新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 45
7.15
[181,6]
7.28
[184,9]
1.57
[39,9]
1.90
[48,3]
12.18
[309,4]
5.18
[131,6]
17.96
[456,3]
13.18
[334,8]
4.21
[106,9]
.24
[6,1]
9.83
[249,8]
11.57
[293,9]
13.18
[334,8]
11.00
[279,4]
7.49
[190,3]
13.31
[338]
12.18
[309,4]
.33
[8,4]
1.50
[38,1]
3.96
[100,5]
图57. 4极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
侧视图
顶视图
前视图
灭弧区域，
不能堵塞
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
46 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
2.40
[61]
6.00
[152,4]
1.44
[36,5]
1.38
[34,9]
2.75
[69,9]
2.75
[69,9]
2.75
[69,9]
8.88
[225,5]
5.12
[130,1]
图58. 4极固定式断路器全貌图和尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
后视图
侧视图，带后挡板
M8 × 1.25分接头
0.35英寸
距离铜表面的最大
螺纹深度
放大图A
6个位置
铜表面
看放大图A
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 47
图59. 4极固定式断路器脚座安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
90°行程
(10°自由行程)
(80°储能行程)
90°行程
母线
安装
板
储能手柄
灭弧罩
底部安装面
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
48 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
9.83
[249,8]
4.37
[111]
2.88
[73,2]
5.24
[133,1]
10.62
[269,9]
.217
[5,51]
10.55
[267,9]
3.90
[98,9]
2.81
[71,4]
.38
[9,7]
4.42
[112,3]
5.63
[143]
2.17
[55]
1.50
[38,1]
3.96
[100,5]
.33
[8,4]
12.18
[309,4]
图60. 4极固定式断路器表面安装、电缆连接尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A, 800 MCM,
750 MCM, 及600 MCM 支托)
注：参考www.eaton.com/seriesnrx，获得与800MCM、750MCM和500MCM支托相关的完整尺寸和安装图
6 × M8 × 1.25
(凹槽)
灭弧罩
防护罩
储能手柄
90°行程
建议的挡板
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 49
11.00
[279,4]
2.75
[69,9]
2.75
[69,9]
2.75
[69,9]
15.99
[406,3]
.33
[8,4]
1.50
[38,1]
3.96
[100,5]
2.69
[68,3]
.47
[12]
5.24
[133,1]
7.16
[181,8]
7.28
[184,9]
1.57
[39,9]
1.90
[48,3]
12.18
[309,4]
图61. 4极固定式断路器平行母线安装尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
灭弧区域
不能堵塞
母线安装板
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
50 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
图62. 4极固定式断路器通用母线适配器垂直尺寸。单位：英寸（毫米） (UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 51
图63. 4极固定式断路器通用母线适配器水平尺寸。单位：英寸（毫米）(UL 800–1200 A/IEC 630–1600 A)
