异物分离 51

LC-I

LC TCG

My Mill

产线与设备控制系统

简单的操作，优化的数据流

特吕茨施勒的控制等级

和通讯 等级

2

生产线

1

设备

0

传感器

特吕茨施勒生产线和设备控制，在苛刻的日常生

产过程中以不同方式显示：

• 针对不同的客户需求灵活调整

• 即使在极端条件下，也能可靠的运行

• 可联网

• 通过纺纱管家My Mill实现全球监控

• 操作友好

只有特吕茨施勒研发生产线和控制系统才能满足

上述条件。生产线控制系统LC-I的电器元件防尘，

防湿，防高温 - 这是全球范围棉纺厂的普遍环

境。

生产线控制系统LINECONTROL LC-I

生产线控制系统LINECONTROL LC-I协调单个设备

的功能并自动控制整个生产线的原料输送。生产

线和单个机台的故障都有图表显示，操作者可以

快捷，准确的处理。所有安全相关的功能如紧急

停车和安全门均连接了特别的保护装置。确保极

高的安全性。

电子生产线控制系统LC-I极其适用于协调单个机

台的控制。使用现代智能网络技术并提供最大功

能的安全性和可靠性：

• 调试简单

• 彩色触摸屏方便操作

• 显示屏内容丰富

• 使用国际标准

• 开放性系统

• 最少布线

• 与机上控制系统使用相同的备件

生产线控制系统LC-I带

彩色触屏操作面板

52 控制

监视和显示机器状态

所有特吕茨施勒的控制装置共同确保单机与生产

线数据的持续交换。因此通过控制装置LC-I实现

诸如集中控制和监控整个生产线的生产和原料输

送。通过控制设备LC-I任何时候都可以操作单个

机器。

同时，一些机器上已经装配独立的控制，带许多优

点：

• 可直接在机器上操作

• 显著降低布线

• 设计简单

• 自带且完全测试的功能单元

门架式抓包机BO-P的操作终端显示重要的信息数据

BO-A抓包机的控制器显示示例

所有清花线设备的简便操作

在清棉线和开松线的所有设备都配有独立的机器

控制，也可以通过网络与中央控制装置连接。机

器控制单元由与梳棉机，并条机控制装置一样的

模块组成，备件成本可降低。

一种特殊的软件可以自动定位可能的故障位置并

显示在显示屏上。所有的生产工序和可能的故障

都能以多种语言的方式显示在显示屏上。简单符

号和功能键使操作简单。

控制 53

2

1

通过CONTIFEED2实现连续喂棉

优化清洁效果，均匀梳棉喂入

CONTIFEED2作为标准

件保证连续，均匀的原

料流喂入梳棉机

1 免维护无级变速马达

2 针对目标值可调节的

控制器

3 压力传感器

➔

传统的生产线是“停开式”运行：由于产量波动，

原料输送不断频繁地停和开。结果导致生产效益

的下降和质量风险的增加。为了保证精清棉机到

梳棉的连续喂棉，特吕茨施勒研发了通用模块控

制系统CONTIFEED。

CONTIFEED连续喂棉系统置于生产线控制之

中，协调各机台产能。其优势是获得更高的清

洁效率或相同清洁效率时提高产量。在纺化纤

时，CONTIFEED确保了开松度，从而保证了恒定的

棉簇大小。

54 控制

3

0 200 400

100

80

60

40

20

0

600 800 1000 1200

借助CONTIFEED2提高产量和质量

只有通过CONTIFEED2才能充分发挥清棉

机或开松机的潜力。这样，即使在高产

情况下，精清棉机也能达到更强的清洁

效率，产量增加，清洁效率增加。

清洁度[％]

产量 [kg/h]

清洁效率

提高

产量提高

连续原料流

非连续原料流

控制 55

控制模块CONTIFEED2

与经过验证的CONTIFEED系统相比，新的CONTIFEED2以在短时间学习阶段的自我优化功能为特色。

操作人员不需要了解CONTIFEED2的任何特殊的专业知识，也不需随时进行操纵。

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

0

不带匀整

CONTIFEED

喂棉均匀度 [压力 Pa]

梳棉机组的产量 [kg/h]

