手动触发

按钮

GEZE按钮只需轻轻一按，便可无线触发系统门——操作可靠、简便、安全。

LED感应按钮

以设计为导向的LED感应按钮可实现直观的操作。启动无需太大动作—只需轻触按钮即可。可在室内外使用，借助蓝色LED照明

可在黑暗中轻松辨认LED感应按钮。此外，感应器上有盲文字母。图像信号通过按钮提示启动。按钮防水，耐冲击，防破坏，这使得

它非常适合室外使用或室内安装。

接近开关

瞬时开门：有了GEZE红外感应器GC306，室内门不需接触开关即可安静、舒适的开门。红外感应器用来确保使用环境的洁净，如

使用卫生间设施时，将酒店厨房、医院和医生手术室中的疾病传染风险降低到最小。脉冲发生器安装在手部位置的高度，可以精

确的检测人和物体——不受移动方向的影响——可以对发生器周边近至5cm或远至0.5m的区域内进行检测。不同的扫描范围可

以适应当下的环境条件及用户群组的意愿。非接触感应系统提供了最大的操作便利 — 人们只需要靠近感应器就可以触发自动开

门机制。产品具有最优化的系统结构，只需将其安装在同一水平面的安装盒内，安装简单、省时。

无线启动

作为多通道解决方案，GEZE无线发射器用于门窗的无线启动。对于每一个增加的通道、增加的电子设备或功能，都可以通过按钮进

行切换。由于无线模块的尺寸非常小巧，无线发射器可以简单的集成在机组或同一水平高度的安装盒中。也可以将无线发射器直接

夹在肘触开关中，并无线固定在玻璃上。

无线启动 肘触开关 不锈钢肘触开关

按钮 LED感应器开关 非接触式接近开关GC 306

51

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

自动平移门的操作

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

电子安全防护

红外线光幕

GEZE光幕用于保护内外部主危险区域和次危险区域的安全。光幕有一个隐蔽的非接触式装置。通过一个明确界定的可灵活调节

尺寸的区域，进行准确地探测。光幕可用作安全感应器或开门脉冲感应器。

主动红外探测器GC 339 主动红外探测器GC 341

机械式安全防护

防护扇

当无法用光幕来保护次要危险区域时，可在紧急逃生和救援通道使用防护扇。用作紧急逃生和救援通道的自动平移门必须可以

随时打开。

安全扇

与自动门门柱结构形成腔体以确保次危险区域人员通行的安全。

防护扇 安全门扇

52

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

配件

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

锁具

盖泽M锁 钩形机械锁

全新的盖泽M锁是钩型机械锁，与Slimdrive SL NT和ECdrive平移门系统适配。高质量的机械锁隐藏在门扇的垂直型材中，使门可

以快速、可靠的上锁或解锁。通过钥匙可以将门从内侧或外侧进行上锁或解锁，锁具安装高度合适，方便操作。该锁具可用欧标

锁芯，标配3把、6把或9把钥匙，结构长度32mm（16/16）。如果使用标准的结构长度，如60mm（30/30欧标双芯锁）或40mm

30/10欧标半芯锁），在现存锁芯基础上会出现危险区域，所以必须对开启宽度有所限制。如果在内侧没有保护门扇，欧标锁芯不

存在限制。您还可以选配盖泽带压花饰件的标准锁芯安装在机组侧/内侧。极其坚固的盖泽M锁可以提供出色的防盗保护，并防止

未授权人员的出入。

盖泽钩形机械M锁 安装后的盖泽钩形机械M锁

盖泽A锁 钩形电动锁

全新的盖泽A锁是钩型电动锁，与Slimdrive SL NT和ECdrive平移门系统适配。高质量的单点或双点机械锁，使门可以快速、可靠

的上锁或解锁。门锁马达隐藏在门扇的垂直型材中。平移门控制单元可以简便的对参数进行装置。断电时，可通过手动紧急解锁

装置从内侧开门。

盖泽钩形电动A锁 安装后的盖泽钩形电动A锁

53

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

自动平移门的操作

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

皮带锁

该电磁双稳态锁系统可以保证更高的安全性，即使在没有电流通过的情况下，该门锁系统也可以保持锁门状态。手动紧急解锁装

置可以随时使用。该门锁的特点是受控制单元的监控。与外界应用的联系点多达两个（例如，报警系统），并作为可选项集成在系

统中。安装人员可自由选择机组内的安装位置，皮带锁不仅安装简单，还具有特殊锁具功能，如将已锁药房的平移门打开。

皮带锁

地锁

盖泽地锁用于细框ISO型材系统门的地面安装。常规欧标锁芯可用于地锁。这意味着该解决方案适用于关门系统。可手动操作，配

备钥匙，将锁安装在门内或同时安装于门内和门外。

地锁

插锁

插锁

插锁可以增加安全性，防止盗窃。多点锁——门扇上下同时落锁——提供了坚固的防御，防止试图撬锁的行为。插锁隐藏于细框

ISO型材系统中。系统可以通过电子方式和机械方式开锁。插锁可用于Slimdrive SL和Slimdrive SLT机组。紧急疏散和紧急救援

通道也可以使用插锁进行保护。

54

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

配件

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

服务工具

GEZEconnects

蓝牙是国际标准的短距离无线信号，最长通讯范围达10米。GEZEconnects软件实现了计算机和GEZE自动门系统通过蓝牙进行无线连

接。所有门系统的设置都可以通过直观的图形界面执行，通过邮件发送进行存储，以及作为协议转换为文字处理程序。诊断功能实时

显示了门系统最重要的功能参数，因此，可以立即识别问题并消除问题。所有的预设置可以轻松被更先进的门系统进行接管。初始操

作、服务和诊断协议，以及全部统计数据的文件都可以在任何时候进行下载，非常便利。密码保护功能可以冻结操作参数和维护数

