— 46 —

油井水泥用降失水剂 丙烯酰胺基甲基丙磺酸共聚物HT-1Filtrate reducer for oil well cement -acrylamide methyl

propyl sulfonic acid copolymer

(HT-1)

功能特点：

油井水泥用降失水剂丙烯酰胺基甲基丙磺酸共聚物 HT-1 适用于套管、尾管注水泥和挤水泥作业，耐高温，适用温度范围广。

HT-1 配制的水泥浆具有流变性好、滤失量很小、析水低，具有较好的防气窜作用。抗盐抗钙，最高抗盐至饱和盐水。

HT-1 配制出的水泥浆体系稳定，一般只需另外加入少量分散剂。HT-1 为无色至浅棕色粘稠液体；

Function features:

Filtrate reducer for oil well cement-acrylamide methyl propyl sulfonic acid copolymer(HT-1)is suitable for cementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe. Theyareresistant to high temperature and suitable for a wide temperature range. The cement slurry prepared by HT-1 is featured by good rheological property, lowfiltrateloss,low water seepage, and good anti-gas channeling effect. They are resistant to salt andcalcium, uptosaturated salt water. The cement slurry system prepared by HT-1 is stable, and generally only a small amountofdispersant needs to be added. HT-1 is colorless to light-brown viscous liquid;

推荐加量：

1.HT-1 液体用作淡水水泥浆降失水剂时，加量一般为 2.0～5.0％；2.HT-1 液体用作盐水水泥浆降失水剂时，加量一般为 3.0～7.0％。Recommended dosage:

1. When HT-1 liquid is used as fluid loss additive in fresh water cement slurry, thedosageisgenerally 2.0~5.0%;

2. When HT-1 liquid is used as fluid loss additive in salt water cement slurry, thedosageisgenerally 3.0~7.0%.产品包装：

HT-1 液体净重 25kg/桶或 1000kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装；Product packaging:

The net weight of HT-1 liquid is 25kg/drum or 1000kg/drum, and high-densitypolyethyleneplastic drum is adopted.

— 47 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.2-2013 油井水泥外加剂评价方法第2部分：降失水剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·14

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.2-2013Evaluation method for well cement additives-Part 2: Fluid loss additive)

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·14)

技术指标 Technical indicator1：

油井水泥降失水剂物理性能要求Physical performance requirements for Filtrate reducer

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index液体类

Liquid

外观

Appearance

均匀无霉变Uniformwithout mildew密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02技术指标 Technical indicator2:

加有降失水剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for benchmark formula cement slurry with added fluidloss additive项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening-time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

失水量，mL

Fluid loss

≤150

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 48 —

油井水泥用降失水剂 丙烯酰胺基甲基丙磺酸共聚物HT-2Filtrate reducer for oil well cement - acrylamide methyl

propyl sulfonic acid copolymer

(HT-2)

功能特点：

油井水泥用降失水剂丙烯酰胺基甲基丙磺酸共聚物 HT-2 适用于套管、尾管注水泥和挤水泥作业，耐高温，适用温度范围广。

HT-2 配制的水泥浆具有流变性好、滤失量很小、析水低，具有较好的防气窜作用。抗盐抗钙，最高抗盐至饱和盐水。

HT-2 配制出的水泥浆体系稳定，一般只需另外加入少量分散剂。HT-2 为浅棕灰色粉末和颗粒。

Function features:

Filtrate reducer for oil well cement-acrylamide methyl propyl sulfonic acid copolymer(HT-2)is suitable for cementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe. Theyareresistant to high temperature and suitable for a wide temperature range. The cement slurry prepared by HT-2 is featured by good rheological property, lowfiltrateloss,low water seepage, and good anti-gas channeling effect. They are resistant to salt andcalcium, uptosaturated salt water. The cement slurry system prepared by HT-2 is stable, and generally only a small amountofdispersant needs to be added. HT-2 is light brown-gray powder and particle.推荐加量：

1.HT-2 干粉用作淡水水泥浆降失水剂时，加量一般为 2.0～3.0％；2.HT-2 干粉用作盐水水泥浆降失水剂时，加量一般为 2.0～4.0％。Recommended dosage:

1.When HT-2 dry powder is used as fluid loss additive in fresh water cement slurry, thedosageis generally 2.0~3.0%;

2.When HT-2 dry powder is used as fluid loss additive in salt water cement slurry, thedosageis generally 2.0~4.0%.产品包装：

HT-2 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of HT-2 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.

— 49 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.2-2013 油井水泥外加剂评价方法第2部分：降失水剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·18

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.2-2013Evaluation method for well cement additives-Part 2: Fluid loss additive)

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·18)

技术指标 Technical indicator1：

油井水泥降失水剂物理性能要求Physical performance requirements for Filtrate reducer

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index

固体类

Solid

外观

Appearance

无受潮板结No moisture hardening密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02水分，%

Moisture content ≤8

细度（0.315mm 筛余），%

Fineness(0.315mm sieve residue) ≤15

技术指标 Technical indicator2:

加有降失水剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for benchmark formula cement slurry with added fluidloss additive项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening-time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

失水量，mL

Fluid loss

≤150

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 50 —

油井水泥用降失水剂 改性纤维素复合物HS-2AFiltrate reducer for oil well cement - modified cellulose compound(HS-2A)

功能特点：

油井水泥用降失水剂改性纤维素复合物 HS-2A 适用于套管、尾管注水泥和挤水泥作业。HS-2A 加入水泥后能有效降低水泥浆的滤失量，减小或消除自由水，对水泥石早期强度无不良影响，并具有一定的抗钙、抗盐和防气窜作用。

HS-2A 一般应与 SXY 减阻剂配伍使用，发挥协同效能，同时可在不加缓凝剂的条件下，灵活调节稠化时间。

HS-2A 已在国内很多油田的固井施工中大面积推广应用，均获得很好的效果。HS-2A尤其适用于大斜度及水平井注水泥。

HS-2A 为灰褐色粉末和颗粒。

Function features:

Filtrate reducer for oil well cement - modified cellulose compound (HS-2A) is suitableforcementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe. After HS-2A is added to cement, it can effectively reduce the filtrate loss of cement slurry,reduce or eliminate free water; it has no adverse effect on the early strength of cement, andhavecertain anti-calcium, anti-salt and anti-gas channeling effects. HS-2A shall generally be used with SXY drag reducer to achieve synergistic effect; it canalsoflexibly adjust the thickening time without the addition of retarder. HS-2A has been widely applied to cementing construction in many domestic oilfields, andgoodresults have been obtained. HS-2A is especially suitable for cementing for high-slope andhorizontalwells.HS-2A is grayish-brown powder and particle.推荐加量：

HS-2A 干粉加量一般为水泥干重的 0.8～2.0%；

Recommended dosage:

The dosage of HS-2A dry powder is generally 0.8~2.0% of the dry weight of cement;

产品包装：

HS-2A 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of HS-2A dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.

