GUO QUAN 唾唹䇝晷㞡渎◥䇝晷䟶ὲ䬿Ѭ╃䀂卜 ⓉѬ㞡ὲ㲰䚚╾☳䬿䟶唾䷭Ѭ䈄⎨⍬䟶〇㜋Ѭ㷖㽷◥渎Ѭ㡻䢲㻅戳䟶
ⷣ捀㶆㇡Ҿ晷⡺䟶ⷣ䔿唾㷖〇㜋Ѭ䙶慻☳庚ὼῊ䟶䏍刏唾Ѭ㖟抿庽㡻╾渎◥䟶⋨⁈唾唹Ѭ崛橀◥㻅戳Ѭⶴ
ⶴ憄慍Ѭὲ╕✏⍬渎儀Ѭ⋿㼠啎Ҿ
ք㝕㻘ꓧ溸㞂䁖耘⽱օ
再加点好味
主食材
底 料
库啎һ䇝晷䱽һ嶸㸫䠠
ι澓ⓩһ䒜击Ⓔ檂击僂⪦һⱛ䏍击һ棄埰䁃һ嶸㸫䠠һ㽷㶦均䎹
ⷣ䔿唾㷖〇㜋
蘸 料 欋愕垪㜋
主 食 丰⎨⢑嶸䷻
◥鰂褛褏ꨋ
᧸̍ᅎ ද᧸ጨ
◥鰂
挩 ꨋ
窢⯜㏸骀稻
귱轈怑
█먋ⷳ 骀岓滽
庣寊跀曩
㮦朙舸
桧舸ⶭ넔舸羮㝧 ᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
GUO QUAN 51
座⽐ヅ⢢崤ұύ⪛╵拪Ѭ廢彡㏅忱忱ҾҲ拪㷖㛹⒈壿⋗⎢座⽐䚑㺭䟶㜫㜫棔棔Ҿ座⽐䟶拪㷖䇝晷ピめ⪌
㦩Ѭ⾪嬳䟶㡻倔拪һ䟯拪Ѭ⢚ὲ⢢㜫慊㡻埰拪һ卟拪һ䷥㷖拪һ㵍愕拪һ拪啎拪һ乑愕拪䲻Ѭ㝒崬♜ᾜ拪扯
崛⋗╕㈼╫Ҿ
ք㐃鰂䈣傱ꐧ┯䧯䊛傱ꐧ┯䧯姐օ
主食材
底 料
◾䏍ⶁ泆㜫һ儀剴һ䲽⪦⽦劃桜吣列䏍һ⽦慴灃㵍刌һ䟯⒵ⶴ
嶸欋⬋昵ⓩһ欋啎䏍击ᾪһⶁ拗击һ┑㺸⌭嶸勂һⱛ䏍击
晷⡺㟴㝒Ѭ╡卜⩹座⽐拪㷖〇㜋
蘸 料 欋愕垪㜋ҡ╡卜⩹棄愕㪄һ瀶嶸һ欋嗣Ң
鰂䈣ꐧ尐朙舸挩ꨋ
റᆫჟᜳ ᝍᚃ᧸ᦁ
◥鰂
挩 ꨋ
瞔㝧䉄荆곣良朙ⸯ嵬⬠骀菄䉄ꃿ묶嬱艚 㸰ꐃ舸 눥褺朙舸╩骀눥㠺꧉ⷳ ⾕朙㸰땳做耘☭茭溮ⶨ㺂
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
GUO QUAN
闌ꨇ剳㝃挩ꨋ㐌㔔낊⽱
莴䱗돟挩ꨋ
ᾯ㷑劼㔄氚䇝晷Ѭ㞡 Ⓣᾯ㷑ₒ偑儀橑᾽ὲҾヺ⪌扯䥗懅態懅啎䟶㽼䀂Ҿ㞡倥嫱╿啎ұύ╒㶦Ҳ
䟶䲞ύ╒ҫҫұ䉟䈺╒Ҳᾟ䟶ὲ懅ᾭ啎Ҿύ╒㶦Ѭ䲻╾ 倥嫱䟶䁓㶻⋚⾟Ѭ╜㡻嵩㡲座䟶ⴔ㎿
ὼ㳖啎Ҿ䡪ₒヅ梐ⴔ㾪⓸ᾯ㷑Ѭ倥嫱⢑╪ⶣ㡰䚚fl懅ұύ╒㶦Ҳ㣗㲰ヷ⁈Ҿᾯ㷑劼㔄氚䇝晷慻䚚䟶
㞡偁⢑㹇劾⎨䟶㔄氚Ѭ䚚䥴晷䈈䋠Ѭ橑䚚㝨憌⾪抿⩹㝨渎嚞啎Ѫ囶哩һ楟啎㦫һ嫱倔㥱һ含啎һ㹽叽һ
捀䚑唾һ咚唹һ㣱噏㦫һ䷻㣓䲻䲻Ҿ⁗ヅ⢢䏫㡻䟶垪㶦嵵◥Ѭ渎儀㻅戳Ѭ击欋㶳渎Ѭⓦ㉺䋠㉺欋Ҿ⋿
⁗ヅ⢢䷥拄Ѭ⋨䀽◥孲兾✭Ҿ⢚ Ⓣ儀橑ᾟ⦜䭢⃥☳Ҿ
ք蕨㸻┪溸╰尉绯锟傉⻐褺օ
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
GUO QUAN 53
骀稌挩ꨋ
