ἷॲិྠἸ

42

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ڏ
ښॲηН͕Ղ஡ቦ˗࠭੽བྷག






ڏ
ښॲӰབྷ᫃˗࠭੽བྷག

Ἵښઇᮃ࠭੽བྷག

ઇᮃͻ˞ʷ൜ᆁ᜽ᮠࣱԼᶲඈܹᦐښ̗ၷܸ᧚ᄊབྷགភᮥ֗བྷ᫃᜽ᮠǍᤈ̏᜽ᮠˀ̩ծळܸ̀

᧚ᄊၹਗ਼᜺ᄺᶲ˷ੇ˞᝵ܳᆁ᜽ᮠѹͻᏨ༧ਖ֗ѹͻᄊູ෼Ǎᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ᄰଌଽጊþᖰࠅÿ

བྷ᫃ᆁ᜽ᮠᶲ˷Ի̿ښઇᮃ˗ଽጊþᖰࠅÿភᮥᶲڏݠ֗ ڏ ਫ਼ᇨǍ

ڏ
ଽጊþᖰࠅÿབྷ᫃ᆁ᜽ᮠ









ڏ
ଽጊþᖰࠅÿភᮥ

ኄὁቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁኖѳ

43

Ἵښᠫ᝭ᐑՌዝࣱԼ˗࠭੽བྷག

ʷ̏ᠫ᝭ᐑՌዝࣱԼᒭᢶࣳˀၷ̗Яࠔᶲਫ਼దЯࠔᦐႀѹͻᏨԧ࣋ᶲᤈࣱ̏Լ͘ಪ૶ၹਗ਼Իᑟ

ਖУᡚᄊሮएંЯࠔ᤟଎ፌၹਗ਼ᶲݠ̭ெ݀౎\"QQᄊþࠅྭᮠ᥋ÿᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ

ښᤈࣱ̏Լʽ੽҂ᤠՌᒭࣂᄊᖰڏࠅ᜽ੋྟᮠՑᶲ̿൥˞ᤥᮥѭКག҄ͻᆁ᜽ᮠᶲॢࠔ௜ळԧၹਗ਼

СᲞǍ

ڏ̭
ெ݀౎\"QQᄊþࠅྭᮠ᥋ÿ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̰̿ʽນ᥋˗੽҂བྷགᮥెͻ˞҄ͻᆁ᜽ᮠᄊጉెᶲгڊፉབྷགក᝷˗ᄊድӨ

ᦊѬኖѳᆁ᜽ᮠᤥᮥǍ

নᏦˁጷ˸

ʷnj܍ቇᮥ

ᶴ͍ˊֶ֗ྡவԻ̿ښᆁ᜽ᮠࣱԼઆஊࣱԼࣹշᶲࣹշᄊॎर˟᜶దመ᷀@@@@@@@@@@@@@@nj

@@@@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@Ǎ

ᶴ@@@@@@@@@@@@@ૉᄊ௧͍ˊֶ֗ྡவښᆁ᜽ᮠᖹᩙ᣿ሮ˗࣏మ᣺҂ᄊื᧚஝૶ᄬಖǍ

ᶴ@@@@@@@@@@@@@௧ʷመඋᣗእӭ˅࣢ၹᄊᆁ᜽ᮠЯࠔѹਓவขᶲԻ̿ᤰ᣿വ͌བྷ᫃᜽ᮠੋ

ႃॖ˗ᄊፃЧڤఀᶲ੪ᤵѣାቷnjదᡚnjదѹਓᄊᆁ᜽ᮠǍ

ᶴੱ࡙ขԻ̿Ѭ˞@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@˔ࡏ൓Ǎ

ἷॲិྠἸ

44

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

̄njӭᤥᮥ

ᶴᶮ

ᶯ௧ʷመښᆁ᜽ᮠࣱԼʽࣹฅ͜୧ᄊࣹշॎरᶲ߲ᑟܵಪ૶ၹਗ਼ᄊУᡚ֗ᭊරᶲښ᜽

ᮠื˗࡙ᇨᄱТᄊࣹշЯࠔǍ

\"ᶴηৌืࣹշ
#ᶴनࣹࡖշ
$ᶴଽጊಝࣹշ
%ᶴ᠛ྟࣹշ

ᶴᶮ

ᶯ௧ʷመѹழnjᰴ஍˅ੇవͰᄊᖹᩙவरᶲ߲ᑟܵᤰ᣿ळ࠮ၹਗ਼Ѭ̚ᄾࠄnjదᡚᄊᆁ

᜽ᮠᶲ᣾ᤴծळᄬಖԪ͕ᄊฌਓҧᶲܙྡֶूˁၹਗ਼ᄊ̉ү֗ᳫভǍ

\"ᶴઆஊࣹշ
#ᶴၹਗ਼ၷੇЯࠔ$
ᶴˁ,0-Ռͻ
%ᶴᒭద᠍Ղࠈ͜

ᶴᶮ

ᶯ௧ࠫᆁ᜽ᮠᖹᩙ᣿ሮᤉᛡڀᮏnjѬౢ֗঴ፇᄊ᣿ሮᶲᄬᄊ௧͖ӑళ౏ᆁ᜽ᮠᄊ҄ͻ

֗͜୧Ǎ

\"ᶴ҄ࠀᖹᩙኖ႕
#ᶴᆸࠀᄬಖ
$ᶴܭᄨѬౢ
%ᶴᆁ᜽ᮠኖѳ

ᶴᶮ

ᶯ௧ૉ࠲ၹਗ਼ᄊ჌གጺѬгጺѬᶲድюڡઅͱၹਗ਼ᄊᭊරᶲ˞ၹਗ਼ଢΙఞ͖᠏njఞ˔

ভӑᄊʹᰎǍ

\"ᶴूए
#ᶴງए
$ᶴ჌ག
%ᶴጺए

ʼnjনᏦᮥ

ᶴᆁ᜽ᮠᖹᩙᄊவरదד᷅̏

ᶴᆁ᜽ᮠᖹᩙЯࠔѹਓவขదד᷅̏

ᶴᤥᮥኖѳᄊ۳వԔѷదד᷅̏

ᶴ̤˦ನᄊᆁ᜽ᮠ੦ካ͖᠏ք᷅

͊Ҭࠄᝫ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁኖѳ͊Ҭࠄᝫ௧ʷ˔፬Ռভᄊ᣿ሮᶲ๘ԣܳ˔൦ᰡ֗Т᪄གǍ̿ʾ௧ʷ˔஻຤ᆁ

᜽ᮠᖹᩙˁኖѳᄊࠄᝫவವǍ

ʷnjࠄᝫ᜶ර

ᶴ̀ᝍᄬಖԪ͕ᄊУᡚnjᭊර֗ᛡ˞˸ਅᶲ̿Χ҄ͻኀՌ̵̓ᭊරᄊᆁ᜽ᮠǍ

ᶴࠄښᝫ᣿ሮ˗ᶲԻ̿ѬጸᤉᛡᶲඈጸѬᦡˀՏᄊ͊Ҭᶲݠᆁ᜽ᮠኖѳnjᆁ᜽ᮠથ୊njᆁ᜽ᮠ

ҝᣤnjᖹᩙ଎ࣹ኎ᶲ̿Χఞڡݞөͻ֗̔ืǍ

ᶴԻ̿ښᆁ᜽ᮠ˗᝺ࠀʷ̏దᡚᄊᝈᓤᶲݠेڡᄊ࠮຤njдᬗࠒnjᎿᮼࠒ኎ᶲ̵̿̓ᄊ᜽ᝈ౏

࡙ᇨఀགǍ

ᶴԧ࣋௑Ύၹಖኤ֗Т᪄ឈᶲΎၹᄱТᄊಖኤ֗Т᪄ឈԻ̿Ύၹਗ਼ఞࠔ௜ᄺ҂ᆁ᜽ᮠǍ

̄njࠄᝫ൦ᰡ

ᶴᆸࠀᄬಖ᷀௚ᆸᆁ᜽ᮠᄊᄬಖᶲݠ଎ࣹ຤஻ᄬᄊڡnjծळ໸ښ຤ࠇnjܙҫ᠍Ղዠˍ᧚኎Ǎ

ኄὁቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁኖѳ

45

ᶴ҄ࠀЯࠔኖ႕᷀҄ࠀហጺᄊᆁ᜽ᮠЯࠔኖ႕ᶲӊ઺˟ᮥnjથ୊ڡགnjથ୊௑ᫎnjԠˁ̡

ր኎Ǎ

ᶴᆁ᜽ᮠ҄ͻ᷀ಪ૶Яࠔኖ႕ᤉᛡᆁ᜽ᮠ҄ͻǍԻ̿Ύၹ੤఻nj˄ˊᄱ఻ੋХ̵᝺ܬᤉᛡથ

୊᷁Ի̿થ୊஻຤ڡᄊ᮳ఀՐᑈnjᎿᮼnj஡ӑԱᤜ኎ᶲ̿ծळၹਗ਼ᄊฌਓҧ᷁Տ௑ᶲᤥહᰴ᠏᧚ᄊ

ᎄᣤᣄ͈ᤉᛡҝᣤᶲ຋ҫᮃ˭njᮃ஍኎ᶲ̿ܙूᆁ᜽ᮠᄊծळҧ֗ळԧၹਗ਼ᄊৱਖСᲞǍ

ᶴᆁ᜽ᮠԧ࣋ˁ଎ࣹ᷀ᤥહՌᤠᄊࣱԼԧ࣋ᆁ᜽ᮠᶲݠઇᮃnjঌ੤nj᜽ᮠՂ኎Ǎ᜶ฌਓᆁ᜽ᮠ

ऄˁᇫ̔޵ʹࣱԼᄊࠀ֗xᄬಖԪ͕ᄱӜᦡᶲࣳԻ̿ᏦᘽˁХ̵஻຤ᄱТᄊ᠍ՂᤉᛡՌͻᶲ̿ଢᰴ

ఘАဋǍ

ᶴᡲᢎ͖֗ӑ᷀ΎၹՊመࢺЦᡲᢎᆁ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᝷᧚኎஝૶ૉಖᶲ̿Χ̀ᝍד