— 51 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.2-2013 油井水泥外加剂评价方法第2部分：降失水剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·21

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.2-2013Evaluation method for well cement additives-Part 2: Fluid loss additive)

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·21 )

技术指标 Technical indicator1：

油井水泥降失水剂物理性能要求Physical performance requirements for Filtrate reducer

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index

固体类

Solid

外观

Appearance

无受潮板结No moisture hardening密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02水分，%

Moisture content ≤8

细度（0.315mm 筛余），%

Fineness(0.315mm sieve residue) ≤15

技术指标 Technical indicator2:

加有降失水剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for benchmark formula cement slurry with added fluidloss additive项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening-time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

失水量，mL

Fluid loss

≤150

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 52 —

油井水泥降失水剂 改性聚乙烯醇LT-1AFiltrate reducer for oil well cement - modified polyvinyl alcohol(LT-1A)

功能特点：

油井水泥降失水剂改性聚乙烯醇 LT-1A 适用于套管、尾管注水泥和挤水泥作业，可用于循环温度 30～90℃的井深。

LT-1A 配制的水泥浆具有流变性好、滤失量小、析水率低、低温下早期强度高、水泥石弹性好、渗透率低，且有一定的防气窜能力等特点，是低温浅井注水泥的理想降滤失剂。LT-1A 和早强剂（SW-1）、减阻剂（SXY-2）、硅灰以及漂珠等减轻材料配制的硅灰—低密度水泥浆体系已成功地应用于许多油田的低温低压油层的固井施工中。LT-1A 可以与 SXY-2 减阻剂配用，以调节水泥浆的流变性能和稠化时间。LT-1A 为棕色粘稠液体；

Function features:

Filtrate reducer for oil well cement - modified polyvinyl alcohol (LT-1A) is suitableforcementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe, and can be usedindeepwellswith circulating temperature of 30~90°C. The cement slurry prepared by LT-1A is featured by good rheological property, lowfiltrateloss, low water seepage, high early strength at low temperature, good elasticity of cement block, lowpermeability, and certain anti-gas channeling ability. It is an ideal filtrate loss reducerforlow-temperature shallow well cementing. The silica fume-low density cement slurry system composed of LT-1A, fast-hardeningagent(SW-1), drag reducer (SXY-2), silica fume, cenosphere and other lightening materials hasbeensuccessfully applied to the cementing construction of low temperature and lowpressure reservoirinmany oilfields. LT-1A can be used with SXY-2 drag reducer to adjust the rheological property andthickeningtime of cement slurry. LT-1A a brown viscous liquid;

推荐加量：

LT-1A 液体加量一般为水泥干重的 4.0～6.0%；

Recommended dosage:

The dosage of LT-1A liquid is generally 4.0~6.0% of the dry weight of cement;

产品包装：

LT-1A 液体净重 25kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装；Product packaging:

The net weight of LT-1A liquid is 25kg/drum, and high-density polyethylene plasticdrumisadopted.

— 53 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.2-2013 油井水泥外加剂评价方法第2部分：降失水剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·12

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.2-2013Evaluation method for well cement additives-Part 2: Fluid loss additive)

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·12)

技术指标 Technical indicator1：

油井水泥降失水剂物理性能要求Physical performance requirements for Filtrate reducer

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index液体类

Liquid

外观

Appearance

均匀无霉变Uniformwithout mildew密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02技术指标 Technical indicator2:

加有降失水剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for benchmark formula cement slurry with added fluidloss additive项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening-time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

失水量，mL

Fluid loss

≤150

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 54 —

油井水泥降失水剂 聚乙烯醇复合物LT-2Filtrate reducer for oil well cement - polyvinyl alcohol compound(LT-2)

功能特点：

油井水泥降失水剂聚乙烯醇复合物 LT-2 适用于套管、尾管注水泥和挤水泥作业，可用于循环温度 35～100℃的井深（与 KH-1、HS-R 等缓凝剂配合使用）。LT-2 配制的水泥浆具有流变性好、滤失量很小、析水率低、低温下早期强度高、水泥浆在界面处形成不渗透膜，故有较好的防气窜能力等特点。

LT-2 对水泥浆的流动性能和稠化时间几乎不产生影响。

LT-2 是一种干粉材料，必须与水泥干混使用。

LT-2 可以与 SXY-2 减阻剂配用，以调节水泥浆的流变性能和稠化时间。LT-2 为浅棕灰色粉末和颗粒。

Function features:

Filtrate reducer for oil well cement - polyvinyl alcohol compound (LT-2) is suitableforcementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe, and can be usedindeepwellswith circulating temperature of 35~100°C (together with KH-1, HS-R and other retarders). The cement slurry prepared by LT-2 is featured by good rheological property, lowfiltrateloss,low water seepage and high early strength at low temperature, and can forman impermeablefilmat the interface to achieve good anti-gas channeling effect. LT-2 has little effect on the rheological property and thickening time of cement slurry. LT-2 is a dry powder material that must be dry mixed with cement. LT-2 can be used with SXY-2 drag reducer to adjust the rheological property andthickeningtime of cement slurry. LT-2 is light brown-gray powder and particle.推荐加量：

LT-2 干粉加量一般为水泥干重的 1.8～2.5%；

Recommended dosage:

The dosage of LT-2 dry powder is generally 1.8~2.5% of the dry weight of cement;

产品包装：

LT-2 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of LT-2 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.

— 55 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.2-2013 油井水泥外加剂评价方法第2部分：降失水剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·41

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.2-2013Evaluation method for well cement additives-Part 2: Fluid loss additive)

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·41)

技术指标 Technical indicator1：

油井水泥降失水剂物理性能要求Physical performance requirements for Filtrate reducer

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index

固体类

Solid

外观

Appearance

无受潮板结No moisture hardening密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02水分，%

Moisture content ≤8

细度（0.315mm 筛余），%

Fineness(0.315mm sieve residue) ≤15

技术指标 Technical indicator2:

加有降失水剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for benchmark formula cement slurry with added fluidloss additive项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening-time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

失水量，mL

Fluid loss

≤150

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 56 —

油井水泥外加剂 改性丁苯胶乳CF401

Oil well cement admixture - modified styrene-butadienelatex(CF401)

功能特点：

油井水泥外加剂改性丁苯胶乳 CF401 是一种改性丁苯胶乳，在生产制造过程中加入了高浓度的表面活性剂和分散剂，以防止发生水泥浆的絮凝和闪凝。

掺加 CF401 的胶乳水泥浆具有低失水、流变性好、防窜、高韧性等特点，可适用于高压油气井、小井眼、侧钻井和分枝井固井。

由于胶乳中的表面活性剂等在水泥浆混配中会产生大量的泡沫，因此在使用中需加入有效的消泡剂。

CF401 为乳白色液体。

胶乳水泥浆体系主要由胶乳 CF401、减阻剂 SXY-2、消泡剂CF501 等组成，各材料应同时应用。Function features:

Oil well cement admixture - modified styrene-butadiene latex (CF401) is a modifiedstyrenebutadiene latex, in the manufacturing process, high-concentration surfactants anddispersantsareadded to prevent the flocculation and flash coagulation of cement slurry. The latex cement slurry mixed with CF401 is featured by low water loss, goodrheologicalproperty, anti-channeling, high toughness, etc. It can be applied to cementing of high-pressureoiland gas wells, small borehole, sidetracking well and lateral wells. Because the surfactant in latex will produce a lot of foam in the mixing of cement slurry,effective defoaming agents need to be added before use. CF401 is milky liquid. Latex cement slurry system is mainly composed of latex CF401, drag reducerSXY-2,defoaming agent CF501. All such materials shall be applied at the same time.推荐加量：

CF401 液体加量一般为水泥干重的 5.0～15.0%。

Recommended dosage:

The dosage of CF401 liquid is generally 5.0~15.0% of the dry weight of cement。产品包装：

CF401 液体净重 25kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装。Product packaging:

The net weight of CF401 liquid is 25kg/drum, and high-density polyethylene plasticdrumisadopted.

