第 二 章 健康投资 旅游投资 文化投资 41 Healthcare Investment Tourism Investment Cultural Investment 投 资 与 金 融 生命滙 / Infinity Life 北京银泰鸿业高尔夫俱乐部 吉祥戏院 / Jixiang Theater Beijing Yintai Hongye Golf Club 由数位成功又热爱生命的企业家发起，源于对自身 创建于光绪末年，是北京最著名的戏院之一。 健康越来越高的需求，转化为对社会健康状况的关 紧邻名胜古迹卢沟桥，是北京最便捷的都 谭鑫培、杨小楼、金少山、谭富英、梅兰芳、 注，携手创建了生命滙，填补了目前医疗机构无法 市高尔夫球会之一，拥有三个标准球场， 马连良、姜妙香等梨园名家都曾来此登台献 满足高端人群健康管理需求的空白，为精英人群提 占地之大、球道之长在北京首屈一指。 艺。 供既专业又舒适、既方便又私密的个性化抗衰老、 癌症预防及健康管理服务。 三亚东锣岛休闲旅游风 区 Scenic Sanya Dongluo Island Resort 位于三亚市郊50公里的东锣岛，银滩绿 树，环境奇美。岛上建有休闲度假别墅、 会所、山顶Spa，定位为三亚第一个国际 海岛度假目的地。

第三章 / Chapter III

“做公益帮助别人，其实也是帮助自己。参与 43 公益活动时，你会前所未有的感受到内心的充 实和愉快。” \"Doing good and helping others actually helps ourselves. When you practice philanthropy, you feel enriched. There is joy in your heart. \"

第 三 章 44 银 泰 公 益 基 金 会

银泰公益基金会 第 三 Yintai Foundation 章 在中国，近年来经济的发展并没有消减所有社会问题。环境污染，弱势群 45 体，自然灾难等问题依然存在，依然期待社会自发力量的参与。 进入新 世纪以来，越来越多的优秀企业家参与到公益慈善事业中。企业家的公益 银 参与，是社会财富再分配的一种途径，同时也是企业家回报社会、体现企 泰 业社会责任和价值的一种方式。银泰一直在创造商业文明和自身商业价值 公 的同时，力求努力回馈社会。为了更好地参与社会慈善事业，为社会尽更 益 多的责任，更好地体现银泰人对社会的担当，2014年银泰注册成立银泰公 基 益基金会，用于反哺社会公益慈善事业，为以公益促进社会进步奠定坚实 金 基础。 会 In 2014, Yintai formed the Yintai Foundation to encourage social philanthropy and social responsibility, and engage Yintai staff members in projects for the betterment of society. The foundation aims to promote social philanthropy and lay a firm foundation for philanthropy as a means of advancing social development. 银泰公益基金会微信二维码

第 三 章 46 公 益 方 向

公益方向 Philanthropic Direction 1 高端公益人才培养 Social Enterprise Leadership Development 第 三 章 “十年树木，百年树人，两年学制，千秋功德” 47 Master of Social Enterprise Management Program Cultivating a 公 talent pool to support high-end, philanthropic activities through 益 a Master of Social Enterprise Management program. \"It takes 10 方 years to grow a tree but 100 to cultivate a successful generation. 向 This two-year program is designed to bring benefits to society, and write the first chapter for China's history of philanthropy.\" 北京大学社会公益管理硕士项目 Master of Social Enterprise Management Program 2014年6月，银泰集团、银泰公益基金会和北京大学、北京大学光华管理 学院共同创立了中国首个社会公益管理硕士学位项目，双方签订了《社会 公益管理硕士项目和讲席教授项目之合作协议》。 同时，双方将筑巢引凤合作成立公益管理研究中心，银泰公益基金会为项 目募集和捐助教学管理运营资金，开创培养中国公益事业高级管理人才的 先河。双方立志为中国公益慈善事业培养优秀、专业的高级管理人才，努 力提升中国广大公益慈善机构和非盈利机构的运作水平，促进发挥社会公 益慈善力量。

第 三 章 48 公 益 方 向

公益方向 Philanthropic Direction 2 环境保护 Environmental Protection 第 三 章 “绿水青山就是金山银山”。为追求人与自然的和 49 谐共存、经济与社会的和谐发展，银泰基金会支持 环境与经济协调发展的基本原则，从公益实践方面 公 为天更蓝、山更青、水更秀做出努力。 益 方 Because green mountains and clean water contribute to a society's well- 向 being. To encourage harmony with nature, as well as the harmonious development of the economy and society, the Yintai Foundation supports the basic principles of coordinated environmental-economic development by promoting philanthropic activities that help protect the environment. 四川省自然保护基金会 Sichuan Nature Conservation Foundation 2010年，沈国军先生携手国内顶级企业家，在美国大自然保护协会(TNC) 的专业支持下，于四川成立“四川省自然保护基金会”。这是中国第一个 由民间力量进驻森林保护地自主经营，并有稳定收入来源及融资平台的 “社会公益保护地”项目。