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
52 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
图64. 4极固定式断路器附件盘安装及抽出间隙尺寸。单位：英寸（毫米）
注：要求双侧间隙最小为2英寸（50.8mm）
侧间隙
侧间隙
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 53
8.39
(213.1)
10.38
(263.5)
11.59
(294.3)
2x9.45
(101.6)
12xø0.188
(4.78)
2x4.00
(101.6)
5.16
(131.1)
12.00
(304.8)
门开口
2x10.50
(266.7)
2x4.00
(101.6)
图65. 4极固定式断路器，前视图、门开口尺寸。单位：英寸（毫米）
第六部分：固定式断路器的安装尺寸图
54 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
第七部分：检查和维护
概述
警告
未对断路器进行检查、清洁和维护，将可能缩短设备寿命或
造成设备在故障条件下不能正常运行，最终可能导致设备损
坏、人身伤害、甚至人员死亡。
警告
断路器机构包含储存的机械能和移动部件，应在前盖及灭弧
栅就位时方可操作。部件可能会强行移动并且没有警告。如
前盖或灭弧栅已被取出，则需限制对手柄及按钮的接触。否
则，可能导致严重的人身伤害。
小心
应当由那些知悉操作电力断路器相关危险性的人员来担当检
查和维护工作。此外，他们还应熟悉本说明书中关于IZM91
系列断路器的详细说明。
由于应用条件千差万别，在很大程度上需要依靠这些断路器
来提供保护并确保设备持久运行，因此，必须对断路器进行
经常性的检查和维护。对断路器的维护主要是保持断路器的
清洁，因此，检查和维护的频率在一定程度上取决于周围环
境的清洁程度和湿度。建议制作一张设备维护记录表。
一般性建议
断路器的清洁应是整体清洁工作的一部分，包括对断路器所
在成套设备的清洁。松散的尘土和脏物可用工业吸尘器和/或
不起毛的擦洗布从外表面去除。除另有说明外，不要使用高
压吹风，因为脏物或异物可能会被吹入断路器的某些区域（
如断路器的机构），产生摩擦，从而可能引起问题。禁止使
用毛刷来搽拭断路器的任何部位。
何时检查
此类型设备的行业标准建议应在表6所列之操作次数达到后
进行一般检查和润滑。新设备在运行六个月以后也应进行检
查和润滑，即使此时断路器还未达到表中规定的操作次数。
表6. 检查频率
断路器框架尺寸 间隔 (周期)1
800 A及以下 1750
800至4000 A 500
1
1个周期 = 1次分闸/合闸操作
在第一次检查过后，每年至少需要检查一次。如果通过这些
建议的检查，发现设备无需维护，则维护期限可适当延长，
以节约成本；反之，如果检查中，发现设备积累了大量的脏
物或其他异物或其他电气损坏时，则检查和维护的时间间隔
应当缩短。
检查内容
重要信息
在进行任何操作之前，确保抽出式断路器被摇出至测试、断
开或移出位置。在摇入及摇出断路器的过程中，要留意任何
摇入摇出过程中异常的迹象。在操作固定式断路器时，为了
方便和安全起见，母线系统必须断电。所有断路器都必须处
于断开位置，机构弹簧必须释能。
按照“一般性建议”一节中的说明，在清洁断路器后，请目
视检查断路器是否有任何损坏、缺失或松动的部件，是否有
异常的磨损。要特别注意的是，异物必须被去除。对于抽出
式断路器，须检查一次断开指簇，看看是否有磨损和腐蚀迹
象（图2）。如发现异常情况，需及时纠正。
现场功能测试
伊顿建议将以下三个功能测试作为IZM91系列断路器维护程
序中的一部分执行。如果其中任何一项测试不成功，则必须
将断路器从设备中移开，并通知伊顿，提供断路器当时已完
成的操作次数和下列铭牌信息 (图 66)。
1. G.O. #: It: Seq:
2. 客户采购单（P.O.）:
3. 日期代码
4. 产品编号#:
!
第七部分：检查和维护
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 55
图66. 典型的铭牌信息
NYS6123W
Insulated Case Circuit Breaker
Type NF
1200 A max.
3 Pole
50/60 Hz
Interrupting Ratings
RMS Symetrical Ampere
Volt kA
240~ 85 kA
440~ 65 kA
600~ 42 kA
Accessories ~ = 50/60 Hz
Motor Operator 208-250 V ~
Spring Release 24 V
