务更加便利。香港的律师行业也在持续创新，不断引

进新的法律技术和服务模式，以便更好地为客户提供

优质的法律服务。此外，许多香港律师事务所开始使

用人工智能技术来帮助客户解决复杂的法律问题，例

如帮助律师事务所处理大量的文书工作，进行相关法

律文献的检索，以提高工作效率及服务质量。

虽然香港早在1840年代起就建立了英式法律制

度，但那时的律师行业专业人士都是要在英国接受法

律教育取得律师资格后才可在香港执业。直到20世纪

60年代末，香港成立了本土的法学院才开始大量培养

香港的法律人才。香港的法律市场及律师行业也开始

伴随着香港经济的发展而蓬勃发展。中国内地改革开

放后，大量外资融入大中华区进行投资，香港成为了

跨国集团公司进军中国市场的门户，而香港律师更多

DIALOGUE 对话 48

（完）

的是为国际投资者提供在华投资的相关法律服务。随

着中国经济的不断发展壮大，以及“一带一路”政策

下更多的中国企业走出去，香港的法律服务行业也在

持续调整其业务重心，以满足市场需求。我切身的感

受就是，过去十多年中越来越多有中国内地背景且有

英美留学或工作经验的律师加入国际律所的香港办公

室以及香港本地律所，凭借其对东西方法律制度的理

解以及双语工作语言的优势，可以更好地满足内地客

户的境外法律服务需求。恰恰是这个转变给了中资律

师事务所到香港开设办公室一个契机。我相信，植德

筹建与运营香港办公室也是一个顺势而为的决定，定

会有助于为客户提供更加优质全面的法律服务，进一

步提升植德一站式服务的能力，并进而促进植德有方

向有质量的规模化发展与国际化。

执行主编 | 李童云

责任编辑 | 杜莉莉 戴林璇 龚若舟

版式设计 | 肖逸霏

www.meritsandtree.com

中环康乐广场1号

怡和大厦33楼3310

电话：852-22532700

传真：852-28869282

邮编：510000

香港

龙华区国贸大道

帝国大厦B座5楼512

邮编：570125

海口

崂山区海尔路190号

民生银行大厦12层

电话：0532-83888339

邮编：266100

青岛

武侯区人民南路

来福士T1办公楼2804

电话：028-82360000

邮编：610044

成都

江岸区中山大道1505

企业天地1号45层

电话：027-82772772

传真：027-82772773

邮编：430014

武汉

西湖区双龙街99号

三深商务大厦G幢6层

电话：0571-86776616

传真：0571-86776616

邮编：310012

杭州

南山区科园南路2666

中国华润大厦9层

电话：0755-33257500

传真：0755-33257555

邮编：518052

深圳

长宁区长宁来福士

T1办公楼18、25层

电话：021-52533500

传真：021-52533599

邮编：200051

上海

东城区北京来福士

办公楼5、12层

电话：010-56500900

传真：010-56500999

邮编：100007

北京