRISTWATCH

EL PRIMERO, ACADEMY MODEL, NO. 01, CIRCA 2008

Movement : Automatic, Cal. 4033, 35 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 44 mm. diam.

With: 18k white gold Zenith double deployant clasp, With Zenith International Warranty

Card, setting pin, instruction manual, presentation box and outer packaging

Condition Report Grade 1.5

真力時

精細及罕有，18k白金自動上弦腕錶，配萬年曆、計時功能及陀飛輪，El Preimero，Academy， 編號

01，約2008年製，附保證書及錶盒

HKD 250,000-350,000

USD 31,800-44,600

70

GLASHÜTTE ORIGINAL

Senator

2280

GLASHÜTTE ORIGINAL

A RARE PLATINUM LIMITED EDITION AUTOMATIC PERPETUAL CALENDAR

WRISTWATCH WITH MOON PHASES

SENATOR, REF. 21959, NO. 10/50, CIRCA 2002

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: Platinum case, signed, 39 mm. diam.

With: Platinum Glashütte double deployant clasp

Condition Report Grade 1.5

格拉蘇蒂

罕有，鉑金自動上弦腕錶，配萬年曆及月相，Senator，型號21959，限量生產，編號10/50，約

2002年製

HKD 60,000-100,000

USD 7,600-12,700

2280

71

72

A. LANGE & SÖHNE

Grande Lange 1, 125th Anniversary Bartorelli Limited Edition

2281

A. LANGE & SÖHNE

A RARE 18K PINK GOLD LIMITED EDITION

WRISTWATCH WITH LARGE DATE, POWER

RESERVE AND RUTHENIUM DIAL WITH CREAM

SUBSIDIARY DIALS, MADE TO COMMEMORATE

THE 125TH ANNIVERSARY OF BARTORELLI

GRANDE LANGE 1 MODEL, REF. 115.047, CIRCA 2007

Movement : Manual, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 42 mm. diam.

With: 18k pink gold A. Lange & Söhne buckle,

with A. Lange & Söhne Guarantiee,

instruction manual, presentation box and

outer packaging.

Condition Report Grade 1.5

朗格

罕有，18k紅金腕錶，配大碼日曆、動力儲存，鍍釕錶盤及乳

白色子盤，為紀念Bartorelli 125周年限量生產，Grande

Lange 1，型號115.047，約2007年製，附證書及錶盒

HKD 320,000-500,000

USD 40,800-63,700

The Lange 1 is one of the four timepieces that were

first presented after the re-establishment of A. Lange &

Söhne in 1994, four years after the reunification of East

and West Germany. The \"Doppelfederhaus\" script down

around 8 o'clock indicates the twin barrels power reserve.

The present watch is a Grand Lange 1, made in 2007

to commemorate the 125th anniversary of the Italian

retailer Bartorelli Gioielli 1882 S.p.A. The main difference

between Grand Lange 1 and the Lange 1 is the larger

case, measuring 42mm diameter. Crafted in 18k pink gold

case, features a 7 day power reserve. The ruthenium

dial with cream subsidiary dials harmoniously echo each

other. Limited edition to 25 pieces only, and to the best of

our knowledge, this is the first example to be presented at

auction.

朗格於1994年重建（東德和西德統一四年後），Lange 1

是重建後首次推出的四款時計之一。 在8 點鐘位置附近的

「Doppelfederhaus」字樣意為雙發條鼓動力儲存。 本款腕

錶來自 Grand Lange 1系列，於 2007年為紀念義大利零售商

Bartorelli Gioielli 1882 S.p.A. 成立 125 週年而製造。Grand

Lange 1與 Lange 1的主要區別在於錶殼較大，直徑為 42

mm。 採用 18k 紅金錶殼打造，具有7天動力儲存。 鍍釕錶盤

與乳白色子盤相互輝映。此款腕錶限量生產僅25枚，據我們所

知，是此款腕錶首次在拍賣會上出現。

2281

73

A. LANGE & SÖHNE

1815 Flyback Chronograph

A. Lange & Söhne presented the 1815 Chronograph at 2004 SIHH. The movement supplied with this model, the

calibre L951.0, was directly derived from the “Datograph Flyback”. It retains all the technical and constructional

characteristics of its predecessor only with the absence of the double-disk grand date. Apart from the complex

jumping minutes hand, the 1815 Chronograph also features a pulsometric scale for measuring one's heart rate, a

feature that is highly useful in the medical profession. The “1815” series is dedicated to Mr. Adolph Lange, the

founder of A. Lange & Söhne and the year he was born.