— 57 —

产品质量：

符合企业标准 Q/91510108201913228R·50

Product quality:

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·50)

技术指标 Technical indicator:

项目

Item

指标Index

抗压强度，MPa

compressive strength ≥14

游离液，%

Free liquid ≤1.4

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening time

≤10

过渡时间，min

Transition time

≤40

— 58 —

油井水泥用防漏外掺料改性玻璃纤维DL500Leak-proof admixture for oil well cement - modifiedglass fibre(DL500)

功能特点：

油井水泥用防漏外掺料改性玻璃纤维 DL500 是为解决固井注水泥作业水泥浆漏失问题而设计开发的一种专用惰性堵漏材料。

DL500 为白色或浅黄色纤维集束。

DL500 在水泥浆中易于分散，在裂缝性漏失地层处能迅速形成桥堵，防止水泥浆向地层进一步漏失的产生。

DL500 产品中的特种纤维材料经表面处理，对水泥有很好的亲和性，有利于增加水泥石韧性，提高水泥环的抗冲击能力。

DL500 在国内油田固井施工中已取得显著效果。

Function features:

Leak-proof admixture for oil well cement - modified glass fibre (DL500) is aspecial inertplugging material designed and developed to solve the problem of cement slurryleakageincementing operation. DL500 is cluster of white or light-yellow fiber. DL500 is easy to disperse in cement slurry, and can quickly form a bridge plug at thefracturedleakage formation to prevent further leakage of cement slurry to the formation. The special fiber material in DL500 product has a good affinity for cement aftersurfacetreatment, which is conducive to increasing the toughness of cement block andimprovingtheimpact resistance of cement ring. DL500 has achieved remarkable results in cementing construction of domestic oilfields.推荐加量：

DL500 纤维加量一般为水泥干重的 0.3～0.5%。

DL500 纤维直接均匀加入到水泥浆过渡(混合)罐中即可。

Recommended dosage:

The dosage of DL500 fibre is generally 0.3~0.5% of the dry weight of cement。DL500 fibre can be evenly added directly to the cement slurry transition (mixing) tank.产品包装：

DL500 纤维净重 25kg/桶，采用内层聚乙烯薄膜袋，外包装为铁桶或高密度聚乙烯塑料桶。Product packaging:

The net weight of DL500 fibre is 25kg/drum,, the outer layer adopts metal drumorhigh-density polyethylene plastic drum, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.

— 59 —

产品质量：

符合企业标准 Q/91510108201913228R·45

Product quality:

In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·45)

技术指标 Technical indicator:

项目

Item

指标Index

长度，mm

Length

3～15

漏失量，mL

Leakage amount ≤100

抗压强度，MPa

compressive strength ≥14

游离液，%

Free liquid ≤1.4

稠化时间之比（60℃，32.8 MPa，37min）

Ratio of thickening time

0.5～1.0

稠化线形突变值，Bc

Sudden change value of thickening time

≤10

稠化时间，min

Thickening time

≥90

— 60 —

油井水泥用中温缓凝剂 有机磷酸盐复合物KH-1Medium-temperature retarder for oil well cement - organicphosphate compound

(KH-1)

功能特点：

油井水泥用中温缓凝剂有机磷酸盐复合物 KH-1 主要用于石油天然气钻探开发工程中套管、尾管注水泥和挤水泥作业。

KH-1 适用于循环温度 90℃以下的井深。常规加量约占水泥干重的0.05～0.5%，稠化时间2～6 小时可调。

用 KH-1 配制的水泥浆具有流变性好、调凝作用单调、后期强度发展快、与其它常用外加剂配伍性好等特点。

KH-1 黄色或棕黄色液体，施工时适宜配水使用。

Function features:

Medium-temperature retarder for oil well cement - organic phosphate compound(KH-1)ismainly used for cementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe inoil andgasdrilling and development projects. The KH-1 is suitable for deep well with circulating temperature below 90°C. The conventionaldosage is about 0.05~0.5% of the dry weight of cement, and the thickening time is adjustablefrom2to 6 hours. The cement slurry prepared by KH-1 is featured by good rheological property, monotonicsetting effect, rapid development of strength in later period, and good compatibilitywithothercommonly used admixtures. KH-1 is yellow or brownish-yellow liquid and should be used with water during construction.推荐加量：

根据稠化时间的实际要求，KH-1 液体加量一般为水泥干重的0.05～0.5%。Recommended dosage:

According to the actual requirements for thickening time, The dosage of KH-1liquidisgenerally 0.05~0.5% of the dry weight of cement。产品包装：

KH-1 液体净重 25kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装。Product packaging:

The net weight of KH-1 liquid is 25kg/drum, and high-density polyethylene plasticdrumisadopted.

— 61 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.1-2013 油井水泥外加剂评价方法第1部分：缓凝剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·40

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.1-2013Evaluation method for well cement additives-Part 1: Retarder). In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·40)

技术指标 Technical indicator1:

油井水泥缓凝剂物理性能要求Physical property requirements for retarder of oil well cement

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index液体类

Liquid

外观

Appearance

均匀无霉变Uniformwithout mildew密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02技术指标 Technical indicator2:

加有缓凝剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for reference-formula cement slurry with retarder项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

过渡时间,min

Transition time

≤40

稠化线性突变值，Bc

Sudden change value of thickening time

≤10

稠化时间延长值，min

Extension value of thickening time

≥60

加量敏感度，%

Dosage sensitivity

≤25

温度敏感度，%

Temperature sensitivity

≤20

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 62 —

油井水泥用高温缓凝剂 葡萄糖酸钠纤维素复合物HS-RHigh-temperature retarder for oil well cement - sodiumgluconate cellulose compound

(HS-R)

功能特点：

油井水泥用高温缓凝剂葡萄糖酸钠纤维素复合物 HS-R 主要用于石油天然气钻探开发工程中套管、尾管注水泥和挤水泥作业。

HS-R 适用于循环温度 80～150℃的井深，稠化时间 3～6 小时可调。HS-R 配制的水泥浆具有流变性好、析水率低、调凝效果明显、后期强度发展快、与其它常用外加剂配伍性好等特点，并且有一定的滤失控制能力。

HS-R 为棕褐色粘性液体，施工时适宜配水使用。

HS-R 是有机物类高温缓凝剂，使用时较小的掺量，即能起到较强的缓凝效果；Function features:

High-temperature retarder for oil well cement - sodium gluconate cellulose compound(HS-R)is mainly used for cementing and cement squeezing operations of casing andtail pipeinoiland gas drilling and development projects. HS-R is suitable for deep well with circulating temperature of 80~150°C, andthethickeningtime is adjustable from 3 to 6 hours. The cement slurry prepared by HS-R is featured by good rheological property, lowwaterseepage, obvious setting effect, rapid development of strength in later period, andgoodcompatibility with other commonly used admixtures. It also has a certain filtrate losscontrolability. HS-R is brown viscous liquid and should be used with water during construction. HS-R is an organic high-temperature retarder, a small dosage can achieve strongretardingeffect.推荐加量：

根据稠化时间的实际要求，HS-R 液体加量一般为水泥干重的0.1～1.0%。Recommended dosage:

According to the actual requirements for thickening time, The dosage of HS-Rliquidisgenerally 0.1~1.0% of the dry weight of cement。产品包装：

HS-R 液体净重 25kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装。Product packaging:

The net weight of HS-R liquid is 25kg/drum, and high-density polyethylene plasticdrumisadopted.