̏ᆁ᜽ᮠతԪൔᤁᶲד̏ኖ႕ద஍ᶲד̏ᭊ᜶ஈᤉ᷁Ѭౢၹਗ਼ᄊУᡚ֗Ԧᯠᶲˀல͖ӑᆁ᜽ᮠЯࠔ

ኖ႕Ǎ࣋ԧ֗

ⴚ㻳䶾㥒䨭჋ᝅ

す




」 3

ᆁ᜽ᮠᖹᩙ᭤࣢᧘᜶Ǎదᡚnjదѹਓᄊᆁ᜽ᮠ

Ի̿ᝨఞܳᄊ̡̀ᝍ֗ᝣគ͍ˊᄊֶྡ֗׸ֶἻ̰

Ꮻଢᰴ͍ˊֶྡᅼՐए֗ᩙ׬፛ˊǍՏ௑Ἳᆁ᜽ᮠ

ᖹᩙ˷Ի̿ܙ̉ूүভἻᬌͰᖹᩙੇవἻ௧ʷመ᭤

࣢ద஍ᄊᖹᩙவरǍవቦ˟᜶̮ፁᆁ᜽ᮠ͖ӑnj߾

வࣱԼᖹᩙ଎ࣹnjᆁ᜽ᮠ̷ᠠ଎ࣹnjХ̵ᆁ᜽ᮠᖹ

ᩙவข኎ЯࠔǍ

ᅼគᄬಖ

ཿ৘ᆀ᜼ᮟಕᮤ͕Ӑnj

ཿ৘ᆀ᜼ᮟЮࠓኤ̭஠಴͕Ӑnj

ᆀ᜼ᮟ࠯᭦͕Ӑnj

੿ᑟᄬಖ

ଁଦ߽ழࣰԻᖸᩘ଍ࣸழกnj

ଁଦᆀ᜼ᮟ̶᠟଍ࣸழกnj

ଁଦФ̴ᆀ᜼ᮟᖸᩘழกnj

ጉЩᄬಖ
౉ፏᘾϛNjᤊ᜺ζোḼᥕጡߵกḼಝ

በመߥᄉˆႌ᜹Nj̠ၶ᜹Nj͈Ϙ᜹nj

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

47

ळ࠮ವΓ

ݗАல઄Ͱᆀ᜼ᮟጙѽᖸᩘвѸள

ᬤᅌၷำவरnj๗ᠠவरᄊԫӑἻ̿ԣሙ੿ᄊঌᤴԧ࡙Ἳ׸ˊᄊॎগ࠲ˀலఞழᤖ̽Ǎඈ

ʷ൓׸ˊॎগᄊԫӑᦐࣜ͘౏ழᄊ఻͘Ǎ

̰ࠄʹइᭆ׬҂ႃ׸ߕҬἻ̗ၷ̀ழᄊ఻͘Ἳᤵࡃ̀ʷ੻̡Ǎ

̰͜ፒࣱԼႃ׸҂ᆁ᜽ᮠἻг҂ᄰ୧þࣜ᠎ÿἻԡᤁ౏̀ழʷᣃጚѾǍ

ͻ˞ࠒႃᛡˊழ᮳࠻ᄊᮗ࠮ྡֶἻݘБளʷᄰˀலѹழনԫἻᤃїࣲᤰ᣿ᆁ᜽ᮠᖹᩙnjՐ

̡ᄰ୧኎ܳመᖹᩙॎरἻஆᖍ̀ʷܸ੻ዠˍἻ੽҂̀ழیᖹᩙᄊื᧚ࠛᆊǍ

ງ៑ᖹᩙ˨᥋ᄊݘБளἻښᖹᩙ᥋᡹ʽʷᄰᡌښҒѵǍݘБளᖹᩙڄԧ᫳ဘἻУᡚᜂЯࠔ

༏ԧἻԻ̿ΨᤉᆁరᣁӑὊУᡚ˷͘णͩἻదે፞ভἻᑟᜂఞܳᒭཀྵڤ੾ఀଌǍᏫᆁ᜽ᮠ͜୧

ᤴएঌnjᔵࣹڊἻՏ௑ᬌͰֶ̀ྡ͜୧ᄊื᧚᫃പἻᝨ׸ֶ४̿ఞ࡙ڡݞᇨǍ˞൥ἻݘБளᤰ

᣿҄ͻద஌̃ভnjదᄺགᄊᆁ᜽ᮠ༏ԧ໸ښၹਗ਼УᡚἻᤇन᝺ᄰ୧ᫎἻᤰ᣿ֶྡᑀఀ᝺ᎶἻᄰ

୧ᫎᜉ੶Ἳጳʽᝯᝍ׸ྲֶᓤnjҪᑟԣֶྡေঐ኎ᖍ४ၹਗ਼ТฌἻࣳႀУᡚळԧੇ̔Ἳ˞ࠒႃ

ᛡˊᤉᛡᆁ᜽ᮠᖹᩙಞቡ̀ಖీˁЧᔵǍ

˞̤˦ݘБளᄊᆁ᜽ᮠᖹᩙᑟੇҪ὎

ᯫЏἻښѣԧགʽἻݘБளᆁ᜽ᮠᖹᩙᄊੇҪ౏ູ̆ࠫၹਗ਼ᄊງएศࠣǍݘБளᝣគ҂ښ

๗ᠠӤጟ௑̽Ἳၹਗ਼ఞښਓ᠔ྭʹᰎԣ׸᠏ֶֶἻྲѿ௧ࣲᣐၹਗ਼ฌ᧘׸ֶᄊ˔ভӑˁৱਖង

රἻڂᏫݘБளฌ᧘ᆁ᜽ᮠᄊЯࠔ᠏᧚Ἳ̰ၹਗ਼ᄊУᡚѣԧἻ̰Ꮻᝨၹਗ਼̗ၷСᲞἻཀྵՑ̷ឱ

᠔˼ᛡүǍ

Х൓ἻښЯࠔॎरʽἻݘБளᑟᄾ൤ڡϢ҂ᅼၹਗ਼ਫ਼ਇἻ̀ᝍၹਗ਼ਫ਼ᭊἻХᆁ᜽ᮠॢܳ

̿஌࡙̃नἻᤇᤰ᣿үႇॖྟᄊॎरἻѾၹ஌̃ৱᓬຢಀळԧ᜺͕ूཊᄊৱਖСᲞἻЍѬ࡙

ဘ̀ХþదࠒᄊڡவࡃదݘБளÿᄊֶྡေঐἻᬤ˨Ꮻ౏ᄊ԰ᇀ஍ऄԣֶྡॖ־ҧଢӤඵ҂

ນੇǍ

తՑἻښᖹᩙ଎ࣹʽἻݘБள᧔ၹ̀ܳመᖹᩙ଎ࣹவขἻښݠᆁ᜽ᮠ߾வࣱԼԧᡑ્੍

ᠿἻᤇښᆁ᜽ᮠࣱԼ᧔ၹ̷̀ᠠ଎ࣹ֗ᄰ୧ळืǍݘБளᄊᄰ୧ˀ̩̩దܸࣨएᄊ͖ৼሉѾἻ

తܸᬍएᝨѾፌၹਗ਼Ἳᤇूូˁࣲᣐၹਗ਼ᄊТᐏ̉үἻֶ̰ྡࡏ᭧αᖍၹਗ਼Ἳᝨၹਗ਼̰ৱਖС

ᲞѣԧᏫ̗ၷֶྡᝣՏԣ᠔˼ᛡ˞Ǎ

ݘБளੇҪઅͱᆁ᜽ᮠጚѾἻᚸՌᄰ୧njᆁ᜽ᮠ኎ழ͜୧ນ᥋ἻࠄဘᖹᩙгѹழἻˀ̩

ښႍˊᖍ४̀ౝΈ԰ᇀἻᤇፌ͍ˊԧ࡙ࣜ̀౏ழ఻᥅Ἳ˞͍ˊˁ௑πᤉԣᰴ᠏᧚ԧ࡙ଢΙழ

үᑟǍ

নᏦˁᝧ᝷

ἷἸݘБள௧টನᤉᛡᆁ᜽ᮠᖹᩙᄊ὎

ἷἸ˞̤˦ݘБளᄊᆁ᜽ᮠᖹᩙᑟੇҪ὎

ἷॲិྠἸ

48

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ


ᆁ᜽ᮠ͖ӑ

ᆁ᜽ᮠ͖ӑࡃ௧ښᆁ᜽ᮠԧ࣋ᄊ᣿ሮ˗ᶲᤰ᣿͖ӑᆁ᜽ᮠᄊТ᪄ឈnjಖᮥnjЯࠔእ̮஡ವnj࠰

᭧኎ЋጉᶲଢӤᆁ᜽ᮠᜂଽጊ҂ᄊഐဋᶲ̰Ꮻᖍ४ఞᰴᄊགѤဋ֗୧ஊ᧚ᶲଢӤᆁ᜽ᮠᄊଆՐǍ

䄫യ䃕䃧

Κ͛ಫኝᢪᴾόՐ὏ኝᢪᴾόՐՉ୴ٛ΄ҫࢶὢ


ᆁ᜽ᮠТ᪄ឈ͖ӑ

ᆁ᜽ᮠТ᪄ឈ௧ၹਗ਼ښଽጊ௑Ύၹᄊឈලᶲ௧ၹਗ਼੽҂᜽ᮠᄊТ᪄Ǎ͖ӑᆁ᜽ᮠТ᪄ឈԻ̿ଢ

Ӥᆁ᜽ᮠښଽጊፇ౧˗ᄊଆՐᶲܙҫᆁ᜽ᮠᄊఘА᧚ᶲᤉᏫଢᰴᣁӑဋǍ൥ܱᶲТ᪄ឈ͖ӑᤇᑟࣟ

Ұᆁ᜽ᮠ᠍Ղښቤ̂༏ཊᄊڤ࣊˗ᑲᮣᏫѣᶲծळఞܳ໸ښၹਗ਼Ǎ

ᆁ᜽ᮠТ᪄ឈ͖ӑኖ႕ݠʾǍ

ᶮᶯ̀ᝍᄬಖၹਗ਼ᄊᭊර֗ଽጊ˸ਅᶲᤥહˁ׸఩ੋֶҬᄱТᄊТ᪄ឈǍ

ᶮᶯᤥહˁᆁ᜽ᮠЯࠔᰴएᄱТᄊТ᪄ឈᶲଢᰴଽጊӜᦡएǍ

ᶮᶯՌေ଍҄Т᪄ឈښ᜽ᮠಖᮥnj஡ವ֗ಖኤ˗ᄊ஝᧚ᶲΎᆁ᜽ᮠᖍ४ఞݞᄊଆՐǍฌਓˀ᜶

᣿ए۷ᆍТ᪄ឈᶲաѷԻᑟ͘ळᡑԦ஍౧Ǎ

ᶮᶯΎၹእฝ௚̀njЦదծळҧᄊಖᮥᶲቊѣᆁ᜽ᮠᄊ಩ॷЯࠔᶲᆸδಖᮥ˗ӊեᄬಖТ

᪄ឈǍ

ᶮᶯ͖ӑЯࠔእ̮஡ವᶲښЯࠔእ̮஡ವ˗ଢΙఞܳదТᆁ᜽ᮠЯࠔᄊηৌᶲΎၹၹਗ਼௜̆ଌ

ԪᄊឦᝓᶲᤠेΎၹТ᪄ឈǍ

ᶮᶯ˞ᆁ᜽ᮠ຋ҫЦద̽᛫ভᄊnjᄱТᄊಖኤᶲᆸδᡜܵ஝᧚ᄊၹਗ਼ᑟܵଽጊ҂᜽ᮠǍ

ᶮᶯТฌଽጊळ୳ካขԫӑᶲಪ૶Т᪄ឈଆՐ֗ื᧚ԫӑᶲࠀరូட͖ӑኖ႕ᶲδેቤ̂ҧǍ


ᆁ᜽ᮠಖᮥ͖ӑ

ʷ˔ݞᄊᆁ᜽ᮠಖᮥऄសእᆁ˅ຍఁᶲᥘВΎၹ᣿ܳᄊߚኀ֗௄Тጋ᜶ᄊឈ

ឦǍಖᮥݠ౧ᑟ᣾ᤴ͜᣺ᆁ᜽ᮠᄊ಩ॷηৌᶲࡃᑟծळၹਗ਼ᄊฌਓҧǍښಖᮥ˗

Ύၹˁᆁ᜽ᮠЯࠔᄱТᄊТ᪄ឈԻ̿ଢӤᆁ᜽ᮠᄊଽጊଆՐᶲ̰ᏫܙҫఘА᧚Ǎ

ᆁ᜽ᮠಖᮥ͖ӑ௧ʷᮊ᧘᜶ᄊᖹᩙኖ႕ᶲ̿ʾ௧ʷ̏ᆁ᜽ᮠಖᮥ͖ӑᄊவขǍ

Ἵ஝૶ข

஝૶ข௧ૉ࠲ᆁ᜽ᮠ˗త᧘᜶njతळ̡ฌᄬᄊЯࠔ૶஝̿ॎरնဘښಖᮥ˗ᶲࣜፌၹਗ਼ᄰ᜺nj

ЦʹᄊਖԪᶲΎၹਗ਼ঌᤴଌԪᶲծळၹਗ਼੪नᆁ᜽ᮠ᜺ᄺǍ஝૶ӑಖᮥʷவ᭧Ի̿Ѿၹळ̡ฌᄬᄊ

஝૶ळᡑၹਗ਼ᄊฌਓᶲԳʷவ᭧Ի̿ద஍ଢᰴಖᮥᄊ᫞឴஍ဋǍ஝૶̽᛫ᄊ௧ድᆸnjిޏnjࠇ֗᜺


ኝᢪᴾ

ൠᵄόՐ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

49

˄ˊᶲښಖᮥ˗ҫК஝૶ˀ̩ᑟॢঌथቡԻηएᶲᤇᑟ̿ʷመదфѤҧᄊவर᣾ᤴnjюᆸڡઅͱၹ

ਗ਼ᄊฌਓҧǍ

Ҹຯ喑Ą͗΍ᘜ喑䃖ҍᰡ֒ᏤąĄ⮱ϧ̺ⴒ䖀⮱Ⱞ䧞⼅䃭ąĄ䃖ҍጒ҉᩵⢴㔨Ժ⮱͗ᄼឭ

ጔąĄᮧ㘪უᅲ⮱͗ສั喑ҍⴒ䖀ॄ喤ąĄ䃖ҍ᣽倅䨭ਜ਼͇㐖⮱͗⼅䃭ąぶȡ

ᤈ̏ಖᮥᦐѾၹ஝૶ᄰ੕̀े࠲ڡᆁ᜽ᮠᄊ˟᜶Яࠔഐ઺ѣ౏̀ᶲᝨၹਗ਼ʷᄬ̀ཀྵᶲ̰Ꮻ̗ၷ

ߦ̀ੋ˸ᝍᆁ᜽ᮠЯࠔᄊਇขǍ

ἽՐ̡ข

Ր̡ข௧ૉ࠲ʷ̏Ր̡ᶮݠిޏ˄ࠒnjᅼՐ̡ܣᶯᄊՐߚͻ˞ಖᮥᄊТ᪄ឈᶲѾၹᤈ̏Ր̡

వᢶᄊॖ־ҧ᣺҂ծळၹਗ਼᜺ᄺᄊᄬᄊǍݠ౧ਫ਼થ୊ᄊᆁ᜽ᮠЯࠔ֗Ր̡దᐏጇᶲώҰՐ̡ᄊॖ־

ҧᶲᆁ᜽ᮠ͘ծळˀ࠶ၹਗ਼᜺ᄺǍ

Ҹຯ喑Ą䉊็㟙喟䴠ͽ⩹⮱э๴ϧ➖ąĄᅲ䛹๘ϧ喟⻾႓⩹⮱㢐㔭̻ᠾᝅąĄϻᱻᄼ哆ݝᱻ

䔋Ო喟ₓᱜ͸偯⮱߈䛼ąĄ᳄ᓪ఍⮱䄄ᘼϧ⩌喟᝺ࡻ̻ᗲᙌ⮱ϑ㏴ąĄ䉊ѽ᫜喟ຯ҂ᄳ݈᫝㇫⺋㲺

ڒᬒ፥ጒ҉͚ąぶȡⴚ㻳䶾㥒䨭㔲ౕ᠌Ⴧₑㆨᴴ䷅ᬣᄳऺϧ⮱ऺႄ҉ͧڠ䩛䃺᭜̭͗䲋፥ᰶ᩵⮱᫦

∂喑䕇䓴䔆⻺᫦∂喑जВ॥ᑂⰛᴴऄф⮱∕ᘼ߈ȡ

Ἵଢ᫈ข

ଢ᫈ข௧ૉښಖᮥ˗ၹଢ᫈ᄊவरळᡑၹਗ਼ᄊТฌᶲଢ᫈ᄊவरӊ઺Ԧ᫈njႡ᫈nj᝺᫈኎Ǎ

សዝیᄊಖᮥ௉ښᤰ᣿ଢ᫈༏ԧၹਗ਼ᄊݞॷ݉ᶲΨΎၹਗ਼ࠫᆁ᜽ᮠ̗ၷУᡚǍଢ᫈रಖᮥᤰ࣢ӊե

þ˞̤˦᷅ÿþݠ᷅͵ÿþট˦ҩ᷅ÿ኎ߚನᶲࣜ᫈Ղᄊಖᮥ͘ΨΎၹਗ਼ښแ᜿ಖᮥ௑নᏦᶲᤕѭ

ਇᅼ᥋ንವᶲڂ൥ၹਗ਼ࡃ͘ˀႀᒭ˟ڡགѤ᜺ᄺᆁ᜽ᮠᶲ̿໘ᡜᒭࣂᄊݞॷ݉Ǎ

Ҹຯ喑Ąຯ҂يٴ᠃᰺ᐣ⫴喤ąĄຯ҂Ԋᠮ֒Ꮴ⮱些丌΍ᘜ喤ąĄຯ҂ᔘ䕌ۼ㗒ᎣԊᠮ䏘ᱽ喤ą

ĄᰭⰮ䧞⮱⪆႓᫦ᵵ᭜ਗ⻺喤ąĄᰶϭ͵䃖ҍ㘪์ᬖ䊤⮱ສ᫦∂喤ąĄᔻᵤև᝺㘪ᰶᰡສ⮱Ⲏⱍ䉕

䛼喤ąぶȡ

ᤈ̏ಖᮥᦐ௧ᤰ᣿ଢ᫈ᄊவरᶲळᡑၹਗ਼ᄊУᡚ֗নᏦᶲ༏ԧ̵̓ᄊݞ֗ॷ݉ଊጊ൘ᶲ˞̀๗

ᬔႡ৵ᶲ̵̓ࡃ᜺͘ᄺᆁ᜽ᮠǍՏ௑ᶲᤈ̏ಖᮥਫ਼Ԧ௢ᄊ᫈ᮥ˷ᦐ௧ॢ̡ܳښெ࣢ၷำ˗͘᥅҂ᄊ

᫈ᮥᶲڂ˷൥ࠔ௜ळᡑСᲞǍ

Ἵ҄ᤵ২ঐข

҄ᤵ২ঐข௧ૉښಖᮥ˗᝺Ꮆʷ˔২ঐᶲծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲळ࠮ၹਗ਼̗ၷᤝಪቃअᄊॷေᶲ

ΎХښ࠭රንವᄊ᣿ሮ˗ˀᒭᝀڡࠫᆁ᜽ᮠ̗ၷУᡚǍݞ݉௧̡ᄊవᑟᶲ২ঐरಖᮥѾၹ̀ၹਗ਼ᄊ

ݞॷ݉ᶲ༏ԧХፙ፞᜺ᄺᆁ᜽ᮠǍ

Ҹຯ喑Ąᘼใ͸ૉ喆̭౧๴䕴㗹ऻ⮱ᗷϧⱌⰥ喆ąĄຯ᳉ҍगᰶ̭๖⩌প喑ҍчևϭ͵喤ą

Ąरγ䔆͵็⁎䬚䬕㓦喑ͧϭ͵䔅ᄦ຦ᔢᔢ̺ᔅąĄ̭͗ᘼใࣾ⣝喑䷍㺳ҍ⮱䃑ⴒ喆ąぶȡ

ᤈ̏২ঐरಖᮥࣜፌၹਗ਼ᣗܸᄊ২ঐᶲ༏ԧၹਗ਼ᄊݞॷ݉ᶲᝨၹਗ਼̗ၷᐏਇᶲᤉᏫགѤ᜺ᄺᆁ

᜽ᮠǍ

ἷॲិྠἸ

50

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

Ἵኄ̡̄ሦข

ኄ̡̄ሦข௧ૉښಖᮥ˗Ύၹኄ̡̄ሦþͿÿᶲᤈԻ̿ঌᤴઢᤃˁၹਗ਼˨ᫎᄊᡰሏᶲΎၹਗ਼ˀ

ᒭᝀ࠲ڡᒭࣂ̽КᄱऄڤఀǍᤈመಖᮥԻ̿ळ࠮ၹਗ਼̰ᒭࣂᄊᝈएѣԧᶲনᏦ᫈ᮥࣳ᛫᣺ᒭࣂᄊ᜺

གǍΎၹኄ̡̄ሦข௑ᶲᭊ᜶ᆸδឦඡ্ेnjЯࠔኀՌࠄᬅৱцᶲ̿ᥘВळᡑၹਗ਼Ԧਖੋˀॹ᜶ᄊ

ឨ͘Ǎ

Ҹຯ喑Ą䔆͗ឭ㘪喑ᄦҍᒵᰶ⩕喆ąĄិҍ⮱̭⩌៺᜽⩢ᒞ喑ҍᘠःϭ͵ऺႄ喤ąĄຯ᳉ᬣوٴ

जВԿ≮喑ҍчఋݝ䓴ࣨᑒ㶒ϭ͵䖄᛫喤ąĄҍчຯ҂ั⤳ጒ҉͚⮱ఝ䯫ᗲۢ喤ąぶȡ

ࡊኮᆁ᜽ᮠ᜶նဘፌਫ਼దᄊၹਗ਼ᶲͮΎၹኄ̡̄ሦԻ̿ፌၹਗ਼ʷመ˞Х᧚ᢶࠀ҄ᄊਖᝀᶲΎХ

̗ၷूཊᄊ̽Кਖᶲ̰ᏫఞਝਓགѤࣳ᜺ᄺᆁ᜽ᮠǍ

Ἵࠫඋข

ࠫඋข௧Ѿၹ̡ᄊᝣᅼॷေᶲښᆁ᜽ᮠಖᮥ˗࠲ྭ̃ஊښʷᡑᤉᛡඋᣗᶲᄬᄊ௧ቊѣ̃ྭᄊవ

᠏ྲढ़ᶲ҄ᤵфቊভᄺགǍࠫඋᄊ̃ྭࣀपᡕܸᶲᆁ᜽ᮠಖᮥड़ड़ᡕᑟծळ̡Ǎ

Ҹຯ喑Ą྇ऻহ྇ݺⰥ℁ᰶϭ͵̺ह喤ąĄэ㐌☦亗74⣝А☦亗喟ਗ⻺᫦∂ᰡ䔯वҍ喤ąĄ倅

䉕䛼ᱽ᫆74ѻ䉕䛼ᱽ᫆喟͑㔲⮱ݘࡧౕਗ䛹喤ąĄ჋ҀΓ74⩢ၽΓ喟ҍ⮱䬲䄨᫦ᐼ䔶ສγॄ喤ą

Ąٺ䉦Ҁ侹䄫⼸74Ѕ䉦䄫⼸喟ਗ̭͗ᰡթᓄҍែڒ喤ąĄ㏬̸䉚➖74ౕ㏬䉚➖喟ҍᰡիाλਗ⻺䉚

➖᫦ᐼ喤ąぶȡ

ᤈ̏ಖᮥᦐ௧ᤰ᣿ࠫඋːመˀՏᄊ̃ྭ౏ቊѣ߲̓ᄊ͖Ꭵགᶲ௉ښळᡑၹਗ਼ᄊУᡚᶲࣳळ࠮̵

̓ᤉʷ൦གѤˁ᜺ᄺᆁ᜽ᮠᶲ̀ᝍᄱТᄊηৌǍ

Ἵᄰᝓข

ᄰᝓข௧ᄬҒ࣢ၹᄊʷመᆁ᜽ᮠಖᮥ͖ӑவขᶲᤈዝಖᮥʷᓊ͘ᄰଌշងၹਗ਼Хᑟᖍ४ᄊѾᄞ

ੋ఩ҬǍᤈዝಖᮥᄊྲག௧ᄰ᜺௚̀njࠄ̃ර௧ᶲᤰ᣿እ௚੼᜶ᄊឭ௚Ύ̡ʷᄬ̀ཀྵǍᤈዝಖᮥᙊ

ཀྵѹਓˀᡜᶲͮᑈࠄࣱښnjᒭཀྵǍ

Ҹຯ喑Ąܳ䧌႓ч̭䖀㒻ঠҠ㗡ąĄ͗䊲㏔჋⩕⮱⩌≨ᄼ⾺䬕ąĄ᫲㵹ᓲิ喆䔆Ъ䊲ᑧᩨ⪒

䃖ҍ⣖䒙ᮜ◦̺ں䔤䌜喆ąĄ๔㜗♣⮱⼅ჳ喆ᤚ⼅̺ͧϧⴒ⮱ᆞⅡ͸㒻喆ąぶȡ

ᤈ̏ಖᮥᦐᄰଌՔၹਗ਼͜᣺౽መηৌᶲእฝ௚̀ᶲ௜̆ေᝍᶲ᭤࣢ᤠၹ̆Պመࠈ஡͜ವ֗ښᇫ

̔޵ʹʽ଎ࣹǍΎၹᄰᝓข͖ӑಖᮥᶲԻ̿ঌᤴծळၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲ༏ԧ̵̓ᄊݞॷ݉ᶲ̰Ꮻଢᰴ

ᆁ᜽ᮠᄊགѤဋ֗ᣁӑဋǍ

Ἵʹᰎข

ʹᰎขࡃ௧Ѿၹʷ̏஡ߚηৌ࠲ၹਗ਼ࣜКྲڤࠀఀᶲΎၹਗ਼̗ၷҒਫ਼ళదᄊʹᰎੋድᇸʽᄊᝣ

ᅼnjСᲞǍ

Ҹຯ喑Ą㏵λरݝγ䔆უ㯸࠲亚ąĄࢃγᎡ⮱叨䓐☘喑ᥚ䙺华᳣喑ⱌ⮱᭜๗ສरγąĄ᫲㵹

͚ࡰ̴̺㺮ࣨ⮱ᮜ◦喑᜾ᕂҍఋ̺Გ喆ąĄ̻๔㜗♣⌞Ꮣᣒ㼓⮱ᒿₒ͸᫲ąĄᠾᝅᲮ䭽䓽ߕ喑ᙌऄ

ᓰ䌠ÿÿ⏾㔁ыҀ侹ąぶȡ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

51

ᤈ̏ಖᮥᦐ௧ʹᰎरᄊᶲ߲̓ᤰ᣿ଡᤘЦʹᄊʹᰎڤ֗ఀਖԪᶲ༏ԧၹਗ਼ᄊݞ֗ॷ݉ଊጊ൘ᶲ

ծळၹਗ਼གѤˁ᜺ᄺᆁ᜽ᮠ̗ࣳၷСᲞǍ

Ἵབྷឈข

བྷឈข௧ંతழᄊབྷགழ᫕njื᧚བྷឈnjབྷ᫃͈̃኎຋ҫښᆁ᜽ᮠಖᮥ˗ᶲѾၹၹਗ਼ࠫᇫ͘བྷ

གᄊТฌ౏ळ࠮̵̓Тฌᆁ᜽ᮠᶲ̰Ꮻଢᰴᆁ᜽ᮠᄊབྷएǍབྷឈవᢶЦదࣹฅᄊ͜୧۳ᆩᶲښಖᮥ

˗຋ҫབྷឈᑟծळၹਗ਼གѤࣳ᜺ᄺᆁ᜽ᮠᶲгҫʽదᡚᄊ஡ವᶲᆁ᜽ᮠఞᑟܵळᡑ̡̓ᄊСᲞᶲ४

҂᣾ᤴ͜୧Ǎ

Ҹຯ喑Ąϧጒᮧ㘪⮱᱗Გ喟䊲䊷ᘠ䆎ąĄ֒Ꮴ⻾ឭ喟᱗Გ⮱ࡨ⫃䲖পąĄ⹫ϑ྿Ҁ㥒䨭喟᫝⮱

ੳ͇ᝅขąĄڕ⤰अᯃ喟᜾Йຯ҂Ꮑᄦ喤ąぶȡ

ᤈ̏ᆁ᜽ᮠಖᮥ˗Ύၹ̀བྷឈᶲΎᆁ᜽ᮠԪ҂̀ॢܳၹਗ਼ᄊ؞֗ྖགᡂǍ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښΎၹབྷឈ᝺ᝠಖᮥ௑ᶲ᜶ᆸδಖᮥˁᆁ᜽ᮠᄊᒭᢶࠀxδેʷᒱǍΓݠᶲᎿᮼ

ዝᆁ᜽ᮠᄊಖᮥ˗ʷᓊˀࠂѣဘޡ˭བྷឈᶲݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊЯࠔˁޡ˭བྷག෥దܸܺТᐏᶲԁΎᆁ᜽

ᮠᖍԩ̀ࢽܸᄊื᧚ᶲၹਗ਼˷ᬲ̿ᣁӑ˞ዠˍᶲᤈನᆁ᜽ᮠᄊ଎ࣹ஍౧ࣳˀ௚௭ᶲၵᒰదԻᑟᡑԦ

ͻၹᶲळᡑၹਗ਼ᄊԦਖǍ


ᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ͖ӑ

ᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ͖ӑࠫ̆ଢӤЯࠔ᠏᧚njܙҫၹਗ਼̉ү֗ࠄဘ͜୧Цద᧘᜶ਓ˧Ǎʾ᭧࠲

̮ፁݠ͖͵ӑᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವǍ͖ӑᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ௑ᶲᭊ᜶Ꮶᘽ̿ʾ᜶གǍ

Ἵ௚ᆸ˟ᮥ

ښ͖ӑᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ˨Ғᶲᭊ᜶̀ᝍᆁ᜽ᮠᄊ˟ᮥǍᤰ᣿̀ᝍᆁ᜽ᮠᄊ˟ᮥᶲԻ̿ఞݞ

ڡંଧᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವᄊவՔ֗᧘གᶲ̰Ꮻծळఞܳᄊၹਗ਼ТฌǍݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊ˟ᮥ௧Ꮏᮼᶲ

Ի̿Ύၹþˀࠔᩲ᣿ᄊᎿᮼ˨஻ᶲͿюݞܬ̀ՙ᷅ÿᤈನᄊ஡ವ᷁ݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊ˟ᮥ௧஻຤ᶲԻ̿

Ύၹþଫሜᇸሜ˨ڡᶲͿ஘౏ଊᬗՙ᷅ÿᤈನᄊ஡ವǍ

Ἵእ௚੼᜶

ᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವऄእฝ௚̀ᶲቊѣ಩ॷЯࠔᶲᥘВз᫂֗ܭాᄊଡᤘᶲతݞ҄଍ښїӡ