CONTIFEED2 时间

产量

自我优化，解放操作员

新的模块化控制系统CONTIFEED2在很多性能方

面都得到提高。除生产过程中均匀的原料流的

供应，它也能在生产线调试阶段自动找到最优

化设定。

在一次几分钟的学习阶段之后，设备自动转换

至生产阶段。

CONTIFEED2的改进显而易见：

• 均匀的梳棉喂入

• 梳棉机换筒或者断条时自动调节

• 简化和缩短调试时间

• 原料更换后不需人工干预

• 连续计算产量

• 临时的原料短缺补偿

均匀喂棉生产均匀的棉条

CONTIFEED2的典型用途是用于控制精清棉机喂

入。通过评估喂棉管道中的压力以及梳棉机的

总产量信号，控制从精清棉机至梳棉机之间的

原棉输送。基于这些数据，向梳棉机上棉箱提

供精确、均匀的棉簇。从而使得梳棉条的均匀

度优于停开式模式。

56 控制

数控元件装配在德国门兴格拉德巴赫的特吕茨施勒总部完成

控制 57

技术参数

应用广泛的特殊控制系统

特吕茨施勒在控制领域提供一系列的控制系统以及特殊元件，满足不同项目中对设备的个性化要求：

设备控制系统

LC-I 生产线控制柜 用于每一条特吕茨施勒生产线的控制

LC-CU 控制器改造 改造现有控制

LC-BC 混合控制柜 集成在LC-I中，用于棉簇混棉机的控制

设备相关的

LC-CF2 升级为CONTIFEED2 对现有特吕茨施勒设备的连续原料流进行控制

LC-IK 连接套件 连接和安装套件， 用于在梳棉机上安装棉结传感器TC-NCT

配电盘

LC-DC 梳棉机电源分配器

LC-DD 并条机电源分配器

LC DCO 精梳机电源分配器

58 控制

控制 59

利用Truetzsch ler技术，您可以进一步扩大您的优势，也包括在

数字化进程中。采用我们的数字化解决方案，不仅可以随时随

地地查看您的梳棉机的性能。它还能够让您轻松地优化您纺织

车间内的流程、汇总资源及节省成本。同时，它可以轻松地在

PC或智能手机上进行操作，即使您不使用Truetzschler技术，它

一样可以运行。

随时随地进行查看：

数字化解决方案

60 数字化解决方案

您的数字化针布管理：

只需要几分钟，就可以让您的针布及

其状态数字化！就现有补货及维护情

况自动通过My Wires应用程序向您发

送提醒。

My Wires

我们的数字服务以云端为基础，同

时非常安全。我们只设立最高的安

全标准，因为我们与您同样重视数

据安全。

My Mill

一体化平台：

无论是关于您的生产、质量、维护的

信息，还是简单的总览——使用My

Mill，您就拥有无限的可能性。

知道内部如何运行：

My Mill 的扩展功能是管理人员路上的

完美伴侣。无论你在世界哪个角落，

你都能通过应用程序获得一手情报，

必要时可以随时进行干预。

My Production

更多信息：

更多信息：

更多信息：

数字化解决方案 61

voluntary certification

www.machines-for-textiles.

com/blue-competence

Trützschler GmbH & Co. KG Textilmaschinenfabrik

Postfach 410164 · 41241 Mönchengladbach, Germany · Duvenstr. 82-92 · 41199 Mönchengladbach, Germany

Telephone: +49 (0)2166 607-0 · Fax: +49 (0)2166 607-405 · e-mail: info@truetzschler.de · www.truetzschler.com

特吕茨施勒纺织机械（上海）有限公司

中国上海市青浦工业园区汇金路1033号

电话：+86 21 39203300

传真：+86 21 39203301

info@truetzschler.com.cn

62

免责声明：

本手册根据我们的最新知识和认识并非常谨慎认真的完成。对于任何印刷错误或技术更改，不承担任何责任。图片和插图仅用于信息参考，展示的部分特殊装置不属于标准供货范

围。不保证所提供信息的时事性、正确性、完整性或质量。我们或有关作者不对因使用或传播时所提供信息不完整或者不正确而导致的物质或非物质损失承担任何赔偿责任。我们

的说明没有法律约束力。

特吕茨施勒电子样本扫码下载

https://www.truetzschler.com

/zh/mydocs/完整宣传册/

63

www. tr u e t zschler. c om

࿅ఁۡ໚୚ߴ࣌။ᄪ

გၕᎳֻࢗᅗ˖෼ॗღġȂ༒౽঩Ȃ؃࿢঩Ȃੴ༒঩

૰ᅤി࿄ົֻ˖ልგ঩Ȃథ౽ই༆Ȃڅ፱ছ౽঩

༮Ꮝफ़੍િߴ՝˖߻ງ࣏য়Ȃጦ࣏؝য়

ໍٛღ˖༒୲˄අ၃˅༽۩ໍٛღȂ໛ڈߟ၃˄ࡉठ˅༽۩ໍٛღ

ጦ۩ໍٛღȂ฽ዮठঽफ़ᅪዮठໍٛღ

ܠ૑˖ֻົ঩མছठົֻȂ༒୲İඅ၃ົֻȂ༽۩঩Ȃष࡞ֻົ

શ฻ົֻȂጦ۩ໍٛღȂ฽ዮठঽफ़ᅪዮठໍٛღ

٣ཎ߻ཎ঩˖ŃńŇݓྦྷཎ߻ཎ঩ȂŊŅŚࢗᇖཎ߻ཎ঩

ጦ؝ٛ൰˖ቂ቙߻ງঽ߾ፈዉܿਜ਼༥ጦ؝ञܪᄹጦ؝

࠵ႚົֻ˖֡࡜঩֊Ȃ֡ጦࢗનȂಢጦࢗન

༮Ꮝफ़੍િߴ՝˖ጦ࣏؝য়