Shunt Trip #1 208-250 V~, V
UVR 208-250 V~, V
Auxiliary Switch 2 Form C
Trip Indicator Without Interlock
Bell Alarm Sw/OTS 2 Form C
P.O. = Customer P.O.
G.O. = G.O.
Item = 07
Seq = 16
150413
Cat #
NYS6123WMAARTLR2ZADX
Instruction Manual - MN013001EN
Use in Cassette NY123
手动操作功能测试
按照以下7个步骤操作，验证断路器是否按照断路器前面板
指示旗所示正确分闸或合闸（图5）。
第1步：使用储能手柄或电动马达对机构弹簧储能
第2步：按下“ON”按钮，使断路器手动合闸
第3步：使用储能手柄或电动马达，对机构弹簧储能（如果
使用电动马达，断开电动机电源，以防止对机构弹簧自动再
次储能）
第4步：按下“OFF”按钮， 使断路器手动分闸
第5步：按下“ON”按钮，使断路器手动合闸
第6步：按下“OFF”按钮，使断路器手动分闸
第7步：将以上6个步骤重复操作3次
电气操作功能测试
此测试程序是基于断路器同时装有一个分励脱扣器和弹簧脱
扣器的情况下进行的。如果缺少其中一个附件，则使用手动
按钮来代替附件功能。按照以下7个步骤操作，验证断路器
是否按照断路器前面板指示旗所示正确分闸或合闸 (图5)。
第1步：使用储能手柄或电动马达对机构弹簧储能
第2步：通过施加额定电压至弹簧脱扣器附件，使断路器合
闸
第3步：使用储能手柄或电动马达，对机构弹簧储能（如果
使用电动马达，断开电动机电源，以防止对机构弹簧自动再
次储能）
第4步：通过施加额定电压至分励脱扣器附件，使断路器分
闸
第5步：使用弹簧脱扣器附件，使断路器合闸
第6步：使用分励脱扣器附件，使断路器分闸
第7步：将以上6个步骤重复操作3次
第七部分：检查和维护
56 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
脱扣器的测试步骤
脱扣器的测试可通过前面板显示接口或通过USB连接至安装
有PXR配置和测试工具的电脑来实现。对于通过显示接口进
行测试的说明，请参考IZM91 PXR20/25的操作手册。对于
通过USB接口进行测试的说明，请参考“Power Xpert 保护
管理器”软件的快速启动指南。
灭弧栅的检查
在断路器发生大电流故障，或是在定期维护的期限内，应当
检查灭弧栅是否有损坏或存在脏物。尤其要注意灭弧栅是否
有严重腐蚀的现象。
重要信息
固定式断路器需先拆下位于灭弧栅/灭弧室上部的灭弧罩。关
于安装及拆卸说明，请参考IL01301014E手册。检查过后，
重新安装好灭弧罩。
取下灭弧栅，检查灭弧栅及灭弧室时，请按照以下7个步骤
进行。
第1步：（抽出式断路器）找到断路器二次端子组件两侧的
金属闩。使用一个小工具来压下一侧金属闩的下部并松开附
件插头所在的浅灰色内支架，旋转该金属闩。略微按下内支
架，使得金属闩松开（内部支架将成一定角度）。将内支架
保持在该位置，同时以同样方式旋转第二根金属闩。
图67. 第1步
第2步：（抽出式断路器）一旦两个金属闩都被松开，可压
紧内支架，直至工具插槽可见。将一个螺丝刀垂直插入至插
槽内，以使内支架固定就位，从而更容易取出灭弧栅。
!
图68. 第2步
第3步：使用一个3毫米内六角螺丝刀（十字螺丝刀），从每
个灭弧栅内取下从顶部插入的4个安装螺钉和盖板。
图69. 第3步
第4步：向上提起灭弧栅，并从灭弧室中取出。
为清晰起见，显示时不包括断路器
第七部分：检查和维护
工具插槽
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 57
图70. 第4步
第5步：按照同样的办法取下剩余的两个灭弧栅。
第6步：检查灭弧栅，看看是否有明显损坏，然后将其翻转
过来，检查里面是否有明显损坏或污物累积。IZM91 系列灭
弧栅不可被替换。如果发现有损坏或污物累积，请与伊顿公
司联系，以获得更多信息。
图71. 第5步
第7步：检查结束后，用安装螺钉将灭弧栅固定就位。取下
螺丝刀，确保二次端子组件内支架重新锁上。
警告
在断路器被装入其柜室之前，必须先把灭弧栅和其罩板牢固
就位。否则会导致设备损坏、人身伤害、甚至人员伤亡。
一次触头检查
取出灭弧栅后，在断路器分闸的情况下，目视检查每个一次
触头结构，看看是否有磨损和/或损坏迹象。IZM91系列一次
触头/底盘套件不能被替换。更多信息，请与伊顿公司联系。
其他改型和/或更换
此节介绍的内容是有关IZM91系列断路器的更新、维护或修
理的附加工作。某些工作无法在现场完成。此外，这些信息
中不包括大多数的附件装置。每种附件都另有专门的说明手
册。
脱扣器的更换
更换脱扣器时，请参考用于IZM91系列PXR20/25脱扣器