— 63 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.1-2013 油井水泥外加剂评价方法第1部分：缓凝剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·9

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.1-2013Evaluation method for well cement additives-Part 1: Retarder). In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·9)

技术指标 Technical indicator1:

油井水泥缓凝剂物理性能要求Physical property requirements for retarder of oil well cement

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index液体类

Liquid

外观

Appearance

均匀无霉变Uniformwithout mildew密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02技术指标 Technical indicator2:

加有缓凝剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for reference-formula cement slurry with retarder项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

过渡时间,min

Transition time

≤40

稠化线性突变值，Bc

Sudden change value of thickening time

≤10

稠化时间延长值，min

Extension value of thickening time

≥60

加量敏感度，%

Dosage sensitivity

≤25

温度敏感度，%

Temperature sensitivity

≤20

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 64 —

油井水泥用高温缓凝剂 羧基膦酸盐复合物HT-RHigh-temperature retarder for oil well cement - Carboxyphosphonates compound

(HT-R)

功能特点：

油井水泥用高温缓凝剂羧基膦酸盐复合物 HT-R 主要用于石油天然气钻探开发工程中套管、尾管注水泥和挤水泥作业。

HT-R 适用于循环温度 80～150℃的井深，稠化时间 3～6 小时可调。HT-R 水溶性好。HT-R 配制的水泥浆具有流变性好、析水率低、调凝效果明显、后期强度发展快、与其它常用外加剂配伍性好等特点，并且有一定的滤失控制能力。HT-R 是聚合物类高温缓凝剂，虽然使用时掺量较大，但对油井水泥的适应性强，与其他水泥外加剂配伍性更好，掺量与稠化时间线性关系很好。

Function features:

High-temperature retarder for oil well cement - Carboxyphosphonates compound(HT-R)ismainly used for cementing and cement squeezing operations of casing and tail pipe inoil andgasdrilling and development projects. HT-R is suitable for deep well with circulating temperature of 80~150°C, andthethickeningtime is adjustable from 3 to 6 hours. HT-R is good water solubility.The cement slurry prepared by HT-Ris featuredbygoodrheological property, low water seepage, obvious setting effect, rapid development of strengthinlater period, and good compatibility with other commonly used admixtures. It also has acertainfiltrate loss control ability. HT-R is a polymer-type high-temperature retarder. Although the dosage is large whenusing,it has strong adaptability to oil well cement and better compatibility with other cement admixtures;the linear relationship between the dosage and thickening time is very good.推荐加量：

根据稠化时间的实际要求，HT-R 液体加量一般为水泥干重的3.0～5.0%。Recommended dosage:

According to the actual requirements for thickening time, The dosage of HT-Rliquidisgenerally 3.0~5.0% of the dry weight of cement。产品包装：

HT-R 液体净重 20kg/桶或 1000kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装。Product packaging:

The net weight of HT-R liquid is 20kg/drum or 1000kg/drum, and high-densitypolyethyleneplastic drum is adopted.

— 65 —

产品质量：

符合中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T5504.1-2013 油井水泥外加剂评价方法第1部分：缓凝剂。

符合企业标准 Q/91510108201913228R·15

Product quality:

In line with oil and gas industry standard of the People's Republic of China (SY/T5504.1-2013Evaluation method for well cement additives-Part 1: Retarder). In line with enterprise standard (Q/91510108201913228R·15)

技术指标 Technical indicator1:

油井水泥缓凝剂物理性能要求Physical property requirements for retarder of oil well cement

材料类别

Material category

项目

Item

指标Index液体类

Liquid

外观

Appearance

均匀无霉变Uniformwithout mildew密度，g/cm

3 Density

基准密度±0.02Reference density±0.02技术指标 Technical indicator2:

加有缓凝剂的基准配方水泥浆性能要求Performance requirements for reference-formula cement slurry with retarder项目

Item

指标Index

初始稠度，Bc

Initial consistency

≤30

过渡时间,min

Transition time

≤40

稠化线性突变值，Bc

Sudden change value of thickening time

≤10

稠化时间延长值，min

Extension value of thickening time

≥60

加量敏感度，%

Dosage sensitivity

≤25

温度敏感度，%

Temperature sensitivity

≤20

游离液，%

Free liquid ≤1.4

24h 抗压强度，MPa

24-hour compressive strength ≥14

— 66 —

栲 胶Tannin extracts

功能特点：

栲胶由富含单宁的树皮、果壳、果实、叶和木材等植物原料经水浸提、浓缩、干燥等工序制得的产品。

栲胶通常为棕黄色至棕褐色粉末状。

栲胶主要用于鞣皮，制革业上称为植物鞣剂。栲胶可用作选矿抑制剂、锅炉水处理剂、钻井泥浆稀释剂、金属表面防蚀剂等。栲胶还用于医药化工化学品、沥青混泥土添加剂、木工胶粘剂等。

成都川锋化学工程有限责任公司的前身是 1958 年成立的国有企业——成都栲胶厂。栲胶产品生产历史悠久，质量保证。

公司现有大量栲胶产品：杨梅栲胶、落叶松栲胶、橡椀栲胶等。Function features:

Tannin extracts is made from tannin-rich bark, fruit shell, fruit, leaf and woodbywaterextraction, concentration, drying and other processes. Tannin extracts is usually brown-yellow to brown powder. Tannin extract is mainly used for tanning, and is called vegetable tanning agent intanningindustry. Tannin extract can be used as mineral dressing inhibitor, boiler water treatment agent,drilling fluid thinner, metal surface corrosion inhibitor, etc. Tannin extract is alsousedinpharmaceutical chemicals, asphalt cement additives, woodworking adhesives, etc. The predecessor of Chengdu Chuanfeng Chemical Engineering Co., Ltd.. is ChengduTanninExtract Plant, a state-owned enterprise founded in 1958. With a long history of productionoftannin extract products, the quality can be ensured. Currently, the Company providesvarioustannin extract products: myrtle tannin extract, larch tannin extract, valonia tannin extract, etc.产品包装：

栲胶干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of Tannin extract dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraftpaper composite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合中华人民共和国林业行业标准 LY/T1087-2021。

Product quality:

In line with the forestry industry standard of the People's Republic of China (LY/T1087-2021)