公益方向 Philanthropic Direction 第 孤残儿童救助 3三 Disable Children Aid 章 50 先心病孤残儿童救助及儿童养护中心 公 Through Children's Rehabilitation Centre for 益 children suffering from congenital heart disease. 方 向 先天性心脏病儿童救助 Assisting Children with Congenital Heart Disease 银泰携手爱佑慈善基金会支持“爱佑新生”病患孤儿医疗养护项目。项目 接收急需医学治疗、康复医疗的患有先天性心脏病等疾病的孤残患儿，将 其送入医院进行治疗，并提供专业的术后养护、康复服务，帮助使这些康 复后的儿童获得新生，走向美好的未来。

第 三 章 51 公 益 方 向 爱佑·银泰开封儿童养护中心 爱佑·银泰北京小婴儿之家 Ai You-Yintai Kaifeng Children's Rehabilitation Centre Ai You-Yintai Beijing Baby Home 爱佑·银泰开封儿童养护中心坐落于河南省开封市福利院区，由银泰集 爱佑·银泰北京小婴儿之家由银泰集团与爱佑慈善基金会合作捐资援建，意 团与爱佑慈善基金会合作捐资援建，是目前国内规模最大、设施最先 在通过为孤残婴幼儿提供特殊护理与医疗救助、为无法救治的孩子提供临 进的重症孤残儿童养护康复基地，年计划养护350名重度孤残儿童。中 终安养护理以及为年纪较长的残障孤儿提供长期家庭式养成照护与教育环 心将为0-14岁的孤残儿童提供专业的短期术前术后养护服务，并为患 境，不仅挽救他们的生命，更期望改变他们的生活轨迹和际遇，拥有全新 有脑瘫等先天残疾孤儿提供医疗康复训练和特殊教育，帮助他们恢复 的人生。 健康并重回福利院或最终回归家庭。

第 公益方向 三 Philanthropic Direction 章 4 52 公 中国近现代史研究 益 方 Modern and Contemporary Chinese History Research 向 银泰公益基金会以世界一流的人文社科研 究机构的运作为模式，携手国内重要学术 机构和著名学者，支持近代中国近现史研 究，将学术成果向社会大众 及。 Yintai foundation would follow the best practices of world- class institutions of humanities and social science to support China's first-class academic institutions and renowned scholars. Yintai foundation would support Modern and Contemporary Chinese History Research and to popularize the findings to the public.

公益伙伴 第 三 Philanthropic Partners 章 53 公 益 伙 伴 北京大学·光华管理学院 Peking University, Guanghua School of Management 中国宋庆龄基金会 China Soong Ching Ling Foundation 大自然保护协会 (中国TNC) The Nature Conservancy(China TNC) 致福慈善基金会 Zhi Fu Charitable Foundation 爱佑慈善基金会 Ai You Foundation 中国扶贫基金会 China Foundation for Poverty Alleviation

中国银泰投资有限公司 China Yintai Holdings Co., Ltd. 北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心 银泰写字楼M(4)层 100022 +86 10 61138866 www.china-yintai.com Yintai Office Tower, Beijing Yintai Centre, Level M (4), 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022, China +86 10 61138866 www.china-yintai.com

银泰商业(集团)有限公司 (01833.HK) Intime Retail (Group) Co., Ltd. (01833.HK) 北京市朝阳区四惠东通惠河畔创意文化产业园1063号3幢 1063-3 Creative Culture Industrial Park, Sihui East Road 100124 Chaoyang District, Beijing 100124, China +86 10 87159300 +86 10 87159300 www.intime.com.cn www.yintai.com.cn 银泰置地(集团)有限公司 Yintai Land (Group) Co., Ltd. 北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心 Level 6, Yintai Office Tower, Beijing Yintai Centre, 银泰写字楼6层100022 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022, +86 10 65639300 China +86 10 65639300 银泰资源股份有限公司 (000975.SZ) Yintai Resources Co., Ltd. (000975.SZ) 北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心 银泰写字楼6层100022 Level 6, Yintai Office Tower, Beijing Yintai Centre, +86 10 85171770 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022, China 菜鸟网络科技有限公司 +86 10 85171770 北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心 Cainiao Network Technology Co., Ltd. 银泰写字楼26层100022 +86 10 65690333 Level 26,Yintai Office Tower, Beijing Yintai Centre, 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022, 银泰公益基金会 China +86 10 65690333 北京市朝阳区建国门外大街2号北京银泰中心 银泰写字楼M(4)层 100022 Yintai Foundation +86 10 61138866 www.china-yintai.com Level M (4), Yintai Office Tower, Beijing Yintai Centre, 2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing 100022, China +86 10 61138866 www.china-yintai.com

www.china-yintai.com