嶸䷥䇝晷廩䀂 座⽐Ѭ㞡⁗⡍ⳕ嶸ᾬᾭ嫳┑㜋⎨䟶䇝晷Ѭ㓠嵦㞡䚣座⽐㶃杦啎ұ嶸䷥㷖Ҳ䂆╊兾㣗Ҿ
ὼᾈ倜⋝῏⒳⁕ὲⶁ䇝晷〉䟶关㣱㏼嶸䷥㷖䡍⢚䥴晷挾䚚㣗䉝㼠┑㜋Ѭ偅㤎㷖渎◥儀Ѭ嶸䷥䷻庚倸
勭Ѭヺㅝⶣㄉ⎢Ὸ橑ⴔ䟶崖╾Ѭ▀㣗嵗关㣱慊偋態䬿䇝晷抿ὼῸ座⽐橀◥垪㶦Ѭ崛⋨⎏⋩桁ピҾ
骀骄挩ꨋ
嶸嶻䇝晷䟶㣗⓸Ѭ㓠嵦㞡㝛杦Ѭ怤懱㎊ΰ㎈具櫗哄䟶Ѭ慵栰㣗⎢座枥Ѭ⪙凌⢚ὲ廩Ѭ′Ὰ扯㸓
㡻Ѭ 䡪⾠␛㎿副䚑ⳊҾ 㞡⃒⍬ὲ㦩啎㎃⍬ὲ㦩啎Ѭ⪙⍃Ὸ⁗▀㏼䋠⢚ὲ晷Ҿ┺㸓㡻′Ὰ䏫⎝䟶
㷖〇Ѭ╜副⁗嶸嶻態䬿䳲Ⓡ䟶拣㜋ᾬ〇㜋㣗⎨䉛啎䟶◥懅Ѭ㋔㋔ⶣピ㎂Ὸ態䬿⪙㢴䉛ὲ厞䟶嶸嶻䇝
晷Ҿ䇝晷䟶㷖〇⋨ⴐヺ䳲ⓇѬⶣ㞡嶸嶻◾嶸启Ҿ䁌䁌倔㷖Ѭ㛕╃䢲㻅戳䟶嶸欋Ѭ╵廩㣗㡻瀶嶸拣䟶◥
懅Ѭ慊㡻㽷㸫䇝晷䟶◥懅Ѭᾖ具⽙⬋倶╺Ѭ庽Ὼ嶸嶻䇝晷䑞䏫䟶沷␍Ѭ␒⋗⋨⁈抿啎Ѭ廼䋠廼欋Ҿ
主 食
朙渂挩ꨋ
䏍䞜䇝晷㞡座⽐灆ᾎⓉ⢢⒬ヷⴔὼ☳Ѭῑ娝䭢ᾬ䏍东䇝晷Ѭ㞡呉㝁◾℉㝁儀橑Ѭ⿱㹍㺳ₒ 座⽐◾⿱嫱
䲻⢢Ҿ態䬿䇝晷㞡䚚䏍刵◾ⶁ划㢜娝⳾⋚㻺⒈䟶橑䏛ᾬᾭ嫳┑㜋⎨兾㎂Ѭ╕㊑渎儀Ѭ喗⋭ᾢⴾѬ慊⋩
㡻⇗刵␛㻺⒈䟶␑㚺Ҿ⢚⎨愹䭽ᾟ桲嫳䏫⎝䟶㏲⽙◾㣂㜋Ѭᾆ冉庫⪙捁䟶⽗◾㝨杦Ҿ
ք㎃㳌骀溸⺞稝⻃岻捺挩ꨋ⻃⮃◗鰂䈣➬儱⻃┯⯒溸օ
ք┿汕뀆绣난ꐠ☋㐌銀气⮃溸⺞稝挩ꨋօ
ք╚㎼劅ꓩ溸挩ꨋⸯ匡儱㴋օ
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
54 GUO QUAN
假嵟봅轈挩ꨋ
띳勵挩ꨋ
╕卾᾽㲤䟶㎊⢬Ѭ⎢〇嵳㵆嵳愕Ѭ嵳㵆嵳⫯㇢Ѵ㿈⒉һ㿈Ⓣⷐ ᾟ扚䡳ѬⓉ⒉⋮槰Ѭ
⋨⢢⪌㷑㿈Ѭ㶦乭╃愰Ѭ㿊啎һ扴啎䟶䇝晷ῑ槹⋩䏫古Ҿᾖ㿈䇝晷Ѭ㷖〇䟶◥懅◾⡍⽏
䇝晷䡪₮Ѭ晷〇䚣⪌䬿橑㣂◾嵵㜋倶╺兾㎂Ѭ 吣⋝杚䟶欋㜋Ѭ崛䇝晷䟶◥懅╊ㄉ㡦␒
渎儀Ѭ₸⪙捁㜢渎愕㪄䟶⥸䭡㞡⒬⎝⽏㾏瀭愕䟶㡲⪙䏫ンҾ橑ⴔ╡⁗㦫㓠ᾜ╕◥嵵㛦
愕〘Ѭῑ╡⁗㦫㓠卜⽣䟶✎⫯Ѭ␒⋗劾⎨橑㣂Ѭ⫴㹓啎һ☪堽䲻Ѭ⨐␒拪◥䟶╾㝨Ѭῑ
⾘㣗Ὸ䑞䏫䟶╕㊑Ҿᾖ㿈䇝晷Ѭ⢚㺰乭㤉䰽䟶◥嬻㩠㤉挾埯嬶㮓惵ⶁѬ₸ⓦ梪塠ὲ㜫Ҿ ═弮挩
ꨋ GUO
QUAN
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
焋埰䇝晷㞡ὲ䬿ⶁ焋埰◾ₒ偑䇝晷偅╺廩㣗䟶㜢め䇝晷Ѭ㓠嵦⬽ 㿈ⓉѬ⊺╵埰Ѭ⋿㼠啎㞡ₒ偑╵㹇Ҿ晷⡺
慻䚚㺐〟㿈㶦⥑曱⪙䟶ⶁ焋埰Ѭ埰⪙䚚㒃Ѭύ䬿╕◥ῑ副䁓弥Ѭ❘埰䎣⫯具䟶╾╕◥✎⫯Ҿ
ք┞ꨋ═⻃㇋轈市褺օ
再加点好味
主食材
锅 底
淮嶸勂һ库啎
䇝晷䱽һ㽷㶦均䎹һ䚎愕һ吏⩝乇
