电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 46
高速公路收费站
Станция оплаты скоростной автомагистрали
高速公路防护栏杆
Защитное ограждение скоростной автомагистрали
高速公路监控设施
Средства видеонаблюдения для скоростной
автомагистрали
高速公路监控中心
Центр видеонаблюдения скоростной автомагистрали
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 47 POWER IN CHINA
基础设施工程
Проекты инфраструктуры
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 48
重庆力帆电动汽车充电站
Зарядная станция электромашины Лифань в Чунцине
电动汽车充电桩
Зарядная колонка электромашины
重庆空港电动客车充电站
Зарядная станция для электрических автобусов в аэропорту Чунцина
重庆碧津公园智能停车楼
Интеллектуальное парковочное здание Бицзинь в Чунцине
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 49 POWER IN CHINA
地下综合管廊工程
Подземная комплектная трубная галерея
溉澜溪片区架空线路下地工程
Работы по спуску воздушной линии в районе Гайлань
市政道路工程
Муниципальные дорожные работы
с
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 50
基础设施工程
Проекты инфраструктуры
ьси
轨道交通配电工程
Электрораспределение рельсового транспорта
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 51 POWER IN CHINA
新能源工程
Проекты новых источников энергии
重庆工程公司主动适应国家能源政策，大力开发风电、光伏、光热、生物质能、分布式能源等战略性新兴产业，建成大唐重庆武隆风电场、华能甘肃桥湾风电
重庆横梁风电场、中国水电甘肃武威光伏电、贵州清水河分布式发电等新能源项目，新能源工程成为支撑公司可持续发展的重要业务。
Чунцинская инжиниринговая компания активно адаптируется к национальной энергетической политике, энергично развивает ветряную электроэнергию
распределенную энергию и другие стратегические развивающиеся отрасли. Компания завершила множество новых энергетических проектов, таких как ветрян
Цяоване в пров. Ганьсу, ветряная электростанция Хуанэн в Чжужихэ во Внутренней Монголии, ветряная электростанция Годянь в Фэнбайшане в г. Кун
электростанция Датан в Хэнляне в г. Чунцин, фотоэлектрическая электростанция SINOHYDRO в Увэй в пров. Ганьсу, проект распределенной выработки эл
Проекты новых источников энергии стали важным бизнесом, поддерживающим устойчивое развитие Чунцинской инжиниринговой компании.
重庆武隆风电场工程
Проект ветряной электростанции Улун в г.Чунцин
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 52
场、华能内蒙珠日河风电场、国电昆明风摆山风电场、大唐湖南五团风电场、大唐
ю, фотоэлектрическую энергию, фототермальную энергию, энергию биомассы,
ная электростанция Датан в Улонге в г. Чунцин, ветряная электростанция Хуанэн в
ньмин, ветряная электростанция Датан в Вутуане в провинции Хунань,Ветряная
ектроэнергии Циншуйхэ в Гуйчжоу и другие проекты новых источников энергии.
甘肃桥湾第二风电场工程
Проект второй ветряной электростанции Цяовань в пров. Ганьсу
云南风摆山风电场工程
Проектветряной электростанции Фэнбайшань в пров. Юньнань
内蒙珠日河风电场工程
Проектветряной электростанции Чжужихэ во Внутренней Монголии
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 53 POWER IN CHINA
新能源工程
Проекты новых источников энергии
光热电站工程（塔式）
Проект фототермальной электростанции
(башенной)
光热电站工程（槽式）
Проект фототермальной электростанции (канальной)
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 54
分布式能源工程（天然气）
Распределенный энергетический проект
(природный газ)
分布式能源工程（太阳能）
Распределенный энергетический проект
(солнечная энергия)
甘肃武威光伏电站工程
Фотоэлектрическая станция Увэй в пров. Ганьсу
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 55 POWER IN CHINA
环境工程
Экологические проекты
重庆工程公司致力于国家生态文明建设，着力打造水环境治理、大气污染防治、固废处理的投资、设计、施工、运
全产业链综合能力，建成烟气脱硫脱硝、垃圾电厂、生态修复、污水处理、河道治理、园林绿化等环境工程 80 余
重庆工程公司紧跟国家环境保护战略步伐，聚焦绿色生态发展，力争成为业界有影响力的环境工程综合服务商。
Чунцинская инжиниринговая компания стремится к национальному экологическому строительству, активно наращ
комплексные возможности всей отраслевой цепочки, объединяющей управление водной средой, предотвращен
контроль загрязнения атмосферы, инвестицию, проектирование, строительство, эксплуатацию сооружений
переработке твердых отходов и т.д. Компания завершила более 80 экологических проектов, включая десульфурац
денитрацию дымовых газов, электростанцию по сжиганию отходов, экологическое восстановление, очистку сто
вод, упорядочение русла, озеленение ландшафта и т.д. Чунцинская инжиниринговая компания вплотную следи
национальной стратегией защиты окружающей среды, обращая внимание на экологическое развитие, и стремится
влиятельным поставщиком комплексных экологических инженерных услуг в этом секторе.