朗格在2004年日內瓦高檔鐘錶國際沙龍(SIHH)上推出了1815計時碼錶。此款腕錶搭載的L951.0機芯直接源自品牌的

Datograph Flyback系列。它保留了前代機芯的所有技術和結構特點，只是去掉了大碼日曆顯示。除了複雜的跳時分針外，

1815計時碼錶還配備了用於測量心率的脈搏記刻度，這一功能在醫療行業非常實用。1815系列是為了紀念朗格的創始人阿道

夫-朗格先生，「1815」既是他的出生年份。

2282

A. LANGE & SÖHNE

A FINE 18K WHITE GOLD FLYBACK

CHRONOGRAPH WRISTWATCH WITH

PULSATION SCALE

1815 FLYBACK CHRONOGRAPH MODEL, REF.

414.026, CIRCA 2018

Movement : Manual, Cal. L 951.5, 34 jewels,

signed

Dial: Signed

Case: 18k white gold case, signed, 39 mm.

diam.

With: 18k white gold A. Lange &

Söhne buckle, A. Lange & Söhne

Guarantee, presentation box and

outer packaging

Condition Report Grade 1

朗格

精細，18k白金腕錶，配飛返計時功能，配脈搏計刻度

圈，“1815 Chronograph”，型號414.026，約

2018年製，附證書及錶盒

HKD 320,000-500,000

USD 40,800-63,700

74

A. LANGE & SÖHNE

Zeitwerk

2283

A. LANGE & SÖHNE

A FINE 18K PINK GOLD WRISTWATCH

WITH POWER RESERVE AND DIGITAL

TIME DISPLAY

LANGE ZEITWERK MODEL, REF. 140.032,

CIRCA 2012

Movement : Manual, Cal. L043.1, 68 jewels,

signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 42

mm. diam.

With: 18K pink gold A. Lange &

Söhne buckle, A. Lange &

Söhne Guarantee, instruction

manual, presentation box and

outer packaging.

Condition Report Grade 1.5

朗格

精細，18k紅金腕錶，配動力儲存及數字時間顯

示，Lange Zeitwerk，型號140.032，約2012

年製，附保證書及錶盒

HKD 450,000-600,000

USD 57,300-76,400

Launched in 2009, the Zeitwerk is the first mechanical wristwatch

displaying the time digitally, providing its wearer with the upmost

legibility due to the size of the apertures and its ingenuous jumping

hour and minute system. The movement provides an important

amount of energy in order for the three discs to simultaneously

move, made possible through a patented system increasing the

available torque for the supply of energy to the movement and the

three discs for hours and minutes. Also patented, a constant force

escapement is used in order to stabilize the release of energy and

the movement's functioning during the 36 hour autonomy provided

by the power reserve. The Zeitwerk was awarded the \"L' Aiguille

d'Or\" (Golden Hand) at the 2009 \"Grand Prix d'Horlogerie de

Genève\".

Zeitwerk系列腕錶於2009年推出，是首款以數字方式顯示時間的機械腕

錶，因其視窗的尺寸和巧妙的跳時和跳分系統，為佩戴者提供了最清晰

的時間顯示。機芯為三個圓盤的同時運轉提供了重要的動力，通過專利

系統增加了為機芯和三個圓盤提供小時和分鐘能量的可用扭矩。同樣獲

得專利的還有恆定動力擒縱機構，以便在動力儲備提供的36小時自主運

行期間穩定能量的釋放和機芯的運行。Zeitwerk在2009年日內瓦鐘錶大

獎賽上榮獲金指針獎。

75

A. LANGE & SÖHNE

Zeitwerk Striking Time, New Old Stock Condition

2284

A. LANGE & SÖHNE

A VERY FINE AND RARE 18K PINK GOLD STRIKING TIME WRISTWATCH WITH

POWER RESERVE INDICATOR, DIGITAL TIME DISPLAY AND HACK FEATURE

LANGE ZEITWERK STRIKING TIME MODEL, REF. 145.032, CIRCA 2021

Movement : Manual, Cal. L043.2 , 78 jewels, signed

Dial: Signed

Case: 18k pink gold case, signed, 44 mm. diam.