MN013003EN操作手册。
电流互感器的更换
罗氏型电流互感器不能在现场更换。
壳架电流模块的更换
壳架电流模块不能在现场更换。
第七部分：检查和维护
58 新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn
第八部分：故障排除
简介
表7将有助于确定造成断路器一些简单故障的可能原因及相
关解决办法。与电子脱扣器相关的可能问题在MN013003SC
手册中涵盖。如在这两个说明手册的帮助下仍未能解决问
题，请联系伊顿服务中心，寻求进一步的帮助。
第八部分：故障排除
新一代IZM91低压空气断路器使用手册 MNXXXXXXSC 2020年12月 www.eaton.com.cn 59
表7. 断路器故障排除指南
故障现象 可能原因 改正办法
在有负载电流的情况下合闸时，
断路器跳闸断开（红色故障脱扣
指示器按钮弹出和/或LED故障指示
灯亮）
在热记忆功能开通时，重复对具有瞬时
（浪涌）电流的线路合闸
等到断路器（和负载）冷却后再重合闸
过载或故障电流状态 用状态和故障指示器来帮助确定和解除过载
或故障状态
断路器分闸（故障脱扣指示器按钮
未弹出）
欠压脱扣器动作，电压太低或为零 检查和纠正UVR电源电压（85%-110%的额定
电压）
分励脱扣器断开 检查施加至分励脱扣器的控制信号；如果有
必要，进行纠正
脱扣闩损坏 合闸前检查脱扣闩状态及接合情况；向伊顿
公司咨询
断路器不能远距离分闸，只能就
地分闸
无分励脱扣控制信号或信号太弱 检查在信号施加至分励脱扣器时，电源电压
是否超过额定电压的70%
分励脱扣器故障或安装不当 检查分励脱扣器的电压；确认ST固定在其
托盘内；检查ST的运行情况；如有故障，
需更换ST
二次接线问题 确保电力连接正确，验证接线无误
断路器不能就地分闸 “分闸”按钮锁住 开锁
机构故障或主触头熔焊 联系伊顿
断路器不能通过就地（手动）或远
距离控制进行合闸；弹簧不能释能
合闸弹簧没有完全储能（检查弹簧储能
指示器）
给弹簧手动储能；检查电动操作器的电压；
如电动操作器有故障，请更换
如装有欠压脱扣器，欠压脱扣器未通电
或有故障
取下含有欠压脱扣器的左侧附件盘，再进行
合闸操作；如无问题，检查欠压脱扣器的电
压（>85%）；如欠压脱扣器有问题，请更换
断路器被锁定在断开位置 检查锁住原因
抽出式位置联锁在运行中；摇杆螺钉 确保断路器处于允许合闸的位置；检查摇杆
螺钉上方的挡板门已完全关闭
断路器与另一台断路器或装置有联锁 检查联锁方式（电缆联锁还是钥匙联锁）；
检查联锁的断路器是否“合闸”
断路器不能远距离合闸（可以就地
合闸）
弹簧脱扣（合闸）线圈的电源电压较低或
弹簧脱扣线圈有故障
检查电源电压；如弹簧脱扣器有故障，请
更换
二次端子的接线有问题 确保电气连接正确，确认接线无误
断路器不能就地合闸（可以远距离
合闸）
分闸和/或合闸按钮被锁住 检查锁住原因
断路器不能再次电动储能，但可再
次手动储能
储能电机无电源电压或电压太低（<85%） 检查储能电机的电路电压（在有负载的情
况下）
储能电机有故障 更换电机组件
抽出式断路器不能摇入 失配保护代码板 断路器额定值与抽屉座不符
在插入时，摇杆螺钉未完全在断开位置
就位
逆时针旋转摇杆手柄至断开位置，然后，将
断路器完全插入抽屉座
断路器在推入抽屉座时，未推进到位 尽量将断路器推进至抽屉座
保护挡板阻塞/锁住 清除问题
位置卡销被卡住 复位卡销系统
第八部分：故障排除
免责条款及责任限制
本手册所含之信息、建议、描述及安全符号皆基于伊顿集团
（以下称“伊顿”）的经验及判断，无法涵盖所有可能性。
如果需要更多信息，应咨询伊顿销售办事处。
本手册所涉产品之销售，受伊顿相关销售政策或其他伊顿与
购买方之间的合同协议中所述之条款及条件的限制。
除了双方现有协议中特别约定之外，本手册没有表示或暗示
任何谅解、协议及保证，包括适于特定目的或试销性之保
证。应将合同约定视为所有伊顿承担的责任。本手册之内
容不应构成双方合同的一部分，或旨在修改双方间的任何合
同。
在任何情况下，伊顿公司都不对购买者或用户的以下情况担
责：包括侵权（包括过失），严格责任或其它任何特殊的，
间接的，附带的或造成的破坏或损失，包括但不限于设备，
工厂或电力系统使用中损坏或丢失，资本成本，功率损耗，
使用现有电力设施的额外费用，客户由于使用本文所包含信
息，建议和描述而造成的对购买方或用户的索赔。
本手册所含信息如有变更，恕不另行通知。
伊顿公司
亚太总部
上海市长宁区临虹路280弄3号
邮编: 200335
电话: 86-21-52000099
传真: 86-21-52000200
© 2020 伊顿公司版权所有
中国印刷
版本号：MNXXXXXXSC
2020年12月
伊顿是伊顿公司的注册商标。
所有商标为各自所有人所有。 Eaton.com/recycling