ߚ̿Яᶲ̿வΧၹਗ਼ঌᤴแ᜿֗ᝮॺᶲݠþਇ᜶ঌᤴଢӤથིඵࣱ᷅ᄺᤈ˔እӭ੿ࢼᶲᝨͿ̃ӧҪ

φᶧÿþ৳ᬗ҈༏ᶧᄺᄺᤈ˔᜽ᮠࣜ͘ፌͿ̤˦৳؞ᶧÿ

ἽΎၹТ᪄ឈ

ښᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ˗ᶲԻ̿Ύၹʷ̏Т᪄ឈ౏ଢᰴᆁ᜽ᮠᄊఘАဋǍᤈ̏Т᪄ឈԻ̿௧ˁ

ᆁ᜽ᮠ˟ᮥᄱТᄊབྷ᫃ឈලᶲ˷Ի̿௧ၹਗ਼ଽጊᮠဋᣗᰴᄊឈලǍΎၹᤈ̏Т᪄ឈԻ̿ଢᰴᆁ᜽ᮠ

ᄊଽጊଆՐᶲծळఞܳၹਗ਼ᄊТฌǍ

ἷॲិྠἸ

52

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

Ἵቊѣ̝ག֗ྲᓤ

ښᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ˗ቊѣᆁ᜽ᮠᄊ̝ག֗ྲᓤᶲᝨၹਗ਼ʷᅋࡃᑟᄺѣᤈ˔᜽ᮠˁХ̵᜽ᮠ

ᄊˀՏ˨ܫǍΓݠᶲݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊ˟ᮥ௧ᯀᯍᶲԻ̿ूូᯀԊᄊྲᓤᎿᮼ኎̝གᶲݠþͿ௧ա˷Ԏ

ϑ̀࣢᜻ᄊᖝᓤᶲਇ᜶࠽តʷ̏ழ԰֊̭ܹ᷅ᶲᝨੈ̓ʷᡑԝʷࠒழनᄊྲᓤᯀԊᶲֶ࠽ᥧ̏Զద

ښᤈࠒᯀԊ੦ᑟ࠽҂ᄊᎿᮼÿǍ

Ἵळ̡Кᑈ

ݞᄊᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವऄЦదծळҧᶲᑟܵळᡑၹਗ਼ᄊУᡚ֗ݞॷ݉ǍԻ̿ᤰ᣿ଡᤘڤఀnj

࡙ᇨ᥋Цnj᝺Ꮆ২ঐ኎வरᶲळ࠮ၹਗ਼᧔ԩᛡүᶲݠགѤࣳ᜺ᄺ᜽ᮠnjТฌ᠍Ղ኎ǍݠþͿద෥ద

ਇ᣿ᶲښͿᄊᑮʾᬥᘩᅌ̤˦᷅གѤᆁ᜽ᮠᝨੈ̓ʷᡑଊ࠭ళᅼᄊሜࠛᶲͿ஘౏ՙ᷅ÿþښథАʾ

ᄊሜࠛ೨౤ᶲቃብᬥᘩᅌ̤˦ᇸሜ஌̃᷅ѿ࿇៹ᶲঌ౏᜺ᄺੈ̓ᄊᆁ᜽ᮠᶲᖍԩఞܳᇸሜ৳؞ᶧÿ

Տ௑ᶲ஡ವ˗Ի̿ҫКʷ͖̏ৼੋሉѾηৌᶲ༏ԧၹਗ਼ᄊԠˁབྷৱǍ

Ἵฌਓឦᝓ᮳ಫ

ᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮ऄಪ૶ᆁ᜽ᮠዝی֗ᄬಖၹਗ਼ᤥહՌᤠᄊឦᝓ᮳ಫǍݠ౧௧ޡ˭ାቷዝ᜽ᮠᶲ

஡ವԻ̿ᤥહᣐ౛ࣸᳮᄊឦᝓ᮳ಫ᷁ݠ౧௧ஔᐲሙ௿ዝ᜽ᮠᶲ஡ವᄊឦᝓ᮳ಫѷऄˑ៟˄ˊǍᤠे

Ύၹืᛡឦ֗᛫ৱኀՂԻ̿ܙ஡ूವᄊᡚ֊ভᶲծळఞܳၹਗ਼ᄊТฌǍՏ௑ᶲ᜶ฌਓ᛫ৱኀՂᄊΎ

ၹऄኀՌᄬಖၹਗ਼ᄊ˸ਅ֗ݞ؞Ǎ


ᆁ᜽ᮠ࠰᭧͖ӑ

࠰᭧хࠀ̀ၹਗ਼ࠫᆁ᜽ᮠᄊኄʷӿ៶ᶲХ᧘᜶ভˀᝓᏫاǍʷ˔ድॷ᝺ᝠᄊ࠰᭧ˀ̩ᑟܵծळ

ၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲᤇԻ̿ଢӤၹਗ਼ᄊ᜺ᄺʹᰎᶲܙ͜ྡֶू୧ҧᶲ̰ᏫΎᆁ᜽ᮠښቤ̂༏ཊᄊᆁ᜽ᮠ

ڤ࣊ԩ˗४͖ҹǍݠ౧ਇܙҫᆁ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚ᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨࡃ᜶᝺ᝠድ॑ᄊᆁ᜽ᮠ࠰᭧Ǎᆁ᜽ᮠ

࠰᭧͖ӑ᜶ኀՌ̿ʾ᜶රǍ

ᶮᶯదծळҧǍ࠰᭧᜶ਇ᣺҂ծᅓ஍౧ᶲࡃॹᮌదᡜܵᄊծळҧᶲᑟܵঌᤴઅͱၹਗ਼ᄊᅋုǍ

ଢӤ࠰᭧ծळҧᄊவขద̿ʾїመǍ

dž
࠰᭧˗ᄊ̡ྭ᛫ৱ᜶݂सᶲ݂सᄊ᛫ৱԻ̿͜᤬˘ࠝᄊৱ፜ηৌǍ

dž
Ի̿࠰ښ᭧ՊЋጉ˨ᫎ҄ᤵूཊᄊࠫඋᶲࠫඋ஍౧ᡕݞᶲծळҧࡃᡕܸǍ

dž
ळԧݞॷ݉ᶲΎၹਗ਼ݞښॷ݉ᄊ᯶үʾ̗ၷరॠਖᶲΨΎХགѤ᜺ᄺᆁ᜽ᮠǍ

ᶮᶯద̝གǍᆁ᜽ᮠ࠰᭧᜶࠲ᆁ᜽ᮠЯࠔ˗ᄊ̝ག֗ድӨ࡙ᇨѣ౏ᶲᝨၹਗ਼ᄰଌ̀ᝍᆁ᜽ᮠᄊ

ਓڏǍݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊЯࠔ௧ࣰ᠎ᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ંᆁ᜽ᮠ˗ᝯᝍࣰ᠎ᄊຍఁ੕ڏ᝺Ꮆੇ࠰᭧᷁

ݠ౧ᆁ᜽ᮠЯ࡛ࠔ̆ࣸᳮାቷ඀ߕᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ᤥહХ˗݂सᄊ̡ྭॎ៶ڏྟͻ˞࠰᭧Ǎ

ᶮᶯˁЯࠔᮗ۫ᄱТǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښ˞ᆁ᜽ᮠ᝺Ꮆ࠰᭧௑ᶲ᜶ಪ૶Хਫ਼࡛ᄊᮗ۫ᤥહᄱऄᄊ

࠰᭧ᶲᝨ࠰᭧ˁᆁ᜽ᮠЯࠔδેʷᒱᶲЦదᄱТভǍݠ౧ၹਗ਼གѤ᜺ᄺᆁ᜽ᮠՑԧဘЯࠔˁ࠰᭧ࣳ

ˀᄱТᶲԻᑟ̗͘ၷԎ৏ॷေᶲၵᒰ͘ԩ๗ТฌǍ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

53

ᶮᶯኀՌࣱԼ᜻ᔵ᜶රǍᆸδ࠰᭧ڏኀՌՊᆁ᜽ᮠࣱԼᄊ᜻ᔵ᜶රᶲᥘВѣဘᤋ᜻ੋᤋህЯ

ࠔǍઅͱՊ˔ࣱԼᄊྲགᶲ᝺ᎶኀՌࣱԼ᮳ಫᄊ࠰᭧ᶲᤈನఞࠔ௜ᖍ४ᄱऄࣱԼၹਗ਼ᄊᝣԻᶲ̰Ꮻ

ܙҫᆁ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚Ǎ

ᶮᶯฌ᧘ԔѹǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښ᝺Ꮆᆁ᜽ᮠ࠰᭧௑᜶ѹथ࡛̆ᒭࣂᄊ᮳ಫᶲੋᏨ˄᫃˞ᆁ᜽ᮠ

᝺ᝠʷ˔࠰᭧ᶲ᠛ʽ˔̡ಖኤᶲॎੇ˔̡ྲᓤǍ

ᶮᶯ࠰᭧᜽ᝀ஍౧ݞǍᤥહᰴ᠏᧚ᄊڏϸͻ˞࠰᭧ᶲᥘВΎၹവዺnjͰ᠏᧚ੋ᠏᧚ˀᰴᄊڏ

ϸǍ࠰᭧ᄊ᜽ᝀ஍౧᜶ኀՌ̿ʾ᜶රǍ

dž
࠰᭧᜶߹டᶲݠ౧࠰᭧ʽద̡ϸᶲ̡ᑵ᜶௭᭛߹டᶲˀᑟၹ஡ߚᥔᄦᶲ˷ˀᑟԶ᭛ӧ

सᑵǍ

dž
࠰᭧ڏᄊඋΓ᜶өូᶲˀᑟԫॎǍ

dž
࠰᭧౞ڏ᜶˟൓Ѭ௚ᶲ᜶࠲ʹ˟ஊښཥགͯᎶᶲቊѣ᧘གǍಪ૶ৱцូடԔڏᄊຍఁएnj

̝ए֗ᯐ֗ए኎ᶲᝨ࠰᭧ᄊ஍౧ఞݞᶲఞᑟծळၹਗ਼ᄊᅋုǍ

dž
࠰᭧ʽᄊ஡ߚ᜶ࡊ᧚࠶ᶲࣳ˅᜶ஊښతΈ࡙ᇨӝ۫ᶲˀᑟᜂ୧ஊોᨎnj୧ஊ௑ᫎ኎᜶ጉᥔ

૕ੋ᜸ᄦǍߚܸʹ࠵᜶ᤠࠂᶲፌၹਗ਼ᓢݞᄊ᜺ਖǍ

dž
ˀ᜶᝺Ꮆጦ஡࠰ߚ᭧ᶲաѷॢࠔ௜ˁಖᮥຉښʷᡑᏫ௭४ా˽Ǎ

ࣹ଎ᩙԼᖹࣱவ߾


ᬤᅌᤃїࣲᆁ᜽ᮠᛡˊᄊᮻᤴԧ࡙ᶲᡕ౏ᡕܳᄊ̡Ѿၹ߾வࣱԼᤉᛡᆁ᜽ᮠᖹᩙ଎ࣹǍʾ᭧̿

ઇᮃࣱԼ˞Γ̮ፁݠ͵Ѿၹ߾வࣱԼᤉᛡᆁ᜽ᮠᖹᩙ଎ࣹǍ

䄫യ䃕䃧

϶ಫ߻Ϭܬୁᴡ࢞౷ঞ׀ொদኝᢪᴾሞὢ᭙ᆃ͵ٛ΄౷໠ὢ


຋ҫភᮥ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ௑຋ҫភᮥᶲᤈನࣱԼࡃ͘ಪ૶ਫ਼຋ҫᄊភᮥᶲ࠲᜽ᮠ଎ᕛፌ

ᄱऄၹਗ਼ᶲ̰Ꮻଢᰴᆁ᜽ᮠᄊབྷएǍភᮥᤰ࣢̿þᆁឦÿᄊॎरʹဘǍភᮥᄊመዝܳመܳನᶲݠ

ˁ౽˔ืᛡ͈̃ૈᨉᄊ͈̃ភᮥnjˁ౽˔ำүૈᨉᄊำүភᮥnjˁ౽˔˟ᮥૈᨉᄊ˟ᮥភᮥ኎Ǎ

བྷ᫃ភᮥ௧᧘᜶ᄊื᧚К԰ᶲ຋ҫབྷ᫃ភᮥԻ̿ଢᰴ᜽ᮠఘАဋǍݠ౧བྷ᫃ភᮥˁᆁ᜽ᮠЯࠔ

ӜᦡएᣗᰴᶲԻ̿˞ᆁ᜽ᮠࣜ౏ఞܳื᧚֗ТฌएǍ᝵ܳ߾வำүᤰ᣿ភᮥᐑᬷื᧚ᶲͮ௧ᆁ᜽ᮠ

ᖹᩙᏨښ຋ҫភᮥ௑ʷࠀ᜶ฌਓᤥહࣃᤰ᣿ࣱԼࠆ಩ࣳᜂܸ᧚ၹਗ਼Ύၹᄊབྷ᫃ភᮥǍ

຋ҫភᮥᄊЦʹ୲ͻݠʾ᷀̿ઇᮃ˞Γᶲښઇᮃ\"QQᄊþԧ࣋ÿႍ᭧˗ᶲͻֶଡᤘᎄᣤ಴ʾவ

దþភᮥÿ֗þ!నԤÿોᨎǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨགѤþភᮥÿોᨎᶲ൥௑ͻֶଡᤘᎄᣤ಴˗͘ѣဘ

þÿኀՂᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲᣥКТ᪄ឈᶲႍ᭧˗ࡃ͘ѣဘˁТ᪄ឈᄱТᄊབྷ᫃ភᮥᶲᤥહʷ˔Ռᤠ

ᄊភᮥᶲԁԻ߹ੇ຋ҫភᮥᄊ୲ͻᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ἷॲិྠἸ

54

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ڏ
གѤþភᮥÿોᨎ















ڏ຋
ҫភᮥ

ᤰ᣿຋ҫ͖᠏ᄊភᮥᶲᑟܵծळఞܳ໸ښၹਗ਼ᶲଢᰴᆁ᜽ᮠᄊఘАဋǍݠ͵ᤥહ͖᠏ᄊភᮥ

ք᷅ʾ᭧௧ʷ̏ԠᏦथᝬǍ

ᶮᶯԠᏦՏᛡǍᆑቃ͖ሒՏᛡᄊᆁ᜽ᮠᶲᄺᄺ̵̓ᦐښΎၹד̏ភᮥᶲ̀ᝍד̏ភᮥᜂࣹฅΎ

ၹ˅ЦదᣗᰴᄊབྷएǍ

ᶮᶯˁᆁ᜽ᮠЯࠔᄱТǍᤥહˁᆁ᜽ᮠЯࠔᰴएᄱТᄊភᮥᶲᆸδၹਗ਼ᑟܵᤰ᣿ភᮥ̀ᝍᆁ᜽

ᮠ˟ᮥᶲᤈನᶲၹਗ਼੦ࠫ͘ᆁ᜽ᮠ̗ၷУᡚᶲࣳགѤಊᄺǍ

ᶮᶯ࠲ᄬಖၹਗ਼Ꮖʹͻ˞ភᮥǍ຋ҫភᮥ௑ˀ̩Ի̿ಪ૶ᆁ᜽ᮠЯࠔᤥહភᮥᶲᤇԻ̿ಪ૶

ᆁ᜽ᮠᄊᄬಖၹਗ਼ᏆʹᤥહភᮥǍΓݠᶲࠫ̆ᤂүnjϤᢶዝᆁ᜽ᮠᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿࠲þᤂү᣺

̡ÿͻ˞ភᮥǍ

ᶮᶯТฌབྷ᫃ភᮥǍ᜺ࠣᆁ᜽ᮠࣱԼʽᄊབྷ᫃ភᮥᶲབྷ᫃ភᮥᒭࣜื᧚ᶲᤥહབྷ᫃ភᮥԻ̿ᝨ

Ϳ̃ӧҪφ᷁ेཀྵᶲ˷᜶ฌਓˀ᜶ᄯᄬᡲ᮳ᶲᤥહˁᒭࣂ᜽ᮠЯࠔᄱኀᄊភᮥǍ

ᶮᶯភᮥ຋ҫ᜶юᆸӑnjጺᓬӑǍ຋ҫភᮥ௑᜶Ϣ҂юᆸӑnjጺᓬӑǍ̿఩ᜉቈୄዝᆁ᜽ᮠ

˞Γᶲݠ౧˞Х຋ҫþݙᜉÿភᮥᶲѷ๰ᄦᔵڊࣹܺǍఞݞᄊϢข௧ᶲ຋ҫþሗрቈୄÿþ௑࠻ቈ

ୄÿþພಁ᮳ቈୄÿ኎ЦదᬍࠀভᄊភᮥᶲᤈዝድᆸভఞᰴᄊភᮥᶲᑟΎᆁ᜽ᮠښѬԧ௑ງКۇᄰ

ᮗ۫ᶲ੽҂ᄾ൤ᄊᄬಖၹਗ਼ᏆʹǍ

ᶮᶯᭊ᜶ฌਓᄊ௧ᶲᙊཀྵ፬Ռዝᆁ᜽ᮠࣱԼࠫ̆ភᮥᄊߚ஝ˁ஝᧚෥ద᣿ܳᬍ҄ᶲͮѭॼ຋ҫ

᣿ܳˁЯࠔ௄ТᄊភᮥᶲΎጇፒ௄ขគѿ଎ᕛᮗ۫ᶲੋ࠲ᆁ᜽ᮠѬԧፌˀᄱТᄊၹਗ਼Ǎ


Ύၹþ!నԤÿҪᑟ

þ!నԤÿҪᑟ௧ઇᮃᆁ᜽ᮠࣱԼᄊʷ˔ྲᓤҪᑟᶲ߲Њ᝵ੈ̓ښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ௑ଢԣྲࠀᄊၹ

ਗ਼ᶲ̰Ꮻळᡑ̵̓ᄊТฌᶲੱܸੈ̓ᄊᇫ̔ڔǍښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ௑!నԤᶲˀ̩Ի̿ଢᧈనԤ᜺ᄺੈ

̓ԧ࣋ᄊͻֶᶲద஍ڡଢᰴᆁ᜽ᮠᄊఘАဋᶲᝨఞܳᄊ̡ᄺ҂ᆁ᜽ᮠᶲᤇԻ̿ᝨనԤ̀ᝍ҂ੈ̓ᄊ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

55

үগᶲܙҫज़൥˨ᫎᄊ̉үǍՏ௑ᶲࣱԼ˷˞నԤ˨ᫎୄथ̀ʷ˔̔ืᄊࣱԼᶲᝨ̵̓Ի̿ఞڡݞ

̀ᝍज़൥ᄊၷำǍ

ښ஡ವ˗຋ҫþ!fffÿᶲనԤþfffÿࡃ͘ஆ҂ଢᇨᶲᤉᏫᤰ᣿ଢᇨಊᄺᤈ౎ᆁ᜽ᮠǍ

ݠ౧ᆁ᜽ᮠЯݞࠔᶲనԤ˷͘ᣁԧѬ̚ᤈ౎ᆁ᜽ᮠᶲਫ਼̿Ύၹþ!నԤÿҪᑟԻ̿ଢᰴᆁ᜽ᮠᄊག

Ѥ᧚֗ᣁԧ᧚ᶲܙҫనԤᫎᄊ̉үǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ˁࣱԼЯХ̵᠍ՂᤉᛡՌͻᶲᄱ̉଎ࣹǍՌ

ͻᄊ᠍Ղᡕܳᶲ፬ՌनԧѾၹᄊ͉ϙࡃᡕܸᶲ᠍Ղ଎ࣹᄊ஍౧˷ࡃᡕݞǍ

Вៃ䴠ͧҸ喑ⴚ㻳䶾㥒䨭㔲ౕៃ䴠\"QQ⮱Ąࣾጰą⩹䲏͚䔈㵹䃫㒛ᬣ喑◦ܨĄ!᰸ࣸąᠶ䧛喑ϻ

݄㶕͚䔶᠖̭͗᰸ࢠࣸज喑ຯఫ᝭⹧ȡ

ڏ
Ύၹþ!నԤÿҪᑟ

᣽⹧̻ឭጔ

ኝᢪᴾᜍᯡᔭ᪥୳᳡ᢢ!ሞ೯֨ಓ὏᳡ᢢ໪ૌε̳ ီὝ̬ಫቈҞ੢὏ւଘ᪥୳ሞ೯֨ᦂ׆ᢢ̶ኝᢪᴾҫࢶ೭

̬ࢠሞҞᕕ὞͹ಫ೯֨ᦂ׆ሞ၄়὏ւଘ᪥୳ሞ೯֨ᦂ׆঱ᤎᐚ͂๦ᩗߍ὏εОӺᆃόᦄҫ׳ࢶৢ࣍౷ᐚ͂Ҟ໪ᗺ

६ሞᦂ׆̱὞ಫܬॵ֫ኝᢪᴾಓ!᩿ߍሞ೯ֿ֨ᖨώৢᧉ̬΄ᆃଔሞ֪૏὏৓ᣚܬॵ֫ኝᢪᴾಓֺ!᫨΄ዚࢤીኘ

᫋϶Ԭੋሞ೯֨Ƞ


຋ҫͯᎶ

ښԧ࣋ᆁ᜽ᮠᄊ᣿ሮ˗ᶲ຋ҫͯᎶᑟࣟҰᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښ଎ࣹᆁ᜽ᮠᄊՏ௑ᶲଢᰴֶྡᄊᅼՐ

एǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ௑຋ҫͯᎶᶲᆁ᜽ᮠˀ̩͘ѣဘښᆁ᜽ᮠ᠍Ղᄊዠˍ֗నԤᄊᯫᮆ

˗ᶲᤇ͘ᜂ଎ᕛፌਫ਼దښᤈ˔ͯᎶᬄᤃᄊ̡Ǎᤈನˀ̩ܙҫ̀ᆁ᜽ᮠᜂᄺ҂ᄊ఻͘ᶲᤇԻᑟ˞ᆁ᜽

ᮠ᠍Ղࣜ౏ழᄊዠˍǍ͍ࠫ̆ˊ౏ឭᶲᤈ௧ʷ˔ॢݞᄊ଎׸ࣹ఩ੋֶҬᄊவขᶲ͍ˊԻ̿ᤰ᣿຋ҫ

ͯᎶ౏ࠀxᄬಖڤ࣊ᶲ̰ᏫଢᰴֶྡᅼՐएǍ

ၹਗ਼ښแ᜿ᆁ᜽ᮠ௑ᶲ͘ԧဘᆁ᜽ᮠࢻʾᝈᄊ᠍ՂՐሦʽவ௭ᇨ̀ڧڡηৌᶲڏ˗ ਫ਼௭ᇨᄊ

ͯᎶ˞ʽ๒࣊ໞܱǍ

ἷॲិྠἸ

56

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

᣽⹧̻ឭጔ

໪ૌ὏߻രϦᓷ๦ᩗјѾ὏ኝᢪᴾӴ֫ॵಓ༗᭟ώࣘ὏ ̬᳡ᢢᏁ਒̬๛ಓᱡזଠώ೭೤ߍ༗᭟Ƞଘε὏ܬ཰

ԨϦᓷಓ̬ࢠᢢ᪥୳Η༗᭟ߒ๦̺ᩗᑏըሞܳ๛Ƞ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښઇᮃ\"QQᄊþԧ࣋ÿႍ᭧˗᝺ᎶЯࠔእ̮஡ವnj຋ҫភᮥಖኤnj!నԤՑᶲʾ

ʷ൦ࡃ௧຋ҫͯᎶηৌᶲགѤþ຋ҫͯᎶ᫃इ଎ࣹÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲࡃ͘੪नþ᫃इ଎ࣹÿ

ႍ᭧ᶲཀྵՑಪ૶ᭊ᜶ᤥહͯᎶԁԻᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ڏ
ᆁ᜽ᮠ௭ᇨͯᎶ











ڏ
གѤþ຋ҫͯᎶ












ڏ
ᤥહͯᎶ

᫃इ଎ࣹÿોᨎ

຋ҫͯᎶԻ̿ᡑ҂ʷࠀᄊࠈ஍͜౧ǍΓݠᶲӊեదవڡྲᓤᄊᎿᮼइᩔnjथናnj஻຤ఀག኎

Яࠔᄊᆁ᜽ᮠᦐԻ̿຋ҫͯᎶᶲ̿ଢᰴఘАए֗ᅼՐएᶲ᣺҂ࠈ͜ᄬᄊǍݠ౧ᆁ᜽ᮠТᐏ̀ጳʾइ

ᩔᶲᥧ˦ၹਗ਼Ի̿ᄰଌᤰ᣿གѤͯᎶ੽҂इᩔᶲࠄဘइᩔᄊድюळืᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ڏ
ᤰ᣿ڡေͯᎶድюळื

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

57


ሓηळื

ሓηळื௧ૉѾၹઇᮃᄊሓηҪᑟᤉᛡळืǍሓηळื௧ʷመద஍ᄊᖹᩙ଎ࣹኖ႕ᶲԻ̿ծळ

໸ښၹਗ਼Ǎᤈመவขᙊཀྵ஍ဋඋᣗͰᶲͮ௧ድюएॢᰴǍ

ښᄰ୧ᄊ௑ϋᶲ௅దዠˍ᜺ᄺᶲ˷దХ̵ၹਗ਼᜺ᄺᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿࠵ښᳬ౜ʽиѣþፌੈ

̓ԧ᤟ሓηᮗሉѾÿᶲᤈನԻ̿༏ԧၹਗ਼˟үԧሓηᶲཀྵՑܭڀ̃ЏᎄᣤݞᄊळืЯࠔ኎Ǎ

̿ʾ௧ʷ̏దТઇᮃሓηळืᄊथᝬᶲԻ̿ࣟҰᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨఞద஍ڡѾၹઇᮃሓηळืǍ

ᶮᶯ௚ᆸᄬಖǍښनݽΎၹሓηҪᑟ˨Ғᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᭊ᜶௚ᆸᄬಖᶲݠਇ᜶ծळ̤˦ನᄊ

໸ښၹਗ਼ᶲၹਗ਼ਇ᜶ᄊ׸఩ੋֶҬ௧̤˦Ǎ௚ᆸᄬಖࣟ࠲Ұᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨఞద᧫ࠫভڡ᤟ԧሓηǍ

ᶮᶯ҄ࠀծळ̡ᄊ᫈ϋឦǍ᫈ϋឦ௧ᝨ໸ښၹਗ਼ਝਓܭڀͿᄊሓηᄊТ᪄Ǎ᜶ᆸδ᫈ϋឦЦ

దծळҧᶲᑟܵळᡑၹਗ਼ᄊУᡚǍ᫈ϋឦԻ̿ӊեదᡚᄊ᛫ৱኀՂnj˔ভӑᄊឦᝓੋˁ͍ˊᄱТᄊ

ηৌǍ

ᶮᶯଢΙద͉ϙᄊЯࠔǍښሓη˗ଢΙద͉ϙᄊЯࠔ௧ʷ˔ծळ໸ښၹਗ਼ᄊݞவขǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ

̿ᤰ᣿ሓηˁၹਗ਼Ѭ̚ˁ׸఩ੋֶҬᄱТᄊηৌnjదᡚᄊ᜽ᮠྟ඀ੋ࿘ࠒ኎ৼ͖Ǎ

ᶮᶯळ࠮ТฌǍᤰ᣿ሓηळ࠮໸ښၹਗ਼Тฌઇᮃ᠍Ղ௧ʷ˔ݞவขᶲԻ᧔ԩʷ̏༏ҵଐஷᶲݠ

ଢΙ࿘ࠒੋৼ͖ᡃֶ኎Ǎ

ᶮᶯࠀరԧ᤟ሓηǍࠀరԧ᤟ሓηదҰ̆δેˁၹਗ਼ᄊᐏጇᶲࣳᝨ̵̓ᅼ᥋ͿʷᄰښТฌ̵̓

ᄊᭊරᶲͮ᜶ฌਓδેʷ˔Ռေᄊԧ᤟ᮠဋᶲδ᝽ˀ͘᣿ए੪੸̵̓ᶲՏ௑˷ˀ͘ᝨ̵̓ᩲ᣿͊͵

᧘᜶ᄊηৌǍ

ᶮᶯ߷ᜉᒭүᖹᩙࢺЦǍᤈನࡃԻ̿ᤰ᣿ࢺЦᒭүТฌក᝷njሓηᶲ̰Ꮻᓬᄵॢܳ௑̡ᫎ֗

ҧǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨώҰᒭүᖹᩙࢺЦᶲԻ̿ᤥહ᠍Ղ௪ሦ˗దᄱТТ᪄ߚᄊၹਗ਼ᶲ̵ࠫ̓᝺Ꮆᒭү

ԧ᤟ሓηᄊҪᑟᶲᤈನࡃԻ̿ࠄဘᒭүᖹᩙǍ

ښΎၹሓηҪᑟ௑ᶲ᜶ᥖ߶ࣱԼᄊ᜻ࠀ஋֗ኖᶲᥘВ͊͵ᤋ᜻ᛡ˞ᶲ̿Вॖ־᠍ਗ਼߷Л֗ळื

஍౧Ǎ


ԧᡑੋԠˁ્੍ᠿ

ઇᮃ્੍ᠿ௧ʷመ۳̆᜽ᮠ્੍ᄊำүᶲᤰ᣿߾வᄊळ࠮ভԧ࣋ᶲᥙឰၹਗ਼Ԡˁ્੍Ǎၹਗ਼ો

્੍ི᜻ѷ҄ͻ᜽ᮠࣳԧ࣋ᶲΧద఻͘ᖍ४ࣱԼԧஊᄊݒ᧛Ǎᤈመ્੍ᠿԻ̿҈༏᜽ᮠ஝૶ܙ᫂ᶲ

ܙूᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᄊॖ־ҧᶲܙࣳूઇᮃࣱԼᄊၹਗ਼ᳫভǍᤈመॎर᭤࣢ᤠՌࣱԼˁၹਗ਼СՏଊጊ

ழᄊЯࠔॎरᶲՏ௑˷˞͖ሒᄊᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨଢῚ࡙ᇨ֗ԧܦᄊ఻͘Ǎ

᜶ਇఞڡݞ଎ࣹᆁ᜽ᮠᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻᄰଌښᆁ᜽ᮠࣱԼԧᡑੋԠˁ્੍ᠿำүǍ્੍ᠿˀ

̩Ѝ໘ᡚ֊ভᶲᤇЦదूཊᄊ̽КਖᶲԻ̿ښܸॢሮएʽ໘ᡜၹਗ਼ᄊݞॷ݉Ǎڂ੍્൥ᠿड़ड़ᑟळ

ԧၹਗ਼ᄊТฌᶲܙूХԠˁਖᶲࣜ౏Ի᜺ᄊዠˍ֗ื᧚Ǎ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښԧᡑੋԠˁ્੍ᠿ௑᜶ฌਓ̿ʾːགǍ

ᶮᶯำү᜶దʷࠀᄊᬲएǍԶదЦܬʷࠀᬲएᄊำүᶲ੦ᑟ༏ԧၹਗ਼ᄊ્੍൘మ֗ቤ̂ਓគǍ

ἷॲិྠἸ

58

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

Ѽலၹਗ਼્੍ੇҪ᜶దʷ˔ᣗᰴᄊಖюᶲԶద᣺҂൥ಖю੦ካ્੍ੇҪǍ

ᶮᶯำү᜶దʷࠀᄊݒҵǍ᝺Ꮆݒҵ௧༏ԧၹਗ਼Ԡˁᄊద஍੤඀˨ʷᶲݒҵ௅Ի̿௧ྭ᠏ݒ

ҵᶲݠ҆ৼ͖njድᎿᇪֶ኎ᶲ˷Ի̿௧ድᇸݒҵᶲݠ́૿ၹਗ਼౽መᕦ᝘ሦՂ኎ǍښઇᮃࣱԼ˗Ի̿

Тฌþઇᮃ࠵Ұ੤ÿ᠍Ղᶲ߲͘ࠀర଎᤟༢བྷᄊ્੍ᠿᶲڏ ਫ਼ᇨ˞þઇᮃ࠵Ұ੤ÿ᠍Ղ˟ᮆǍ

ڏ ਫ਼ᇨ˞þઇᮃᎿᮼÿ્੍ᠿǍᤰ࣢ৱцʾᶲᤈ્੍̏ᠿదїӢʺ̡ၵᒰї̡̣᜺ᄺ֗ԠˁǍ

ڂ൥ᶲሥౝԠˁབྷएᰴᄊ્੍ᠿᶲᤠेԧ࣋᜽᠏͖ᮠᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨࡃదԻᑟᖍ४ᰴགѤဋᶲᡅ४

ఘАǍ

ڏ
þઇᮃ࠵Ұ੤ÿ᠍Ղ˟ᮆ








ڏ
þઇᮃᎿᮼÿ્੍ᠿ

ेཀྵᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨˀᑟඈʷ˔્੍ᠿᦐԠˁᶲ᜶ᤥહᤠՌᒭࣂᄊ્੍ᠿᶲښԠˁ௑ጺॷ᫞឴

્੍ᠿᄊ᜶ර᷁Տ௑ᶲ᜶иݞᆁ᜽ᮠ஡ವᶲᤰ᣿Ѭౢ஝૶੽҂Ռᤠᄊ્੍ᠿᶲཀྵՑ҄ͻѣ͖᠏ᄊᆁ

᜽ᮠࣳʽ͜ᶲᤈನ଎ࣹᄊድюएࡃ͘దਫ਼ଢᰴǍ

ࣹ଎Լࣱܳ


ᬔ̀Ի̿ښᆁ᜽ᮠࣱԼЯᦊᤉᛡ଎ࣹܱᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᤇԻ̿ѾၹХ̵ࣱԼᶲݠॲηnjॲӰnj

̭ெ݀౎nj22኎ᤉᛡ଎ࣹᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

үάষ׏௥ি

ਾб௥ি ਾտ௥ি Τಥ߯സ௥ি 22௥ি

ࣹ଎Լᤉᛡ̵ࣱѾၹХ
ڏ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

59

ࣹ଎Ἵॲη

ॲηЦదХ̵ࣱԼ௄Իඋલᄊ͖ҹᶲݠၹਗ਼ᳫভूnj᜸ᄦ᭧ࣹnj̉үᮠဋᰴnjηৌ͜୧ᔵڊ

ܸǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿࠲ᆁ᜽ᮠѬ̚҂ॲηనԤڔnjॲηᏆnjॲηН͕Ղ኎ᶲᤈదѾ̆ᆁ᜽ᮠᄊ

͜୧Ǎ

ԤᄊฌਓҧǍݞᮠᶲծळॲη᜽ᆁࣹ଎࣋ԧڔॲηనԤښኄʷᶲ

ݠ౧ԧ࣋ᄊᆁ᜽ᮠదᡚݞနᶲݞԤࡃ͘ТฌǍᭊ᜶ฌਓᄊ௧ᶲᆁ᜽ᮠ

࠰᭧хࠀ̀ݞԤࠫᆁ᜽ᮠᄊኄʷӿ៶ᶲਫ਼̿࠰᭧ʷࠀ᜶Ꮏ᜺njቊѣᆁ

᜽ᮠྲᓤᶲՏ௑Ϣݞ஡ߚଡᤘᶲં᧘᜶ᄊ஡ߚηৌஊʽԝᶲ̰Ꮻծळ

ॲηݞԤགѤ୧ஊᆁ᜽ᮠǍڏ ਫ਼ᇨ˞ښॲηనԤڔ଎ࣹᆁ᜽ᮠǍ

ኄ̄ᶲښॲηᏆ˗ࠀరԧ࣋ᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠᶲ̿ܙҫఘАဋǍे

ཀྵᶲᤈ֗నԤڔ଎ࣹదʷ˔СՏགᶲᥧࡃ௧ᤥહԧ᤟ᄊᆁ᜽ᮠᄊ᠏᧚᜶

ᰴᶲԧ᤟ᮠဋ᜶ᤠेᶲࣳ˅᜶ฌਓՌေ߷ଆԧ࣋ᫎ௑ǍՏ௑ᶲԻښॲη

Ꮖ˗ࠀరԧ࣋ᆁ᜽ᮠᶲδેᏆੇրᄊТฌएǍڏ ਫ਼ᇨ˞ښॲηᏆ

ᮠǍ᜽ᆁࣹ଎࣋ԧ

ᤥહՌᤠᄊॲηᏆᤉᛡ଎ࣹ௧Т᪄ǍᯫЏ᜶̀ᝍᄬಖၹਗ਼ਫ਼ښᄊ

ᏆጸዝیᶲݠᛡˊᏆnjУᡚᏆnjڡӝᏆ኎Ǎಪ૶Ꮖੇրᄊྲགᶲద᧫ࠫভڡԧ࣋ᆁ᜽ᮠǍՏ௑ᶲฌ

ਓ᜺ࠣᏆЯ̉үৱцᶲ̀ᝍᏆੇրᄊУᡚྖݞᶲ̿Χఞڡݞંଧ଎ࣹ఻௑Ǎ

ኄʼᶲᤰ᣿ॲηН͕Ղ଎ࣹᆁ᜽ᮠǍᯫЏԻ̿ښН͕ՂЯन᝺᜽ᮠ˄ಝᶲࠀరఞழᶲळ࠮ၹਗ਼

᜺ᄺᶲˠ෈ဌᴝᭃࡣН͕Ղनᤰᄊ᜽ᮠ˄ಝڏݠ ਫ਼ᇨǍᤈመவरᭊ᜶δ᝽᜽ᮠᄊ᠏᧚֗Яࠔᄊ

ծळҧᶲ̿႑ͱၹਗ਼ࣳծळ̵̓᜺ᄺఞܳ᜽ᮠǍХ൓Ի̿ښН͕Ղ஡ቦ˗ଣКᆁ᜽ᮠᶲښࣳ஡ቦ˗

ᤰ᣿ळ࠮ឦੋݒҵ఻҄ᴂҵၹਗ਼Ѭ̚ᆁ᜽ᮠᶲੱܸᆁ᜽ᮠᄊ͜୧ᔵڊǍ

ࣹ଎Ղ͕ॲηН
ڏ








ࣹ଎ॲηᏆښ
ڏ

ࣹ଎ڔॲηనԤښ
ڏ

ἷॲិྠἸ

60

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ࣹ଎ἽॲӰ

ॲӰᄊၹਗ਼۳஝ॢܸᶲηৌ͜୧ᔵڊᒭཀྵॢࣹǍѾၹॲӰ౏଎ࣹᆁ᜽ᮠᄊЦʹவขݠʾǍ

ኄʷᶲѾၹॲӰˁዠˍ̉үᶲˀࠀరښॲӰ˗ԧሉѾᶲ᛫᣺ࠫዠˍᄊ᧘᜽֗ТྖǍԧ࣋ᄊЯࠔ

Ԫ҂ዠˍᄊ؞ൔᶲዠˍࡃ͘ᒭᝀᣁԧᶲᆁ᜽ᮠࡃ͘ᖍ४ఞܳТฌǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԶదၹॷፃᖹዠˍ

Ꮖᶲે፞ˁዠˍࠫភᶲ੦ᑟ᣺҂଎ࣹ֗ᣁӑᄊ஍౧Ǎ

ኄ̄ᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ښॲӰԧ࣋ᆁ᜽ᮠ̿ԣѹͻᔉጎnjॷৱᶲ᛫᣺ᒭࣂᄊਇขᶲᝨዠˍఞ

ᤃᡰሏڡ̀ᝍᆁ᜽ᮠѹͻᄊ᣿ሮǍڏ ਫ਼ᇨ˞ᤰ᣿ॲӰ଎ࣹᆁ᜽ᮠǍ

ኄʼᶲѾၹॲӰᄊþ!ÿҪᑟ౏଎ࣹळืǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ښॲӰʽþ!ÿՐ̡nj޵͍ੋʹ

ˊᄊॲӰ᠍Ղᶲݠ౧̵̓ܭڀ̀ᶲࡃᑟώҰХऋܸᄊዠˍᏆʹੱܸᒭᢶॖ־ҧᶲ̿ळᡑఞ̡ܳᄊᣁ

ԧ֗ТฌǍ

ኄپᶲѾၹॲӰភᮥᤉᛡ଎ࣹǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ώҰˁᆁ᜽ᮠЯࠔᄱТᄊភᮥᤉᛡ଎ࣹᶲ຋

ҫþÿಖኤᶲՏ௑ښॲӰ൤஡˗᫨ᤘᒭࣂᄊᄺข֗ਖਇᶲ̰ᏫώភᮥଢᰴॲӰᄊ᫞឴᧚֗ᆁ᜽ᮠᄊ

୧ஊ᧚Ǎᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨऄಪ૶ᒭࣂ᜶଎ࣹᄊ׸౏ֶᤥહᄱऄᄊភᮥǍݠ౧̰̃ᯀᯍᛡˊᶲᥧ˦Ի̿

