水力循环图 此图仅为参考. 如需将锅炉和系统进行连接，请看. 1 51 13页“ 格尺寸及连接”与16 页“挂机”。 26 52 00327 0127 53 54 8 7 25 55 6 5 56 24 23 59 57 18 M 22 21 4 17 9 14 11 16 15 58 10 13 R M C F SC G 19 20 24 燃烧组件的手动排气阀 25 采暖出水温度传感器 1 烟道连接法兰 26 采暖限温 4 膨胀水箱 27 进气软管 5 进气口法兰排水管 51 集烟罩 6 风机 52 燃烧室 7 空气燃气混合器 53 燃烧器 8 采暖回水温度传感器 54 主换热器 9 自动排气阀 55 燃气管 10 3Bar安全阀 56 虹吸管的冷凝水进口 11 带自动排气阀的循环泵 57 虹吸管的清洁盖 13 泄水阀 58 止回阀 14 流量开关（带过滤器） 59 冷凝组件的冷凝水排水口 15 水压开关 16 燃气阀 R 采暖回水 17 生活热水温度传感器 M 采暖进水 18 压力表 C 生活热水出口 19 注水阀 F 自来水进口 20 旁通 SC 冷凝排水口 21 板式换热器 G 燃气进口 22 电动三通阀 23 虹吸管 51 Green Heating Technology

附录 室外温度传感器组件 安装和设置 室外传感器是一个根据室外温度自动管理采暖出水温度**的设备，避免了用户手动调整，这个 功能也叫温度转换。 ** 不要把这个采暖水温度和室内温度（室内温度受控于室内温度控制器或者遥控器）混淆。 安装必须由专业的技术人员按照说明书进行，电气连接参考50页电路图。 传感器的安装后，按钮 和 不能直接调整采暖出水温度，但会影响离散系数\"kd\"，通 过室外温度影响影响采暖水的出水温度，见下面的图。 MAX MAX 45 78 kd=30 L采暖水温度低温度范围 20÷45 °C (可用))75kd=15 kd=25 采暖水温度高温度范围 35÷78 °Ckd=10kd=20 40 70 00177 ENG 0065 35 60 55 kd=05 30 50 kd=01 25 45 (kd=00) 40 20 35 最小 最小 室外温度 (°C) –20 –15 –10 –5 0 5 10 15 20 25 27 实际上，应该根据房间的保温性能调整KD值，它的范围从0-30，因此一个保温性能很差的房间应 使用比较高的值，反之亦然。 由于房间的保温性能不同，所以不能提供设置KD值的精确说明。根据实际情况设定的kd 值可以保证在所有天气情况下有采暖需求时最佳的舒适性，这就是说能够在寒冷的天气 情况下可以快速满足室温的要求，在不太冷的天气时房间也不会过热。 室外温度传感器组件和遥控器 如果还安装了遥控器套件，请参阅相关说明书，了解室外传感器和遥控器本身的工作。 52 Green Heating Technology

. 从包装中取出遥控器。将其用户手册和本手册放 在一起保存。 在任何情况下，遥控器和从锅炉过来的电线都 不能连接220V供电电压。 . 1. 切断锅炉电源。 2. 按照所提供的说明书第一部分，安装好遥控器组件。 3. 用合适的两极接头将遥控器“OT”端的1-2接口连接至锅炉的“TA-室内温控-遥控器”电线上， 见 50页“电路图”； 说明：遥控器接线是不分极性的。 4. 为锅炉供电并设为夏季模式。 5. 确认设备运行正常。遥控器会被锅炉自动识别。 需将锅炉转换至夏季模式，此后锅炉的所有工作模式（包括关机）均使用遥控器控制。 在接线或锅炉设置有问题的情况下，会出现报警E31，参照44页的E31报警描述。 Green Heating Technology 53