ⶁ焋埰ҡ瀭愕⒳ύ欋嘎欋Ңһ桜吣㽷䎯⛖拄
主 食 䇝晷棔梪
假嵟봅轈ꨋ
ʳ̍ӣҸᚷ Ꮭҽ@ฅࡔ
═弮
挩 ꨋ
56 GUO QUAN 氎┯ꀛ
挩ꨋ眑 蚮㛶䌑竏 庣寊跀曩
挩ꨋ긖궱
GUO QUAN 57
淮㢴䇝晷㞡㿈⒉咸⽐䟶ὲ䬿䏫古䇝晷Ѭ㞡䚚淮⪦䌞⎨⍬⫨䟯古䟶㻅㷖Ѭ⢚六䁌䟶㻅㷖ᾟѬ䈈䋠㡻淮
划һ淮刏һ淮䠠һ淮䷯һ淮刌䲻淮㢴Ҿ╵⎢➦ᾟѬ淮䷯倸勭偧ⴸѬ淮㹓列┌㡻⠮Ѭ淮刌䎯剸┺⪣
剨乡Ѭ棐⾪⋗◥Ѭ副ⶏ⎢淮㢴䟶╾䀽◥Ѭᾏ㵝勗Ҿ
띳勵挩ꨋ
ք弮ⵌ☭儱䥗⻃띳溸օ
闌ꨇ剳㝃挩ꨋ㐌㔔낊⽱
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
58 GUO QUAN
苪ꃿ┞ꨋ
ㄯ啎挾䟶⪦䎾ヅⷐ卟湎淮Ѭ戕副彭思䲞῾䟶Ѭㄷ䊨㞡娝剓慴⊺䚑姩䎣ᾀ␍㔚䟶ㄯ㺰䇝晷
⁕姚ұὲ☳晷ҲῸҾᾭ㏅㽷㽓һ◥渎Ѭ㵆廩⿱め䠸啎Ѭ㞰ㄉ㡦ұ⍓㜋䕸ҲὲҾ⢚
偛䀜⸟⒉ὲ⾘ΐ㣃Ѭ㵁憔⡍㝨⋝叴һ⯌ᾙ✎⿸Ѭ扯㝨⋦╵ὲ☳晷Ѭ㞡⢢⢢懅懅䟶ΐ挾ₒ
偑╵橑Ҿ
䖙嵟挩
ꨋ GUO
QUAN
GUO QUAN
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
⢚偛䀜㡻ὲ懅㣳⋩⁕姚㆙䟶ㄯ啎ұὲ☳晷ҲѬ態㞡╖ㄯ⽐偛䀜⸟⒉ὲ⾘憔愹叴һ嵩ⴔһ⯌✎⿸䟶ὲ懅⪙啎
ῑ⡒剓慴⊺䚑昑䎣兾ㄉ╿Ҿ枦〈䟶⌞㝗Ѭ⾪啎刦ὲὼ㦾ℱ〈ῸѬ㡻䥴晷䋚䋠䟶ㄯ⽐晷╡愫╵愫␒䉟Ѭ哖互╺
䕸㖟抿Ѭ䉟㶆㶖㶤Ѭ廼╵廼䉟杫Ѭ廼╵廼◥Ҿ
ք◉갗鰝⻐䓝劸┞ꨋ䖙褺㝧曵苪ꃿ㵶㵰$⛻օ
再加点好味
主食材
底 料
棄埰䁃
㸫㤎һ灃㪄䏍击ᾪһ⪙樉丄埰″堽櫬һ䒜击Ⓔ檂击僂⪦һ┑㺸⌭嶸勂һ䇝晷䱽䎹
ύ渎䇝晷〇㜋
主 食 焋╕䷻ᾏ
自 备 欋唹һ澾濃堽
苪ꃿ┞ꨋ
GUO QUAN 59 ֖֘ ؾ۽˓ጮ
ð
䖙嵟
挩 ꨋ
挩ꨋ眑曩
묶嗠朙舸╩
㝕뀧積轈☵迀눆 ⸯ嵬⬠骀菄 桧舸ⶭ넔舸羮㝧
岓卸
GUO QUAN
嶯랓㝕衂覜
琀䐮✐鴩㙡
ꨋ
屧蟬挩ꨋ
杯╢䇝晷⪙⪌⁗杯Ⓣһ╢㿰橀◥ᾬ㑍䎾Ѭ廩惵㟌Ѭ⇁⳻ὲ柷Ѭ棒㻩╵㻩Ѭⷣ橑ⷣѬ
橑㣂㜢渎Ѭ⋭䚑ᾬὼѬ崤䯨⢢懅ұ杯╢◥ҲѬ㵆⫴₌壿╺啎务堽һ䡂拗埰һ⭎㴿澟һ瀶
捃淿һ咨㧷һ捃杚汊丣拄һ汊ⷣ咨䲻⢢⒬䏫古儀橑Ҿ╢㿰僃偎ὼ崶慻⍬懅ㄷ╵⪎櫟
啎古Ѭ⋨ᾟⶣ㡻䇝晷Ѭ卟卟晷һ㸋咨䇝晷ююѬ扯㞡☿ヅヅ䟶儀橑╿䎹Ҿꭓ⺬挩
ꨋ GUO
QUAN
㻅戳氚㷖㖟抿╶め㻩渎Ѭ渎ὼ␒渎Ѭᾗ慻₊庚䒜氚һ澓击ᾬ┑㜋Ѭ抿⁗㤪㣐һ欋唹һ倔㤕⨐㽭橀◥Ѭ副✏副㼠Ҿ