ᤥહþᯀᯍÿþᎿᮼÿ኎ភᮥᶲࠄဘळื஍౧Ǎ

Ἵ̭ெ݀౎଎ࣹ

ᆁ᜽ᮠښ̭ெ݀౎ࣱԼʽᄊ଎ᕛ᧚௧ႀఅᑟ଎ᕛळ୳఻҄хࠀᄊᶲʷᓊˁབྷགᄱТᄊᆁ᜽ᮠ͘

ᜂ͖Џ଎ᕛᶲབྷགᄊ௑஍ভᡕूᶲᆁ᜽ᮠᖍ४ᄊ଎ᕛ᧚ࡃᡕᰴǍ̭ெ݀౎ʽᄊབྷགඈܹᦐ͘ఞழᶲ

ਫ਼̿ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ˨Ғ᜶ಊᄺࣱԼབྷགᶲ੽ѣˁ࠲᜶ʽ͜ᄊᆁ᜽ᮠᄱТᐏᄊབྷགТ᪄

ឈᶲࣳಪ૶བྷགТ᪄ឈ౏୩иᆁ᜽ᮠᄊಖᮥᶲ̿ଢᰴᆁ᜽ᮠᄊ଎ᕛ᧚Ǎڏ ਫ਼ᇨ˞ᤰ᣿̭ெ݀౎

଎ࣹᆁ᜽ᮠǍ

ࣹ଎౎݀ெ
̭ڏ





















ࣹ଎ॲӰ
ڏ

̭ெ݀౎ᄊᆁ᜽ᮠࠆ಩ࢺͻႀ఻٨ˁ̡СՏ᠇᠊Ǎेᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԧ࣋ᆁ᜽ᮠՑᶲᯫЏ௧ႀఅ

ᑟळ୳ࠫᆁ᜽ᮠᤉᛡТ᪄ឈࠆ಩ᶲХ൓௧ႀࣱԼࢺͻ̡րࠆ಩Ǎڂ˞ᆁ᜽ᮠЯࠔᄊѺ൓ࠆ಩௧ႀ఻

٨߹ੇᄊᶲਫ਼̿ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښᆸࠀᆁ᜽ᮠಖᮥ௑ᶲࡊ᧚ˀ᜶Ύၹឦ˧եዺˀຍᄊ஡ߚੋᏨ᭤࣢᜻

ၹឦᶲ̿Вܙҫ఻٨ᄊࠆ಩ᬪᆾǍ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

61

ࣹ଎ Ἵ22

22௧ҩНnjெ࣢ၷำ̔ืॹˀԻ࠶ᄊʷ൜ᇫ̔ᣄ͈ᶲ߲ᝨ̡̓ᄊᇫ̔ఞҫவΧ᷁Տ௑ᶲ22˷

௧᭤ݞ࣢ᄊᆁ᜽ᮠ଎ࢺࣹЦǍѾၹ22଎ࣹᆁ᜽ᮠ௑ᶲԻ̰̿̿ʾї˔வ᭧ᅌ੤Ǎ

ᶮᶯݬࢼ᝺Ꮆ22݀ϸnj௪ሦǍԻಪ૶ᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠভ᠏ં22௪ሦ᝺Ꮆ˞ˁᆁ᜽ᮠ᠍ՂᄱՏᄊ

Րሦᶲં22݀ϸ᝺Ꮆ˞ˁᆁ᜽ᮠ᠍ՂᄱՏᄊ݀ϸᶲ኎኎Ǎ

ᶮᶯଢᰴ22ெঃแ᜿᧚Ǎ22ெঃ˷Ի̿ၹ౏଎ࣹᆁ᜽ᮠᶲᤈᭊ᜶ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨፃ࣢ᎄᣤெ

ঃᶲఞழүগǍ

ᶮᶯቇᫎ᤟ݞԤᇪྭǍᤰ᣿ᡃ᤟ݞԤᇪྭᶲښᇪྭ˗᝺Ꮆ႑ᝓᶲښݠ႑ᝓ˗ҫКᆁ᜽ᮠ᠍Ղnj

ᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮኎ᤉᛡ଎ࣹǍ

ᶮᶯ˔ভኤՐǍ22ᄊ˔ভኤՐ˷Ի̿ၹ౏ᤉᛡᆁ᜽ᮠ଎ࣹᶲԻ᝺Ꮆ˔ভኤՐˁ22ቇᫎᄊឭឭ

Տ൦ᶲښࣳ˔ভኤՐ˗ҫКᆁ᜽ᮠǍ

ᶮᶯ22ቇᫎᄊក᝷Ǎᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨऄፃ࣢ក᝷ѿ̡ᄊெঃnjឭឭᶲښࠫவቇᫎ႑ʾᄱТηৌǍ

ʽᤘ଎ࣱࣹԼᤇదॢܳᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ಪ૶ᒭࣂᄊݞ؞nj˸ਅԣХ̵ಖюᤉᛡᤥહ᷁ᤥહ

௑᜶Ꮶᘽඈ˔ࣱԼᄊ࿘ྲ࡛ভ֗ၹਗ਼Ꮖʹྲढ़ᶲΎਫ਼ᤥહᄊ଎ࣱࣹԼˁᒭࣂਇ᜶ᖍԩТฌᄊᏆʹᰴ

एհՌᶲ̿ࠄဘతܸᔵڊᄊ଎ࣹǍ


ᆁ᜽ᮠ̷ᠠ଎ࣹ

˞̀ఞࣟڡݞҰᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ଎ࣹᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠͻֶᶲʷ̏ᆁ᜽ᮠࣱԼᄱፙ଎ѣ̷ᠠ଎ࣹ఩

Ҭᶲݠઇᮃ%06આஊ଎ࣹnjঌ੤ዠ౎આஊ଎ࣹnj᜽ᮠՂ̷ᠠ଎ࣹ኎Ǎ


ઇᮃ%06આஊ଎ࣹ

%06௧ઇᮃ˞ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨଢΙᄊ᜽ᮠᄰ୧ᫎҫབྷࢺЦᶲᑟܵద஍ଢӤ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚ˁ̉ү

᧚ᶲܙҫ᜽ᮠᄊབྷए̡֗ඡᶲծळఞܳਖУᡚᄊၹਗ਼ᤉᛡ̉ү֗ТฌǍ%06Ի̿ॢࣟڡݞҰᆁ᜽

ᮠᖹᩙᏨଢᰴ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚nj̉үဋnjᣁዠ᧚኎஝૶Ǎ

᣽⹧̻ឭጔ

%06Ө͓ᢪᴾ %06֧ቇధ %06὏Өӻ᪠ᆃͻኝᢪᴾԨ၄ܶ೅ε֧ቇధᱡৢ༗ܶ೅Ƞ

ὋὌᢪᴾ %06ಫ̬ี͓ୁᴡኝᢪᴾᜍᯡᔭ௟АሞᢪᴾԨ၄।ҢȠ࢒̵Οᖨ೭్௟դᢪᴾሞధొ᭟̶;Ԭ᭟὏᪇

ᖨޱԨᢪᴾሞ၄̶়Η๼὏׳೤ৢߍᆃଔ;Ԭ̶Ҟ໪὏ࢤᄖ௟դᢪᴾ;Ԭ᭟ȟޱԨᐚ͂᭟ᏁቃൠȠᲫ͵ֿε͓ᗺ६

ሞᢪᴾୀొ %06὏᪇ֿε͓ΫΗሞᢪᴾୀొ %06὏᪈̬లϲܬፒԬ᎞ւֿ࢙ଁȠ

ὋὌቇధ %06ಫ̬ี͓ୁᴡ͔ధ௟АሞቇధᱡԨ၄।ҢȠ࢒ᖨޱߏԨቇధᱡሞ၄়ȟೞҌᄅ὏Φᔰ׳೤ৢߍᆃ

ଔ᪉Җቇధᱡ὏ঋԭࢴڄᢺӁቇధᱡΗ౞ࣘȟᐚ͂᭟؞ࣘӄ׮᳉ԬᏁᱛᵄȠ

આஊ%06ᭊ᜶ʷࠀᄊ੿ࢼᶲᄯᄬઆஊԻᑟ࠮ᒱ̃φҪӧᶲ᣺ˀ҂ᮕర஍౧Ǎઆஊ%06ᄊ੿

ʾǍݠࢼ

ἷॲិྠἸ

62

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

Ἵᆸδᆁ᜽ᮠኀՌઆஊ᜶ර

Զదᤰ᣿ઇᮃጇፒࠆ಩ᄊᆁ᜽ᮠ੦Ի̿આஊ%06Ǎᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښઆஊ%06˨Ғᶲ᜶δ᝽

ᆁ᜽ᮠᄊ᠏᧚ᶲݠᆁ᜽ᮠ᜶Цదѹழভ֗࿘ྲভᶲຍఁnj߹டᶲˀӊե͊͵ॎरᄊᤋ᜻ЯࠔǍ

ἽᤥહՌᤠᄊઆஊ௑ᫎག

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨઆஊ%06᜶ᤥહՌᤠᄊ௑ᫎགǍᆁ᜽ᮠԧ࣋Ѻర௧આஊ%06ᄊ᳧᧛௑రᶲᤈ

˔௑రᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨઆКᣗ࠶ᄊᠫ᧛ࡃᑟᝨᆁ᜽ᮠᤉКఞܸᄊื᧚෉Яᶲᖍ४ఞܳᄊื᧚Ǎᬤᅌᆁ

᜽ᮠԧ࣋ᄊ௑ᫎᡕ౏ᡕ᫂ᶲ˞ᆁ᜽ᮠઆஊ%06ᄊ஍౧͘ᡕ౏ᡕˀ௚௭Ǎݠ౧௧ழՂᶲʷ౎ᆁ᜽ᮠ

ᯫ൓આஊᄊ͉ಫతͰ˞ЋᶲऄᤥહʽӥགࢻԿઆஊᶲ௑᫂˞࠵ੋ᷁௑ʾӥགࢻԿઆஊᶲ௑

Ǎ௑࠵˞᫂

Ἵድюᆸࠀᄬಖၹਗ਼Ꮖʹ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ᒭࣂ᝺Ꮆᄬಖၹਗ਼Ꮖʹᄊ࡛ভᶲӊ઺ᄬಖၹਗ਼Ꮖʹᄊভѿnjࣲᴔnjڡ኎۫ᶲ

ڏݠ ਫ਼ᇨᶲ̿ଢᰴ%06આஊᄊድюएᶲᝨᆁ᜽ᮠѣဘښఞܳድюၹਗ਼ᄊ˟ᮆᶲ˞ᆁ᜽ᮠծळ

ድюื᧚Ǎ

ڏ᝺
Ꮆᄬಖၹਗ਼Ꮖʹᄊ࡛ভ

Ἵᤉᛡ࠵൓ܳᮩઆஊ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښઆஊ%06௑ᭊ᜶ᥖ॰࠵൓ܳᮩઆஊᄊԔѷᶲԁඈ൓આஊᣗ࠶ᄊᠫ᧛ᶲᤉᛡܳ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

63

൓આஊǍϜ᝺ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨదЋᄊ%06આஊᮕካᶲᥧ˦ࡃԻ̿ᤥહඈ൓આЋᶲСઆஊ

൓ᄊኖ႕ᶲᏫˀ᜶ʷ൓ভ࠲ЋЛᦊઆ߹Ǎ࠵൓ܳᮩઆஊదѾ̆ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ଍҄આஊ%06ᄊ

តᩲੇవǍ

ښઆஊ%06˨Ғᶲ᜶ࠫ᜽ᮠЯࠔᤉᛡЍѬᄊ฾ត֗ᰎ᝽ᶲ̀ᝍᄬಖၹਗ਼ᄊᭊර֗Уᡚᶲ̿҄

ࠀՌᤠᄊઆஊኖ႕ǍԻЏ૆ѣʷ˔׸ֶᤉᛡ฾តᶲથї˔ᰴ᠏᧚ᄊᆁ᜽ᮠࣳԧ࣋ᶲˀϢ͊͵ӊᜉᶲ

ᄰଌઆЋᄊ%06۳ᆩݓᯀᶲᄺᑟࣜܳ౏࠶͉ϙǍХ˗ᶲᄬಖၹਗ਼ᄊࣲᴔnjڡ֗۫УᡚԻಪ૶ᭊ

᜶ᤉᛡᤥહǍཀྵՑᤥહద໸ҧᄊᆁ᜽ᮠᤉᛡӊᜉᶲӊᜉݞ˨Ցгઆஊ%06ᶲᤈʷ൓ᒰ࠶આК

ЋᶲՏ௑፥ઐၹਗ਼ᄊក᝷֗གᡂ኎ᛡ˞Ǎ

Ἵូட͖֗ӑઆஊவವ

ښઆஊ%06రᫎᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ᜶ᬤ௑ಊᄺᆁ᜽ᮠᄊ஝૶᛫ဘᶲࣳ൥૶ԣ௑ូட͖֗ӑઆஊ

வವᶲ̿ܙूઆஊ஍౧Ǎ

᣽⹧̻ឭጔ

ג̎ᮖ۪ᄉ᠌ՁʿतᝫઅஉDOU+ ḱ

ٹฺȟ᧲ᘏȟਈᢪȟԘનȟ௽ᎪȟᜃࢥᏁ໣࠽͢ᴵހሞᦂ׆৓̵ᣚୀొ %06὏͔ᢢ֖ܓಫ᪈΄ᴵހ೽ഘ֮ϋᔊ

ϫࣦਔদ໣὏ᔰ̺ᤎᴵހ֮ϋᔊϫሞီᦺ౞ȟᣯᣥ౞ȟᩁ֫౞ȟҞ໪౞ሞᩁՐᄅਔᷠȠ


ঌ੤ዠ౎આஊ଎ࣹ

ঌ੤ዠ౎௧ঌ੤߾வ଎ѣᄊʷ൜ܙҫᆁ᜽ᮠఘА᧚ᄊ̷ᠠᖹᩙࢺЦǍᆁ᜽ᮠ

ᖹᩙᏨ᠔˼ࣳΎၹសࢺЦՑᶲᑟܵ࠲ᆁ᜽ᮠঌᤴ଎ᕛፌఞܳᄊၹਗ਼ᶲଢᰴᆁ᜽ᮠ

ᄊఘА᧚nj୧ஊ᧚njགᡂ᧚njក᝷᧚ᶲ̰Ꮻࠄဘঌᤴþ๩ዠÿǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨਇ

ᤰ᣿ঌ੤ዠ౎આஊ଎ࣹᖍ४ᣗݞᄊઆஊ஍౧ᶲԻ̿ᤂၹ̿ʾ੿ࢼǍ

Ἵδ᝽ͻֶ᠏᧚

ঌ੤ዠ౎આஊ଎ࣹࠫͻֶద᜶රᶲʷࠀ᜶ᆸδ௧͖᠏Ԕѹͻֶnjಫर˞ᰴຍቢྠnjద͖᠏࠰

᭧njЯۇࠔᄰ˅᭤ᤋ᜻ᄊ᜽ᮠǍݠ౧ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨਇઆஊঌ੤ዠ౎ᶲᯫЏ᜶δ᝽ᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠͻֶ

ኀՌᄱТ᜶රᶲաѷ௄ขᤰ᣿ࣱԼࠆ಩ᶲ˷ࡃ௄ขઆஊঌ੤ዠ౎Ǎ

Ἵઆஊ᠍Ղ᠏᧚ᰴ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ᜶δ᝽ᆁ᜽ᮠ᠍Ղᄊࠀxˁ᠍Ղԧ࣋ᄊᆁ᜽ᮠЯࠔᄱʷᒱǍݠ౧᠍Ղொరԧ࣋

ᄊᆁ᜽ᮠ᠏᧚ᣗࣀੋᏨˁ᠍Ղࠀxˀኀᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿࠲Хѻᬔੋᬥᘩᶲ̿Вॖ־ၹਗ਼ᄊ᜺

ᄺʹᰎǍݠ౧ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᤂᖹᄊ௧ʷ˔ழ᠍ՂᶲѷԻ̿ښ᠍Ղ˗ᮕЏԧ࣋ʷ̏ͻֶᶲཀྵՑ̰

˗ᤥહښ෥దઆஊঌ੤ዠ౎ᄊৱцʾᒭཀྵื᧚ᣗᰴᄊͻֶᤉᛡ͖Џ଎ࣹᶲ̿ᬌͰळืþ๩ዠÿᄊ

ੇవǍ


ੀଞ

ᐚഗୀొொদ

ἷॲិྠἸ

64

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ἽᤥહՌᤠᄊઆஊ௑ᫎ

ᤉᛡঌ੤ዠ౎આஊ଎ࣹ᜶ᤥહݞᫎ௑ᶲښݠᰴ࢏ᫎ௑આஊ଎ࣹ᠏͖ᄊͻֶᶲᤈನᆁ௑ᫎᄊ୧

ஊ᧚͘ᰴ̆Х̵ͻֶǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښ˞൓ᯫᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠઆஊঌ੤ዠ౎௑ᶲԻ̿ᤥહᣗᆁᄊઆஊ

௑᫂ᶲՑ፞ԣ௑ಊᄺઆஊ஍౧Ǎݠ౧ᆁ᜽ᮠᄊՊᮊ஝૶᛫ဘᓢݞᶲࡃԻ̿ܙҫઆஊ᧛ᮩᶲण᫂આஊ

௑ᫎǍ

Ἵಪ૶ᄬᄊᤥહઆஊᄬಖ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ᜶௚ᆸᒭࣂઆஊঌ੤ዠ౎ᄊᄬᄊᶲࣳᤥહՌᤠᄊ଎ࣹᄬಖǍښþঌ੤ዠ౎ÿႍ᭧

˗ᶲþ࣏మଢӤÿʷಝదþགᡂក᝷஝ÿþ๩ዠ஝ÿþ୧ஊ஝ÿþ˟ᮆแ᜿஝ÿ኎ᄬಖᶲڏݠ 

ਫ਼ᇨǍᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ᜶௚ᆸᒭࣂᄊઆஊᄬᄊᶲࣳᤥહՌᤠᄊ଎ࣹᄬಖǍ

Ύၹঌ੤ዠ౎଎ࣹᒭࣂᄊͻֶᄊЦʹ୲ͻ൦ᰡݠʾǍ

ᶮᶯ੪नঌ੤\"QQᶲᤉКᯫᮆᶲགѤࢻʽᝈᄊ ڏಖᶲ࡙ښनᄊႍ᭧˗གѤʾவᄊþ᝺Ꮆÿો

ᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯᤉКþ᝺Ꮆÿႍ᭧ᶲښþ఩ҬÿѬዝ˗ᶲᤥહþঌ੤ዠ౎ÿᤥᮊᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ڏ
ᤥહ࣏మଢӤᄬಖ






ڏ
གѤþ᝺Ꮆÿોᨎ




ڏ
ᤥહþঌ੤ዠ౎ÿᤥᮊ

ᶮᶯᤉКþঌ੤ዠ౎ÿᄊþᤴ଎ྠÿႍ᭧ᶲᤥહᒭࣂᄊͻֶᶲᤥહ᜶଎ࣹᄊ̡஝ᶲ߹ੇՑགѤ

þቡԁஃ̷ÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲࡃԻ̿଎ࣹᒭࣂᄊͻֶ̀Ǎ

ᶮᶯᤇԻ̿ᤉКಖюྠႍ᭧ᶲᤥહ࣏మଢӤᄊᄬᄊ֗ݓᯀᶲ߹ੇՑགѤþቡԁஃ̷ÿોᨎᶲݠ

ਫ਼ᇨǍ ڏ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

65

ڏ
þᤴ଎ྠÿႍ᭧












ڏ
þಖюྠÿႍ᭧


᜽ᮠՂ̷ᠠ଎ࣹ

̷ᠠ଎ࣹ௧ૉᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨͻ˞ࣹշ˟ښ᜽ᮠՂࣱԼЯ᠔˼ʷࠀᄊื᧚ᶲ˞

ᒭࣂᄊᆁ᜽ᮠੋᄰ୧ᫎܙҫแ᜿᧚ੋ᜺ᄺ̡஝ᄊ଎ࣹ඀੤Ǎ̷ᠠ଎ࣹ඀੤Ի̿ᝨ

ᆁ᜽ᮠnjᄰ୧ᫎښे্ᄊ௑ᫎᜂఞܳnjఞድюᄊၹਗ਼ᄺ҂Ǎ

᜽ᮠՂ̷ᠠ଎ࣹᄊ͖ҹښ̆Хࢽܸᄊၹਗ਼۳஝ࣹ֗շ᜸ᄦᔵڊǍᤰ᣿᜽ᮠՂ

̷ᠠ଎ࣹᶲᆁ᜽ᮠԻ̿ᣐ౛ᝏ᣺ࢽܸᄊၹਗ਼Ꮖʹᶲଢᰴ͍ˊੋֶྡᄊఘАဋǍ൥

ܱᶲ᜽ᮠՂ̷ᠠ଎ࣹᤇЦదࠀxድᆸᄊྲགᶲԻ̿ಪ૶ၹਗ਼ᄊУᡚnjڡေͯᎶ኎

ڂጉᤉᛡࣹշ଎᤟ᶲ̰ᏫଢᰴࣹշᄊགѤဋ֗ᣁӑဋǍ

ेҒ᜽ᮠՂ˗ᄊ଎ࢺࣹЦ˟᜶ӊեॲη៰nj\"%2ːመǍॲη៰ͻ˞᜽ᮠՂᄊʷ൜ҫབྷࢺЦᶲԻ

ࣟҰᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᰴ஍߹ੇЯࠔ଎ࣹᶲ߲ᄊ಩ॷऄၹڤఀ௧ᄰ୧ᫎᶲԻ̿ࠫಖ᠍Ղᄊዠˍᶲಪ૶ዠ