With: 18K pink gold A. Lange & Söhne buckle, A. Lange & Söhne Garantee,

instruction manual, presentation box and outer packaging.

Condition Report Grade 1

朗格

非常精細及罕有，18k紅金腕錶，配時、刻鳴響裝置、動力儲存、數字時間顯示及停秒功能，Lange

Zeitwerk Striking Time，型號145.032，約2021年製，附保證書及錶盒

HKD 900,000-1,500,000

USD 114,600-191,100

2284

76

Lange & Söhne's Zeitwerk movement incorporates a constant force escapement, which is used to generate the

switching impulse for the jumping hour and minute display. Demonstrating A. Lange & Söhne's commitment to the

highest standards of horology, the Zetiwerk was awarded the L'Aiguille d'Or Grand Prize at the Grand Prix d'Horlogerie

de Genève in 2009. Building upon such a well-received watch was the Zeitwerk Striking Time which combined the

already impressive watch with digital display and a sonnerie complication. This watch is truly modern and unique –

representing not only a first in horology but also a first for Lange, that the Zeitwerk Striking Time is the world's first

mechanical wristwatch with a jumping numerals display and a visible striking mechanism. Housed in a 44 mm. diam.

case size, jumping numerals display and a visible chiming mechanism, As is characteristic of Lange, every aspect

of the creation of the watch is executed to a high degree of precision, the jumping numerals mechanism always

delivers an exact reading of time, advancing instantaneously rather than slowly and gradually. This is achieved using

a beautifully hand-finished remontoire, visible through the sapphire case back, which enables a steady flow of power

to the balance. Furthermore, a switch at 4 o'clock alternatively activates or deactivates the chiming mechanism (as

seen by the two small symmetrical hammers), which when on, chimes every quarter hour and hour with different,

crisp and clear sounds.

朗格Zeitwerk系列腕錶的機芯配備了恆定動力擒縱機構，用於觸發跳時和跳分顯示的切換動力。Zetiwerk系列於2009年在

日內瓦高級鐘錶大獎賽上榮獲金手指大獎，證明瞭朗格對最高鐘錶標準的承諾。在這款廣受好評的腕錶基礎上，Zeitwerk

Striking Time將原本就令人印象深刻的腕錶的數字顯示和報時複雜功能相結合。Zeitwerk Striking Time是世界上首款配備跳

時數字顯示和可視報時裝置的機械腕錶，不僅開創了鐘錶界的先河，也奠定了朗格的一座新豐碑。此款錶錶殼直徑44毫米，配

備跳時數字顯示和可視報時裝置。正如朗格的品牌特色一樣，腕錶製作的每一個環節都高度精確，跳時數位裝置始終提供精確

的時間讀數，暫態走時，而非緩慢漸進走時。通過藍寶石水晶玻璃錶背可見的精美手工打磨 remontoire，可為擺輪提供穩定的

動力。此外，位於4點鐘位置的開關可啟動或關閉報時裝置（如兩個對稱的小音錘所示），開啟後，每一刻鐘和每小時都會發

出清脆悅耳的報時聲。

77

AUDEMARS PIGUET

Royal Oak, Ref. 14790ST

2285

AUDEMARS PIGUET

A STAINLESS STEEL AUTOMATIC WRISTWATCH WITH DATE AND BRACELET

ROYAL OAK, REF.14790ST, CIRCA 2005

Movement : Automatic, signed

Dial: Signed

Case: Stainless steel case, signed, 36 mm. bezel width

With: Stainless steel Audemars Piguet bracelet and deployant clasp, overall length

approximately 180 mm.

Condition Report Grade 2

愛彼

不銹鋼自動上弦鏈帶腕錶，配日曆，皇家橡樹，型號14790ST，約2005年製

HKD 50,000-100,000

USD 6,400-12,700

2285

78