— 67 —

技术指标 Technical indicator：

杨梅栲胶技术指标 Technical indicators of myrtle tannin extract

指标名称

Indicator name

优等品

Superior product一等品First-class product

合格品Qualifiedproduct外观

Appearance

淡棕黄色至棕黄色粉末Light brown-yellow to brown-yellowpowder

水分，%

Moisture content ≤12.0 ≤12.0 ≤12.0不溶物，%

Insoluble substance

≤4.0 ≤5.0 ≤6.0单宁，%

Tannin

≤69.0 ≤67.0 ≤65.0沉淀，%

Sediment ≤2.0 ≤4.0 ≤6.0PH 值

PH value

4.5～5.5 4.5～5.5 4.5～5.5总颜色

Total color

≤10.0 ≤16.0 ≤26.0橡椀栲胶技术指标 Technical indicators of valonia extract

指标名称

Indicator name

冷溶

Cold solubility

热熔Hot solubility优等品

Superior

product一等品

First-class

product

合格品Qualified

product一等品First-class

product

合格品Qualifiedproduct外观

Appearance

淡棕黄色至棕黄色粉末Light brown-yellow to brown-yellowpowder

水分，%

Moisture content ≤12.0 ≤12.0 ≤12.0 ≤12.0 ≤12.0不溶物，%

Insoluble substance

≤2.0 ≤2.5 ≤3.5 ≤3.5 ≤4.0单宁，%

Tannin

≤68.0 ≤66.0 ≤62.0 ≤70.0 ≤66.0沉淀，%

Sediment ≤2.0 ≤3.0 ≤5.0 ≤6.0 ≤8.0PH 值

PH value

3.3 ～4.0

3.3 ～4.0

3.3 ～4.0

3.3 ～3.8

3.3～3.8总颜色

Total color

≤20.0 ≤28.0 ≤38.0 - -

— 68 —

混凝土高效外加剂Concrete high-efficiency admixtures

功能特点：

FDT 系列混凝土高效外加剂是一种新型高效外加剂，已通过四川省建设委员会审查，并取得《四川省建设系统新产品新技术推广许可证书》（证书编号：98016）。FDT 系列混凝土高效外加剂质量符合《中华人民共和国国家标准GB8076-2019 混凝土外加剂》规范、《中华人民共和国建材行业标准 JC473-2001 混凝土泵送剂》标准要求、符合《中华人民共和国建材行业标准 JC474-2008 砂浆、混凝土防水剂》标准要求。FDT 系列混凝土高效外加剂在成都市机场路高架桥建设、泵送商品砼施工、油田大型设备基础及贮池砼施工、高等级砼路面施工、水电站砼施工、重庆地区特细砂砼施工、铁路桥梁砼施工，以及我国南方炎热气候条件下的砼施工中已得到大面积的应用。FDT 系列混凝土高效外加剂属于非荼系、非引气型，适用于配制高强混凝土、泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土、喷射混凝土及预制构件混凝土等。FDT 系列混凝土高效外加剂对各种类型的水泥有很好的适应性,配伍性好。初次使用 FDT 系列混凝土高效外加剂或更换水泥品种时，先做必要的混凝土试配试验，以获得最佳效果。

Function features:

FDT series concrete high-efficiency admixtures are new efficient admixtures, whichhavepassed the review of Sichuan Provincial Construction Committee, and obtained the \"LicenseforPromotion of New Products and New Technologies for Construction Systemin SichuanProvince\"(Certificate No.: 98016). The quality of FDT series concrete high-efficiency admixtures meets the requirementsoftheNational Standard of the People's Republic of China (GB8076-2019 Concrete admixtures), thebuilding materials industry standard of the People's Republic of China (JC473-2001Pumpingaidfor concrete), and the building materials industry standard of the People's Republicof China(JC474-2008 Water-repellent admixture for mortar and concrete). FDT series concrete high-efficiency admixtures have been widely used in the constructionofAirport Road viaduct in Chengdu, the construction of pumped commercial concrete, theconstruction of large equipment foundation and storage tank in oilfields, the constructionofhigh-grade concrete pavement, the construction of hydropower station, the constructionofultra-fine sand concrete in Chongqing, the construction of railway bridge concrete, andtheconstruction of concrete under hot climate conditions in South China. FDT series concrete high-efficiency admixtures belong to non-naphthalene andnon-entrainingtype, and are suitable for the preparation of high-strength concrete, pumped concrete, largeflowconcrete, self-compacting concrete, shotcrete and precast member concrete, etc. FDT series concrete high-efficiency admixtures have good adaptability to various typesofcement and good compatibility. When using FDT series concrete high-efficiency admixtures for the first time orreplacingcement type, necessary concrete test shall be conducted first to obtain the best results.

— 69 —

FDT 系列混凝土高效外加剂分类The classification of FDT series concrete high-efficiency admixtures

产品名称

Product name

特点

Feature

类型代号

Type code

推荐掺量RecommendeddosageFDT-1

高效减水剂

FDT-1 High range water reducing

admixture

标准型

Standard type

HPWR-S 0.4～1.0%FDT-2

高效减水剂

FDT-2 High range water reducing

admixture

轻度缓凝型

Mild-retarding type

HPWR-R 0.5～1.0%FDT-3

高效减水剂

FDT-3 High range water reducing

admixture

缓凝型

Set retarding type

HPWR-R 0.5～1.0%产品名称

Product name

特点

Feature

类型代号

Type code

推荐掺量RecommendeddosageFDT-4

早强高效减水剂

FDT-4 Hardening accelerating

type high range water reducing

admixture

早强型

Hardening accelerating

type

HPWR-A 0.5～1.0%FDT-30

混凝土泵送剂

FDT-30 Pumping admixture of

concrete

缓凝型

Set retarding type

PA 0.5～1.0%FDT-40

混凝土泵送剂

FDT-40 Pumping admixture of

concrete

轻度缓凝型

Mild-retarding type

PA 0.5～1.5%FDT-S

砂浆、混凝土防水剂

FDT-S Water-repellent admixture

for mortar and concrete

有机硅防水材料

Organic silicon

waterproof material --配防渗混凝土2.0～3.0%For preparing imperviousconcrete, the dosageis2.0~3.0%建筑表面喷涂30～40m2/kgFor building surface spraying,the dosage is 30~40m2

/kg

— 70 —

FDT-1 高效减水剂FDT-1 High range water reducing admixture

FDT-1 高效减水剂属非荼系、非引气型，适用于配制高强混凝土、泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土、喷射混凝土及预制构件混凝土等。

FDT-1 High range water reducing admixture belongs to non-naphthalene andnon-gasdiversion type, and is suitable for the preparation of high-strength concrete, pumpedconcrete,large flow concrete, self-compacting concrete, shotcrete and precast member concrete, etc.功能特点：

1.FDT-1 掺量为 0.4～1.0%时，减水率可达 20～30%,节灰率可达15～30%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.含气量低，小于 3%，为非引气型减水剂；

4.对混凝土凝结时间无明显影响，属非缓凝型减水剂；

5.抗压强度高。抗压强度比：1 天达 200%以上，3 天达 170%以上，7 天达160%以上，28天达140%以上，故采用 FDT-1 对于混凝土增强有显著的效果，特别适用于配制高标号混凝土；6.FDT-1 的硫酸盐含量很低，避免了硫酸盐对混凝土的不良影响，以及克服寒冷条件下硫酸钠结晶影响施工的问题，充分发挥产品的效能具有重要作用；

7.FDT-1 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

8.FDT-1 为非萘系减水剂，对人体及环境无危害。

Function features:

1. When the dosage of FDT-1 is 0.4~1.0%, the water reduction rate can reach20~30%, andthe ash saving rate can reach 15~30%. It can greatly improve the peaceability, waterreductioneffect and ash saving effect of concrete；

2. It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3. Its gas content is lower than 3%, and it is a non-gas diversion water-reducing agent;

4. It has no obvious effect on the setting time of concrete, and is a non-retardingwater-reducing agent;

5. High compressive strength. Compressive strength ratio: over 200%for 1 day, over170%for 3 days, over 160% for 7 days, over 140% for 28 days; therefore, FDT-1 has a significanteffecton concrete reinforcement, and is especially suitable for the preparation of high-grade concrete;6. The sulfate content of FDT-1 is very low, which avoids the adverse effect of sulfateonconcrete, and overcomes the problem of sodium sulfate crystallization affecting constructionundercold conditions, and plays an important role in giving full play to the efficiency of the product. 7. FDT-1 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

8. FDT-1 is a non-naphthalene water-reducing agent, and has no harmto humanbodyandenvironment.

— 71 —

推荐加量：

FDT-1 推荐掺量 0.4～1.0%,最佳掺量为 0.75%。

FDT-1 可以采用三种掺入方式：

1.FDT-1 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；

2.FDT-1 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3.FDT-1 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-1 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-1 is 0.4~1.0%, and the optimal dosage is 0.75%. FDT-1 can be added in three ways:

1.FDT-1, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-1 is dissolved in water, cement and other materials are added and mixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-1 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-1 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-1 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国国家标准 GB8076-2019 混凝土外加剂》规范。Product quality:

In line with the National Standard of the People's Republic of China (GB8076-2019Concreteadmixtures)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