ˍУᡚྖݞᤉᛡઆஊᶲఞܳ௧˞̀ࠫ᜽ᮠՂᄊᏥዠᤉᛡԸڀᶲΎХܭ᠔ǍᏫ\"%2ᶮBERRDPNᶲእ

ሦ\"%2ᶯ௧ᒑ᝭ࣹշઆஊࣱԼᶲ᜸ᄦ᜽ᮠՂnjనԤڔnjН͕Ղnj࠵ሮऀnjᒑ᝭ழ᫕njᒑ᝭᜽ᮠ኎ܳ

˔ᒑ᝭ጇڤఀǍ

ʾ᭧̮ፁᤰ᣿᜽ᮠՂҫབྷࢺЦՔᄬಖၹਗ਼Ꮖʹ଎ࣹᶲЦʹ୲ͻ൦ᰡݠʾǍ

ᶮᶯ̰੤఻ቫᤉК᜽ᮠՂ᠍Ղ˟ᮆᶲགѤԿʽᝈᄊ ڏಖᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯᤉКþ᠍Ղኮေÿႍ᭧ᶲᤥહþѹͻᏨ˗ॷÿᤥᮊᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯᤉКþѹͻᏨ˗ॷÿႍ᭧ᶲགѤþҫབྷࢺЦÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

׆ᢪᴾ

έᦕொদ

ἷॲិྠἸ

66

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ЦÿોᨎࢺགѤþҫབྷ
ڏ




ᤥહþѹͻᏨ
ڏ







ಖڏ གѤ
ڏ

˗ॷÿᤥᮊ

ᶮᶯښႍ᭧ᮇᦊᤥહþ᜽ᮠÿᤥᮊᶲଌᅌགѤþԝҫབྷÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯښþੈᄊ᜽ᮠÿႍ᭧˗ᣐᝏ᜽ᮠԁԻᤥહਇ᜶ҫབྷᄊ᜽ᮠᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ڏ
གѤþԝҫབྷÿોᨎ













ڏ
ᣐᝏᤥહ᜽ᮠ

ᶮᶯᤉКþѹथҫབྷᝠѳÿႍ᭧ᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍᯫЏᤥહþ͖ЏଢӤᄬಖÿᶲӊ઺þགᡂ

஝ÿþТฌ஝ÿþ୧ஊ஝ÿ኎஝૶ᶲጇፒ࠲͖ЏࠫదᄱТᰴᮠᛡ˞ᄊၹਗ਼ᤉᛡ᜽ᮠ଎ᕛᶲ᣺҂આஊ

଎ࣹᄊᄬᄊ᷁ଌᅌᤥહþʾӭ᧛ᮩÿ᷁తՑᤥહþҫབྷவरÿǍҫབྷவरӊ઺þఅᑟҫབྷÿ֗þࠀ

ՔҫབྷÿǍþఅᑟҫབྷÿ௧ಪ૶᜽ᮠՂካขࠫ᜽ᮠηৌᄊѬౢᶲࣟҰၹਗ਼੽҂Ռᤠᄊ଎᤟ڤ̡֗ఀ

ᏆǍþࠀՔҫབྷÿԻಪ૶ၹਗ਼ᒭࠀ˧ᄊ̡ᏆᶮݠͻᏨዠˍnjᏆᐊੇրᶯnjၹਗ਼ਖУᡚᄊᮗ۫ᶲ̿ԣ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

67

ၹਗ਼ভѿnjࣲᴔ඀njڡ۫ᶮஃેᄵڡጟ࣊ᶯ኎፥एઆஊᶲࣳஃે᝺Ꮆઆஊ௑ᫎǍ

ᶮᶯགѤþʾʷ൦ÿોᨎᶲᤉКஃ̷ႍ᭧ᶲݠ౧ॲη៰ˀᡜᶲᤇᭊ᜶Ѝϙᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲЍ

ϙ߹ੇՑԁԻੇҪҫབྷǍ

ڏ
þѹथҫབྷᝠѳÿႍ᭧











ڏ
ॲη៰Ѝϙႍ᭧


Х̵ᆁ᜽ᮠᖹᩙவข

ᬔ̀Ғ᭧̮ፁᄊ࣢᜹ᆁ᜽ᮠᖹᩙவขᶲᤇదʷ̏Х̵ᄊவขᶲӊ઺ᆁ᜽ᮠመᕙळืnjᆁ᜽ᮠښ

ጳᖍࠇळื֗ᆁ᜽ᮠᄰ୧ळื኎Ǎ


ᆁ᜽ᮠþመᕙÿळื

ᆁ᜽ᮠþመᕙÿळื௧ૉᤰ᣿҄ͻ֗Ѭ̚ᆁ᜽ᮠᶲՔᄬಖၹਗ਼࡙ᇨֶ̗ᄊܱ᜺njҪᑟnjྲགᶲ

̰Ꮻ༏ԧၹਗ਼ᄊ᠔˼൘మᄊᖹᩙவขǍᤈ˔᣿ሮዝͫ̆୧መ֗ஆᖍᶲਫ਼̿ሦ˨˞þመᕙÿǍښᤈ˔

᣿ሮ˗ᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ̿ᒭᢶᄾࠄΎၹፃᰎ֗؞ྖሮए౏଎ᕛֶ̗ᶲᤈመ଎ᕛЦదʷࠀᄊη͊ए֗

ՂԸҧǍᆁ᜽ᮠþመᕙÿळืᄊ͖ҹښ̉̆үভఞूnj͜୧ᤴएఞঌᶲᑟܵ༏ԧၹਗ਼Ѭ̚ᶲॎੇܳ

ጟ͜୧Ǎ

Ѿၹᆁ᜽ᮠþመᕙÿळืᶲԻ̿᧔ԩ̿ʾᖹᩙኖ႕Ǎ

Ἵԧү ,0$ ֗ ,0-þመᕙÿ

ᤃࣲ౏ᶲᬤᅌᇫ̔޵ʹᄊঌᤴԧ࡙ᶲ,0$ᶮ,FZ
0QJOJPO
$POTVNFSᶲТ᪄ਓ᜹๗ᠠᏨᶯ֗

ἷॲិྠἸ

68

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

,0-ښᖹᩙᮗ۫ᄊ᧘᜶ভெᄞѡ௭Ǎښᆁ᜽ᮠࣱԼԧү,0$֗,0-þመᕙÿᶲࣃፃੇ˞᝵ֶܳྡᄊ

᧘᜶ᖹᩙ੤඀Ǎ

,0$֗,0-ᄊþመᕙÿЯࠔᤰ࣢ЦదᣗᰴᄊԻηएᶲᑟܵळᡑၹਗ਼ᄊСᲞᶲଢᰴֶ̗ᝣᅼएᶲ

Ի̿༏ԧၹਗ਼ᄊ᠔˼൘మᶲΨᤉֶ̗ᩙ׬Ǎ

,0$ࠫऄᅌࣱԼᄊþ᣺̡ÿnjþᎪጚÿnjۇዝӰ˟኎Ǎþመᕙÿᜂࣹฅऄၹ̆ᖹᩙ଎ࣹ˗ᶲڂ

˞ीӑ̀ᖹᩙ࡛ভᶲਫ਼̿ఞࠔ௜࠲Яڤࠔ֗ఀ๗ᠠڤఀᄱፇՌᶲࣜүֶ̗ᄊᩙ׬Ǎˁֶྡ̿नࣹࡖ

շੋηৌืࣹշ኎வरࠈֶ̗͜ᄱඋᶲႀþ᣺̡ÿ֗Ӱ˟̓۳̆ᄾࠄʹᰎѬֶ̗̚ᄊவरఞదþመ

ᕙÿටڊᶲ˷ఞࠔ௜ᡅ४ၹਗ਼ᄊη͊Ǎ

ᄱඋ̆,0-ᶲ,0$ᄊዠˍ஝᧚ᣗ࠶ᶲͮХ͖ҹ௧Яࠔఞۇᄰᶲၹਗ਼ఞጺѬ֗ድюᶲþመᕙÿᣁ

ӑᄊԻᑟভఞूǍၹਗ਼ࠫ,0$଎ᕛᄊֶ̗ఞ௜̗ၷη͊ᶲᏫֶࠫྡவ౏ឭᶲˁ,0$Ռͻᄊੇవ˷ᄱ

ࠫᣗͰǍ

ᬔ̀,0$ᄊ଎ᕛᶲ,0-˞ֶ̗ᑀ˺˷Տನ᧘᜶Ǎ,0-ᄊዠˍ஝᧚ఞܳᶲ᜸ᄦᄊᏆʹᄱࠫఞࣹ

ฅᶲॖ־ҧ˷ఞܸᶲ੽҂Ռᤠᄊۇᄰዝ,0-ֶ̗ࠫᤉᛡ଎ᕛᶲᑟܵଢӤֶ̗ښၹਗ਼ॷ˗ᄊጟѿ֗Ѭ

᧚ᶲܙूၹਗ਼ֶ̗ࠫᄊη͊Ǎ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښᤥહ,0$֗,0-௑ᶲ᜶Тฌ̵̓ᄊዠˍ஝᧚njำᡤएnjЯࠔ᠏᧚኎ڂጉᶲᆸδ

̵̓ᑟܵ˞ֶ̗ࣜ౏ద஍ᄊॖ־Ǎ

Ҹຯ喑᳽৮❹៑㗑৮ᬖ᱌ᅞ㜡߈λౕᓛࢇȠᄼ㏏ΓぶᎠझᡃᣅᲮڤĄ⻺㡶ą⒉߈,⮱0$হ䘕ܳ

,0-喑䕇䓴ఫ᪴হ㻳䶾ぶ็⻺ᒏᐼᲒᆂ⣝ᰶ䋐Ƞ֒Ꮴহₐ㘪䛼⮱⩌≨⟣ᔮȡ䄒৮❹ӊ䲍͚㚝䘕,0-

হᅫ䘕,0$Გ䔋ᣒ⩕ᝤ喑⩞◦ݝ䲏ౝᒞ৺⩕ᝤ۠ゃ喑෋ᑧ⩕ᝤ䒙ࡃহฺ䉚⮱ज㘪ᕔȡ

Ἵܳನӑþመᕙÿॎर

ᡕ౏ᡕܳᄊ̡नݽᤰ᣿ՊመࣱԼѬ̚ᒭࣂᄊၷำ֗᠔ྭፃᰎǍښᤈ˔᣿ሮ˗ᶲþመᕙÿੇ˞

ʷመืᛡᄊ๗ᠠᛡ˞വरǍܳನӑᄊþመᕙÿॎर൤ښˀல๙ဘᶲʾ᭧̮ፁ࣢᜹ᄊᆁ᜽ᮠþመᕙÿ

ॎरǍ

ᶮᶯଫሜþመᕙÿǍଫሜþመᕙÿ௧ૉᤰ᣿થ୊ᆁ᜽ᮠ౏ଫሜʷ൜ֶ̗ᄊ҄ͻ᣿ሮnjੇѬnjԠ

஝njΎၹ஍౧኎ЯࠔǍଫሜዝᄊþመᕙÿᆁ᜽ᮠᶲԻ̿ᄰ᜺࡙ڡᇨֶ̗ᄊ҄ͻ᣿ሮᶲ̰Ꮻᝨၹਗ਼̗

ၷʷመη͊ਖᶲᏫ˅ଫሜዝᄊᆁ᜽ᮠХࠄ˷௧ښՔၹਗ਼࡙ဘᒭࣂֶ̗ᄊ᠎ᄾ͉ࠄǍΓݠᶲԻ̿ښ҄

ͻ᭯ߕᄊᢼᫎથ୊ᆁ᜽ᮠᶲᝨၹਗ਼ᄺʷᄺʷԥ᭯௧ݠ҄͵ͻѣ౏ᄊǍͮᭊ᜶ฌਓᄊ௧ᶲᤈዝᆁ᜽ᮠ

ऄស̿̃ࠄ˞۳ᆩᶲˀᑟ݂ܸࠈ͜Ǎ

ᶮᶯनኸþመᕙÿǍनኸþመᕙÿ௧ʷመӡѬᄰ᜺ᄊþመᕙÿॎरᶲ൥ዝᆁ᜽ᮠᄊ˟᜶Я

ࠔ௧̰ழၹਗ਼ᄊ᜽ᝈᤉᛡથ୊ᶲᤉᛡટӊ᜝njनኸnjટಖኤ኎ᛡ˞ᶲՔၹਗ਼Лவ࡙ͯڡᇨ̗

ֶࣳតၹᶲ໘ᡜழၹਗ਼ᄊݞॷ݉ᶲ༏ԧХֶ̗ࠫᄊݞਖ֗᠔˼൘Ǎᤈዝþመᕙÿॎर࠿Хᤠ

ၹܱ̆ӊᜉ᝺ᝠඋᣗదྲᓤᄊֶ̗ੋᏨழʽ࣊ᄊֶ̗ǍΓݠᶲᆁ᜽ᮠࣱԼ˗ద˄᫃થ୊नኸ

þመᕙÿ᜽ᮠᄊþ᣺̡ÿᶲ̵̓ᤰ᣿થ୊ஆ҂ᇪྭՑ੪नᶲࣳእӭតၹՑᤉᛡក͉౏Քၹਗ਼

þመᕙÿǍ

ᶮᶯតၹþመᕙÿǍតၹþመᕙÿ௧ૉþ᣺̡ÿតၹֶ̗ᶲࣳՔԪ͕Ѭ̚ᒭࣂᄊΎၹਖԪnj̗

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

69

ֶভᑟ኎ᄊþመᕙÿॎरǍښ᣿൥ሮ˗ᶲþ᣺̡ÿᄰଌᤰ᣿᪫݀࠲Ύၹ஍౧࡙ᇨѣ౏ᶲᄾࠄভूᶲ

ࣳ˅ЛவͯڡՔၹਗ਼͜᤬ֶ̗ηৌǍΓݠᶲ౽ᅼՐ԰ጚþ᣺̡ÿᤰ᣿ࠫབྷ᫃԰ጚᤉᛡតᓤᶲ࠲԰ጚ

ᄊᄾࠄᮨᓤՔԪ͕࡙ᇨᶲࣳࠫХᤉᛡក͉଎ᕛᶲ̵ћώᒭᢶѣᓤᄊþመᕙÿᑟҧαᖍ̀ˀݙ࠶ዠˍ

ᄊॷᶲፃ̵଎ᕛᄊֶ̗ᦐఢʷएӮல᠎Ǎ

ᶮᶯ฾កþመᕙÿǍ฾កþመᕙÿቊѣ฾កᶲ฾ក᣿ሮ᜶ᑟʹဘֶ̗ᄊࠄᬅΎၹਖԪ֗ΎၹҒ

Ց஍౧ࠫඋᶲਫ਼̿൥ዝ᜽ᮠఞదᄾࠄਖ֗̽Кਖᶲᑟܵ੪๗ၹਗ਼ᄊႡᘽᶲᣁӑ໸ښၹਗ਼Ǎ฾កþመ

ᕙÿᄊԻηएᰴᶲᑟఞద஍ڡΨᤉþመᕙÿᣁӑǍ

ᶮᶯᆁқþመᕙÿǍښқৱ໦ፂዝᆁ᜽ᮠ˗ᶲþ᣺̡ÿ࡙ᇨֶྡੋቈଣֶ̗Ǎڂ˞ᆁ᜽ᮠᄊқ

ৱᑟܵծळܸ੻ၹਗ਼ᶲਫ਼̿Ի̿Ύֶྡੋֶ̗ᖍ४ᣗᰴᄊТฌएˁఘАएǍ൥ዝþመᕙÿॎरᤠၹ

̆ାቷnjၷำnjҵঃnjቈᡕዝқৱǍ

ᶮᶯ੦ᓨþመᕙÿǍ੦ᓨ᣺̡ᤰ᣿࡙ᇨᒭࣂᄊ੦ᓨᶲڊፉֶྡЋጉᤉᛡԔѹੋ̄൓ѹͻᶲ࠲ѹ

ਓᚸКͻֶᶲೲК᛫໦˗Ǎ൥ዝþመᕙÿॎरᤠၹ̆ᮃ˭njᓂᢜnj˄ˊ੿ᑟዝ੦ᓨǍ

ᶮᶯୄᦡþመᕙÿǍՏʷ൜ֶ̗ᄊܳመୄᦡᑟܵ˘ֶ̗ࠝᄊΎၹڤఀᶲܙҫֶ̗ᄊၹ᤭ᶲ̰Ο

᭧ଢӤֶ̗ښၹਗ਼ॷ˗ᄊ͉ϙǍୄᦡˀ̩̩ૉ఩ᯏቈୄ֗Ꮏݣֶ̗ᄊୄᦡᶲ˷Ի̿௧ˁХ̵ֶ̗ᄊ

ၷำڤୄఀᦡǍᤈመᆁ᜽ᮠᄺͫ௧ښᣥѣࣰ᠎ᶲХࠄ௧࡙ښᇨᒭࣂֶ̗ᄊܱ᜺njࠄၹভnj᠏᧚ᶲၹ

ਗ਼ښˀᅼˀᝀ˨ᫎࡃᜂþመᕙÿ̀Ǎ

ᶮᶯ7MPHþመᕙÿǍ7MPHþመᕙÿ௧ૉᤰ᣿7MPHᄊॎरᶲᝮै˔̡ࠫ౽ʷֶ̗ᄊΎၹʹᰎ֗଎

ᕛေႀᶲ̿༏ԧၹਗ਼ᄊ᠔˼൘Ǎ7MPH௧ʷመ᜽ᮠெঃᶲᤰ᣿ᝮैெ࣢ၷำnj஻຤ፃԋnjᎿᮼʹᰎ኎

˔̡ፃԋ֗ਖԪᶲ࡙ဘ˔̡᮳ಫ֗ၷำগएǍþመᕙÿѷ௧ૉՔၹਗ਼଎ᕛ౽ֶ̗ੋֶྡᶲ̿ळᡑၹ

ਗ਼ᄊ᠔˼Уᡚᶲ࠲ֶ̗ᚸК7MPH˗ᶲᑟܵࠄဘ໸ረᳮӑ˅ᒭཀྵᄊþመᕙÿǍ


ᆁ᜽ᮠښጳᖍࠇळื

ᆁ᜽ᮠښጳᖍࠇळืૉᄊ௧ॢܳ͜ፒᄊጳʾᛡˊѾၹᆁ᜽ᮠࣱԼᄊᰴื᧚౏ᖍԩ໸ښၹਗ਼ᶲ࣢

᜹̆ʷ̏ˀᑟᄰଌښጳʽᩙ׬ᄊᛡˊᶲݠ੝ڡ̗njුᢼnjᎿࠔᎿԧ኎Ǎ

ښቤ̂༏ཊᄊᆁ᜽ᮠڤ࣊˗ᶲݠ͵ᤰ᣿ద஍ᄊښጳᖍࠇळืኖ႕ծळࣳ႑ͱၹਗ਼ᶲੇ˞ඈ˔ᆁ

᜽ᮠᖹᩙᏨॹᮌ᭧ࠫᄊ᫈ᮥǍѾၹᆁ᜽ᮠښጳᖍࠇळืᶲԻ̿᧔ၹ̿ʾᖹᩙኖ႕Ǎ

Ἵ᝺ᎶळืК԰

ښጳᖍࠇळืᄊТ᪄௧ˁၹਗ਼थቡᐏጇᶲΎၹਗ਼˟үᐏጇ᠍Ղੋ႑ʾᐏጇவरᶲ̰Ꮻ̗ၷᤉʷ

൦෤ᤰᄊԻᑟǍਫ਼̿ळืК԰ॢ᧘᜶ᶲळืК԰ᡕ௚௭njᡕܳᶲੇҪᖍࠇळืᄊԻᑟভࡃᡕܸǍ̿

ઇᮃ˞Γᶲᆁ᜽ᮠ᠍ՂԻ̿ᤰ᣿ݠʾவर᝺Ꮆᖍࠇ᤭य़Ǎ

ᶮᶯΎၹ᠍Ղ˟ᮆᄊþᐏጇவरÿੋᏨþᐏጇႃភÿҪᑟᶲᄰଌ࠮К͍ˊࠇ఩ႃភᶲΎၹਗ਼ᄰ

ଌˁ᠍Ղᐏጇᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯΎၹ᠍Ղ˟ᮆᄊþዠˍᏆÿҪᑟᶲळ࠮ዠˍҫКઇᮃዠˍᏆǍ͍ˊᤰ᣿ዠˍᏆˁዠˍथቡ