据，确保不会发生非授权的修改。

维护终端ST 220

便携、可手持、简单直接——这是使用维护终端ST 220对盖泽自动门系统进行参数设置的特性。维护终端和门驱动之间通过集成

RS485接口进行通讯和数据交换。由于具有平面文本显示，可以轻易地在较大的显示屏幕上操作。维护终端具有维护诊断工作的读取

功能。电源通过门系统进行供给。密码保护功能可以冻结操作参数和维护数据，确保不会发生非授权的修改。

注意：GEZE驱动器的参数只能由受过DIN 18650/EN 16005专业培训并由制造商（GEZE）授权的技术人员进行修改。

B E WEGUNG MIT SYSTEM

GEZEconnects I SOFTW ARE

zur kabellosen Verbindung von GEZE AutomatischenTürsystemen und PCs über Bluetooth

GEZEconnects I SOFTW ARE

GEZE GmbH

Reinhold-Vöster-Str. 21-29

71229 Leonberg

Germany

Telefon: +49 (0)7152-203-0

Telefax: +49 (0)7152-203-310

www.geze.com

Systemvoraussetzungen:

PC mit Windows XP

Intel oder 100% kompatiblen

Prozessor

500 MB RAM

1,5 GHz

CD Laufwerk

Bluetooth Schnittstelle

150 MB freier Speicherplatz

TÜRTECHNIK

AUTOMATISCHE

TÜRSYSTEME

RWA UND

LÜFTUNGSTECHNIK

SICHERHEITSTECHNIK

GLASSYSTEME Id.Nr. 134995 · Version 090518 · Änderungen vorbehalten

GEZEconnects I SOFTW ARE

zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth

B E WEGUNG MIT SYSTEM

GEZEconnects 服务终端 ST 220

55

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

自动平移门的操作

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 盖泽自动平移门系统

平移门的布线控制单元

关于触发配件和感应器接线的更多信息请参见接线图160924（中文版）。

HS NOT DPS

SCT

PS KA KI

*4)

*1)

*3)

*5)

KB BWA BWI SIO *4)

SIO

SM APO NÖ SIS WF NV

*4) *4)

*2)

LS

变压器

HS 主开关（可选）

NS 急停开关（可选）

DPS 数显开关

SCT 钥匙开关

PS 程序开关

KA 外部接触感应器（开关）

KI 内部接触感应器（开关）

KB 机械接触

BWI/BWA 动作感应器（内部/外部）

SIO 安全感应器“开门”

SM 故障指示器

故障灯或故障音

APO 局部开启

（只在搭配皮带锁时可用）

NÖ 紧急开门

SIS 带KA或KI动作感应器的光幕

WF 联动互锁门系统，门厅

NV 紧急上锁

LS 光幕 *6)

电缆线径：

1 NYM-J 3 x 1.5 mm2

2 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0.6 mm

3 I-Y(ST)Y 3 x 2 x 0.6 mm

Y 为盖泽产品供电范围

主电源

230V/50Hz

10A保险丝

根据现场要求

控制器

警铃

（根据现场要求）

接线

供电电缆

（根据现场要求）

特殊配件

安全性

- 根据VDE0100要求进行电缆布线

- 电缆的布线、连接及初始操作只能由经授权的专业人员进行操作。

- 如与其他品牌的产品相连，盖泽不提供任何的保修与服务。

注意事项

1) 电缆通过固定扇或通过左侧路径作为接线。为保护电缆，请避开尖锐的边角或使用边角保护材料。

2) 电缆长度最大为100m。

3) 允许信号电缆超出墙面长度最少5m，主电缆最少2m。

4) 接触开关（KI）不可以用于紧急疏散和紧急救援通道。

5) 可连接用于紧急疏散和紧急救援的控制装置。

可选无钥匙开关：通过ST 220或GEconnects设置DPS的访问密码。

6) 根据DIN 18650 / EN 16005，在关门区域不可以使用光电栅栏作为唯一的保护装置。

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

标准平移门系统

56

57

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

项目案例

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 盖泽自动平移门系统

项目案例

Slimdrive SL NT，德国埃尔茂城堡酒店，埃尔茂，德国（图片：Robert Sprang）

Slimdrive SL NT带门厅系统，Augustinum，斯图加特，德国（图片：Dirk Wilhelmy）

58

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

项目案例

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

Powerdrive PL EI30，苏黎世欧瑞肯火车站，瑞士（图片：Lorenz Frey拍摄，供GEZE GmbH使用）

ECdrive T2 (图片: GEZE GmbH)