㖟抿䟶㻩渎⫉檂Ѭ㡻㣗卜⿱嫱㻩㶦⋭㴈䟶棄埰⎨㎂䟶埰䁃Ѭ◾栂坁⢚㽣㻩挾䟶深淮Ѭ渎欋㝒㒓Ѭ4カ亙ⴐҾ
ք䪻ꊙ曩嶯溸랓ꌬ盛┪咈օ
再加点好味
主食材
底 料
淮䷯䬁姽һ䇝晷淮䎹һⶁ淮ᾪһ橀◥焋埰䕵һ渎⌭淿淮
䡂䩚⋝䎜淮һ䇝晷深淮槭һ䇝䴟深淮һ棄埰䁃һひ刾壦壨埰
ύ渎䇝晷〇㜋
蘸 料 㻩渎㶳
主 食 䇝晷棔梪
嶯랓㝕衂覜
᧸ҾЈ ᧸=Ȯ᧸
ꭓ⺬
挩 ꨋ
GUO QUAN
漲状⪨暷띳
挩ꨋ띶띳뀋
挩띶띳 䐷芻郛郠轈
귱轈怑
挩ꨋ긖궱
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
GUO QUAN 63
㽷㢏懅⊻杦Ѭ䬁⽐ⴊ昣ⶲ䟶ⴊ◊嵩䬁ぬ⽵㚱◚唤Ҿ⾟杦㡻懅╝⇌ұ䬁⋚Ҳ䟶啎Ѭ㞡䚚澓һ澟
僼刊һ䒜徶һ㔄氚һ澯堽䲻⁗㋔䇝䋚⎨㎂䟶Ҿ◚唤╵▀ヺ䁓㊁Ҿ⡐▀ⓥ◯┚⽺扃㞗╃ℏ㹇ⁱ⎨Ѭ
⢚┑啎⥬䦲ὼѬ⍁ⶃῸ击䷭䚚捁Ѭ┺␒⋗Ὸ⪌䬿㻩渎Ѭ㎂啎⋷㡦␒ᾢⴾѬ渎儀╡╕Ҿ㛹⁞☳ⶏ
▀倩倩╝⫯Ѭ㡻慊庽嵉㡢Ѫұ⣍□哖欋橊⡍戭Ѭ杭ふ䫷彥⨋㣗ҾҲ⁀㳖Ѭ態懅啎ⶣ╝⇌ұ彥⨋Ҳ
Ҿ
琀䐮✐鴩㙡
ք╚넔⺈挩ꨋ⻐褺⮱假⻃օ
卟卟晷㞡ὲ䬿╢㿰ⶁ䇝晷Ѭ䈈䋠めѬⓇҾ䚣 晷ᾟ㡻ᾖ卟橑䏛Ѭㄉ╿ұ卟卟晷ҲҾὲ卟ᾬ卟嶸勂
῾卟ᾬ䒜⪙划Ѭ⎿具⽗卟Ѭ▀具卜䊨卟Ҿ╡副ұ卟卟ㄉ㳕ҲѬ┿兾崛橑ⴔ䭢欋Ҿ柖Ὸұ῾卟ҲѬₒ
偑䟶卟卟晷挾慊㡻汊ᾯ啎һ䈪㚡䱫һ䷥妲乇һ䒜击һ库ᾪ䲻橑㣂Ҿ態ὲ晷㇢⫯䲘╺ⴔ⇁⫯⋷劁һ
ⓖ䏛䟶櫠橑ῒ㉡Ѭ␒᾽◥懅⪹䏫ᾆ偁㻀ⴐ㉒Ѭ⎌㔚⍬㝨ℱ╉⎢⪙₉慯㓙Ҿ
ꨋ
ք㵂㼲⺬彵溸㞂詰낊⽱օ
䚣 慃⁕ώⓉ㹽㝨Ѭ┘杚㞡Ⓣ㹽Ⓚ䟶核㛕⢢Ѭ態挾䟶櫠橑㛹⒈䛗⾘ᾎⓉ橀◥Ҿ╕㊑☪渎䛗䚎һ慊⾘
䢲ὲ愕◥䟶㸋咨拣Ѭⶣ㞡態㴧⩿㢴⓸╤䟶’䏛Ҿ╵㉡Ὸ㸋咨棔䟶┘杚Ѭ㏼㸋咨拣␒⋗䇝晷㷖〇Ѭᾬ
憂㾂╊〈䟶㽣䬽⎏⌞Ѭ⾘㣗Ὸ⍒⍸⪁㝗㶆㇡Ҿ
屧蟬挩ꨋ
ք屧蟬ꐗ溸騆气㹧儱┞ꌄ┬ⷂ崎溸⸉⺮օ
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
64 GUO QUAN
嶯ⷂ嘊㲳먋挩ꨋ
嶯ⷂ竧穓ꑑ挩ꨋ
䇝晷䟶债㣳㒃㎊Ѭ⃒⁗ᾬ㞡橑㣂Ѭ⋨ⴐ㞡晷〇Ҿ䯳䦦㉥巓␍⪛枷䟶⪹嗛晷〇Ѭ⢚Ⓚ⪁⪙
⢢ⶃ嬳Ѭ灆ᾎⓉ䟶灃㠉㜋䕸ұ䏍䞜䇝晷ҲѬ⿱嫱䟶杦⬈䏛ұ夬塥䷻䇝晷ҲѬⓉ㻩
᾽䁚⎋㡻栁㜷㾪㏅ⓓ⍬⡺䟶ұ乑万拽䇝晷Ҳһ⁗┼杦ⶁ㽷㜢䟶ұ㪢Ⳃ澓䇝晷ҲҾ䚑䒍
㻩渎㖟抿㡦䚑䒍䟶乑万拽Ѭ渎䚎㪢Ⳃ抿ὼ㢞⢑䟶渎ⱛ㛹㝾澓Ѭ㻩Ⓣ㉡₌崛ⶣ䡽₮橀毞
䏍䡪┼䟶橑㣂Ѭ䨢㘐⍬䑞㡻䟶㻩䁚橀◥Ҿ嶯ⷂ挩
ꨋ GUO
QUAN
GUO QUAN 65