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 56
运营等
余项。
щивая
ние и
й по
цию и
чных
ит за
стать
深圳南山垃圾电厂工程
Проект электростанции по сжиганию отходов
Наньшань в г. Шэньчжэнь
南宁平里垃圾电厂工程
Проект электростанции по сжиганию отходов
Пинли в г. Наньнин
贵州习水电厂脱硫工程
Проект десульфурации электростанции
Сишуй в пров. Гуйчжоу
重庆珞璜电厂脱硫工程
Проект десульфурации электростанции
Лохуан в г. Чунцин
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 57 POWER IN CHINA
环境工程
Экологические проекты
福州跃进河生态修复试点工程
Опытный проект экологической реставрации реки Юецзинь в г. Фучжоу
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 58
重庆北大资源.博雅东项目边坡治理工程
Упорядочение склонов проекта Боя Восток при
корпорации Ресурсы Бэйда в г. Чунцин
重庆污水处理厂
Очистная станция сточных вод г. Чунцин
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 59 POWER IN CHINA
建筑工程
Строительные проекты
重庆工程公司拥有建筑工程施工总承包一级资质，建成重庆希尔顿大酒店、重庆鸿笙苑别墅商住楼、
重庆金台大厦、重庆渝能国际住宅小区、重庆亚太商谷商住楼、新疆喀什文化产业园等工业民用建
筑工程 130 余项，承建的建筑工程荣获中国建筑工程鲁班奖、国家优质工程奖等荣誉。
Имея квалификацию первого класса генерального подряда в области строительных объектов, Чунцинская инжиниринговая компания построила более 130 объектов промышленного и
гражданского строительства, таких как отель Hilton Чунцина, коммерческое жилое здание
Хэншэнюань в г. Чунцин, Здание Цзиньтай в г. Чунцин, Международный жилой микрорайон Юйнэн
в г. Чунцин, Торговый комплекс Ятай Шангу в Чунцине, культурно-промышленный парк Кашгар в
Синьцзяне. Чунцинская инжиниринговая компания является лауреатом Китайской премии
строительных объектов имени Лу Баня и Национальной премии за выдающееся качество
строительных объектов.
重庆永川源通工业厂房
Промышленное здание Юаньтун в уезде Юнчуань г. Чунцин
重庆电科院计量中心
Центр измерений Чунгинского научно-исследовательского института электроэнергетики 重庆鸿笙苑商住楼
Коммерческое жилое здание Хэншэнюань в г. Чунцин
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 60
、
建
,
и
е
н
в
и
о
重庆希尔顿大酒店
Отель Hilton Чунцина
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 61 POWER IN CHINA
重庆亚太商谷商住楼
Торговый комплекс Ятай Шангу в Чунцине
重庆泰山竖向交联电缆生产车间
Цех по производству вертикального сшитого к
重庆电力大厦
Здание электроэнергетики Чунцин
渝能国际住宅小区
Международный жилой микрорайон Юйнэн
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 62
кабеля Тайшань в Чунцине
建筑工程
Строительные проекты
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 63 POWER IN CHINA
房地产开发
Освоение недвижимости
重庆工程公司拥有房地产开发、物业管理为一体的丰富实践经验和综合运营能力，
坚持“品质满足客户向往、品牌彰显央企风范”的发展理念，高标准策划、高起点
建设、高水平管理、高效能控制，着力打造品质优秀、功能完善、客户青睐的人
居典范，创建重庆知名房地产品牌。
Чунцинская инжиниринговая компания имеет богатый практический опыт и
комплектные хозяйственные возможности, объединяющие развитие
недвижимости и управление недвижимостью, придерживаясь концепции
развития «качество удовлетворяет желания клиентов, бренд демонстрирует
поведение предприятия центрального подчинения» с высоким стандартом
планирования, высокой отправной точкой строительства, высоким уровнем
управления, высокоэффективным контролем, всеми силами создает
предпочтительную для клиента среду обитания с превосходным качеством и
идеальной функциональностью, становится известным брендом недвижимости в
Чунцине. 重庆鸿笙苑别墅群
Вид с воздуха на
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 64
群鸟瞰图
виллы Хэншэнюань г. Чунцин
重庆鸿笙苑别墅群
Виллы Хэншэнюань г. Чунцин
重庆鸿笙苑别墅群
Виллы Хэншэнюань г. Чунцин
重庆鸿笙苑别墅及商业综合体
Виллы Хэншэнюань и коммерческий комплекс г. Чунцин
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 65 POWER IN CHINA
房地产开发
Освоение недвижимости
重庆秀苑大厦
Здание Сюйюань г. Чунцин
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 66
重庆鸿笙苑销售中心
Сбытовой центр Хэншэнюань г. Чунцин
重庆鸿笙苑销售中心大厅
Зал сбытового центра Хэншэнюань г. Чунцин
重庆鸿笙苑别墅样板间
Пример номера на вилле Хэншэнюань г. Чунцин
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 67 POWER IN CHINA
电力服务
Электроэнергетические услуги
重庆工程公司实施“一业为主、多元发展”战略，积极延伸产业链条，大力拓展电力服务相关业务，
在设计咨询、物业管理、物流贸易、工程监理、电力调试、金属检测、建筑检测、焊接培训等方面
取得显著业绩，推动了公司持续稳健发展。
Чунцинская инжиниринговая компания реализует стратегию «Опирание на основной бизнес, развитие в разных направлениях», активно расширяет свою отраслевую цепочку, энергично
развивает бизнес, связанный с электроэнергетикой, и добилась выдающихся достижений в области
консалтинга по проектированию, управления материальными ресурсами, логистики и торговли, надзора за проектами, электрической отладки, проверки металла и зданий, обучения сварке и т.д., которые способствовали устойчивому и стабильному развитию компании.