备注 54 Green Heating Technology

注意事项 安装人员在安装前应仔细阅读安装、调试和维护手册。 使用前应仔细阅读手册，需要注意的是用户只能进行在用户手册中说明的操作。 不应购买经销商改装的锅炉，而应买生产企业的原装产品，以确保安全性。 清洁锅炉时不要使用有腐蚀性的清洁剂。 儿童和不会使用的人严禁使用燃气锅炉。 不要接触锅炉被加热的表面,如：排烟管和烟道等。即使在锅炉停机后的一段时间内，这些表面的温度也比较 热。接触这些表面可能造成烫伤。在锅炉运行时，严禁儿童或者没有经验的人靠近锅炉。 安装工作必须由有资格的技术人员根据制造商的手册和相关法律法规进行。ITALTHERM对于由于错误安装、 错误操作和违反现有法律法规及制造商的手册所造成的损失不承担任何合同内和合同外的责任。 本锅炉不宜暗装； 安装不当会引起对人、畜和物的危害； 不应使用锅炉说明书规定外的其他燃气。 锅炉不要靠近电磁炉、微波炉等强电磁辐射电器安装。 不要让锅炉直接暴露在蒸锅等设备产生的蒸汽中。 锅炉严禁安装在卧室、中厅（防雷击、电气接地等以外事故）和浴室（防水、电安全意外）。 锅炉连接的开关不应设置在有浴盆或淋浴设备的房间；插头、插座应通过相关认证； 房间的配电系统应有接地线，以便锅炉能够安全接地。 应使用原配烟道，不能随意改用其他烟道，严禁用单管烟道代替同轴烟道； 安装时应在锅炉上游的管道上安装燃气截止阀。 当强排型的锅炉安装在室内，并且需要消耗室内的空气时，必须保证安装锅炉的房间持续通风，而且通风系 必须满足现行的法律和法规的要求。 不得拆动锅炉上的任何密封件，只有ITALTHERM授权的技术服务中心的人员才可以对锅炉进行维修、更换零 件或整机。他们将使用原装配件，以免降低产品的安全性。 器具维修时涉及燃气调压阀和控制器的维修应找锅炉制造商； 维修和检查人员在产品维修后应在产品上进行标示维修和检查结果； 如果水压频繁下降，请求技术人员检查系统的漏点。锅炉的注水和泄水应由ITALTHERM授权的技术中心的专 业人员来操作。 如果锅炉长时间不使用，请参照“锅炉停机”部分关于电源、燃气和防冻保护的注意事项。为了避免器具或 管路冻坏，在冬季长期停机时，应将器具采暖和生活热水系统内的水全部排空，或者只排生活热水，而在采 暖水中加入防冻剂。 如果决定不再使用锅炉，请求技术人员对其进行彻底检查，特别需要检查燃气、电路和水路的连接。 用户自己不应动采暖安全阀和采暖水排泄阀，应由专业人员来处理。 器具的安装应符合距可燃物的最短距离；器具附近不耐热的墙壁，如木墙，应采用隔热保护措施；应保证安 装器具的墙壁和器具外侧热表面之间的最小间隙。 如果电源软线损坏，为避免危险，应由ITALTHERM授权的技术服务中心的人员更换。 每两年应由ITALTHERM授权的技术服务中心的人员上门对器具进行检查及维护保养。 器具安装之后，安装人员应对器具的记牌器系统进行位置标识，安装人员应向用户介绍器具及其安全装置的 使用方法。 Green Heating Technology 55

Green Heating Technology 版本：960000128_01 - 20180110 IITALTHERM对于本手册中的任何印刷和/或转录错误不承担任何责任。 www.italtherm.it 为不断提高产品性能，公司有权随时在不通知的情况下改变本手册中的产品特性和产品数据。 ITALTHERM S.p.A. UNI EN ISO Via S. D’Acquisto | 29010 Pontenure (PC)- IT 9001:2008 Tel. +39.0523.575611 Fax +39 .0523 .575600 www.italtherm.it e-mail: info@italtherm.it 意特尔曼（北京）供热技术有限公司 北京市朝阳区新源里西20号金尚源205室 Tel +86 10 8460 6200 www.italtherm.com.cn e-mail: info@italtherm.com.cn