棕褐色粉末Brown powder

水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 8～10

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

硫酸盐含量（以Na2SO4计），%

Sulfate content (calculated as Na2SO4) ≤2.0

— 72 —

FDT-2 高效减水剂FDT-2 High range water reducing admixture

FDT-2 高效减水剂属非荼系、非引气型，适用于配制高强混凝土、泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土、喷射混凝土及预制构件混凝土等。

FDT-2 High range water reducing admixture belongs to non-naphthalene andnon-gasdiversion type, and is suitable for the preparation of high-strength concrete, pumpedconcrete,large flow concrete, self-compacting concrete, shotcrete and precast member concrete, etc.功能特点：

1.FDT-2 掺量为 0.5～1.0%时，减水率可达 20～30%,节灰率可达15～30%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.含气量低，小于 3%，为非引气型减水剂；

4.对混凝土凝结时间略有延长，属轻度缓凝型减水剂；

5.抗压强度高。抗压强度比：1 天达 160%以上，3 天达 150%以上，7 天达140%以上，28天达130%以上，故采用 FDT-2 对于混凝土增强有显著的效果，特别适用于配制高标号混凝土；6.FDT-2 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

7.FDT-2 为非萘系减水剂，对人体及环境无危害。

Function features:

1. When the dosage of FDT-2 is 0.5~1.0%, the water reduction rate can reach20~30%, andthe ash saving rate can reach 15~30%. It can greatly improve the peaceability, waterreductioneffect and ash saving effect of concrete；

2. It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3. Its gas content is lower than 3%, and it is a non-gas diversion water-reducing agent;

4. It can prolong the setting time of concrete slightly, and is a mild-retarding water-reducingagent;

5. High compressive strength. Compressive strength ratio: over 160%for 1 day, over150%for 3 days, over 140% for 7 days, over 130% for 28 days; therefore, FDT-2 has a significanteffecton concrete reinforcement, and is especially suitable for the preparation of high-grade concrete;6. FDT-2 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

7. FDT-2 is a non-naphthalene water-reducing agent, and has no harmto humanbodyandenvironment.推荐加量：

FDT-2 推荐掺量 0.5～1.0%,最佳掺量为 0.8%。

FDT-2 可以采用三种掺入方式：

1.FDT-2 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；

— 73 —

2.FDT-2 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3.FDT-2 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-2 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-2 is 0.5~1.0%, and the optimal dosage is 0.8%. FDT-2 can be added in three ways:

1.FDT-2, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-2 is dissolved in water, cement and other materials are added and mixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-2 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-2 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-2 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国国家标准 GB8076-2019 混凝土外加剂》规范。Product quality:

In line with the National Standard of the People's Republic of China (GB8076-2019Concreteadmixtures)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

棕褐色粉末Brown powder

水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 8～10

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

— 74 —

FDT-3 高效减水剂FDT-3 High range water reducing admixture

FDT-3 高效减水剂属非荼系、非引气型，适用于配制高强混凝土、泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土、商品混凝土、喷射混凝土及预制构件混凝土等。FDT-3 High range water reducing admixture belongs to non-naphthalene andnon-gasdiversion type, and is suitable for the preparation of high-strength concrete, pumpedconcrete,large flow concrete, self-compacting concrete, commercial concrete, shotcrete and precast memberconcrete, etc.功能特点：

1.FDT-3 掺量为 0.5～1.0%时，减水率可达 20～30%,节灰率可达15～30%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.含气量低，小于 3%，为非引气型减水剂；

4.对混凝土凝结时间有延缓作用，属缓凝型减水剂；

5.抗压强度高。抗压强度比：3 天达 150%以上，7 天达 140%以上，28 天达130%以上，故采用FDT-3 对于混凝土增强有显著的效果，特别适用于配制高标号混凝土；6.FDT-3 具有良好的抗高温性能，能满足炎热气候条件下施工的要求。7.在相同水灰比情况下，掺有 FDT-3 的混凝土可使坍落度提高4 倍左右，且坍落度损失小，有利于解决集中搅拌、长距离运输等作业问题；

8.FDT-3 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

9.FDT-3 为非萘系减水剂，对人体及环境无危害。

Function features:

1.When the dosage of FDT-3 is 0.5~1.0%, the water reduction rate can reach 20~30%, andtheash saving rate can reach 15~30%. It can greatly improve the peaceability, water reductioneffectand ash saving effect of concrete；

2.It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3.Its gas content is lower than 3%, and it is a non-gas diversion water-reducing agent;

4.It can prolong the setting time of concrete, and is a retarding water-reducing agent;

5.High compressive strength. Compressive strength ratio: over 150%for 3 days, over140%for 7 days, over 130% for 28 days; therefore, FDT-3 has a significant effect onconcretereinforcement, and is especially suitable for the preparation of high-grade concrete;

6.FDT-3 has good resistance to high temperature and can meet the requirementsofconstruction under hot weather conditions. 7.Under the same water-cement ratio, the slump of concrete mixed withFDT-3canbeincreased by about 4 times, and the slump loss is small, which is conducive to solving theoperationproblems of centralized mixing and long-distance transportation;

8. FDT-3 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

— 75 —

9. FDT-3 is a non-naphthalene water-reducing agent, and has no harmto humanbodyandenvironment.推荐加量：

FDT-3 推荐掺量 0.5～1.0%,最佳掺量为 0.75%。

FDT-3 可以采用三种掺入方式：

1.FDT-3 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；

2.FDT-3 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3.FDT-3 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-3 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-3 is 0.5~1.0%, and the optimal dosage is 0.75%. FDT-3 can be added in three ways:

1.FDT-3, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-3 is dissolved in water, cement and other materials are added and mixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-3 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-3 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-3 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国国家标准 GB8076-2019 混凝土外加剂》规范。Product quality:

In line with the National Standard of the People's Republic of China (GB8076-2019Concreteadmixtures)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

棕黄色粉末Brown yellowpowder

水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 6～9

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

— 76 —

FDT-4 早强高效减水剂FDT-4 Hardening accelerating type high range water reducingadmixtureFDT-4 早强高效减水剂属非荼系、非引气、早强型，早强增强效果显著，特别适用于配制现浇混凝土、道桥混凝土及预制构件混凝土等。使用 FDT-4 可以打打缩短拆模时间，加快模板周转和施工进度，提高劳动生产率。

FDT-4 Hardening accelerating type high range water reducing admixture belongstonon-naphthalene, non-gas diversion and fast-hardening type, and is suitable for the preparationofcast-in-place concrete, road and bridge concrete, precast member concrete, etc. FDT-4cangreatlyshorten the stripping time, speed up the formwork turnover and constructionprogress, andimprove labor productivity.功能特点：

1.FDT-4 掺量为 0.5～1.0%时，减水率可达 20%以上,节灰率可达15～30%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.含气量低，小于 3%，为非引气型减水剂；

4.对混凝土凝结时间无明显影响，但早强增强作用显著，属早强型减水剂；5.抗压强度高。抗压强度比：1 天达 170%以上，3 天达 150%以上，7 天达140%以上,28天达130%以上，故采用 FDT-4 对于混凝土增强有显著的效果，特别适用于配制高标号混凝土；6.在相同水灰比情况下，掺有 FDT-4 的混凝土可使坍落度提高4 倍左右，且坍落度损失小；7.FDT-4 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

8.FDT-4 为非萘系减水剂，对人体及环境无危害。

Function features:

1.When the dosage of FDT-4 is 0.5~1.0%, the water reduction rate can reach20%orabove,and the ash saving rate can reach 15~30%. It can greatly improve the peaceability, waterreductioneffect and ash saving effect of concrete；

2.It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3.Its gas content is lower than 3%, and it is a non-gas diversion water-reducing agent;

4.It has no obvious effect on the setting time of concrete, but with significant fast-hardeningeffect, and is a fast-hardening water-reducing agent;

5.High compressive strength. Compressive strength ratio: over 170%%for 1 day, over150%for 3 days, over 140% for 7 days, over 130% for 28 days; therefore, FDT-4 has a significanteffecton concrete reinforcement, and is especially suitable for the preparation of high-grade concrete;6.Under the same water-cement ratio, the slump of concrete mixed withFDT-4canbeincreased by about 4 times, and the slump loss is small;

7.FDT-4 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

8.FDT-4 is a non-naphthalene water-reducing agent, and has no harmto humanbodyandenvironment.

