48

Public areas

公共区域

49

35 Rapid system for the installation of LVT flooring

LVT地坪快速安装系统

1 Subtrate / 基层

Mapecem Pronto 马贝特快地坪砂浆210

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T

马贝环保界面剂T

3 Smoothing compound /

找平化合物

Planipatch

马贝精找平砂浆515

C35-F7 1

CEMENTITIOUS SCREED

or/或 Ultraplan 马贝快硬自流平砂浆 501

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco VS90 马贝环保胶 VS90

5 Material / 材料

LVT / LVT

6 Render / 找平抹灰

7 Smoothing compound /

找平化合物

Planitop 560 马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

8 Adhesive / 胶粘剂

Adesilex MT32

9 Wall paper / 墙纸

1 2 3 4 7 8

6

7

8

9

1

2

3

4

5

50

36 System for laying textile and needle punch flooring

铺装弹性和针织地材系统

1 Topcem heated screed /

马贝快干找平胶材207 加热地坪抹灰

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

2 Primer / 界面剂

Primer G 马贝底涂 G

3 Levelling compound / 找平化合物

Pianodur R

or/或 Ultraplan

马贝快硬自流平砂浆 501

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco 170

or/或 Mapecryl Eco 马贝弹性地板胶228

5 Textile floor covering /

弹性地面面材

1 2 3 4

1

2

3

4

5

System for laying natural stones in damp environments

潮湿环境铺设天然石材系统

51

37

1 Concrete substrate / 混凝土基层

2 Bonding slurry / 粘结性砂浆

Planicrete 马贝乳液701

or/或 Planicrete 50

马贝乳液 P 50

3 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

4 Waterproofer / 防水

Mapelastic 马贝弹性防水砂浆331

5 Glass fibre mesh / 玻纤网

Mapenet 150 马贝玻纤网150

or/或 Fibreglass Mesh 马贝玻纤网 900

6 Waterproofer / 防水

Mapelastic 马贝弹性防水砂浆331

7 Adhesive / 瓷砖胶

Granirapid 马贝瓷砖快胶113

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

8 Red marble / 红大理石

9 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801

10 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅硐密封胶LM

2 3 4-6 5 7 9 10

10

6

7

8

9

1

2

3

4

5

EC1 Plus system for laying rubber flooring onto concrete substrate with high level of

residual moisture

残余湿度高的混凝土基层上铺设橡胶地坪的EC1 Plus 系统

52

38

1 Concrete slab / 混凝土板

2 Damp proofing membrane /

防潮卷材

Primer MF EC Plus

or/或 Primer MF

马贝底涂 MF

3 Smoothing compound /

找平化合物

Planipatch

马贝精找平砂浆515

C35-F7 1

CEMENTITIOUS SCREED

or/或 Ultraplan 马贝快硬自流平砂浆 501

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco V4 SP Fiber

马贝环保纤维胶 V4 SP

or/或 Ultrabond Eco V4SP

马贝环保胶 V4SP

5 Rubber tiles / 橡胶垫材

2 3 4

1

2

3

4

5

53

39

1 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T

马贝环保界面剂 T

3 Self-levelling compound /

自流平化合物

Ultraplan 马贝快硬自流平砂浆 501

C30-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco 530 马贝环保地板胶 530

or/或 Ultrabond Eco V4SP

马贝环保胶 V4SP

5 Linoleum floor covering /

油毡面材

EC1 Plus system for laying linoleum flooring

油毡地材安装的EC1 Plus 系统

1 2 3 4

1

2

3

4

5

54

40

1 Concrete slab / 混凝土板

2 Polyethilene sheet / 乙烯板

3 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem

马贝特快地坪胶材 201

4 Adhesive / 瓷砖胶

Elastorapid 马贝瓷砖快胶114

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2FTE S2

or/或 Granirapid 马贝瓷砖快胶 113

5 White marble / 白大理石

6 Grout / 填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂 2801

7 Sealant / 密封胶

Mapesil LM

马贝硅硐密封胶LM

EN 15651

Rapid system for laying natural stone slabs sensitive to damp

对潮汽敏感度高的天然石材快速安装

6

7

1

2

3

4

5

3 4 6 7

55

56

Sport and urban fittings

运动和城市设施

57

41

1 Asphalt / 沥青

2 Adhesive / 跑道胶

Adesilex G19 马贝聚氨酯弹性胶G19

3 Granular rubber matting /

粒状橡胶垫

Mapecomfort 4 mm

马贝舒适 4 mm

4 Primer / 底涂

Mapecoat I 600 W

马贝涂料 I 600 W

5 Resin filler paste in water

dispersion with SBR granules / 合

成树脂

Mapecoat TNS Grey

Base Coat 马贝TNS 底涂 灰色

6 Acrylic resin / 丙烯酸树脂

Mapecoat TNS Finish 1 马贝TNS 面层1

7 Acrylic resin / 丙烯酸树脂

Mapecoat TNS Color

8 Acrylic resin / 丙烯酸树脂

Mapecoat TNS Paint

9 Acrylic resin / 丙烯酸树脂

Mapecoat TNS Line 马贝TNS 线条

High-elasticity multi-layered synthetic resin system with granular rubber matting for indoor and