ሓ۫Тᐏᶲ̿ᤉᛡᤉʷ൦෤ᤰᶲ࠲ࣳХᣁӑ˞ࠇູᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ἷॲិྠἸ

70

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ڏ᠍
Ղ˟ᮆ᝺ᎶþᐏጇவरÿҪᑟ












ڏ
ઇᮃዠˍᏆ

ᶮᶯښԧ࣋ᄊ᜽ᮠ˗ᄰଌ᝺Ꮆˁ׸ֶᄱТᄊᮕጞ֧វ఩Ҭᶲၹਗ਼གѤՑԻ̿ᄰଌ֧វᶲݠ

ᬲएᶲእӭᄰଌǍࠇ൦ᰡnjᬌͰᖍࠇਫ਼ᇨǍᤈನϢᑟእӑᖍ ڏ

ᶮᶯښ᜽ᮠᄊក᝷ӝ᝺Ꮆˁ᜽ᮠЯࠔᄱТᄊ࠮ืᩗଌᶲਖУᡚᄊၹਗ਼གѤᩗଌՑԻ̿ᤉᛡ֧វ

ੋ႑ʾᐏጇவरᶲᤈನᄊவข˷ᣗ˞እӭᄰଌǍ

ᶮᶯᄰ୧௑᝺ᎶळืК԰Ǎ׸ֶԻ̿̿ुѣቔ԰ᄊॎरښᄰ୧ᫎʽ౶ᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲळ࠮ၹ

ਗ਼ʾӭ᠔˼ᶲԁԻᄰଌᖍࠇǍ

ڏ
ᮕጞ֧វ఩Ҭ








ڏ
׸ुֶ̿ѣቔ԰ᄊॎरʽ౶

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

71

Ἵळܭڀࣳ࠮ក᝷

ᤰ᣿ښក᝷ӝˁዠˍᤉᛡఞݞᄊ̉үᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿˞᠍Ղࣜ౏ఞܳᄊ̡ඡǍᆁ᜽ᮠᖹᩙ

ᏨԻښ᜽ᮠᄊፇࡋੋᏨಖᮥ˗Ύၹ᫈ԲੋᇯΎԲᶲᤈನఞࠔ௜ळԧၹਗ਼ក᝷nj༏ԧၹਗ਼ᄊ᛫᣺൘Ǎ

᧫ࠫၹਗ਼ښក᝷ӝᄊក᝷ᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ᜶Ϣݞក᝷̉үᶲΨΎၹਗ਼ᣁԧᆁ᜽ᮠᶲࣟҰᒭᢶծ

ळఞܳᄊၹਗ਼Ǎܭڀၹਗ਼ក᝷௑ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᭊ᜶ฌਓ̿ʾїགǍ

ᶮᶯ᜶ࡊԻᑟኄʷ௑ᫎܭڀၹਗ਼ᄊក᝷ᶲᤈನԻ̿ᝨၹਗ਼ਖԪ҂ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨ̵ࠫ̓ᄊ᧘᜽ᶲ

ΎХ̗ၷूཊᄊݞਖǍܭڀ४ᡕঌᶲࡃ̽᛫ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨࠫၹਗ਼ᄊ᧘᜽ሮएᡕᰴᶲၹਗ਼ࠫᆁ᜽ᮠᖹ

ᩙᏨᄊݞਖ˷ࡃᡕूཊǍ

ᶮᶯᮋᅌၹਗ਼ᄊন᡹̉үǍద௑ၹਗ਼ᄊក᝷Իᑟᝓឦ᣿༏njឦඡ࠹ᩩᶲ൥௑ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨѭˀ

Իþ᧫࠹ࠫ᳡ᓵÿरڡᤉᛡڀѤᶲᏫ᜶ᮋᅌၹਗ਼ᄊন᡹ˁХ࡙न̉үᶲ௭ᇨѣᒭࣂોིХరమˀல

ஈᤉᄊхॷᶲܙ̵̓ूᄊరॠਖǍ

ᶮᶯᬔ̀ښក᝷ӝᤉᛡܭڀᶲᤇԻ̿ࠫၹਗ਼ᄊក᝷ᤉᛡடေᶲښʾ౎ᆁ᜽ᮠ˗ᤉᛡடʹንܭǍ

ेᆁ᜽ᮠ᠍Ղԧ࡙҂ʷࠀ඀᫽Ցᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿ࡃၹਗ਼ក᝷ӭ࿘नᤰʷ˔᫈ንဗᓬᶲᤈನԻ̿

ၹਗ਼ᄊԠˁਖǍूܙڡܸౝ

ᶮᶯे᭧ܸࠫ᧚ក᝷௑ᶲᯫЏ્ᤥ᧘གក᝷ᤉᛡܭڀᶲԻ͖̿Џܭڀద᠇᭧ৱ፜ᄊၹਗ਼njଢѣ

थᝬᄊၹਗ਼ᶲ̿ԣ̉үᮠጓᄊၹਗ਼኎ᶲཀྵՑܭڀХ̵ᄊក᝷ᶲࡊ᧚Ϣ҂ద֧វॹܭڀǍᤰ᣿ក᝷Ҫ

ᑟᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨԻ̿֗ዠˍᤉᛡఞݞᄊ̉үᶲ̰Ꮻࣜ౏ఞܳᄊ̡ඡǍၹਗ਼ក᝷ڏݠ ਫ਼ᇨǍ

᝷ၹਗ਼ក
ڏ

ᶮᶯᤇԻ̿ώҰក᝷౏ळԧၹਗ਼̉үǍेښក᝷ӝԧဘᰴ᠏᧚ᄊក᝷௑ᶲԻ̿࠲ХᎶᮇᶲळ࠮

ၹਗ਼ᤉᛡఞܸᔵڊᄊ̉үǍ


ᆁ᜽ᮠᄰ୧ळื

ᆁ᜽ᮠᄰ୧ळื௧ʷመЛழnjᰴ஍ᄊᖹᩙவरᶲ߲Ѿၹᆁ᜽ᮠᄰ୧ࣱԼᄊ͖ҹᶲࠄဘ̀ఞᄰ

ଌnjఞງКᄊᖹᩙ஍౧Ǎᄱඋ̆ᆁ᜽ᮠښጳᖍࠇळืᶲᄰ୧ळืఞҫᄰଌ֗ᰴ஍Ǎ

ἷॲិྠἸ

72

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

Ἵᄰ୧ᮕշळื

ᄰ୧ᮕշळื௧ૉᤰ᣿ଢҒᮕշnjଢҒࠈ଎ࣹ͜ᄊவरᶲծळၹਗ਼Тฌ֗Ԡˁᄰ୧ᶲᤰ࣢᛫ဘ

˞ښᇫ̔޵ʹࣱԼʽԧ࣋ᮕշηৌᶲݠᄰ୧௑ᫎnj˟ᮥnjЯࠔ኎ᶲՏ௑Ի̿ᦡՌʷ̏ࠈ͜ڏ᜽ੋྟ

ᮠ౏ଢᰴఘАएǍ

ᤈመ଎ࣹவरԻ̿ښᄰ୧नݽҒࡃծळ໸ښၹਗ਼ᶲଢᰴᄰ୧ᫎᄊТฌए̡֗ඡᶲΨᤉ̉ү֗ଢ

ᰴᣁӑဋǍښᤉᛡᄰ୧Ғᮕշळื௑ᶲᭊ᜶ฌਓᤥહՌᤠᄊࠈ͜ນ᥋ᶲ҄ࠀՌေᄊ଎ࣹኖ႕ᶲᆸδ

ηৌюᆸnjծळ̡ᶲࣳ˅ˁᄰ୧˟ᮥᄱኀǍ

᣽⹧̻ឭጔ

ᜍᯡΗ؆ܬᣩᣎቇధᴳ׼ಓ὏ᢢዚЫቇధᴳ׼ᖨߏ᪴᩾׳ৢᆃଔሞቃҌȠᜍᯡΗ؆ֿε᭙ᆃܡౢ؞ᢪᴾᒄאሞ

౷য়ᣝಞቇధሞ᭝ီҫࢶ὏הಓ᪇ᢢ͓ቇధዚࢠ͉̬׳ቫሞൠᵄ὏ܓ͓׳ቫሞൠᵄᖨߏᣖ೤ߍᆃଔҞ໪ቇధȠ

࣢᜹ᄊᄰ୧ᮕշळืນ᥋దᇫ̔޵ʹࣱԼnjႃࣱ׸Լnj͍ˊ߾Ꭺnjጳʾࠄʹइ኎Ǎ

ᶮᶯᇫ̔޵ʹࣱԼǍښઇᮃnjঌ੤nj࠵ጚ˺njॲӰnjॲη኎ᇫ̔޵ʹࣱԼʽԧ࣋ᄰ୧ᮕշᶲԻ

̿Ѭ̚ᄰ୧௑ᫎnj˟ᮥnjي኎ࠖηৌᶲࣳᥙឰၹਗ਼̉үᶲଢᰴᄰ୧ఘАဋǍᖹᩙ̡րԣХڄ᫳᜶̀

ᝍᤈࣱ̏Լᄊၹਗ਼ำᡤ௑ᫎᶲښࣳၹਗ਼ำᡤ௑ᫎЯԧ࣋ᄰ୧ᮕշηৌǍښݠᆁ᜽ᮠࣱԼ᠍ՂՐሦ˗

ܬฌᄰ୧ηৌᶲښ᠍Ղእ̮஡ವ˗ឭ௚ᄰ୧௑ᫎᶮݠþඈܹflनݽᄰ୧ÿᶯǍڏ ਫ਼ᇨ˞ښ

᠍Ղእ̮஡ವ˗ឭ௚ᄰ୧௑ᫎǍ

ᶮᶯႃࣱ׸ԼǍႃࣱ׸Լ௧ᤌଌ˟୧֗ၹਗ਼ᄊ᧘᜶ນ᥋ᶲڂ൥ᖹᩙ̡րԻ̿ᤰ᣿ႃࣱ׸Լᤉ

ᛡᄰ୧ᮕշळืǍ̿๼ࣱࠃԼ˞Γᶲᖹᩙ̡րᤰ᣿๼ࣱࠃԼᤉᛡᄰ୧ᮕշळืᄊ͖ҹ௧ӡѬ௚௭

ᄊǍ๼ࣱࠃԼᯫᮆదᄰ᣺๼ࠃᄰ୧ᄊК԰ᶲᖹᩙ̡րԻ̿࠲ᄰ୧ᮕշԧښ࣋๼ࣱࠃԼʽᶲڏݠ
 

ਫ਼ᇨǍ

ڏ
ښ᠍Ղእ̮஡ವ˗ឭ௚ᄰ୧௑ᫎ





ڏ๼
ࣱࠃԼʽᄊᄰ୧ᮕշ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

73

ᶮᶯ͍ˊ߾ᎪǍ͍ˊ߾Ꭺવదழ᫕ԧ࣋nj԰ᇀᖹᩙnj׸ֶ࡙ᇨ኎Ҫᑟᶲ௧͍ˊ᭧Քᇫ͘ᄊ᧘

᜶ቔ԰Ǎڂ൥ᶲ˟୧͍֗ˊՌͻ଎ᩙ׸௑ֶᶲԻ̿Ѿၹស͍ˊᄊ߾Ꭺᤉᛡᄰ୧ࠈ͜ᮕབྷǍద̏ၹਗ਼

ࣳˀТฌᄰ୧ᶲͮ௧̵̓͘ᤰ᣿͍ˊ߾ᎪТฌᒭࣂ́ॷᄊ׸ֶǍ˟୧ᤰ᣿͍ˊ߾Ꭺᤉᛡᄰ୧ࠈ͜ᮕ

བྷᶲࡃᑟܵծळᤈ̏Тฌស͍ˊᄊၹਗ਼Ғ౏᜺ᄺᄰ୧Ǎ

Ҹຯ喑᳽ͨ᧚̻᳽᝸ᱧ৮❹䓫᜽व҉喑В仃ፚҀ侹Ⴥ⮱䏘ЪҀ侹Ꭳᣕ䨭䄒৮❹⮱᫝᝸ᱧȡౕ

Ⱑ᧚͸ݺ喑ͧγ॥ᑂᰡ็⩕ᝤ㻯ⰸⰡ᧚喑䄒ͨ᧚ౕ䄒᝸ᱧ৮❹⮱Ⴥ㑾̷ࣾጰγⰡ᧚䶱ॷȡ̭ψВݺ

̺ڠ⧵Ⱑ᧚喑ѳ᭜ڠ⧵䄒᝸ᱧ৮❹⮱⩕ᝤ䕇䓴Ⴥ㑾̷⮱Ⱑ᧚䶱ॷγ㼐ݝ᝸᫝ᱧ⮱Ⱑ᧚Ԏᖜ喑ज㘪

ᅞчౕⰡ᧚ᒀ๖䔈ڒc᧚⮱Ⱑ᧚䬡䉚Ν᝸ᱧȡΌᅞ᭜䄡喑䔆Ѻͨ᧚䕇䓴ౕЮ͇Ⴥ㑾ࣾጰⰡ᧚䶱ॷ⮱

᫦ᐼ॥ᑂγᰡ็⩕ᝤ⮱ڠ⧵ȡ

ᶮᶯጳʾࠄʹइǍेᒭᢶવదጳʾࠄʹइੋᏨˁવదጳʾࠄʹइᄊֶྡ׸Ռͻ௑ᶲ˟୧˷Ի̿

ંᄰ୧ᮕշઆஊ҂ጳʾࠄʹइ˗Ǎ᝵ܳ˸ਅ̆ښጳʾࠄʹइ᠔ྭᄊၹਗ਼ੋ᝵෥దଌᝏ᣿ᄰ୧ᶲͮࠫ

សֶྡᄊ׸ֶ௧దᭊරᄊᶲ̵̓ౝదԻᑟੇ˞ᄰ୧ᫎᄊዠˍǍڂ൥ᶲ˟୧᜶ծळᤈᦊѬၹਗ਼Тฌᒭ

ᄊᄰ୧ηৌǍࣂ

˟୧Ի̿ښइЯࠈ͜ᒭࣂᄊᄰ୧ᫎᶲᤇԻ̿ંᄰ୧ᮕշӿښ͜ӭʽᶲԧஊፌၹਗ਼ᶲڏ ਫ਼ᇨ

˞ᄰ୧ᮕշ͜ӭǍࠄʹइЯᄊइրښၹਗ਼ፇ᠍௑˷Ի̿Քၹਗ਼ࠈ͜ᄰ୧ηৌ᷀þ০ݞᶲੈ̓इ˞̀

ڀᯠழᏥዠˍᶲښ࠲౽౽̆௹ࣱ̭Լनթᄰ୧ᶲᄰ୧ᫎ˗ᄊ׸ֶ͉ಫఞҫ͖ৼǍÿࠫ̆ᤝරࠄৼᄊ

ၹਗ਼Ꮻᝓᶲ̵̓ښզ҂͉ಫఞҫ͖ৼՑᶲॢదԻᑟ͘ોૺˀͱݞॷ݉ԝ᜺ᄺᄰ୧Ǎ

ڏ
ᄰ୧ᮕշ͜ӭ

˟୧Ի̿ࠄښʹइᄊइܱஊᎶၹ࡙̆ᇨᄰ୧ηৌᄊ࡙౜Ǎښ᝺ᝠ࡙௑౜ᶲ˟୧ᭊ᜶ฌਓ࠲ᄰ୧

ᄊ᧘གЯࠔቊѣ᛫ဘ࡙ښ౜ʽᶲᝨၹਗ਼ښᄺ҂࡙౜ኄʷᅋ௑ࡃᑟᄺ҂ˁᄰ୧ᄱТᄊ᧘གЯࠔᶲݠᄰ

୧ࣱԼnjᄰ୧ᫎᄊ੝ᫎՂnjᄰ୧௑ᫎԣᄰ୧˗ᄊ৳؞ሉѾ኎Ǎ

Ἵᄰ୧˗ᄊळื଎ࣹኖ႕

ᆁ᜽ᮠᄰ୧ळืЦదᰴᣁӑဋᄊྲགǍድॷኖѳᄊᄰ୧ЯࠔԻ̿ద஍ڡळ࠮ၹਗ਼ᄊฌਓҧᶲ༏

ἷॲិྠἸ

74

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ԧ̵̓ᄊ᠔˼൘మᶲ̰ᏫࠄဘఞᰴᄊᣁӑဋǍՏ௑ᶲᄰ୧˗ᄊ͖ৼำү˷ᑟܵᤉʷ൦҈༏ၹਗ਼ᄊ᠔