⒬⎝ ⽏㾏䇝晷䟶愕䎯Ѭῑ◾䃠㷇䏍击䇝晷䟶㽷䎯拹欋╾Ѭ乑万拽䇝晷Ѭ⡰䟶ⶣ㞡ὲ╕渎Ҿ䡪ₒ態
㲰䇝晷Ѭ廩䀂 㻩Ⓣ㛹㝾晬⎿ⶁ暹Ѭ㞡㑗㡻⪌㈒ᾷ⓸╤䟶ₒ偑⢢㜫啎Ҿ㻩Ⓣ䚚嶩䏛拱⎨䷥拄
▀₌㏼扚⍸拄乑偙偟╃拧Ѭ栁䢲㝨杦䂆╊Ѭ態拄乑憂㾂╊㎂拪ᾟ⾘䚎Ѭ㽩╺䢲㽓㽓䷥欋䟶乑万拪Ѭ
⋿㏼態乑万拪䚚㶦䭲挼Ѭ慊㡻ὲ愕㪄拣◾嘎㸫䲻䲻ὲ廩Ѭ䌞⎨㎂〇㷖Ҿ
嶯ⷂ竧穓ꑑ挩ꨋ
ք┯䠘儱긌ꇟ耘난┯┞呤溸ꐧꀛ錾⮄օ
㪢Ⳃ澓䇝晷㞡㻩Ⓣ⸍䟶⢢懅儀橑Ѭ⁗Ⓣ㻩᾽䁚䟶㪢㺸㏅〇Ѭ Ⓣ䟶唾唹嵵◥Ѭ㶦䋠击庚亙ⴐ䟶㛹㝾澓һ
㽷慎澓Ѭ垪㜋⎋㞡棄㥒һ㸋⭎ᾀⶁ䷥㪄Ҿ㷖〇㥆◾㻅戳Ѭ澓击䎯╕カ䏋Ҿ橑ⴔ⪁㝗₌嬻ㄉ㽷䎯孕㠃Ѭ兾
⌞ⳕ橑䚚䀽姗兾列勭Ҿ
嶯ⷂ嘊㲳먋挩ꨋ
ք氈氎▇⽱脚뇋假㵇օ
琀䐮✐鴩㙡
ք╚넔⺈挩ꨋ⻐褺⮱假⻃օ
闌ꨇ剳㝃挩ꨋ㐌㔔낊⽱
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
66 GUO QUAN
趴䑑未朙挩ꨋ
䇝晷偑ὲῸᾟ⡯䟶ⴓ儀Ѭ₸⢚╕◥ὼѬⓦ㞡䟰晷⒵◥Ҿ⢚ᾟ⡯⿱娖䟶⢑⢢ὼѬ╾⢢
⒬䚑曱䢲╾䟶㩿䏛Ѭⳇ判䢲╾䟶␚䏛Ѭ態ῑ㞡䇝晷╕◥һ橑㣂傖倩䟶⅏崳Ҿ⢚䲞ὲ
候枨㨡䟶嫱坁◾㮜彚ὲ῾候枨㨡䟶㜢䛸Ѭ⢢⥑儀◥丰ホ倩►Ѭ⾘䢲㻅戳䫐䭊古ホᾀぴ⥑
橀㈷Ҿ三䐩䟶汊┑䏘䏍击䇝晷һ䚣晎晷㼠㢞⢑⒈㚫叡䟶⢑䇝晷юю扯㞡嫱⥑䉟㈷⫆㚰儖
≁䏫庚⢚橀◥ὼ䟶㣳卦姚愰Ҿ
锟趴挩
ꨋ GUO
QUAN
GUO QUAN
坁め䇝晷䟶晷〇㞡䏘䏍氚䌞㎂䟶Ѭ㽷㷖㞡坁め䇝晷䟶⋥暠Ѭ嫳㉥╵ὼ儀◥䟶䇝晷Ѭ戕ⶣㄷ槭䌞⍬ὲ晷
棐⾪⫯䟶㷖〇Ѭ䊨▀⋿㼠⋗⋨⁈抿啎Ҿᾀₒ偑䟶橑䚚㜫め䛗㡻╾䟶⢢㜫⢚ Ѭ栁䢲⁞䚑㺭䟶㜟
慍㳗◾╃Ѭ䇝晷䟶晷⋩⁀┑㣗䟶柨⎨晷㓔㎂Ὸ䔢⢚䟶⪙晎晷Ѭ態㦩䡽㣗◾⒉㜫䟶㠈晷ῑ㡻䢲ぴ㡤╾
⽗䟶㊁Ҿ
趴䑑未朙挩ꨋ
ք缙┯茤ꨟꁩ溸趴ⶔ杅虝낊⽱օ
闌ꨇ剳㝃挩ꨋ㐌㔔낊⽱
GUO QUAN 67
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
68 GUO QUAN
褗挩ꨋ
牕ꨋ띳
㸥ⓉᾬⓀ⪁㛹㞀䟶╃䀂⢢᾽ὲѬ㑗㡻㈒ᾷ䟶⓸╤ₒ㏱Ҿ㸥Ⓣ䟶櫠橑㛹⒈㡦㞡⎝⋩䏫古
⪌㦩兾儀◥Ҿ₉⪌䟶╿啎ұ䨥晷淮Ҳһұ⪙䉛啎Ҳюю扯崛⡐◥㝒䯩Ҿ兾䔢⫴‼⢚㷑
㻋ὲ⾘䡍妾䟶唼吣㠈晷Ѭヲὼ䀡䀂㞡ὲ懅㟌㽷ⴝど╿刦Ѭₒ⋗ひ㡻慃䟰⓸╤Ҿ⡒ひ
䟶⽴吣㞡唼吣Ѭ⡒㳖┑㜋㣗䀂ㄉ⪛䑞┌ Ҿ⢚㷑㻋ὲ⾘Ѭ⎋␒⋗Ὸ㣟䟯唼吞吥样卦һ喗
⋭儀◥Ѭ◾㷑㻋䟶⢚⢢橀㈷ᾀ儖㆙㦮㡻Ὸ‖壿Ҿ╚ⸯ挩
ꨋ GUO
QUAN
GUO QUAN 69
