世界科幻动态 2022.01/02 49
世界科幻动态WORLD SCIENCE FICTION FRONTIER
次缝合并获得新生?哈桑 · 布拉西姆(Hassan
Blasim)向近十位伊拉克当代作家抛出问题 :
美军入侵一百年后的伊拉克会是什么样?这
些作家用各自的科幻短篇作出回答,布拉西姆
将这些作品集结成册出版,并命名为《伊拉克
+100:美军入侵100年后的故事》。该作品2016
年由英国的Comma出版社首次出版,2017年
被美国的科幻出版社“Tor”再版,同年阿拉伯
语版由比利时的Alca出版社出版。需要说明的
是,这些短篇中有一部分原文为阿拉伯语,另
一部分原文为英语。
作家们以各自的方式讲述他们对未来祖国的
想象。他们的故事在追忆历史的同时重塑过去,
在被入侵的苦难记忆中寻找重构民族国家身份的
元素。这些故事涉及历史、宗教、文学、语言、
科技和性别等多个主题。
阿努德(Anoud)创作的短篇《卡赫拉马纳》
(Kahramana)讲述一位蓝眼睛的伊拉克女人卡
赫拉马纳逃离包办婚姻的故事。她为了改变嫁
给暴君的悲惨命运逃亡到伊拉克境内美军控制
的区域,尽管美方为维护穆斯林妇女的权利而
做出各种口头承诺,但是卡赫拉玛纳在该地区
还是遭到驱逐。美方使用生化武器给短篇中虚
构的伊斯兰帝国消毒,却造成气温骤降,冰河
世纪出现。最后,主人公的蓝眼睛变成黑色,
头发变得花白,她在寒冷中孤独死去。
合集主编哈桑 · 布拉西姆在《巴比伦花园》
(The Gardens of Babylon)中描绘了一个繁荣和
平的未来伊拉克。在这个时代,种族冲突已经成
为历史,大型企业主导着世界。尽管伊拉克的石
油资源已经被消耗殆尽,但是当地经济凭借高科
技而蓬勃发展。在这样的背景下,一位程序员回
忆起伊拉克的过去,他创作出一本智能书籍,在
书中追忆国家的历史,同时也不忘记录当下世界
的美好。
阿里 · 巴德尔(Ali Bader)创作的讽刺短
篇《下士》(The Corporal)讲述一位被美军
射杀的伊拉克士兵亡灵返乡的故事。美军入侵
2003 年 4 月 9 日,伊拉克巴格达市区,一名美军士兵(右一)和倒塌的萨达姆雕像(图片来自 atalayar 网站)