˼ᛡ˞Ǎᄰ୧˗ᄊळื଎ࣹኖ႕దॢܳᶲݠԧึጚӊnjᤉᛡચݒำүnjԧஊ͖ৼ҆njԧᡑ̉ү࠵຤

੆኎Ǎ

ᶮᶯึԧጚӊǍʷڤ߹Ꮏᄊᄰ୧ሏˀन˟୧ˁၹਗ਼˨ᫎᄊ̉үᶲၹਗ਼ᡕำᡤᶲᄰ୧஍౧ᡕݞǍ

ึԧጚӊ௧ᄰ୧ᫎඋᣗ࣢᜹ᄊʷመΨᩙኖ႕Ǎ

ࠫ̆ழ˟୧౏ឭᶲҒరዠˍ஝᧚ॢ࠶ᶲԻ̿᧔ၹึԧጚӊᄊவर౏ଢӤᄰ୧ᫎᄊ̡ඡᶲึԧᄊ

ጚӊڏݠ ਫ਼ᇨǍึԧጚӊ᜶ښ̮ፁ߹׸ֶᶲࣳ኎ॠၹਗ਼ᣥКૉࠀЯࠔnjʾᝡӭ̿ՑᤉᛡǍ˟୧

Ի̿ᤈನឭ᷀þݞ̀ᶲဘښԡᤉКੈ̓ᄊԧጚӊဗᓬ̀ᶲ˟୧ᯱʽࡃ᜶ึԧጚӊ̀ᶧÿ˟୧Ի̿ψ

ᝠ௑ᶲᝨၹਗ਼Ϣݞюܬᶲښࣳ߹ԧึጚӊ̿Ց࡙ᇨᮗ҂ጚӊᄊ̡஝Ǎ

ᶮᶯᤉᛡચݒำүǍચݒำү௧˟୧ˁᄰ୧ᫎၹਗ਼̉үnjઢழþ๩ዠÿᄊѾ٨ᶲˀͮదҰ̆ำ

ᡤᄰ୧ᫎඡටᶲଢӤᄰ୧ᫎื᧚ᶲᤇᑟᤰ᣿ၹਗ਼ઢழҰҧᄊவर̗ၷᜈԫnjΨᤉþ๩ዠÿᶲࣟҰ˟

୧ܙҫၹਗ਼ᄊᄰ୧ᫎϣ႑௑᫂ǍՏ௑ᶲၹਗ਼ښԠˁચݒำү௑Ի̿ࣟҰᄰ୧ᫎଢӤᣁӑဋǍ

˟୧ᤰ᣿ᤉᛡચݒำү౏ծळၹਗ਼᜺ᄺᄰ୧ᶲԻܸ̿ܙࣨूၹਗ਼ᳫভǍܸܳ஝ၹਗ਼దᤝරࠄ

ৼᄊॷေᶲચݒำүѷᑟܵࣜፌၹਗ਼ᄰଌᄊࠄৼǍښ᜺ᄺᄰ୧ᄊ᣿ሮ˗ᶲၹਗ਼ᤝරࠄৼᄊॷေ४

҂̀໘ᡜᶲᒭཀྵ͘Тฌ˟୧ᄊᄰ୧ᫎᶲ˟୧ࡃ͘ڂ൥ᖍ४ఞܳዠˍǍᄰ୧ᫎચݒำүڏݠ 

ਫ਼ᇨǍ

ڏԧึ
ጚӊ











ڏ
ᄰ୧ᫎચݒำү

ᶮᶯԧஊ͖ৼ҆Ǎ͖ৼ҆௧ᘿલႃߕဘ᧛҆ᶲၹਗ਼ښᄰ୧ᫎ᠔˼׸௑ֶᶲԻ̿Ύၹ͖ৼ҆ખ

੮ဘ᧛Ǎԧஊ͖ৼ҆ᄊΨᩙኖ႕Цదᣗूᄊ༧ำভᶲ͖ৼ҆ᄊ᭧ᮩnjԧஊࠫ៶ԣԧஊ஝᧚ႀ˟୧

хࠀǍ

ԧஊ͖ৼ҆ᄊੇవॢͰᶲࣳԧ˅ஊࠫ៶ܳ௧ᄰ୧ᫎᄊၹਗ਼ᶲڂԧ൥ஊ͖ৼ҆ᑟࠄဘድюઆஊǍ

ԧஊ͖ৼ҆Ի̿ҫूၹਗ਼ˁ˟୧ᄊ̉үᶲՏ௑ᑟܵूӑᄰ୧ᫎᄊԫဘᑟҧǍݠ౧ၹਗ਼ࠫ˟୧଎ᩙᄊ

׸ֶඋᣗ໘ਓᶲᥧ˦൥௑˟୧Քၹਗ਼ԧஊ͖ৼ҆ࡃᑟܵద஍҈༏Х࠲๗ᠠਇขᣁӑ˞ᛡүᶲ̰Ꮻ̗

ၷ๗ᠠᛡ˞Ǎښᒑ᝭᜽ᮠᄰ୧ᫎ˗ԧஊ͖ৼ҆ᄊவขڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

75

˟୧ښԧஊ͖ৼ҆௑᜶᝺Ꮆʷࠀᄊ᜻ѷᶲѹथࠀՔ͖ৼ҆ᶲݠၹਗ਼ᭊ᜶Тฌ᠍ՂՑ੦Ի̿ᮗ

ԩǍ˟୧ᤰ᣿ԧஊᤈመ͖ৼ҆Ի̿࠲ࠫ׸ֶਖУᡚᄊၹਗ਼ᣁӑ˞ᄰ୧ᫎᄊዠˍᶲܙҫ᠍Ղᄊዠˍ஝

᧚Ǎڏ ਫ਼ᇨ˞Тฌ˟୧̿Ց੦Ի̿ᮗԩᄊࠀՔ͖ৼ҆Ǎ

ڏ
ښᒑ᝭᜽ᮠᄰ୧ᫎ˗ԧஊ͖ৼ҆ᄊவข




ڏ
Тฌ˟୧̿Ց੦Ի̿ᮗԩᄊࠀՔ͖ৼ҆

ᶮᶯԧᡑ̉ү࠵੆຤Ǎ̉ү࠵੆຤௧ૉ્੍̿ᠿᄊॎरᝨ˟୧ˁၹਗ਼̉үᶲၹਗ਼གᡂ͘ॖ־˟

୧ᄊѬϙᶲᏫ˟୧Զద્੍ੇҪ੦ᑟ᤟ѣሉѾǍ˟୧᜶ᤰ᣿࠵֗੆຤ၹਗ਼ॎੇᓢݞᄊ̉үᶲ຤੆᣿

ሮ˗᜶ᖹᤵѣ્੍ਖnjጋसਖ֗፬ᓨਖǍ

ښᄰ୧ᫎԧᡑ̉ү࠵੆຤Ի̿ᝨᄰ୧ᫎᄊ̉үဋܸࣨଢӤnj᜺ᄺ௑ܸ᫂

ܙࣨҫǍᄰ୧नݽ௑ᶲ˟୧᜶ԧѣ̉ү࠵੆຤ᮕշᶲᝨၹਗ਼దүҧ˞̀ݞန

ᄊ̉үЯࠔ֗ᮕరᄊిᄞю௑ᤉКᄰ୧ᫎᶲ̰Ꮻܙҫᄰ୧ᫎᄊ᜺ᄺ௑᫂Ǎᮕ

շॎरԻ̿௧ᄰ୧ᫎᮇᦊНշᤰᅼnjᄰ୧ᫎ᠛ጮᮕշᶲ˷Ի̿௧˟୧ˀலᄰ

୧ᮕշǍᄰ୧ᫎ᠛ጮᮕշڏݠ ਫ਼ᇨǍ˟୧᜶˞̉ү࠵੆຤Ӝᦡʷࠀᄊ

ిᄞᶲԻ̿௧ܸᮩ͖ৼ҆njጚӊੋ࠵ನ኎Ǎ

㉍ڨ䄫യ

ᆀ᜼ᮟᄯ୦ːሄᘾϛࠇ͛

ኝᢪᴾቇధᜍᯡΗ؆ܬ᩿᪰ኝᢪᴾঞ׀ቇధሞ᩿ፙ͌὏ਭᴪ᫖࢖̵ਜអєࢨϒሞቈҞᢨࢠȠអєࢨϒ᪋ᢨન৿

Չ୴ϥ̵Ფͻε̳ҫࢶȠ

ࢤࣗᶷࣽᄖὝЅᆃࢤࣗᶷࣽᄖؾڄ్ര὏ϥࢤᶷ೽ᨶ̶ଘӨΏؾڄሞ్രঠಆቇைܓരҞᑂȠ

״۝ߒߜὝ᳼Ⴇ๎Րࢨؾ߾ፐ೭Ⴇ๎Րؾ߾὏్ԧೄ᪰ᵞࢨؾፐ೭՝ᆳЫќԧ్Ꮑ὏᪉ᡊ్ര੢Ыᣬଅସᤣ὏

ε᪋ᖈ঎ᣱȟߜ১࿏ᑿሞ৿য়࿏ጎؾڄ్രȠ

єҰϘԫὝಆࢧᢧБல᪉ᡊ̹Ӻȟᚷᣆȟኯ֫ܕᲊȟᯡ᭟ቈҞࢨϒ὏ଅಆ஻ഈцεҢ೭וΗ్঱ΗႡሞᴡᴾȟ

৿ᥨଅו͜᪉ᡊࢨؾڄϒȠ

ࢨϒЮઁ̶ࢤ̵ᲜᎳὝଘࢨϒሞ׎ؾڄᴨ֢౞Юઁ̶ࢤᲜનӂ̵ᎳȠ

ߜ১࣍๦ὝεЅᆃؾڄԏזሞ్࣍๦ര͓ࢨϒီ὏ಞጎଅ೓ጎؾڄ్ര὏཮ཚᆃଔᣑኘ὏ϒ̵᩺ࢤሞؾڄ్ര

ЮઁȠ

អє༓ԬЮઁὝӺᆃִధȟᢪᴾࡺগȟᦉႡᨼᏁ֫ॵӨΏĄҞ໪ᴵ߬ؾąĄҎᦕ᪟ąᏁ༓ԬЮઁ὏ϥ༓ԬЮઁ̶

ࢤᲜનӂ̵ᎳȠ

ڏ
ᄰ୧ᫎ᠛ጮᮕշ

ἷॲិྠἸ

76

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

᪋ᢨࢨϒᆃᤖὝܬӨΏؾڄሞ᩿ፙ͌὏ࢨϒҥᆁȟЫќଅ՝ᆳᏁቈҞ̹̿ᴵހሞЮઁȠ

ദᲤ᣷ὝܬִధȟᢪᴾࡺগȟᦉႡᨼ ᢪᴾൠᵄ͌೭ĄࢴܠᑛąĄ೪ᷠᑛąĄ೪ϿąĄҗܠᎷ̬ąĄᒎಆΟ೭ąĄᴥ

ᑛąᏁȧদ׼໠Ȩ͌ሞጯᆃ᣷ຘȠ

អധ֖οȟόવοȟోষࢠοὝεπϬ֖ܓអധ֖ο؞Უο֖ܓ὏ЅᆃĄҗᓫ೪ϧοąĄోষࢠοąĄദؾοą

Ꮑᆃଔಆ໠њӟ๦ᩗ֧֢ᔫሞο൶ᡕ᪘᪉ᡊࢨϒȠ

ҡΫ໠ਗ໠ᢨȟঞ׀ᢨࢠጯ฽ӟᄖሞអєࢨϒҫࢶȠ

Ἵᄰ୧Ցᄊळื଎ࣹኖ႕

˟୧Ϣᄰ୧ࣳˀ௧ԶϢʷڤᶲᏫ௧͘ે፞ˀலڡԝϢǍڂ൥ᶲᄰ୧Ց˟୧ᭊ᜶࠲þื᧚ÿԫੇ

þ႑᧚ÿǍᤈࡃᭊ᜶˟୧ښᄰ୧ՑϢݞՑቫᄊԫဘ֗፥ઐǍ

ඈ൓ᄰ୧Ց˟୧ᦐ᜶ࠫᄰ୧ᤉᛡ঴ፇ֗ܭᄨᶲѬౢඈڤᄰ୧ᄊ͖Ꭵགᶲԣ௑ᡲᤉᝡӭܫေnjݒ

ֶԧஊ኎ᶲᆸδၹਗ਼໘ਓएδેښՌေඵࣱǍ

Ϣݞၹਗ਼ᄊ፥ઐᶲ̿ଢᰴᏥၹਗ਼ᄊܭ᠔ဋᶲՏ௑ᤉᛡ԰ᇀࠈ̿͜ळᡑழၹਗ਼ᄊТฌᶲ̰Ꮻծळ

ఞܳᄊื᧚Ǎዠˍԧ๗ৌᶲ˟୧ᄺ҂Ց᜶ࡊԻᑟܭڀᶲᝨዠˍਖԪ҂˟୧ᄊᄾប֗ТॷǍ

ښᄰ୧Ցᶲ˟୧ᤇԻ̿࠲ᄰ୧᜽ᮠҝᣤੇదᡚႇ᭧ල঴njᄰ୧ࣰ኎᠎ᶲࣳஊК଎ࣹᣄ஡˗ੋϢ

ੇድ॑ᄊᆁ᜽ᮠᶲ࠲ᤈ̏ᄰ୧᜽ᮠʽ͜҂ᆁ᜽ᮠࣱԼnjื᧚ܸᄊᒭ޵ʹࣱԼᶲᝨඈʷ˔ਖУᡚᄊၹ

ਗ਼ᦐᑟᄺ҂ࣳѬ̚҂ᒭࣂᄊᇫ̔ڔ˗ᶲ̰Ꮻᖍ४ఞܸᄊื᧚ǍՏ௑ᶲ˟୧˷Ի̿࠲ᤈࣰ̏᠎ᄰ୧ዝ

᜽ᮠʽ͜҂᫈ንዝࣱԼᶲ̿ծळఞܳᄊ໸ښၹਗ਼Ǎ

੿ᑟࠄᝫúú˞஻຤ᆁ᜽ᮠઆஊ%06

ᆁ᜽ᮠࣃፃੇ˞े̭ᇫ͘˗తԪൔᤁᄊЯࠔॎर˨ʷᶲ஻຤ᆁ᜽ᮠఞ௧Х˗ᄊབྷ᫃ᮗ۫ᶲ߲̓

ᤰ᣿࡙ᇨՊڡᄊᎿఀnjᎿᮼnj஡ӑ኎Ћጉᶲծळᅌᡕ౏ᡕܳᄊ᜺͕ǍཀྵᏫᶲ᜶ਇᝨ஻຤ᆁ᜽ᮠښઇ

ᮃࣱԼʽᖍ४ఞܳᄊఘА֗ТฌᶲԻ̿ᤰ᣿આஊ%06ᄊவरঌᤴ଎ࣹᆁ᜽ᮠǍ

ښઆஊ%06˨Ғᶲᭊ᜶ࠫ஻຤ᆁ᜽ᮠᤉᛡ͖ӑᶲӊ઺᜽ᮠ᠏᧚njಖᮥnjଡᤘ኎ᶲ̿ᆸδ᜽ᮠ

ЯࠔదᡚnjదծळҧᶲኀՌᄬಖԪ͕ᄊᭊරǍ

ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨښઇᮃࣱԼ˞ᒭࣂᄊ஻຤ᆁ᜽ᮠઆஊ%06ᄊ୲ͻ൦ᰡݠʾǍ

ᶮᶯᄆैઇᮃ᠍ՂᶲᤉК᠍ՂՑԼ˟ᮆᤥહਇ᜶આஊᄊᆁ᜽ᮠᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯགѤͻֶႍ᭧ԿΟᄊ ڏಖᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯགѤþʽབྷ᫃ÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯᤉКþ%06ʽབྷ᫃ÿႍ᭧ᶲ᝺Ꮆþੈਇ᜶ÿ֗þఞਇᖍ४̤˦ÿ኎ᤥᮊᶲڏݠ
 

ਫ਼ᇨǍ

ᶮᶯᤥહݓ֗ᯀઆஊ᧛ᮩᶲཀྵՑགѤþஃ̷ÿોᨎᤉᛡஃ̷ԁԻᶲڏݠ ਫ਼ᇨǍښᤥહ

%06આஊݓ௑ᯀᶲᭊ᜶ಪ૶ࠄᬅৱц҄ࠀՌေᄊᮕካǍᤥહᤠՌᒭࣂᄊઆஊ᧛ᮩᶲࣳಪ૶આஊ஍

౧ԣ௑ូடᮕካ֗આஊኖ႕Ǎ

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

77

ڏ
ᤥહਇ᜶આஊᄊᆁ᜽ᮠ










ڏ
གѤ ڏಖ








ڏ
གѤþʽབྷ᫃ÿોᨎ

ᮩ᧛આஊᯀ֗ݓᤥહ
ڏ














Ꮆᤥᮊ
᝺ڏ

ᶮᶯᤇԻ̿੻᧚ᤥહܳ˔ᆁ᜽ᮠઆஊ%06ᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲ߹ੇՑགѤþᆸࠀÿોᨎǍ

ᶮᶯ੻᧚ᤥહܳ˔ᆁ᜽ᮠՑགѤþஃ̷ÿોᨎᶲڏݠ ਫ਼ᇨᶲஃ̷ੇҪՑԁԻ੻᧚આஊ

%06Ǎ

ᶮᶯᝡӭࠆ಩ᤰ᣿Ցᶲښᝡӭហৱ˗Ի̿ᄺ҂తጼᄊ଎ࣹ஍౧ڏݠ ਫ਼ᇨǍᤰ᣿᜺ࠣઆஊՑ

ᄊ᜽ᮠ஝૶ᶲԻ̿̀ᝍ᜽ᮠᄊ୧ஊ᧚֗གᡂ᧚௧աదਫ਼ଢᰴǍݠ౧஝૶ܙ௚᫂௭ᶲឭ௚આஊ஍౧ᓢ

ἷॲិྠἸ

78

ᆁ᜽ᮠᖹᩙˁᤂᖹ

ݞ᷁ݠ౧஝૶ܙ᫂ˀ௚௭ੋʾᬌᶲѷᭊ᜶Ꮶᘽូடઆஊኖ႕ੋ͖ӑ᜽ᮠЯࠔǍઆஊ%06ՑᶲԻ̿

ᤰ᣿஝૶Ѭౢ֗Ԧᯠ౏កͥዠˍ஝᧚௧աదܙ᫂ᶲܙ᫂ᄊዠˍˁᄬಖԪ͕௧աᄱኀǍ

ڏ੻
᧚ᤥહܳ˔ᆁ᜽ᮠ





ڏ
གѤþஃ̷ÿોᨎ






ڏ
తጼᄊ଎ࣹ஍౧

নᏦˁጷ˸

ʷnj܍ቇᮥ

ᶴ@@@@@@@@@@@@@@௧ၹਗ਼ښଽጊ௑Ύၹᄊឈලᶲ௧ၹਗ਼੽҂᜽ᮠᄊТ᪄Ǎ

ᶴ@@@@@@@@@@@ࡃ௧Ѿၹʷ̏஡ߚηৌ࠲ၹਗ਼ࣜКྲڤࠀఀᶲΎၹਗ਼̗ၷҒਫ਼ళదᄊʹᰎੋ

ድᇸʽᄊᝣᅼnjСᲞǍ

ᶴᬔ̀Ի̿ښᆁ᜽ᮠࣱԼЯᦊᤉᛡ଎ࣹܱᶲᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨᤇԻ̿ѾၹХ̵ࣱԼᤉᛡ଎ࣹᶲݠ

@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@nj@@@@@@@@@@@@@Ǎ

ᶴ@@@@@@@@@@@@@௧ઇᮃ˞ᆁ᜽ᮠᖹᩙᏨଢΙᄊ᜽ᮠᄰ୧ᫎҫབྷࢺЦᶲᑟܵద஍ଢӤ᜽ᮠᄊ

୧ஊ᧚ˁ̉ү᧚Ǎ

̄njӭᤥᮥ

ᶴʾ᭧דʷᮊˀ௧ᆁ᜽ᮠТ᪄ឈ͖ӑኖ႕᷅ᶮ

ᶯ

\"ᶴТ᪄ឈ஝᧚ᡕܳᡕݞ#


ᶴᤥહˁ׸఩ੋֶҬᄱТᄊТ᪄ឈ

$ᶴᤥહˁᆁ᜽ᮠЯࠔᰴएᄱТᄊТ᪄ឈ
%ᶴࠀరូட͖ӑኖ႕

ኄቦ
ᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍

79

ᶴᶮ

ᶯ௧Ѿၹ̡ᄊᝣᅼॷေᶲښᆁ᜽ᮠಖᮥ˗࠲ྭ̃ஊښʷᡑᤉᛡඋᣗᶲᄬᄊ௧ቊѣ̃ྭ

ᄊవ᠏ྲढ़ᶲ҄ᤵфቊভᄺགǍ

\"ᶴ২ঐข
#ᶴࠫඋข
$ᶴଢ᫈ข
%ᶴᄰᝓข

ᶴʾ᭧דʷᮊˀኀՌᆁ᜽ᮠ࠰᭧͖ӑᄊ᜶ර᷅ᶮ

ᶯ

\"ᶴదծळҧ

#ᶴద̝ག

$ᶴኀՌࣱԼ᜻ᔵ᜶ර
%ᶴᓤ॑ᡕ˘ࠝnj஡ವᡕܳᡕݞ

ᶴᶮ

ᶯ௧ઇᮃᆁ᜽ᮠࣱԼᄊʷ˔ྲᓤҪᑟᶲ߲Њ᝵ੈ̓ښԧ࣋ᆁ᜽ᮠ௑ଢԣྲࠀᄊၹਗ਼ᶲ

̰Ꮻळᡑ̵̓ᄊТฌᶲੱܸੈ̓ᄊᇫ̔ڔǍ

\"ᶴ຋ҫភᮥ
#ᶴ຋ҫͯᎶ
$ᶴ຋ҫಖኤ
%ᶴþ!నԤÿҪᑟ

ʼnjনᏦᮥ

ᶴᆁ᜽ᮠЯࠔእ̮஡ವ͖ӑ᜶Ꮶᘽᄊ᜶ጉదד᷅̏

ᶴݠ͵ᤥહ͖᠏ᄊភᮥಖኤ᷅

ᶴښઇᮃઆஊ%06ᄊ੿ࢼదד᷅̏

ᶴ࣢᜹ᄊᆁ᜽ᮠþመᕙÿॎरదד᷅̏

͊Ҭࠄᝫ

˞̀ఞڡݞေᝍᆁ᜽ᮠᖹᩙࠄ੍வขᶲੈ̓࠲ᤉᛡʾᤘࠄᝫǍ

ʷnjࠄᝫ᜶ර

ᶴᤥહᒭࣂ৙ྀᄊᆁ᜽ᮠࣱԼᶲݠઇᮃnjঌ੤nj࠵ጚ˺nj᜽ᮠՂ኎Ǎ

ᶴܳນ᥋ᤉᛡᆁ᜽ᮠᖹᩙ଎ࣹǍ

ᶴಪ૶ᆁ᜽ᮠᖹᩙ଎ࣹ᣿ሮ˗ښߛᄊ᫈ᮥᶲଢѣ᧫ࠫভᄊथᝬᶲ͖̿ӑᖹᩙ଎ࣹᄊ஍౧Ǎ

ࠔᝫЯࠄnj̄

ᶴښ଎ࣹҒᤉᛡᆁ᜽ᮠ͖ӑᶲӊ઺ಖᮥ͖ӑnjЯࠔእ̮஡ವ͖ӑnj࠰᭧͖ӑǍ

ᶴᤉᛡ߾வࣱԼᖹᩙ଎ࣹᶲ᧔ၹᄊவขӊ઺຋ҫភᮥnjΎၹþ!నԤÿҪᑟnj຋ҫͯᎶnjሓη

ळืnjԠˁ્੍ᠿ኎Ǎ

ᶴᤉᛡᆁ᜽ᮠࣱԼ̷ᠠ଎ࣹᶲӊ઺ઇᮃnjঌ੤nj᜽ᮠՂᄊ̷ᠠ଎ࣹǍ

ᶴᤉᛡᆁ᜽ᮠþመᕙÿळืnjᆁ᜽ᮠښጳᖍࠇळื֗ᆁ᜽ᮠᄰ୧ळืǍ