outdoor multi-purpose sports pitches: Mapecoat TNS Multisport Comfort

高弹性多层人造树脂系统，带粒状橡胶垫，用于室内和室外多用途运动场：马贝TNS多类运动舒适

1

2

3

4

7

5

6

8

9

2 3 4 5 6 7 8 9

58

42

1 Asphalt / 沥青

2 Adhesive / 跑道胶

Adesilex G19 马贝聚氨酯弹性胶G19

3 Athletic rubber tracks /

合成橡胶跑道

Adhesive for laying rubber athletic track

橡胶跑道胶

1

2

3

2

Installation of PVC on old ceramic tiles

旧瓷砖面上安装PVC

59

43

1 Old ceramic tiles / 旧瓷砖面

2 Primer adesivo / Adhesive primer

Eco Prim Grip 马贝环保界面剂2961

or/或 Eco Prim T

马贝环保界面剂 T

3 Smoothing compound /

粘结性界面剂

Ultraplan Eco

马贝快硬环保自流平砂浆 513

C25-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

CT

or/或 Ultraplan 马贝快硬自流平砂浆 501

4 Adhesive / 地板胶

Ultrabond Eco 375

马贝环保胶 375

or/或 Mapecr yl Eco 马贝弹性地板粘贴胶 228

5 PVC / PVC地板

2 3 4

1

2

3

4

5

60

44

1 Cementitious screed /

水泥基地坪抹灰

2 Primer / 界面剂

Eco Prim T 马贝环保界面剂 T

3 Autolivellante /

Self-levelling compound

Ultraplan

马贝快硬自流平砂浆501

C30-F7

LEVELLING

COMPOUNDS

A2 fl-s1

4 Adhesive / 自流平化合物

Ultrabond Eco V4 SP Fiber

马贝环保纤维胶 V4 SP

or/或 Ultrabond Eco V4SP

马贝环保胶 V4SP

5 PVC floor covering /

PVC地板面材

EC1 Plus and“Der Blaue Engel”system for laying PVC sports flooring in gymnasiums

健身院PVC运动场地安装EC1 Plus和蓝天使系统

1

2

3

4

5

2 3 4

61

45

1 Existing tiles / 既有瓷砖

2 Primer / 界面剂

Eco Prim Grip 马贝环保界面剂296

3 Levelling compound / 找平化合物

Nivorapid 马贝快凝找平砂浆502

2 C40-F10

LEVELLING

COMPOUNDS

4 Waterproofer / 防水

Mapegum WPS

马贝快干柔性防水膜WPS

(2 coats / 2 层)

or/或 Mapelastic Aquadefense

马贝快干树脂防水浆料2103

5 Floor drain / 地面排水

Drain Vertical 垂直排水管

6 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband PE120 马贝防水带PE120

7 Adhesive

Keraflex 马贝柔性瓷砖胶106

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

8 Porcelain tiles / 砖体

9 Grout / 填缝剂

Kerapoxy CQ 马贝环氧填缝剂CQ

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

or/或 Kerapoxy 马贝环氧填缝剂 141

10 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

11 Levelling compound / 找平化合物

Nivoplan + Planicrete

马贝墙面找平砂浆151 + 马贝乳液701

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

12 Smoothing compound / 找平化合物

Planitop 560 马贝石灰基腻子560

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

13 Primer / 底涂

Silancolor Primer Plus

马贝有机硅界面剂545 Drop

Effect

14 Coating / 涂料

Silancolor Pittura Plus

马贝彩色装饰腻子2006 Drop

Effect

15 Decoration / 瓷砖胶

Adesilex P10 + Isolastic

马贝锦砖胶P10 + 马贝乳液112

16 Adesivo / Adhesive

Ultralite Flex

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

17 Tiles / 砖体 Glass mosaics / 玻璃马赛克

18 Grout / 填缝剂

Kerapoxy Design + MapeGlitter

马贝环氧装饰填缝剂149 + 马贝闪光粉

IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004 IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS

EN 13888

REACTION RESIN GROUT

System for waterproofing and overlaying old flooring with ceramic tiles in shower cubicles,

bathrooms and changing rooms

洗澡间、浴室和更衣室防水和旧地面安装瓷砖系统

2 3 4 5 6 7-16 9 10 11 12 13 14 15 18

7

8

1

3

2

9

18

17

5

6

10

11

15

4

12

14

13

16

4

62

46

1 Clearing lean / 清洁带

2 External under plateau waterproofing

of the structure with bentonite sheet

Mapeproof and two-component

cementitious elastic mortar Mapelastic

Foundation on walls, after application

of Primer 3296 / 室外用防水垫带膨润

土垫马贝膨润土防水卷材2048和双组份

水泥基弹性砂浆马贝地基弹性防水砂浆

2069于墙体，施涂马贝界面剂3296之后 IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

CMO1P

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

3 Reinforced concrete structure / 钢筋结构

4 Hydroexpanding bentonite joint / 水性膨

胀膨润土接缝

Idrostop B25 马贝防水条B25

5 Bonding slurry / 粘结砂浆

Planicrete 马贝乳液701

or/或 Planicrete 50 马贝乳液 P 50

6 Screed / 地坪抹灰

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

or/或 Mapecem 马贝特快地坪胶材 201

7 Cementitious render /水泥基地坪抹灰

Nivoplan + Planicrete 马贝墙面找平砂浆151+马贝乳液701

RENDERING AND

PLASTERING MORTAR

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

GP-CS IV

EN 998-1

8 Metal mesh / 金属网

9 Pre-cast overflow channel / 预涛溢水管

10 Rubber tape / 橡胶带

Mapeband 马贝防水带337

11 Waterproofer (2 coats) / 防水（2层）

Mapelastic 马贝弹性防水砂浆331 IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

SURFACE PROTECTION

SYSTEMS FOR CONCRETE

EN 1504-2 (C)

PI-MC-IR PRINCIPLES

LIQUID-APPLIED WATER

IMPERMEABLE PRODUCTS

EN 14891

IN COMPLIANCE WITH

EUROPEAN STANDARD

CMO2P

12 Fibre glass mesh / 玻纤网

Mapenet 150 马贝玻纤网150

or/或 Fibreglass Mesh 马贝玻纤网 900

13 Adhesive / 瓷砖胶

Keraflex Maxi S1马贝高柔瓷砖胶S1

INCOMPLIANCEWITH EUROPEANSTANDARDS

CEMENTITIOUS ADHESIVE FOR CERAMIC TILES

EN 12004

C2TE S1

or/或 Keracrete 马贝瓷砖胶 111

14 Ceramic tiles / 瓷砖

15 Grout /填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801

16 Sealant / 密封胶

Mapesil AC 马贝硅酮密封胶AC

System for waterproofing and installing ceramic tiles in new swimming pools

新泳池防水和瓷砖安装系统

2 1

4

5 3

10

2 7

1

5 3

6

6

8

12 9

11

11

14

16

14

15

11 12

11

13

16

2 4 5 6 7 10 11 12 13 15 16

63

47

1 Concrete substrate / 混凝土基面

2 Jointing tape / 接缝带

Ultrabond Turf Tape 100 马贝聚氨酯草坪白胶带100

3 Adhesive / 草坪胶

Ultrabond Turf PU 1K

4 Artificial turf / 草人造草坪

System for laying synthetic grass for landscaping

粘贴人造草坪系统

1

2

3

2 3

64

NOTES / 备注

马贝建筑材料（广州）有限公司

Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd

工厂/ factory:

广州从化广东从化经济开发区丰盈路6 号

No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua

Economy Development Zone, China

Tel： +86-20 8781 0701

Fax：+86-20 8781 0020

E-mail：mapei-gz@mapei.com.cn

Web：www.mapei.com.cn

广州联络处 / Guangzhou Contact Address:

Rm. 2003-4, Hong Fu Loi International Building,

No 313, Yan Jiang Zhong Road., Guangzhou, China

广州市沿江中路313号康富来国际大厦2003-2004室

Tel： +86-20 8365 3489

Fax：+86-20 8365 3481

上海联络处 / Shanghai Contact Address:

Room D, 16th Floor, Zao-Fong Universe Building, No. 1800,

West Zhongshan Road, Xuhui District, Shanghai, China

上海市徐汇区中山西路1800号兆丰环球大厦16楼D座

Tel： +86-21 6207 8088

Fax：+86-21 6207 7088