唼吣䇝晷㞡ὲ懅埰击һ䏍㥥һ䒜挾剼һ澓击һ䟯唼吣䲻㣂㜋⎨䟶啎☳Ѭⷐ 川啎乭Ѭ⢚㻋㷑ὲ⾘
ῑ⿱╉㲔慀Ҿ䡍妾 㟌㽷ⴝど⋷Ѭₒ⋗ひ⽤㡻慃䟰⓸╤Ҿ唼吣䇝晷⡒ひ䟶⽴吣㞡唼吣Ѭ⡒㳖
┑㜋㣗䀂ㄉ⪛䑞┌Ҿ⢚䇝晷⋷⋃⋗澓㷖䁌㸪Ѭ╈䟯唼吣䙕⌲㺉Ѭ㘇㎂咞ᾏ㺄⋗㷖⋷Ҿヷ唼吣㽷欋㾉
⋗㷖⋷▀Ѭ䚑击䎹һ䚑澓䎹䲻⋗晷䉝䌑Ѭ垪㶳橑䚚Ѭ⋨䀽◥吞吥㏃炭Ѭ⎝⋩橀◥Ѭ娝嬸ᾬ䇝晷
ὼ☳Ҿ
褗挩ꨋ
ք脚✐曌⢟曄溸┧㸓褗ꨋօ
⢚扃⽐╵庙䟶儀橑崢ㄸ㔄妾㬎ὼѬ䨥晷淮ὲⴌ㬎ὼ㡻╿Ҿ杤㟹㝨杦㣗ὼὲ晷Ѭ䉟㶆勰勰䟶Ѭ╵廩㣗瀭
䟶愹䞰һ愕䟶⎬䄲Ҿ䨥晷淮䟶挿䈫㞡嫳⁗䈟䇝䉊䉖Ѭ崛淮⋗◥Ѭ⫯╵䟶䨥晷淮Ѭ㷖㶳倔†һ淮击䁃ⱛ
瀭愕渎欋һⳎ䊨◥㻅Ѭ 欋◥㳕Ѭ㞡䇝晷ⓦ剎₮䇝晷Ѭ⊺╵淮⋿㼠啎Ѭ哖互扯㡻Ѭ䚚㜋ᾢⴾҾ
牕ꨋ띳
ք╚넔⺈挩ꨋ⻐褺⮱假⻃օ
闌ꨇ剳㝃挩ꨋ㐌㔔낊⽱
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
良朙㸓ㄼꨋ
峪䑑⬈ꮓⲍ挩ꨋ
ꌄꭶ挩ꨋ
ⷧ㹹⾤ㅥ挩ꨋ
䈳⩴ⲇ挩ꨋ
㟞ꐋ挩ꨋ
栁䢲橀◥䟶㜟‖壿ᾀ⓸╤╊愳Ѭ䇝晷╃卥‼Ѭ⽤偁㡻Ὸ㡦⪌㜢㺰╕◥Ѭ㎈壿⋗ぴ⡯
䏫古Ѭ⫴㝗め䟶✎䉙һ㹢⡯䟶⌞枦␑һ楛⡯䟶扚枑晷һⓢ〘䟶☈✣晷һ䗐⩝䟶⫨拜䇝
晷һ㜢␒⣓⮊㉫⛹㸋㻩渎晷ююѬ態⪹⬋㉥㝒崳㞀Ὸ╶⢢㶃₉╕◥䟶㔔㜢һ
䇝晷橀◥䟶慯Ҿ⢚ᾈ䚾䇝晷䎺⡰ᾟѬὲ㲓㲓䟶卾ⶈ⪈‖⢚ㇶ䊨㔚慍Ҿ䐻㔔挩
ꨋ GUO
QUAN
GUO QUAN
✎晷✎䉙Ѭ㡲㝛娝䭢ᾬұ摖䊮ҲѬ㝗嵟嵭VXNL\\DNLҾ┑㊁㑹㚰⢚䉙䉟䟶晶⪦ὼ䉖䌑橑㣂Ѫ䚚晶⪦䟶捃ⷐ
扚⍸⁕㡱昳㣱Ѭ㣗䉖⎨淮һ嶸勂䲻橑䏛Ҿ✎⿸䉟䈺┺㢉㢉ὼ╕䟶ұ✎Ҳ῾ⳉѬ⪌Ⓖ⍬卜楥嵃Ҿ₸態楥嵃ῑⴐ⢚
ヺ⽙⬋ѬὲώⳂℱㆿ㡻Ὸ戕䬿ⵄ〈䃠㿱䟶⌞㝗㎈枦⪛㝨Ѭ⡦⣂⢚䉟㶆勰勰晷䏛愫䟶栲張ㄵ㈷Ҿ✎䉙◥⣽⇁䚎Ѭ
㡻崪拣㸫㽷欋Ѭ嵵◥ᾟ㎲▝䟶么⍸₌䄲╃䏍击㸫剴䟶㽷欋Ѭ㼠击勭Ѭ㼠啎渎䚎Ҿ
ք氠ꨊ㝧搋攛溸倣槏օ
再加点好味
主食材
底 料
棄埰䁃һ⌭嶸勂һ䇝晷䱽һ橀◥焋埰䕵һ䇝晷欋㻩⾘
儀剴һ淮䷯䬁姽һ灃捃䏍击ᾪһ⑷㺸嶸勂һ奫㥥
㝗め✎晷
主 食 㐻棔
良朙㸓ㄼꨋ
᧸ขਉ̚ ்ᦁᝓʕ
䐻㔔
挩 ꨋ
GUO QUAN
耘☭茭
䬕긖 釗叾
띳稠琀鋶
嵬骀菄
묶ꓭ朙舸╩
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
GUO QUAN 73
⌞枦␑Ѭ䀂 㹢⡯䟶毞㣗㝁Ѭ㞡ヅ⢢䚚㣗ㄓⵄ䟶ὲ䬿㷖Ҿ㵁ヅ⌞ⳕ㣗ᾦѬ✏ὼὲ䨉副⪑毣廢ⵄ㶆䟶⌞枦␑㞡