— 77 —

推荐加量：

FDT-4 推荐掺量 0.5～1.0%,最佳掺量为 0.75%。

FDT-4 可以采用三种掺入方式：

1.FDT-4 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；

2.FDT-4 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3.FDT-4 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-4 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-4 is 0.5~1.0%, and the optimal dosage is 0.75%. FDT-4 can be added in three ways:

1.FDT-4, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-4 is dissolved in water, cement and other materials are added and mixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-4 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-4 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-4 dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国国家标准 GB8076-2019 混凝土外加剂》规范。Product quality:

In line with the National Standard of the People's Republic of China (GB8076-2019Concreteadmixtures)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

棕黄色粉末Brown yellowpowder

水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 6～9

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

— 78 —

FDT-30 混凝土泵送剂FDT-30 Pumping admixture of concrete

FDT-30 混凝土泵送剂属非荼系、缓凝型高效泵送剂，适用于配制高强混凝土、泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土、商品混凝土、大体积混凝土及夏季施工混凝土等。FDT-30 Pumping admixture of concrete belongs to non-naphthalene and retardingtype, andissuitable for the preparation of high-strength concrete, pumped concrete, large flowconcrete,self-compacting concrete, commercial concrete, mass concrete, concrete for constructioninsummer,etc.功能特点：

1.FDT-30 掺量为 0.5～1.0%时，减水率可达 20～30%，节灰率可达15～30%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.含气量适当，小于 4.5%,有超塑化的作用；

4.对混凝土凝结时间有延缓作用，砼凝结时间 14 小时左右，属缓凝型泵送剂，也可以作为减水剂；

5.抗压强度高。抗压强度比：3 天达 130%以上，7 天达 125%以上，28 天达120%以上，故采用FDT-30 对于混凝土增强有显著的效果，特别适用于配制高标号混凝土；6.FDT-30 具有良好的抗高温性能，能满足炎热气候条件下施工的要求；7.在相同水灰比情况下，掺有 FDT-30 的混凝土可使坍落度提高4 倍左右，且坍落度损失小，3 小时坍落度仍保持 200mm 以上，有利于解决集中搅拌、长距离运输等作业问题；8.FDT-30 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

9.FDT-30 为非萘系泵送剂、减水剂，对人体及环境无危害。Function features:

1.When the dosage of FDT-30 is 0.5~1.0%, the water reduction rate can reach20~30%, andthe ash saving rate can reach 15~30%. It can greatly improve the peaceability, waterreductioneffect and ash saving effect of concrete；

2.It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3.Its gas content is appropriate, i.e. less than 4.5%, and it has the superplasticizingeffect;4.It can prolong the setting time of concrete to about 14 hours; it is a retarding-typepumpingagent and can also be used as efficient water-reducing agent;

5.High compressive strength. Compressive strength ratio: over 130%for 3 days, over125%for 7 days, over 120% for 28 days; therefore, FDT-30 has a significant effect onconcretereinforcement, and is especially suitable for the preparation of high-grade concrete;

6.FDT-30 has good resistance to high temperature and can meet the requirementsofconstruction under hot weather conditions;

7.Under the same water-cement ratio, the slump of concrete mixed with FDT-30canbeincreased by about 4 times, the slump loss is small, and the slump remains above 200mmin3hours,which is conducive to solving the operation problems of centralized mixing andlong-distance

— 79 —

transportation;

8.FDT-30 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

9.FDT-30 is a non-naphthalene series pumping agent and water-reducing agent, andhasnoharm to human body and environment.推荐加量：

FDT-30 推荐掺量 0.5～1.0%,最佳掺量为 0.75%。

FDT-30 可以采用三种掺入方式：

1.FDT-30 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；2.FDT-30 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3.FDT-30 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-4 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-30 is 0.5~1.0%, and the optimal dosage is 0.75%. FDT-30 can be added in three ways:

1.FDT-30, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-30 is dissolved in water, cement and other materials are added andmixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-30 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-30 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-30dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国建材行业标准 JC473-2001 混凝土泵送剂》标准要求。Product quality:

In line with the building materials industry standard of the People's Republicof China(JC473-2001 Pumping aid for concrete)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

棕黄色粉末Brown yellowpowder

水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 6～9

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

— 80 —

FDT-40 混凝土泵送剂FDT-40 Pumping admixture of concrete

FDT-40 混凝土泵送剂属非荼系、轻度缓凝型高效泵送剂，适用于配制高强度泵送混凝土、大流动性混凝土、自密实混凝土，也可用于建筑、道路施工混凝土等。FDT-40 Pumping admixture of concrete belongs to non-naphthalene and mild-retardingtype,and is suitable for the preparation of high-strength concrete, large flow concrete, self-compactingconcrete; it can also be used in concrete for building and road construction, etc.功能特点：

1.FDT-40 掺量为 0.5～1.5%时，减水率可达 12～20%，节灰率可达10～20%,对于改善混凝土的和易性，减水、节灰效果显著；

2.保水性好，泌水率比低于 20%;

3.对混凝土凝结时间略有延长，属于轻度缓凝型泵送剂。掺量较低时也可以作为混凝土减水剂使用，有早强作用；

4.抗压强度高。抗压强度比：3 天达 120%以上，7 天达 130%以上，28 天达120%以上，故采用FDT-40 对于混凝土增强有显著的效果；

5.显著改善混凝土的泵送施工性能，在相同的水泥用量及水灰比条件下掺FDT-40的混凝土坍落度可提高 100～200mm。3 小时内混凝土坍落度损失小；

6.FDT-40 基本不含氯离子，对钢筋无锈蚀；

7.FDT-40 为非萘系泵送剂、减水剂，对人体及环境无危害。Function features:

1. When the dosage of FDT-40 is 0.5~1.5%, the water reduction rate can reach12~20%, andthe ash saving rate can reach 10~20%. It can greatly improve the peaceability, waterreductioneffect and ash saving effect of concrete；

2. It has good water-retaining property, and the bleeding rate is less than 20%;

3. It can prolong the setting time of concrete slightly, and is a mild-retarding pumpingagent.Low dosage can also be used as concrete efficient water-reducing agent, with fast--hardeningeffect;4. High compressive strength. Compressive strength ratio: over 120%for 3 days, over130%for 7 days, over 120% for 28 days; therefore, FDT-40 has a significant effect onconcretereinforcement;

5. It can significantly improve the pumping performance of concrete, andtheslumpofconcrete mixed with FDT-40 can be increased by 100~200mm under the same cement dosageandwater-cement ratio. The concrete slump loss within 3 hours is small;

6.FDT-40 does not contain chloride ion basically and is not corrosive to rebars;

7.FDT-40 is a non-naphthalene series pumping agent and water-reducing agent, andhasnoharm to human body and environment.推荐加量：