59

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

项目案例

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

ECdrive T2 (图片: GEZE GmbH)

Powerdrive PL-FR, Grosspetertower Zurich, Switzerland, (photo: Lorenz Frey for GEZE GmbH)

60 GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统 61

GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS / 盖泽自动平移门系统

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

更多产品信息请查阅相应的宣传资料。

盖泽产品应用领域

创新性系统解决方案

门控技术

01 闭门器

02 停门系统

03 隐藏式闭门器

04 地弹簧和玻璃门夹

05 平移门系统和移门导轨

自动门系统

06 平开门

07 平移、套叠和折叠门

08 弧形门

09 旋转门

10 启动设备及感应器

排烟排热系统及窗控技术

11 气窗开窗器系统

12 电子解锁及闭锁系统

13 电动推杆式开窗器

14 电动链式开窗器

15 排烟排热系统

安防技术

16 紧急逃生系统

17 门禁系统

18 应急门锁

19 电锁扣

20 楼宇管理系统

全玻系统

21 手动隔断系统

22 集成式全玻系统

13

04

01

02

22

17

06

04

11

06

11

08

14

07

20 07

10

62

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统 GEZE AUTOMATIC SLIDING DOOR SYSTEMS | 盖泽自动平移门系统

盖泽产品应用领域

创新性系统解决方案

门控技术

盖泽闭门器拥有令人印象深刻的空间功能性，出众的

性能和可靠性。通用的设计使它们可以适配所有标准

门扇的宽度、重量；而单独可调的设置使选择变得更

加简单。我们持续提高产品的特性，并使之与时俱

进。例如，让闭门器系统满足防火和无障碍性要求。

自动门系统

盖泽自动门在门扇设计方面提供了众多选项，可以通

过最新的创新高性能驱动技术、安全性、无障碍性、

最高级别通用驱动设计等加以区分。盖泽为个性化需

求提供整体解决方案。

排烟排热系统及窗控技术

盖泽排烟排热通风系统可以满足不同类型客户的多种

需求，提供节能驱动、自然通风、排烟排热的整体解

决方案。

安防技术

盖泽在紧急通道相关的防火、门禁及防盗方面都建立

了一系列标准。对应每一项，盖泽都可以提供定制化

的解决方案，将个性化的安全需求结合到智能化系统

中。如果发生危险，门和窗户会被同时关闭。

楼宇管理系统

盖泽的楼宇管理系统，包括所有可以被集成到建筑物

本身安防控制系统中的盖泽门窗和安防产品。中央控

制可视化系统可以监控楼宇中的各种自动化元件，并

且通过不同的网络提供安全保障。

全玻系统

盖泽全玻系统支持开放的全透明的室内设计。它们可

以悄无声息地融入建筑物本身，也可以作为重点特色

凸显出来。盖泽可以为功能性的、可靠的、美观的移

门隔断提供各种技术支持，也可以提供设计风格多样

的具有安全性能的移门系统。

21

18

09

16

03

05

15

12

21

15 17

19

63

GEZE AUTOMATIC DOOR SYSTEMS | 盖泽自动门系统

盖泽中国

电话 +86(0)21-5234 0960

传真 +86(0)21-6447 2007

咨询邮箱 infogeze.cn@geze.com

盖泽工业（天津）有限公司

北京分公司

北京市朝阳区高碑店建国路27号

紫檀大厦7层04-05室 100027

电话 +86(0)10-8575 6009

传真 +86(0)10-8575 8079

盖泽工业（天津）有限公司

广州分公司

广州市天河区天河北路689号

光大银行大厦17楼C3 510630

电话 +86(0)20-8132 0702

传真 +86(0)20-3873 1834

盖泽工业（天津）有限公司

成都办事处

成都市高新区天府大道中段188号

晶科1号1310室 610411

电话 +86(0)28-8519 8581

传真 +86(0)28-8519 3906

盖泽工业（天津）有限公司

工厂

天津市北辰经济开发区

双辰中路16号 300400

电话 +86(0)22-2697 3995

传真 +86(0)22-2697 2702

盖泽售后服务中心（北区）

北京分公司

北京市朝阳区高碑店建国路27号

紫檀大厦7层04-05室 100027

电话 +86(0)10-8575 6009

传真 +86(0)10-8575 8079

盖泽售后服务中心（南区）

上海分公司

电话 +86(0)21-5234 0960

传真 +86(0)21-6447 2007

ID no. 159546 · Vers. ZH 1806 · All rights reserved

上海市徐汇区虹漕路68号

锦和中心5楼C室 200233

服务电话 400 690 9003

上海市徐汇区虹漕路68号