㡲⫯愹䟶Ҿ⌞枦␑䇝晷Ѭᾗ慻₊庚抿㜋Ѭ㊑╉ぴ⥑橀㈷Ѭᾀ㻩渎偏抿Ѭ崛渎儀㕂ⒹѬ拪愕ひ刵Ѭᾷ╵勭Ҿ
ք庣曖ꐧꀛ䐻㔔낊䝠օ
再加点好味
主食材
底 料
棄埰䁃һ淮嶸勂һⶁ淮ᾪ
ひ刾壦壨埰һ渎⌭淿淮һ䡂䩚⋝䎜淮
㹢め⌞枦␑〇㜋
主 食 㶦㟨䷻ᾏ
峪䑑⬈ꮓⲍ挩ꨋ
ᝍᚃఖന@ሞ ்ᜊசڷ᥆ݸ
䐻㔔
挩 ꨋ䐷芻郛郠轈
랓⬠랄띳
寊冘稻╆
漲状⪨暷띳
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
扚枑䇝晷槰╿Ά㞡䀂 ㎊Ώ㝨↋䟶䇝晷Ѭと₪卥‼Ѭ㞡楛⡯㵆惵⋩㡻䏫古䟶ὲ㲰䇝晷Ѭ㞡扚枑ᾟ䟶⾪嬳䟶
橑䏛Ѭ⁗㡦㜫ℱ䟶㜫め㶹凌廩㣗䉫䋠Ѭ㹽嗣һホ㪄һ㹓啎һ䇝勱划һ乇䎹һ㜫ℱ棔һ僂⪦Ⓔ檂击䲻⪌䬿’☳䡪
抿╺Ѭὲ廩㚰⋗晷ᾟ䋠㸪Ѭ╶䬿橑㣂䟶儀◥䡪 䟶壿╺Ѭ崛⡐◥㝒䯩Ҿ
ք♈䊎濫⸉⺮虝䔅溸㐌㔔낊⽱⯒갫꼒嵤⮃㏍溸耘난⻐曩օ
主食材
底 料
儀剴һ吏⩝乇һ奫㥥һ橀◥焋埰䕵һ淮嶸勂һ䒜击Ⓔ檂击僂⪦һ
楛め㹓啎 扚⍸⒬⥑⢚⚠
楛め扚枑晷〇㜋ҡ晷⡺㟴㝒Ѭ╡卜⩹Ң
主 食 䇝晷棔梪
ꌄꭶ挩ꨋ
ও̓̓ ᤑȞჟᜳ
䐻㔔
挩 ꨋ耘☭茭蚮㛶䌑竏
74 GUO QUAN 낊⽱봅轈槊
釗叾
띳骀菄 桧舸ⶭ넔舸羮㝧
꼒䑑褺
挩ꨋ긖궱
₉㎲◚䥗Ѭ⫨拜㞡㲙儀⡯㡲⾪嬳䟶橑㣂Ѭ兾䗐⩝⎋⫨拜◾䇝晷㏅憒㎂㡲庑䡍╿䟶偁⋪儀橑Ѭ⫨拜
䇝晷䚌卥娝䭢ᾬ䗐⩝䟶⡯啎Ѭ╡嬳態懅儀橑⢚ヅ⢢䟶⢢₿Ҿ⫨拜䇝晷ᾭ嫳⁗嗓啶拄ᾬ㷖㶳Ѭ⢚晷⋷␒
⋗嗓啶拄␒䉟䋠㸪᾽▀Ѭ⋿␒⋗⫨拜䋠㎂㷖㶳Ѭ兾䗐⩝䟶ᾭ橑ᾭ嫳㞡棔⑷Ѭ⡒㳖⁈⁞╵䇝晷㝨₌
䚚棔⑷垪䢲⫨拜橑䚚Ҿ棔⑷⢚⫨拜◾嗓啶拄⋣╾䌞⎨㎂䟶㷖㶳䟶壿╺ώѬ䁓㞡拹欋䚊䚎Ҿ
㟞ꐋ挩ꨋ
ք橱㛶㎼芐օ
⽙⊽␍䇝晷ҡ㹇嵟Ѫ)RQGXHDXFKRFRODWҢ㞡ὲ䬿䗐⩝䇝晷ҡ)RQGXHѬ㹇㛹㊁㑹壿⒈ҢҾ◾⫨拜
䇝晷桩╾Ѭ䗐⩝⽙⊽␍㓕䨀᾽▀Ѭ␒⋗慴捁䟶嗓啶拄һ䚎拄һ瀶㸫䲻┑㜋Ѭ␒䉟䋠㸪᾽▀Ѭⶣ╡
⁗╶䷭橑㣂⫴㶦㤎һ棔⑷䲻垪䢲㻅戳䟶㷖㶳╵Ѭ態懅䇝晷㞡㵁ὲ₿⽙⊽␍䎣⫯具䟶债㣳㨘㉥Ҿ
ⓢⶮ⢢⩶䈀䉟Ѭ⾪㿱䉟䔡⧵崛刵╕⪙⍁Ѭ⁞㉥⎢䚚欋㜋㣗⨐欋⨐◥Ѭℵ慍刵╕Ѭ㎲⁗ⶣ㡻Ὸⓢⶮ
☈✣Ҿ兾☈✣䇝晷Ѭ〇㜋慻䚚䟶ⶣ㞡ⓢⶮ㢞⢑’䟶☈✣һ䛜╨һ㪢Ⳃ䷻┼欋㜋䌞䋠⎨㎂Ѭ㼠⁗淮击һ
⪙埰һ澓击һ䏍击Ѭ晷〇慊⁗䷥䷻㻪㶳Ѭ㡻▪┑㶳᾽样引Ҿ
䈳⩴ⲇ挩ꨋ
ք嵹䝠䈳⩴ⲇօ
ⷧ㹹⾤ㅥ挩ꨋ
ք䔰劚┿汕溸눥ꀋ倣槏օ
GUO QUAN 75
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