FDT-40 推荐掺量 0.5～1.5%：

— 81 —

1.用作泵送剂时，推荐掺量为 0.75～1.2%；

2.用作道路施工砼减水剂时, 推荐掺量 0.5～0.6%。

FDT-40 可以采用三种掺入方式：

1、FDT-40 与水泥及其他材料一起加入搅拌机内混拌均匀；2、FDT-40 预先溶于水后，再把水泥及其他材料掺入混拌均匀；3、FDT-40 用后掺法，先混拌好混凝土，再掺入 FDT-40 混拌均匀。Recommended dosage:

The recommended dosage of FDT-40 is 0.5~1.5%：

1.When used as a pumping agent, the recommended dosage is 0.75-1.2%;

2.When used as a water-reducing agent for road construction concrete, the recommendeddosage is 0.5-0.6%. FDT-40 can be added in three ways:

1.FDT-40, cement and other materials are added to the mixer and mixed evenly;

2.After FDT-40 is dissolved in water, cement and other materials are added andmixedevenly;3.The concrete is mixed first, and then FDT-40 is added and mixed evenly.产品包装：

FDT-40 干粉净重 25kg/袋，采用外层三合一牛皮纸复合袋或塑料编织袋，内层聚乙烯薄膜袋。Product packaging:

The net weight of FDT-30dry powder is 25kg/bag, the outer layer adopts 3-in-1kraft papercomposite bag or plastic woven bag, and the inner layer adopts polyethylene filmbag.产品质量：

符合《中华人民共和国建材行业标准 JC473-2001 混凝土泵送剂》标准要求。Product quality:

In line with the building materials industry standard of the People's Republicof China(JC473-2001 Pumping aid for concrete)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

浅棕黄色粉末Light brown yellowpowder水分，%

Moisture content ≤12.0

PH 值（5%水溶液）

PH value(5% aqueous solution) 8～10

氯根含量，%

Chlorides root content ≤1.0

— 82 —

FDT-S 砂浆、混凝土防水剂FDT-S Water-repellent admixture for mortar andconcreteFDT-S 砂浆、混凝土防水剂是一种新型防水剂，属有机硅防水材料。FDT-S 可广泛应用于建筑物外墙饰面、屋顶、墙面、地下工程、隧道、桥梁、水库、库房、卫生间和厨房等防水防渗透处理，FDT-S 也能作为混凝土、砖瓦、天然石料、石棉瓦、石膏、加气板等建筑材料的防水处理，以及文物保护等方面。

FDT-S Water-repellent admixture for mortar and concrete is a new water-proof agent,whichbelongs to organic silicon waterproof material. FDT-S can be widely used in water-proof and anti-seepage treatment for buildingexteriorfacade finish, roof, wall, underground project, tunnel, bridge, reservoir, warehouse, toiletandkitchen; FDT-S can also be used in water-proof treatment for concrete, brick and tile, natural stone,asbestos tile, gypsum, aerated plate and other building materials, as well as for preservationofcultural relics.功能特点：

1.FDT-S 具有无色、无毒、无污染、不挥发、不易燃，有良好的耐腐蚀性和耐候性等优点。2.FDT-S 具有防水寿命长、适用范围广、施工简单、成本低、安全环保等特点。3.FDT-S 与各种建筑材料形成无色、看不见的憎水膜，能高度渗入水泥结构物内部，堵塞空隙和毛细孔，形成永久性密封防水层。因而能保护砖石、混凝土等建筑材料免受大气、雨水侵蚀，有效地防止水的渗透，起到防水、防风化、防污染的作用，避免建筑材料生苔藓及混凝土内可溶性盐浸出， 并且不会损坏建筑材料的多孔性和透气性，大大改善砖石、混凝土等建筑材料的性能，提高混凝土的抗压强度和硬度，延长建筑物的寿命。

Function features:

1. FDT-S is colorless, non-toxic, non-polluting, non-volatile and non-flammable, andhastheadvantages of good corrosion resistance and weather resistance. 2. FDT-S is featured by long water-proof life, wide application scope, simple construction, lowcost, safety and environmental protection, etc. 3. FDT-S can form a colorless, invisible hydrophobic film with various buildingmaterials,and can deeply penetrate into the interior of the cement structure, blocking the voids andpores,and forming a permanent sealed water-proof layer. Thus, it can protect masonry, concreteandother building materials from atmospheric and rain erosion, effectively prevent water penetration,play a waterproof, anti-weathering, anti-pollution role, and avoid moss on building materialsandsoluble salt leaching in concrete; besides, it will not damage the porosity and permeabilityofbuilding materials, and can greatly improve the performance of masonry, concrete andotherbuilding materials, improve the compressive strength and hardness of concrete, andprolongthelifeof buildings.推荐加量：

配防渗砂浆、混凝土用量 2.0～3.0%，建筑表面喷涂 30～40m

2/kg：1.按照质量比，将 1 份 FDT-S 加 9～11 份水混合均匀，制成防水材料，可用来配制防水砂浆、抹防水层；

2.按照质量比，将 1 份 FDT-S 加 20～25 份水混合均匀，配成防水材料，再用于配制防渗混凝

— 83 —

土。施工方法与普通混凝土施工相同；

3.按照质量比，将 1 份 FDT-S 加 2～3 份水混合均匀，配成防水材料，用于建筑物外表面处理。用喷雾器喷涂或用刷子涂刷 2～3 遍即可。此种处理方法具有极佳的防水效果。Recommended dosage:

For preparing impervious mortar and concrete, the dosage is 2.0~3.0%; for buildingsurfacespraying, the dosage is 30~40m2

/kg:

1. According to the mass ratio, 1 portion pf FDT-S and 9~11 portions of wateraremixedevenly to make water-proof material, which can be used to prepare water-proof mortarandwater-proof coating. 2. According to the mass ratio, 1 portion pf FDT-S and 20~25 portions of wateraremixedevenly to make water-proof material, which is used to prepare impervious concrete. Theconstruction method is the same as that of ordinary concrete. 3. According to the mass ratio, 1 portion pf FDT-S and 2~3 portions of water aremixedevenly to make water-proof material, which is used for treatment of exterior surface of buildings.Only sprayer or brush is required for spraying or brushing for 2~3 times. This treatment methodhas excellent water-proof effect.产品包装：

FDT-S 液体净重 25kg/桶，采用高密度聚乙烯塑料桶包装；Product packaging:

The net weight of FDT-S liquid is 25kg/drum, and high-density polyethylene plasticdrumisadopted.产品质量：

符合《中华人民共和国建材行业标准 JC474-2008 砂浆、混凝土防水剂》标准要求。Product quality:

In line with the building materials industry standard of the People's Republicof China(JC474-2008 water-repellent admixture for mortar and concrete)

技术指标 Technical indicator：

项目

Item

指标Index

外观

Appearance

浅黄色至无色透明液体Light-yellow to colorless transparent liquid含固量，%

Solid content ≥32

含硅量，%

Silicon content ≥3

总碱量，%

Total alkali content ≤18

密度，g/cm

3 Density

1.23～1.25

氯化钠含量，%

Sodium chloride content ≤1

水泥净浆流动度

Fluidity of cement paste

大于基准水泥浆Greater than benchmark cement slurry

— 84 —

部分检测设备Partial inspection equipment

— 85 —

磺化酚醛树脂配套检测试剂ⅠSulfonated methyl phenol-fomaldehyde resin matching detectionreagentI

— 86 —

磺化酚醛树脂配套检测试剂ⅡSulfonated methyl phenol-fomaldehyde resin matching detectionreagentII

— 87 —