物业管理
Управление
материальными
ресурсами
物流贸易
Логистика и
торговля
设计咨询
Консалтинг по
проектированию
工程监理
Надзор за проектами
焊接培训
Обучение сварке
电力调试
Электрическая
отладка
金属检测
Проверка металла
建筑检测
Проверка зданий
重庆工程公司
Чунцинская инжиниринговая
компания
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 68
电力调试
Электрическая отладка
工程监理
Надзор за проектами
110kV 变电站设计方案
Вариант проектирования подстанции 110 кВ
ELECTRICAL SERVICE
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 69 POWER IN CHINA
电力服务
Электроэнергетические услуги
物业管理
Управление материальными ресурсами
焊接培训
Обучение сварке
重庆玖池物流中心
Логистический центр Цючжи г. Чунцин
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 70
物业安保服务
Услуги по материальным ресурсам и обеспечению безопасности
金属检测室
Металлическая лаборатория
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 71 POWER IN CHINA
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 72
拓远景
Расширение перспективы
开疆拓土 纵横四海
Активное развитие китайского и глобального рынка, пользование популярностью во всех регионах мира
用合作和共赢推进跨越发展
Достижение переходящего развития, основанного на
сотрудничестве и взаимных выгодах
不忘初心 继续前行
Идти вперед с неизменной первоначальной мечтой
用奋斗和担当铸就基业长青
Создание вечного великого предприятия с нашими
усилиями и приверженностью
中国电建
Энергетическая строительная корпорация Китая
中国电
Чунци
Page 73 POWER IN CHINA
企业文化
Культура предприятия
企业愿景
Корпоративное видение 建一流工程公司 创卓越品牌企业
Строительство первоклассной инжиниринговой компании, создание выдающегося фирменного предприятия 企业使命
Миссия предприятия 奉献清洁能源 营造绿色环境 服务智慧城市
Производство экологически чистой энергии, создание зеленой окружающей среды, обслуживание интеллектуального города 企业精神
Дух предприятия 自强不息 知行合一
Постоянное самосовершенствование, единство знаний и действий
核心价值观
Концепция об основных ценностях 厚德载物 臻于至善
Добродетельный дух на великие свершения, достижение усовершенствования
电建集团重庆工程有限公司
инская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической строительной корпорации Китая
POWER IN CHINA Page 74
发展理念
Концепция развития 创新 协调 绿色 开放 共享
Инновация, координация, экологичность, открытость и совместное пользование 经营理念
Концепция хозяйственной деятельности 重信守诺 和合共荣
Обещание, гармония и общее процветание 安全理念
Концепция безопасности 安全第一 生命至上
Безопасность - самая важная, жизнь прежде всего 人才理念
Концепция талантов 德才兼备 尚贤用能
Политически развитой и высококвалифицированный, придание большого значения талантам
Page 75 POWER IN CHINA
中国电建集团重庆工程有限公司与您
Чунцинская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической
строительной корпорации Китая с вами
诚信合作 共赢发展
сотрудничает с честностью, развивается с
совместными выгодами
Page 77 POWER IN CHINA
中国电建集团重庆工程有限公司
Чунцинская инжиниринговая компания Лтд. при Энергетической
строительной корпорации Китая
中国电建
Энергетическая
строительная
корпорация Китая
中国电建集团重庆工程有限公司
Чунцинская инжиниринговая компания Лтд. при
Энергетической строительной корпорации Китая
地址：中国重庆南坪金子村 101 号
Адрес: КНР, г. Чунцин, район Наньпин, с. Цзиньцзы, №101
电话：023 62607020 62607017
Тел.: 023 62607020 62607017
传真：023 62607889
Факс: 023 62607889
邮编：400060
Индекс: 400060
http://cqdj.powerchina.cn
中国电建集团重庆工程有限公司
Чунцинская инжиниринговая
компания Лтд. при
Энергетической строительной
корпорации Китая