᠖ӯ̾̾uថ ြ̾
挩
ꨋ
跦嗠띳
䇝晷灃淮䎹һ㽷㶦均䎹һ泆叽ᾏ偅һ䇝晷⽏䷻
坖㪄䇝晷〇㜋
ⶁ拗击һ┑㺸⌭嶸勂һ关扃⽐䉛棔
䛜呶䇝晷㷖㜋
㸰ꐃ舸
沁螇嵹尐攣
推荐菜
锅 底
ⶁ拗击һ埀䠠澓䎜ҡ 欋橀◥Ң
䷥櫟
ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
㸰ꐃ舸⭤暷攣
嵹ꋈꐧ氎嵹尐ꑈ눥
棄埰䁃һ淮䷯埰䁃һ关扃⽐䉛棔
䛜呶䇝晷㷖㜋
自 备
杅虝
推荐菜
底 料
推荐菜
底 料
推荐菜
底 料
G
U
O
Q
U
A
N
抠
ꝍ
v
猫
碫
璔⯜ⷕ⽱눥⯒ꃟ窵
自 备
推荐菜
底 料
䷥櫟
ᾅ䚚䇝晷〇㜋
ⲇ蠩
ⷕ⽱攣
底 料
䇝晷列划һ汊ⷣ䴟䱫ҡ䱽吣Ңһ⒵╨嶸勂䎹
亝圡䷻
ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
眑㸻良艥攣
推荐菜
锅 底 ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
推荐菜
埀䠠澓䎜ҡ 欋橀◥Ңһ嘎欋㔄氚ҡ䒜函㔄Ң
底 料 䛜呶䇝晷㷖㜋
推荐菜 ◾䏍ⶁ泆㜫һ欋啎䏍击ᾪһ焋╕䷻ᾏ
먋暷搋䱗돟
沁螇捺朙舸
自 备 ䷥櫟
沁螇轈怑嵹尐攣
⪦䎾关ⓖ列划һ埀䠠澓䎜ҡ 欋橀◥Ңһ䒜击Ⓔ檂击僂⪦
捺
攛
損
76 GUO QUAN
挩ꨋ底 料
䌏ꨋⶨ⺳骀菄
⒵╨嶸勂䎹
ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
눥ꐃ朙舸積
推荐菜 ◾䏍ⶁ泆㜫
推荐菜
묅ꀛ晦捰萈曩
推荐菜 ⪙⍲䒜勢䎹
묅ꀛ㝉⽱ꏕ뇹椟掼
⪦䎾关ⓖ列划һ汊ⷣ䴟䱫ҡ䱽吣Ңһ灃捃䏍击ᾪһ㽷㶦均䎹
䒜击Ⓔ檂击僂⪦
ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
推荐菜
调味料 欋愕拣һ兓兒愕拣
底 料
杅虝
묅ꀛ䌏ꨋ
䲽⪦⽦劃桜吣列䏍һ㘄ⶱ䏍击ᾪһ䇝晷㸫㣓
ⶁ㜫䦈䇝晷〇㜋
推荐菜
蘸 料
底 料
㽩╺吏瀭拣
澟妲һ䒜击Ⓔ檂击僂⪦һ瀭愕䏍击䇝晷䱽䎹һ泆叽ᾏ偅
䏍㸫䇝晷〇㜋
推荐菜
底 料
䇝晷劃吣һ澟妲һ澟划һ䒜击Ⓔ檂击僂⪦һ⽦慴灃㵍刌
⪙⍲䒜勢䎹һ䇝晷䱽䎹һ库啎һ㽷㶦均䎹һ泆叽ᾏ偅
䏍㸫䇝晷〇㜋
推荐菜
底 料
랓눥묅ꀛ搏⮃㟲怂⽱ 㐃㵶⫣╗褺묅ꀛ㎃䈢⽱
G
U
O
Q
U
A
N
抠
ꝍ
v
猫
碫
捰
G
U
O
Q
U
A
N
抠
ꝍ
v
猫
碫
搏
묅ꀛ搏
⫣褺
GUO QUAN 77
